Chapter XXIV: Appendix: I

BIBLIOGRAPHY

[This is not intended to be an exhaustive bibliography, but is merely an attempt to refer the student to some of the best and most available sources of information. Books in foreign languages, and editions with notes in foreign languages, are mentioned only in exceptional cases and for special reasons. Further bibliographical information is to be found in the larger histories of Roman literature, in Engelmann’s _Bibliotheca Scriptorum Classicorum_, the monthly lists in the _Classical Review_, and the _Guide to the Choice of Classical Books_, by J. B. Mayor, London, 1879, D. Nutt; with its New Supplement, 1896.]

GENERAL WORKS

+C. T. Cruttwell.+ History of Roman Literature, London, 1877,
Griffin.

+J. W. Mackail.+ Latin Literature, London, 1895, Murray; New York,
Scribner’s.

+G. A. Simcox.+ History of Latin Literature, London and New York,
1883, Longmans, 2 vols.

+G. Middleton+ and +T. R. Mills+. Handbook to Latin Authors,
London and New York, 1896, Macmillan.

+W. Y. Sellar.+ The Roman Poets of the Republic, Oxford, 2d ed.
1889; Poets of the Augustan Age (Virgil), Oxford, 1891; Horace and
the Elegiac Poets, Oxford, 1892.

+R. Y. Tyrrell.+ Latin Poetry, Boston, 1895, Houghton & Mifflin.

+G. F. Aly.+ Geschichte der römischen Litteratur, Berlin, 1894, R.
Gaertner.

+G. Bernhardy.+ Grundriss der römischen Litteratur, 5th ed. Halle,
1872.

+W. S. Teuffel.+ Geschichte der römischen Litteratur, 5th ed.
revised by L. Schwabe, Leipzig, 1890, Teubner; translated by G.
C. W. Warr, 2 vols., London, 1891, Bell. [Especially good for
bibliography.]

+M. Schanz.+ Römische Litteraturgeschichte, Munich, 2d ed.
1898-1901, Beck. 3 vols. (to Constantine); vol. iv (to Justinian)
in preparation.

+O. Ribbeck.+ Geschichte der römischen Dichtung. 3 vols.
Stuttgart, 1887-’92.

+C. Lamarre.+ Histoire de la Littérature latine depuis la
Fondation de Rome jusqu’à la Fin du Gouvernement Républicain;
Paris, 1901, Delagrave. 4 vols. [Vol. iv contains selections from
Latin literature in the original and in French translation. The
literature of the imperial period is to be treated in subsequent
volumes.]

+G. Michaut.+ Le Génie latin. Paris, 1900, Fontemoing.
[Interesting and suggestive.]

A useful series of books called “Ancient Classics for English
Readers” contains Cæsar, by _Anthony Trollope_; Catullus,
Tibullus, and Propertius, by _James Davies_; Cicero, by _W. L.
Collins_; Horace, by _Theodore Martin_; Juvenal, by _E. Walford_;
Livy, by _W. L. Collins_; Lucretius, by _Mallock_; Ovid, by _A.
Church_; Plautus and Terence, by _W. L. Collins_; Pliny, by _A.
Church_ and _W. J. Brodribb_; Tacitus, by _W. B. Donne_; and
Virgil, by _W. L. Collins_. These are not translations, but
essays illustrated by extracts. Published in America by the J. B.
Lippincott Co.

COLLECTIONS

[This list contains the titles of collections referred to below. Many other collections exist, the titles of which are to be found in larger bibliographies.]

+Poetae Latini Minores+, ed. _Baehrens_. 5 vols. Leipzig,
1879-’83, Teubner series.

+Fragmenta Poetarum Romanorum+, ed. _Baehrens_, Leipzig, 1886,
Teubner series.

+Corpus Poetarum Latinorum+, ed. _J. P. Postgate_; parts i, ii,
(vol. i), and iii. London, 1893-1900, Bell.

+Patrologia Latina+, ed. _Migne_, Paris. [221 vols. containing the
works of ecclesiastical writers of Latin from the Apostolic times
to those of Pope Innocent III.]

+Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum.+ [A series of
ecclesiastical writings, published by the Imperial Academy at
Vienna, begun in 1866 and not yet completed.]

+Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta+, ed. _O. Ribbeck_. 2 vols.
Leipzig, 1897-’98, Teubner series. [Vol. i, Tragicorum Romanorum
Fragmenta; vol. ii, Comicorum Romanorum Fragmenta.]

+Grammatici Latini+, ed. _H. Keil_, Leipzig, 1857-’80, Teubner, 7
vols.

+Historicorum Romanorum Relliquiae+, ed. _H. Peter_, vol. i,
Leipzig, 1870, Teubner.

+Historicorum Romanorum Fragmenta+, ed. _H. Peter_, Leipzig, 1883,
Teubner series.

+Scriptores Historiae Augustae+, ed. _H. Peter_, Leipzig. 2 vols.
Teubner series.

+Anthologia Latina+, ed. _F. Bücheler_ and _A. Riese_, Leipzig,
1870-’97. 2 vols. Teubner series.

+XII Panegyrici Latini+, ed. _Baehrens_. Leipzig, 1874, Teubner
series.

+Oratorum Romanorum Fragmenta+, ed. _Meyer_. Paris, 1837.

EDITIONS AND TRANSLATIONS

ACCIUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._, vol. i, and _Scaen. Rom.
Poes. Fragm._, vol. i.

ÆTNA. Text in _Corp. Poet. Lat._, part iii, and _Poet. Lat. Min._,
vol. ii. Text with notes and translation by _Robinson Ellis_,
Oxford, 1901.

AMBROSIUS (St. Ambrose). Text, _Patrologia Latina_, vols. xiv-xvii.

AMMIANUS MARCELLINUS. Text. _Gardthausen_, Leipzig. 3 vols.
Teubner series.

AMPELIUS. Text. _Wölfflin_ in Halm’s _Florus_, Leipzig, 1854,
Teubner series.

ANDRONICUS. See LIVIUS.

APHTHONIUS. Text in _Grammat. Lat._, vol. vi.

APULEIUS. Text with Latin notes. _Hildebrand_, Leipzig, 1842. 2
vols.

Translation. _Sir George Head_, London, 1851; _anonymous_, in
Bohn’s Library.

ARNOBIUS. Text. _Reifferscheid_, vol. iv of _Corp. Script. Eccl. Lat._
Also in _Patrol. Lat._, vol. v.

ATTA. Text in _Scaen. Rom. Poesis Fragm._, vol. ii.

ATTICUS. Text in _Hist. Rom. Fr._

AUGUSTINUS (St. Augustine). Text. _Patrol. Lat._, vols.
xxxii-xlvii; De Civitate Dei, _Dombart_, Leipzig, 1877, 2
vols., Teubner series; Confessiones, _Raumer_, Gütersloh, 1876,
Bertelsmann.

AUGUSTUS. Monumentum Ancyranum, _Mommsen_, 2d ed. Berlin, 1883,
Weidmann; _W. Fairley_ (with English translation), Philadelphia,
1898, the University of Philadelphia.

Fragments, _Weichart_, Grimma, 1845.

AURELIUS (Marcus Aurelius). See FRONTO.

AUSONIUS. Text. _Peiper_, Leipzig, 1886, Teubner series.

AVIANUS. Text. _Poet. Lat. Min._ vol. v; critical text and notes. _R.
Ellis_, Oxford, 1887.

AVIENUS. Crit. text. _Holder_, Innsbruck, 1887, Wagner.

BOËTHIUS. Text. _Peiper_, Leipzig, 1871, Teubner series.

Translation. H. E. James, London, 1897, Elliot Stock; _Fox_, in
Bohn’s Library.

CÆSAR. Text. _Kübler_, Leipzig, 1893-1897, Teubner series. 3 vols.

Translation. _W. A. McDevitte_, Bohn’s Library. Text and notes.
The Gallic War, Allen & Greenough, Boston, Ginn & Co.; The Civil
War, _Perrin_, New York, University Publishing Co. Many other
school editions exist.

CALPURNIUS. Text. _Poet. Lat. Min._, vol. iii; with NEMESIANUS, Text
and Latin notes, _Schenkl_, Leipzig and Prague, 1885.

CAPELLA. See MARTIANUS.

