Chapter XXXII: Part 32

The author of this book has attempted a difficult task, viz., to exhibit in philosophical language the synthesis of the divine and human in the new life. With profound reverence for God's revelation and with great insight into the life of God in the soul, he has discussed the function of the human will in Repentance, Faith, Conversion, Sanctification, Christian Perfection and its Limits, in Preaching and Prayer, and in relation to Divine Providence. The range of thought is very wide, the mode of treatment very stimulating and fresh. It would be difficult in a brief notice to convey an adequate idea of the book. Some of the most difficult problems are broached, and much light is thrown upon them. There are gems of thought scattered through the discussion which nevertheless form a distinct and integral part of the argument. Thus 'God's plan of instructing man seems to be from the lower to the higher forms of thought. The nearer the instruction can accommodate itself to the sense or to the simpler acts of the intelligence the more likely it is to succeed. It must begin with the concrete and rise by slow degrees, to abstract truth. Christ, as revealed in His gospel, is the nearest possible approach to this. He is to the weakest mind the simplest possible concrete truth, and He is also to the strongest mind the greatest possible abstraction.' Again, 'If man could repent without the Divine Spirit, his repentance could not be divine; and if the Spirit could produce repentance without man's co-operation, it could not be human; but upon God's plan it is perfectly human and perfectly divine--so perfect that it could not be more divine if man were completely passive in it, nor more human if the Spirit exercised no power in it.' With the fundamental principle that 'the divine life is a developed spiritual consciousness,' the writer has said much that is most refreshing, stimulating, and practical, and we strongly commend this volume to those who are seeking a higher life, and would find help and consolation by an approximate _rationale_ of that life.

_Ten Great Religions; an Essay in Comparative Theology._ By JAMES FREEMAN CLARKE. Trübner and Co.

Mr. Clarke has made an interesting and earnest endeavour to establish some of the principles of a science which is likely before long to occupy a high place in human thought. He has, moreover, shown decided skill and considerable learning in his view of the salient features of Brahmanism and Buddhism, in his summary of Confucianism and Tæpingism, in his sketch of Persic, Scandinavian, Egyptian, and Græco-Roman religions, and in his estimate of Judaism and Mahometanism. The materials were ready to his hand in rich abundance, and he has set forth the leading ideas of each of these great forms of faith with commendable modesty and fine critical tact. The strong point he makes, and in which we entirely agree with him, is--that Christ and Christianity recognise the age-long witness to certain great truths embodied in these ethnic faiths, that Christ is the fulfilment of the prophetic visions which the founders of these varied religions beheld;--that Christianity is the answer to the problem of Brahmanism, the _pleroma_ of the faith of Sakya-muni, and the complement to all the speculations of Egypt, Athens, and Scandinavia;--that Christianity contains all that is living, all that is true to God and nature and man, in any or all of these religious systems, and a great deal more;--that it has absorbed many of them, and will eventually solve the continuity, and embrace the devotees of them all in its catholic fulness. He claims to find the highest evidence for the truth of Christianity in this,--that while all other forms of faith have been more or less one-sided, ethnic in their range, and local in their influence, Christianity meets the need of every kind of race and generation of mankind. The 'symphony of religions' is to him the pledge of the eternal excellency, the indisputable supremacy, and the absolute truth of Christianity. He will not admit that other religions are 'natural' and that this alone is 'supernatural;' that other religions are excogitated by the human intelligence, this alone 'revealed' from heaven; others the work of lying impostors, this alone preserved from human frailty; others 'human religions,' and this alone a 'divine' religion. All truth is divine with him, and all such truth as has been intuitively perceived by great ethnic religious teachers has been 'revealed' to them by God, the one God. But he maintains the great position that all other religions are limited in their range of thought, and in their adaptability to man; while Christianity includes within itself the sum of all religious truth, the nexus of all justifiable religious tendencies, the correction of all extravagances, the answer and solvent to all human inquiry. As we have said, Mr. Clarke holds here positions with which we sympathize and which we have often advocated. But while we admit with him, the significance of the ethnic religions, the truth uttered by Sakya-muni and found in the Vedas, there is to our ear an exceeding bitter cry for help and teaching and deliverance, coming out of the very constitution of the heathen culture, and revealing itself in the religious rites and in the literature of the East, to which he seems comparatively indifferent. He is afraid of compromising the dignity and majesty of human nature, or of saying anything offensive to its unaided and unregenerated powers. To our view, human nature is in a much more diseased and miserable condition than he admits; and we hold that there was a specialty in the vision and faculty given to Hebrew prophets, and possessed by the Great Master, which make them differ in kind from those of the sages of India, Persia, or Greece. Though he furnishes the facts with great fairness and skill, he seems strangely unwilling to admit the grand difference between Hebraism and Ethnicism, viz.: that in the one case, God is represented as seeking and finding his people, pleading with their unwillingness and disloyalty, unveiling to them his own glorious name, and in the other cases men are 'feeling after God if haply they might find him, though he is not far from any one of them.' The argument of Mr. Clarke, moreover, is in our opinion, truncated and paralyzed by the extremely low view that he entertains of the person of our Lord, and of the essence of that very monotheism which has won the victories to which he points with Christian exultation. There is no disrespect cast upon the faith of nineteen-twentieths of Christendom, it is simply ignored; and his Christianity is, after all, little more than 'the morality touched by emotion,' of which we have heard a good deal lately. We believe that a sounder and larger view of Christianity itself would supply wards to the key here used by Mr. Clarke, which would enable him to unlock many more of the mysteries of human life. We thank him for the work he has done, so far as it goes, and can agree with him that the philosophy of missions will lie very much in the direction of comparative theology.

