Chapter M

Much, Many, very..............Men-nuco, also Au-gte. Make, to work.................Ala-bur-tut. Molasses......................Bata-kak. Mink..........................Copt-jik-shuk. Mad, angry....................Comuk-tuk. Mine, mineral, to dig.........Com-juk. Moccasins.....................Comuk-saks. Moon, Mouth...................Ira-luk. Mittens.......................Lum-shuks. Many years to you, a new year's greeting ............................Men-nuco-elatta. Machinery, engine, reloading gear ............................Mashin-ak. Mast, pole, stick.............Na-pak-tet. Matches.......................Spit-kanik. Match.........................Spit-ska. Money, to pay.................Tinkie. Mighty, strong................Tul-ril-nik. Me, I.........................Win-gee. Mouth.........................Can-nent. Make noise, to cry............Cia-luten. More..........................Chal lie. Moose.........................Tun-tun.

N

No good, bad..................Asi-duk. Native--one man canoe.........Ca-yak. Native--two man canoe.........Ca-yak-bak. Native--three man canoe.......By-darkey. Native--skin overcoat.........Barkey. Native--water-proof...........Cama-linka. Native--earth house...........Bearra-berrie. Nothing, empty................Bukan-kuka. Noise, disturbance............Cia-luten. No............................Neito, also cong-a. Nail, nails...................Ek-yuk-tel. Now...........................Noo-lun.

O

Outside.......................Ok-man nie. Oilskin.......................Cama-linka. Over night, sleep.............Counk-tuk. Over there....................Can-nia. Out of........................In-lika. Old, year, winter.............Snik.

P

Pants.........................Ut-ruks. Pound.........................Ush-hak. Pay, money....................Tinkie. Plenty, great number..........Eme-lik-tuk. Pot cooking...................As juk. Parents.......................An-jiat jie. Pillow........................Be tuska. Preacher, coal oil............Ca-shak. Pike..........................Cal-rek. Paper, book, letter...........Cali-kam. Potatoes......................Cal-tucket. Primers.......................Cap-silak. Pocket........................Cat manie. Pain, sick....................Coup tuk. Pour out, to..................Ela luko. Pull out of, in, to...........In-liku. Push..........................Chin-liku. Pouch, bag....................Mu-shuk. Pole, mast, stick.............Na pak-tet. Pipe..........................Truth-ka. Plate.........................Tous-jik. Put it down...................Tick-hue.

R

Right, here, there............Wia. Return, to come...............Al-tierie-kuk. Revolver......................Pistol-tak. Red fox.......................Canel lenuk. Red rock......................Lis-sissa. Rifle.........................Russu, also Rifet anak. Rabbit........................Us kanat. Rope..........................Bla-din ag.

S

Shut up.......................Cayaki-yui. Sloop.........................Skoon-ik. Schooner, vessel..............Skoon-ik. Schooner, two masts...........Cayak-bak Skoon-ik. Schooner, three masts.........Bydarkey Skoon-ik. Stick, mast, pole.............Na pak-tet. Salt pork.....................Shit-dinkie. Sugar, sweet..................Shak-alak. Sunburnt, black...............Rap kie. Stocking......................Re-ik-tik. Shot gun......................Na tuta. Scissors......................Nu-shu shuk. Sheeting......................Mit kalie. See, to look..................Ma gut. Soap..........................Me-lak. Small, little.................Ma-linkie. Spoon.........................Lu-shaka. Shirt.........................Luma-han. Strong, mighty................Tul-ril-nik. Salt..........................Tarik-uk. Shot..........................Tlo-pit. Shoes.........................Sal-ka-ya. Soldier.......................Sol-da-tat. Second chief..................Sa-ga-sik. Sit down......................Accoma-luten, also Sea-des. Sun, day......................Shinor-huk. Swan..........................Shakola. Sea otter.....................Acht-nak. Slap-jacks, hot-cakes.........Alat-jes. Steamer.......................Bala-kula. Smoking tobacco...............Bouj-wak. Smoke--to smoke...............Bo-juk Stove.........................Blilo, also Ca-minak. Snuff, tobacco box............Bluska. Sabbath, holiday..............Bras-snik. Saw, to saw...................Bilok. Sail, tent....................Blat-ka. Sleep, one night..............Counk-tuk. Snore.........................Cona-jak. Spoil, to break...............Cup-liku. Sell, to buy..................Cabu-shak. Speak, to tell................Cop-rit. Spyglass......................Crino etuk. Sleigh dog....................Crik-mit. Skates, to skate..............Can gik. Sick pain.....................Capu tuk. Squirrel......................Can ganit Strychnine, eat...............Io shak. Seal..........................I-shor-it. Short Distance................Iak shini-tuk. Sleigh........................I-con eak. Store.........................Laf ka. Shovel, to shovel.............La patka.

T

To come, to return............Al-tierie-kuk. To sit down...................Accoma-luten, also Sea-des. To make, to work..............Ala-bur-tut. To go home....................Aniten, also Toa-luten. To travel, to get out.........An-na. To leave, to walk.............Ayak-tuk. To smoke, smoke...............Bo-juk. To kiss, kiss.................Belchie-luko. To saw, saw...................Bilok. To cover, cover...............Ba-tua. Tent, sail....................Blat-ka. To understand, to know........Banie-mia. To capsize, to turn...........Buluk-likuk. To think, to believe..........Ba-talie. To take, to go ahead..........Cita. To break, to spoil............Cup-liku. To buy, to sell...............Ca-bu-shak. To trap, trap.................Coup canie. To speak, to tell.............Cap-rit. To cry, to make noise.........Cia-luten. To lock, lock, key............Cluts-juk. To mine, mineral, to dig......Com-juk. To sea, to travel.............Cayak-eluten. To skate, skate...............Can gik. Trader........................Co-peska. Thread, linen.................Cluk-yak. To lie, falsehood.............Ek-lutten. To pour out...................Elak-luko. To carry to...................Elak-yuk. To fill up with water.........Emer-reis-na. To load, loaded...............Emerk-tuk. To undress....................Enak-ten. To eat, also strychnine.......Io-shak. To pull out of, in............In-liku. To hide, to bend..............Laffa-luten. To cross, to bless............Ma lish-ie. Tanned sealskin...............Muk luk. To see, to look...............Ma-gut. To-morrow.....................Cun-no ko. That, this....................Ma na. To extinguish.................Nipa-lima. To drink, to clean............Shak-shak. Table.........................Stu-lik. Tea...........................Chy, also Chy amuk. To go away, to ebb............Tie-ire-duk. Tidewater.....................Ta-nuk. Teeth.........................U-dit, also Ut-jank. To change.....................Uk-liku. There, right, here............Wai. To-day........................Nu-tun. Thank you.....................Que ena.

U

Understand, to know...........Banie-mia. Under, open, heaven, outside..Cla-inie. Up town, in the village.......Cou anie. Undress.......................Enak ten.