CATO. De Agricultura. Text and Latin notes, _Keil_, Leipzig, 1884-’94,
Teubner. [Two vols. with VARRO, Res Rusticae.]

Other works. Text and Latin notes. _Jordan_, Leipzig, 1860,
Teubner.

CATONIS DISTICHA. _Poet. Lat. Min._, vol. iii.

CATULLUS. Text. _Mueller_, Leipzig, 1885, Teubner series. [With
TIBULLUS, PROPERTIUS, the fragments of LAEVIUS, CALVUS, CINNA, and
others, and the PRIAPEA]; crit. text with appendices, _R. Ellis_,
2d ed., Oxford, 1878.

Annotated edition. _Merrill_, Boston, 1893, Ginn & Co.

Commentary. _R. Ellis_, 2d ed., Oxford, 1889.

Translation (verse). _Theodore Martin_, Edinburgh and London,
1875, Blackwood.

CELSUS. Text. _Daremberg_, Leipzig, 1859, Teubner series.

Translation. _J. Grieve_, London, 1756.

CENSORINUS. Text. _Hultsch_, Leipzig, 1867, Teubner series; crit.
text, _J. Cholodniak_, St. Petersburg, 1889.

CHARISIUS. Text in _Gram. Lat._, vol. i.

CICERO. Text. _Baiter_ and _Kayser_, Leipzig, 1860-’69, B. Tauchnitz,
11 vols.; _Müller_, _Klotz_, and others, Leipzig, Teubner series,
10 vols. [Editions of separate works and selections are numerous.]

Correspondence, arranged according to its chronological order,
with commentary and introductory essays. _R. Y. Tyrrell_ and _L.
C. Purser_, Dublin and London, 1855-1901. 7 vols [vol. i in 2d ed.]

Translation. Orations, _C. D. Yonge_, 4 vols.; On Oratory and
Orators, with Letters to Quintus and Brutus, _J. S. Watson_; On
the Nature of the Gods, Divination, Fate, Laws, a Republic, and
Consulship, _C. D. Yonge_ and _F. Barham_; Academics, De Finibus,
and Tusculan Questions, _C. D. Yonge_; Offices, or Moral Duties,
Cato Major, an Essay on Old Age, Lælius, an Essay on Friendship,
Scipio’s Dream, Paradoxes, Letter to Quintus on Magistrates, _C.
R. Edmonds_; Letters, _E. Shuckburgh_, 4 vols. Bohn’s Library.

Life. _W. Forsyth_, London, 1863, Murray; New York, Scribner’s.

CINCIUS ALIMENTUS. Text in _Hist. Rom. Rell._

CIRIS. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. ii.

CLAUDIAN. Text. _Koch_, Leipzig, 1893, Teubner series.

Translation. _Hawkins_, London, 1817, 2 vols.

COLUMELLA. Text in _Scriptores Rei Rusticae_, ed. _Schneider_,
Leipzig, 1794-’97; De Arboribus, text, _Lundström_, Upsala,
1897.

Translation. _Anonymous_, London, 1745.

COMMODIANUS. Text. _Ludwig_, Leipzig, 1877-’78, 2 vols. Teubner
series.

CONSOLATIO AD LIVIAM. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. i.

CORNIFICIUS (See Cicero ad Herennium). Text. _Marx_, Leipzig,
1894, Teubner.

CULEX. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. ii.

CURTIUS RUFUS, Text. _Vogel_, Leipzig, 1881, Teubner series.

Translation. _John Digby_, 3d ed. corr. by _Young_,
London, 1747.

CYPRIAN. Text. _Hartel_, Vienna, 1868-’71, 4 vols. in _Corp.
Script. Eccl. Lat._

DARES. Text. _Meister_, Leipzig, 1873, Teubner series.

DICTYS. Text. _Meister_, Leipzig, 1872, Teubner series.

DIOMEDES. Text in _Gram. Lat._

DIOSCORIDES. Text in _Gram. Lat._

DIRÆ. Text in _Poet. Lat. Min._, Vol. ii.

DONATUS. Text in _Gram. Lat._ and in the introductions to
early editions of Terence.

ENNIUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._ and _Corp. Poet. Lat._,
vol. i.