_Sermons for my Curates._ By the late Rev. THOMAS T. LYNCH, Minister of Mornington Church, London. Edited by Samuel Cox. Strahan and Co.

Twelve months ago, in calling the attention of our readers to one of the latest volumes of Mr. Lynch's sermons, we ventured to predict that when it was too late, the world would find out that a prophet had lifted up his voice in the heart of modern London, comparatively disregarded; and now a ministry exercising transcendent influence over a few sympathetic minds, the spiritual work of a great poet and philosopher, the subtle wit, and delicate humour, and piercing satire of a gifted man are things of the past. We have lost him. We, and many others beside ourselves, are by this volume made to feel how incalculable that loss is. Hundreds of busy men, and hasty critics, will, we are satisfied, feel a species of pang when they discover the realities and the significance of this volume. Here was a man suffering from the agonies of angina pectoris, precluded by dire necessity from conducting two services on the Sunday, and out of the sheer love which he bore to his little flock, in the course of three months of bitter suffering, producing for their use and advantage a series of services, each including two prayers and a discourse which, to say the least, no one but Thomas Lynch could have originated. Mr. Cox's preface is painfully affecting. We might have expected, if he had not forewarned us to the contrary, that these pages would have shivered in sympathy with the intense agony under which they were penned. On the contrary, they sparkle with life and beauty, with cheerfulness and Christian hope. There is less of their author's well-known quaintness, less abundant illustration; he seems more intent upon the pure thought, and the logical concatenation of idea than had been customary with him. There is much sweet reasoning with despondency; there is an absence of all controversial atmosphere; there is not a trace of bitterness, nor a morbid thought about either God or man, but there is great fulness of heart and gentleness of soul; and these are the only signs the printed page reveals of the almost unutterable physical distress in which they were produced. Although neither these nor others of Mr. Lynch's published sermons can be called doctrinal deliverances, and though they deal with the life of faith, rather than with its essence or its object, yet they will be singularly valuable, and even indispensable to one who wishes to understand the doctrinal position of their author. Produced in the manner to which we have referred, they are above and beyond criticism. We accept them reverently; we commend them heartily and tenderly to our readers.

_The Ecclesiastical Polity of the New Testament: A Study for the Present Crisis in the Church of England._ By the Rev. G. A. JACOB, D.D., late Head Master of Christ's Hospital. Strahan and Co.

_Churches and their Creeds._ By the Rev. Sir PHILIP PERRING, Bart. Longmans, Green, and Co.