EUTROPIUS. Text. _Rühl_, Leipzig, 1887, Teubner series.

Translation. See JUSTIN.

FENESTELLA. Text in _Hist. Rom. Fragm._

FESTUS (RUFIUS). Text. _Wagner_, Prague, 1886.

FESTUS (SEXTUS POMPEIUS). Text. _Thewrewk_, Budapest, 1889.

FIRMICUS MATERNUS. Text, _Halm_, Vienna, 1867, in _Corp.
Script. Eccl. Lat._, vol. ii; _Baehrens_, Leipzig, 1886,
Teubner series.

FLORUS. Text. _Halm_, Leipzig, 1854, Teubner series.

FRONTINUS. Strategemata. Text. _Gundermann_, Leipzig, 1888,
Teubner series.

Translation. _R. Scott_, London, 1811.

De Aquis Urbis Romæ. Text. _Bücheler_, Leipzig, 1858, Teubner.

Text with translation and discussion. _C. Herschel_, Boston,
1899, Dana, Estes & Co.

FRONTO. Text. _Naber_, Leipzig, 1867, Teubner.

GAIUS. Text with translation and notes. _Poste_, 3d ed.,
Oxford, 1890.

GELLIUS. Text. _Hertz_, Leipzig, 1887, Teubner series, 2 vols.

Crit. Text. _Hertz_, Leipzig, 1894, Teubner, 2 vols.

Translation. _Beloe_, London, 1795, 3 vols.

GERMANICUS. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. i.

GRATIUS. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. i; _Corp. Poet.
Lat._, part iii.

HIERONYMUS. See JEROME.

HILARIUS (St. Hilary). Text. _Patrol Lat._, vols. ix and x.

HIRTIUS. Text in complete editions of Cæsar.

HORACE. Text in _Corp. Poet. Lat._, vol. i; _Kellar_ and
_Häussner_, 2d ed. Prague, 1892. Annotated editions are
numerous.

Translation (verse). _Theodore Martin_, Edinburgh and London,
1881, Blackwood, 2 vols. Odes and Epodes, _Lord Lytton_,
Edinburgh and London, 1869, New York, 1870.

HYGINUS. Text. _M. Schmidt_, Jena, 1872.

HYGINUS GROMATICUS. Text. _Domaszewski_, Leipzig, 1887.

JEROME. Text. _Patrol. Lat._, vols. xxii-xxx. De Viris
Illustribus, _Herding_, Leipzig, 1879, Teubner series.

JULIUS. See CÆSAR.

JULIUS CÆSAR STRABO. Text in _Orat. Rom. Fragm._

JULIUS VICTOR. Text in Orelli’s _Cicero_, vol. v, p. 195, and
in Halm’s _Rhetores Minores_, p. 371.

JUSTIN. Text. _Jeep_, Leipzig, 1859, Teubner series;
_Hallberg_, Paris, 1875.

Translation. _Watson_, London, 1853, Bohn’s Library, [with
CORNELIUS NEPOS and EUTROPIUS].

JUVENAL. Text. _Bücheler_, Berlin, 2d ed. 1886, Weidmann [with
PERSIUS and SULPICIA].

Annotated edition. _Pearson & Strong_, Oxford, 1892.

Translation. (Prose) _Leeper_, London, 1891, 2d ed. Macmillan [see
also LUCILIUS]; (verse) _Dryden_, in Dryden’s works.

LACTANTIUS. Text. _Patrol Lat._, vols. vi and vii. [Some of
his works have appeared in _Corp. Script. Eccl. Lat._ The Poem
on the Phœnix is in _Poet. Lat. Min._, vol. ii.]

LAMPRIDIUS. Text in _Scriptores Historiae Augustae_.

LIVIUS ANDRONICUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._ and _Scaen.
Rom. Poesis Fragm._, vols. i and ii.

LIVY. Text. _Weissenborn_, Leipzig, 1878, Teubner series, 6
vols.

Crit. Text. _Madvig_ and _Ussing_, Copenhagen, 4th ed. 1886 and
later. 4 vols.

Translation. _Spillan_, _Edmunds_, and _McDevitte_, London, Bohn’s
Library. 4 vols.