Few things in modern controversy are more astounding, and cause more scandal to Nonconformists than the unwarrantable assumptions and unscholarly arguments of their Anglican opponents. We scarcely hesitate to say that such a work as Mr. Blunt's 'Ecclesiastical Dictionary--while evincing most patient research and abundant knowledge--contains more arbitrary assumptions and illogical conclusions than all the works on ecclesiastical controversy which Nonconformists have published during the present century. Had a Nonconformist been guilty of a tithe of such, every ecclesiastical newspaper in the land would have poured out upon him its jubilant ridicule. In any other science than theology such a treatment of facts would be simply impossible. We are sadly forced to the conclusion, that in the judgment of certain Churchmen, Sacramentarianism, and even an Episcopal Establishment, are religious truths so vital, that the very investigation of evidence is presumption of a reprobate mind, and no testimony of history or conclusion of reason is valid against them. It seems, at any rate, as if it were the first of religious duties so to manipulate facts and reconstruct history as to compel testimony in their support. For ourselves, we sorrowfully affirm that, speaking generally, we have lost all confidence in the conclusions of Anglican scholarship, and feel it imperative to test every citation and every assertion before we can attach the slightest argumentative value to it.

It is refreshing, therefore, to meet with the work of an Episcopalian clergyman equally conspicuous for its learning and for its fearless honesty. Dr. Jacob's work is one of those productions, rare, alas! which impress the reader from the beginning that he is in the hands of a man whose supreme solicitude is to ascertain truth--who permits no ecclesiastical prepossessions or interests to influence his conclusions; who however much he may love Plato, loves truth more. Dr. Jacob is an Episcopalian by conviction and preference--he does not utter a word that either questions the one or impugns the other; and yet he has written a book which is a patient, scholarly, and dispassionate investigation into the Ecclesiastical Polity of the New Testament, from the conclusions of which only men who contend for the divine right of Presbyterianism or Congregationalism, and possibly of Episcopalianism, will dissent. Since Archbishop Whately's 'Kingdom of Christ,' no such thorough treatment, and candid an examination of Church questions has appeared. To the fearless candour and acuteness of Whately, Dr. Jacob adds a habit of minute and patient scholarly investigation, which supplies the evidence upon which his important conclusions are reached. Had all ecclesiastical controversy been conducted in his spirit there would still be--as there ever will be--Episcopalians, Presbyterians, and Congregationalists; but these would have regarded their Church differences as preferential modes rather than as divine rights; and Christendom would have presented an aspect of harmonious diversity instead of one of sectarian assumptions and animosity. For ourselves, we most heartily thank him for his book, which, if there were any hope at all from the fanatical sectarianism of what is known as Anglicanism, would be the best eirenicon of these latter days. We cannot do better than try briefly to indicate a few of Dr. Jacob's conclusions, the more especially as our general accord with them calls for little criticism. 'In the apostolic writings, the word ἐκκλησία is never said of a _country_ or _nation_. It is always the church in a city or town. Neither is it ever said to be the church _of_ any given town, but always _in_ or _at_ the place.' 'Whenever the Christians of a country or nation are spoken of collectively, the word is always in the plural number, as "The churches of Galatia," &c. 'Hence national churches, however justifiable and desirable in certain periods of national life, are not divine nor apostolic institutions--their propriety rests altogether on the ground of general expediency and public advantage; and to attempt to furnish them with a higher sanction by arguments drawn from the theocratic government of the Jewish people seems to me to savour but little of sound reasoning, and to confound together some of the distinctive characteristics of two widely different dispensations.' 'Neither is the word ever applied to a _building_ or a _place of worship_,' 'nor does it ever mean Christian ministers as distinguished from the general body of Christians.' The Catholic Church in its visible form includes any number of Christian societies, which, as far as human authority is concerned, are independent of each other.'