LUCAN. Text in _Corp. Poet. Lat._, part iii; _Hosius_,
Leipzig, 1892. Teubner series.

Translation (verse). _N. Rowe_, London, 1807. 3 vols.

LUCILIUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._

Translation. _Evans_, London, Bohn’s Library. [JUVENAL,
PERSIUS, SULPICIA, and LUCILIUS.]

LUCRETIUS. Text. _Munro_, London, Bell; also in Harper’s
Classical Texts.

Crit. Text. _Lachmann_, Berlin, 1866. 2 vols.

Text and notes. _Munro_, London, 4th ed. 1891-’93, Bell. 3
vols., the third of which is a prose translation.

MACROBIUS. Text. _Eyssenhardt_, Leipzig, 1868, 2d ed. Teubner
series.

MÆCENAS. Text in _Fragm. Poet. Rom._

MANILIUS. Text in _Corp. Poet. Lat._, part iii.

Translation. _Creech_, London, 1700. [Appended to LUCRETIUS.]

MANLIUS. See VOPISCUS.

MARCELLINUS. See AMMIANUS.

MARIUS VICTORINUS. Text in _Gram. Lat._, vol. vi, Orelli’s
_Cicero_, vol. v, Halm’s _Rhetores Minores_, and _Patrol.
Lat._, vol. viii.

MARTIAL. Text. _Gilbert_, Leipzig, 1886, Teubner series.

Translation (prose). Edited by _H. G. Bohn_, London, 1897.
[Contains also metrical translations from various sources.]

MARTIANUS CAPELLA. Text. _Eyssenhardt_, Leipzig, 1866, Teubner
series.

MELA. Text. _Frick_, Leipzig, 1880, Teubner series.

MINUCIUS FELIX. Text. _Baehrens_, Leipzig, 1886, Teubner
series.

MORETUM. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. ii.

NÆVIUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._, _Scaen. Rom. Poesis
Fragm._, vols. i and ii.

NAMATIANUS. See RUTILIUS.

NEMESIANUS. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. iii.

NEPOS. Text. _Halm-Fleckeisen_, Leipzig, 10th ed. 1889,
Teubner series.

Translation. See JUSTIN.

NIGIDIUS FIGULUS. Text of fragments with Latin notes.
_Stroboda_, Vienna, 1889.

NONIUS MARCELLUS. Crit. text with comment. _Müller_, Leipzig,
1888, Teubner. 2 vols. _Onions_, Oxford, 1895.

OCTAVIUS. See AUGUSTUS.

OROSIUS. _Zangemeister_, _Corp. Script. Eccl. Lat._, vol. v,
and Leipzig, 1889, Teubner series.

OVID. Text in _Corp. Poet. Lat._, vol. i; _Merkel-Ewald_,
Leipzig, 3d ed. begun 1888, Teubner series.

Annotated editions of separate works and of selections are
numerous.

Translation (prose). Bohn’s Library. Metrical translations by
Dryden and others are contained in Chalmers’ _English Poets_.

PACUVIUS. Text in _Scaen. Rom. Poesis Fragm._, vol. i.

PALLADIUS. Text in _Scriptores Rei Rusticae_, ed. _Schneider_,
Jena, 1794-’97.

PERSIUS. Text in _Corp. Poet. Lat._, vol. i; _Bücheler_. See
JUVENAL; with translation and commentary, _Conington_ and
_Nettleship_, Oxford, 1893.

Translation (prose). See LUCILIUS and JUVENAL; (verse)
_Dryden_, in his complete works and Chalmers’ _English Poets_.

PERVIGILIUM VENERIS. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. iv.

PETRONIUS. Text. _Bücheler_, Berlin, 3d ed. 1895, _Weidmann_.
[With the satires of VARRO and SENECA.]

Translation. (Trimalchio’s Dinner). _H. T. Peck_, New York,
1898, Harper’s.

PHÆDRUS. Text in _Corp. Poet. Lat._, part iii; _Riese_,
Leipzig, 1885, B. Tauchnitz.

Translation. _Smart_, London, 1831. [Also appended to Riley’s
version of Terence and Phædrus in Bohn’s Library.]

PLAUTUS. Text. _Goetz_ and _Schoell_, Leipzig, 1892-’95,
Teubner series, 7 parts.