'The Episcopate, in the modern acceptation of the term, and as a distinct clerical order, does not appear in the New Testament, but was gradually introduced and extended throughout the Church at a later period.' 'Timothy at Ephesus, and Titus in Crete, are never called "bishops," or any other name which might indicate a special order or ecclesiastical office; their commission was evidently an exceptional and temporary charge, to meet some peculiar wants in those places during the necessary absence of St. Paul.' 'There is evidence of the most satisfactory kind, because unintentional, to the effect that Episcopacy was established in different churches _after the decease_ of the apostles who founded them, and at different times.' 'The custom of the Church, rather than any ordinance of the Lord, made bishops greater than the rest.' Dr. Jacob attributes the idea of a priesthood in the Christian Church to the combined leaven of Jewish and of Pagan influences; and in this he differs from Professor Lightfoot, who attributes it exclusively to Pagan influence. 'Tertullian is the first Christian author by whom the Church ministry is directly asserted to be a priesthood.' Dr. Jacob undertakes to prove the proposition--'That, according to Scripture truth, the _Christian ministry is not a priesthood_, and Christian ministers are not _priests_, are not invested with any sacerdotal powers, and have no sacerdotal functions to perform.' The proof is wrought out in detail, with great amplitude of evidence, acuteness of argument, and to an irresistible conclusion. We should deal unfairly with it were we to attempt either citation or summary. The points of the argument are: 1. That the Christian Church was moulded upon the form of the synagogue, which had no altar; and not upon that of the temple, which had no pulpit. 2. The equality of privilege or standing-ground in Christ which Christians of all orders or degrees possessed. 3. The position and argument of the Epistle to the Hebrews. 4. The remarkable _omissions_ concerning a priesthood of the New Testament, which Dr. Jacob contends is '_an insuperable bar_ to all sacerdotal assumptions, inasmuch as a positive and express appointment of divine authority is imperative.' A further argument is derived from the nature of New Testament ordination, which is fully discussed, and shown to confer, not _power_, but authority _quoad hoc_. 'Authority it gives according to the order and constitution of each church, but no other power than was possessed before, or afterwards, by whatever means obtained.' 'Those, therefore, amongst ourselves who contend that spiritual power is given by the act of ordaining, if they are not merely misunderstanding the word and using it in a sense which does not belong to it, are brought to the assumption, that it is not a power producing effects which are seen and felt in the hearts and lives of men, but one much more secret and unappreciable in its working;--the power, as it is alleged, of conferring divine grace through the sacraments, thus making the effect of the sacraments to depend upon something in the administrator, instead of the ordinance of Christ.'

'The authority to appoint Church officers was inherent in every duly constituted church, as the natural right of a lawful and well organized society.' Hence presbyters were competent to ordain, which Hooker also admits ('Eccl. Pol.,' vii. 14). 'The government and ordinations of Presbyterian churches are just as valid, Scriptural, and apostolic, as our own.' 'A priest, indeed, whose office is to stand between God and man must be specially called by God; but a pastor and teacher and administrator of sacred things in a congregation of Christian men who have access to God through the priesthood of Jesus Christ, whatever inward call he may require, needs no other outward appointment to his office than the authority of the church in which he ministers.' 'Neither apostle nor presbyter in the primitive church, so far as we know, pronounced absolution upon those who had confessed their sins for the purpose of conveying to them a grace from God, which otherwise they would not have had; nor is there anything in the New Testament to show that the declaration of God's forgiveness has any greater efficacy from the mouth of an ordained presbyter, than from that of any ordinary Christian.' 'The clergy, not being a priestly caste, or a mediating, sacrificing, absolving order, but Church officers appointed for the maintenance of due religious solemnity, the devout exercise of Christian worship, the instruction of the people in Divine truth, and their general edification in righteous living, are the acting representatives of the church to which they belong, and derive their ministerial authority from it.' 'The Christian ministry was requisite, not on account of any spiritual functions which could not otherwise have been lawfully discharged; but for the sake of the solemnity and regularity which are essential in a religious and permanent society. There was no spiritual act which in itself was of such a nature that it might not have been done by every individual Christian.' Hence Dr. Jacob concludes that neither of the sacraments demand imperatively the administration of a minister. 'As at the Jewish Passover any person might preside, usually the master of the house--this was probably the case in the earliest times in the Christian Church.' At the celebration of the Eucharist, 'Church members,' moreover, 'might depose their presbyters.' 'It is evident from the New Testament that questions of dogmatic theology are to be considered by lay members of the church, as well as by the clergy; and that no Christian man is to resign his reason or apprehensions of religious truth, any more than his conscience, to the judgment of his pastor.' When ministers teach false doctrine 'it would necessarily be the duty of every Christian to refuse their teaching.' 'In the apostolic age, and during the time when Christian worshippers met in private rooms, or in edifices of a simple style, there was no distinction made between different portions of the building, men and women were not separated in the congregation; neither was any form of consecration then used, or any particular sanctity or reverence attached to the place. The sanctity was in the worshippers who met together in the Saviour's name, and the reverence was given to His spiritual presence, which had been promised to those who should be thus assembled.' 'The consecration of churches with formal solemnities, which were supposed to impart a sacredness to the place and building, does not appear until the fourth century.' 'As no forms of prayer of apostolic authority are given in the sacred record, nor any command from the apostles as to the use or non-use of such forms, this is an open question to be decided by every church for itself; each church having a full right to act according to its discretion and deliberate judgment; but no right at all to condemn or disparage the opposite practice which another Christian community may prefer.' 'I think it is perfectly certain that in the earliest period of the apostolic age a fixed and prescribed liturgy could not have been used.' 'All the evidence directly deducible from the New Testament is against the use of such formularies in the apostolic age.' 'This, very briefly expressed, is the sum and substance of the contemporary patristic testimony; and it points us conclusively to the third and fourth centuries, and not to the apostolic age for the distinct appearance and growth to maturity of formal liturgies in Christian churches.' 'There is in the New Testament no trace whatever of any one of the annual days of hallowed commemoration which are now celebrated in Christian churches.' Equally decisive are Dr. Jacob's arguments and conclusions against anything like sacramental grace in the ordinances of Baptism and the Lord's Supper. 'There is not the slightest intimation that the validity of the Sacrament (of the Lord's Supper) depended upon any ministerial power or act, or that any Christian minister had the power of conferring sacramental grace through his administration of it.' 'There is not the slightest intimation that any change whatever was effected in the bread and wine, or that any power or virtue, natural or supernatural, was infused into them. They are not even said to be "consecrated," but only to have a blessing or thanksgiving offered over them. There is not the slightest intimation that our Lord Jesus Christ is in any sense present _in_, or _in conjunction with_ the consecrated elements; or that His presence in the believer's heart at this service is different in kind from His presence in him at prayer, or in any other spiritual communion.'