Critical edition. _Ritschl_ (2d ed. by _Goetz_, _Loewe_, and
_Schoell_), Leipzig, 1878-’93, Teubner, 20 parts.

Many annotated editions of separate plays exist.

Translation (prose). _Riley_, London, Bohn’s Library; (verse)
_Thornton_ and _Warner_, London, 1767-’72.

PLINY THE ELDER. Text, _Jan_ and _Mayhoff_, Leipzig, 2d ed.
Teubner series. 6 vols.

Translation. With Notes, _Bostock_ and _Riley_, London, Bell.
6 vols.

PLINY THE YOUNGER. Text. _Keil_, Leipzig, 1873, Teubner series.

Translation. _Melmoth_, revised by _Bosanquet_, London, 1877,
Bell; _Lewis_, London, 1879, Trübner.

PLOTIUS. See SACERDOS.

POMPEIUS TROGUS. See JUSTIN.

POMPONIUS. See MELA.

POMPONIUS (LUCIUS). Text in _Fragm. Poet. Rom._

PRIAPEA. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. i, cf. vol. ii.

PRISCIAN. Text in _Gram. Lat._, vols. ii and iii.

PROBUS (VALERIUS). Text in _Gram. Lat._, vol. iv.

PROPERTIUS. Text in _Corp. Poet. Lat._, vol. i; _Mueller_,
Leipzig, 1880, Teubner series. See CATULLUS.

Ed. Crit. _Postgate_, London, 1880, Bell.

Translation (prose). _Gantillon_, with metrical versions of
select elegies by _Nott_ and _Elton_, London, Bohn’s Library.

PRUDENTIUS. Text. _Patrol. Lat._, vols. lix and lx.

PUBLILIUS SYRUS. Text. _Bickford-Smith_, Cambridge, 1885; _O.
Friedrich_, Berlin, 1880, Grieben [with notes].

QUINTILIAN. Text. Institutiones Oratoriae, _Meister_, Leipzig,
1886-’87, Freytag.

Declamationes. _Ritter_, Leipzig, 1884, Teubner series.

Translation. Institutes of Oratory, _J. S. Watson_, London,
Bohn’s Library. 2 vols.

REPOSIANUS. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. iv.

RUTILIUS NAMATIANUS. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. v.

SACERDOS. Text in _Gram. Lat._, vol. vi.

SALLUST. Text. _Eussner_, Leipzig, 1888, Teubner series.
[School editions of the Catiline and the Jugurtha are
numerous.]

Translation. _Pollard_, London, 1882, Macmillan.

SAMMONICUS SERENUS. Text in _Poet. Lat. Min._, vol. iii.

SEDULIUS. Text in _Patrol. Lat._, vol. ix, and _Corp. Script.
Eccl. Lat._, vol. x.

SENECA (the father). Text. _Müller_, Leipzig, 1888, Freytag;
_Kiessling_, Leipzig, 1872, Teubner series.

SENECA (the son). Text. Philosophical works. _Haase_, Leipzig,
1852 sqq., Teubner series.

Tragedies, _Leo_, Berlin, 1879, Weidmann, 2 vols.

Translation. On Benefits, Minor Essays, and On Clemency.
_A. Stewart_, London, Bohn’s Library. 2 vols. Two Tragedies
(Medea and Daughters of Troy), _E. I. Harris_, Boston, 1899,
Houghton & Mifflin.

SERVIUS. Text with Latin notes. _Thilo_ and _Hagen_,
1878-1902, Teubner. 4 vols.

SIDONIUS APOLLINARIS. Text in _Patrol. Lat._, vol. lviii;
_Lüjohann_, Berlin, 1887 (_Monum. German. Hist. Auct.
Antiquiss._, vol. viii).

SILIUS ITALICUS. Text. _Bauer_, Leipzig, 1890-’92, Teubner
series. 2 vols.

Translation (verse). _Tytler_, Calcutta, 1828. 2 vols.

SISENNA. Text in _Hist. Rom. Rell._

SOLINUS. Crit. Text. _Mommsen_, Berlin, 2d ed. 1895, Weidmann.