The conclusions which Dr. Jacob has reached are those which every severe and impartial historical student must come to--which any legal testing of evidence must necessarily compel. They have our hearty concurrence. Dr. Jacob, as we have said, is, by conviction and preference, an Episcopalian; our convictions and preferences induce us to reject Episcopacy as having been almost uniformily and inevitably inimical to the freedom and spirituality of the Church. On some minor points, moreover, which are not important enough for remark here, we differ from his conclusions; but as a _vade mecum_ of the Ecclesiastical Polity of the New Testament we are well contented to accept his book--we know of none, indeed, comparable with it; and we cordially commend it, not only to the Anglicans, Evangelicals, and Broad Churchmen of his own ecclesiastical body, with a strong desire to know what replies they will give to it, but we recommend it to all Congregational and Presbyterian ministers, as equally full of learned fidelity to truth, of just recognitions of the liberty wherewith Christ has made us free, and of broad, loving charities, which alone can secure, and which are sufficient to secure, the unity of the Church of God.

Sir Philip Perring's book is of a very different character--loose, garrulous, and impetuous; but yet it contains many good things. It is the production of one of those men of restless ingenuity--not unfrequently found in all Churches--whose impulses are good, whose intentions are true, whose utterance is fearless, but who yet want the closeness, self-control, and exact logic which give opinions their just influence. The book is a hotchpotch, made up of papers on miscellaneous subjects--an 'Address to Conformists and to Nonconformists,' on their respective faults and differences; 'A Hint to Bishops,' urging them to call a council, and agree with their Nonconformist brethren; 'Regulations of Public Worship,' advocating liberty for Congregational gifts; 'Expenses of Public Worship,' condemning pew rents and the offertory alike, and advocating occasional collections; 'Episcopal Ordination;' 'Non-Episcopal Ordination,' condemning the dogma of apostolical succession; 'The Baptismal Service,' 'Everlasting Damnation,' 'Biblical Revision,' 'Passages in the Gospels revised,' 'Gospel accounts of the Resurrection harmonized,' 'Silver Filings,'--a Collection of Aphorisms and Sentences. Nonconformists have but little reason to complain of Sir Philip's volume; his chief adjurations are directed against his own Church, and he denounces in it assumptions, errors, and abuses which have been the _raison d'être_ of Nonconformity. We are not let off without rebuke; but our sins are light in comparison. On some points we plead guilty. Nonconformity is, no doubt, amenable to the reproach of undue sectarianism and unnecessary division. We are too prone to party shibboleths; it is the characteristic sin which our necessary nonconformity has generated. The evils which Sir P. Perring rebukes, however, some of which he exaggerates, are evils of human nature, not of Nonconformity as such. By God's grace we trust to amend them. He is in error, however, when he says 'we wage a continual warfare for participation in endowments,' to a fair share of which he is just enough to say we are entitled. We may forgive a State Churchman for failing to understand that we really have a strong objection to endowments, and should deem them a spiritual injury to our Churches; and yet, if he would look at Nonconformist history, especially at the history of Regium Donum, he might be assured of the fact. Our contention is not for a share of endowments; but that endowments of one particular Church or of any number of Churches, out of the property of the entire nation should, as an essential injustice and as practically a prolific source of mischief, altogether cease. We object to national endowments for religion _per se_, whoever may participate in them, as being necessarily inequitable and inexpedient; neither can we see the religious right or wisdom of acquiescing in the wrong which the Established Church is doing. We are under religious obligations to put an end to all wrong done to ourselves and others. We do not interfere with the Episcopal Church as such--we concede to it all the liberty we claim ourselves; we object to the National Establishment as a wrong to all Nonconformists--that is, to one half of the nation; and as citizens, we feel that we have the civil right, and are under religious obligations to seek at the hands of the Legislature the redress of this wrong. Can Sir P. Perring understand the difference between finding fault with others, and seeking to emancipate ourselves? Righteousness must come before peace is possible, and it is consistent with the highest religiousness and the most perfect charity to seek it.