STATIUS. Text. _Kohlmann_, Leipzig, 1879-’84, Teubner series.
2 vols.

Translation (verse). Thebaid. _Lewis_, in Chalmers’ _English
Poets_, vol. xx; _Coleridge_, in his collected poems;
Achilleis, _Sir Robert Howard_, in his poems.

SUEIUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._

SUETONIUS. Text. _Roth_, Leipzig, 1875, Teubner series.

Translation. _Thomson_, revised by Forester, in Bohn’s Library.

SULPICIA. See JUVENAL.

SYMMACHUS. Text. _Seeck_, Berlin, 1883 (_Monum. Germ. Hist.
Auct. Antiquiss._, vol. vi, 1).

TACITUS. Text. _Nipperdey_, Berlin, 1871-’76, Weidmann. 4 vols.

[Annotated editions of separate works are many.]

Translation. _Church_ and _Brodribb_, London, 1868-’77,
Macmillan. 3 vols.

TERENCE. Text. _Dziatzko_, Leipzig, 1884, B. Tauchnitz.

Ed. Crit. _Umpfenbach_, Leipzig, 1871, Teubner.

Annotated ed. _Wagner_, London, 1869, Bell. [Annotated
editions of separate plays are numerous.]

Translation (verse). _Colman_, London, 1810; (prose) _Riley_,
in Bohn’s Library [with PHÆDRUS].

TERENTIANUS MAURUS. Text in _Gram. Lat._, vol. vi.

TERTULLIAN. Text. _Patrol. Lat._, vols. i and ii;
_Reifferscheid_ and _Wissowa_, _Corp. Script. Eccl. Lat._,
vol. xx [only vol. i of Tertullian].

TIBULLUS. Text in _Corp. Poet. Lat._, vol. i; see also
CATULLUS.

Translation. _Cranstoun_, Edinburgh and London, 1872,
Blackwood. [English verse with notes.]

TROGUS. See JUSTIN.

VARIUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._

VARRO ATACINUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._

VARRO (MARCUS). Text. De Lingua Latina, _Müller_, Leipzig,
1833; _Spengel_, Berlin, 1885. De Re Rustica, _Keil_, Leipzig,
1889, Teubner series [commentary, 1891]. Fragments of Varro’s
Menippean Satires are contained in _Bücheler’s_ PETRONIUS, of
the lost grammatical works in _Wilmanns_, De Varronis Libris
Grammaticis, Berlin, 1864, Weidmann, of the Antiquitates
in _Merckel’s_ edition of OVID’S Fasti, Berlin, 1841, and
poetical fragments in _Fragm. Poet. Rom._

VEGETIUS RENATUS. Text. Epitoma Rei Militaris, _Lang_,
Leipzig, 2d ed. 1885, Teubner series.

Mulomedicina. In Schneider’s _Scriptores Rei Rusticae_, Jena,
1794-’97.

VELLEIUS PATERCULUS. Text. _Halm_, Leipzig, 1876, Teubner
series.

Translation. _J. S. Watson_, Bohn’s and Harper’s Libraries.
[SALLUST, FLORUS, and VELLEIUS PATERCULUS, with notes.]

VIRGIL. Text. _Ribbeck_, Leipzig, 2d ed., Teubner series.

Crit. Text. _Ribbeck_, Leipzig, 2d ed., Teubner. 4 vols.

Annotated editions. _Conington_ and _Nettleship_, London,
1865-’71, Bell, 3 vols.; _Greenough_, Boston, 1895, Ginn & Co.
[School editions of parts of Virgil’s works are numerous.]

Translation (verse). _Dryden_, in his complete works.

Æneid. _Conington_, London, 1870, Longmans; _J. D. Long_,
Boston, 1879, Lockwood, Brooks & Co.

Eclogues. _C. S. Calverley_, in his collected works, London,
1901, Bell.

Georgics. _H. W. Preston_, Boston, 1881, Osgood & Co.

VITRUVIUS. Crit. Text. _Rose_, Leipzig, 1899, Teubner series.
Translation. _Gwilt_, London, new ed. 1860, Weale.

VOLCACIUS SEDIGITUS. Text in _Fragm. Poet. Rom._

VOPISCUS. Text in _Script. Hist. Aug._