_Ante-Nicene Christian Library_:--

_Translations of the Writings of the Fathers down to_ A.D. 325. Edited by Rev. ALEXANDER ROBERTS, D.D., and JAMES DONALDSON, D.D.

_Vol. XIX. The Seven Books of Arnobius adversus Gentes._ Translated by A. H. BRYCE, LL.D., D.C.L., and HUGH CAMPBELL, M.A.

_Vol. XX. The Works of Gregory Thaumaturgus, Dionysius of Alexandria, and Archelaus._ Translated by Rev. S. D. F. SALMOND, M.A. And _Syriac Documents, attributed to the First Three Centuries_. Translated by Rev. B. P. PRATTEN, B.A. Edinburgh: T. and T. Clark.

The editors of this valuable series of translations are resolved to furnish the English reader with nearly all the Christian literature of the first three centuries. The volumes before us are singularly important. The celebrated books of Arnobius _adversus Gentes_ reflect the intense antagonism which the _monstra horrendaque_ of heathenism had excited in pure-minded and thoughtful men. There is exceedingly little of the peculiar form of Ante-Nicene Christianity to be gleaned from this _apologia_; there is hardly a reference either to the Old Testament or the New, or to any distinctively Christian doctrine, but there is the most elaborate impeachment of the popular faith. The incredible obscenity of the mythology of Greece and Rome is drawn out in revolting detail, and is the sufficient reply to the maddened hostility of heathen persecutors of Christians. Arnobius repudiated the allegorical interpretation which had been put by philosophers upon popular legend as a flimsy expedient to condone intolerable impurity, and he drags out the sensuous earthworm, slime and all, into the light. The same spirit of uncompromising detestation of the impurities of heathenism that is conspicuous in the 'Apology' of Tertullian and the 'Octavius' of Minucius Felix pervades this treatise, which yet, by its philosophical arrangement and fulness of detail, has gained for Arnobius the reputation of being the Christian Varro.

The translations of the genuine and spurious works of Gregory Thaumaturgus are executed with great care, and contain the panegyric on Origen, as well as the _metaphrase of Ecclesiastes_. One of the most interesting things in the volume is the 'Disputation between Bishop Archelaus and Manes,' which, for its picturesque surroundings, and for the insight it gives into the activity and intensity of the Manichæan faith, and the mode in which this great heresiarch was met by the early Christians, is of immense value. The translations of the Syriac documents, though acknowledged to have been done with Dr. Cureton's translations open before the editor, are claimed by him as an independent translation. The extent of these obligations are differently estimated by Mr. Pratten and some of his critics; at all events, they are a valuable addition to the series of the 'Ante-Nicene Library.'

_The Story of Hare Court._ Being the History of an Independent Church. By JOHN B. MARSH; with an introduction by the Rev. A. RALEIGH, D.D. Strahan and Co.

This is an admirable specimen of a class of books that we should like to see greatly multiplied. The history of many a Nonconforming Church would be the best defence of its existence, and the best evidence of its vitality. The Hare Court Church dates from the Commonwealth, some of the illustrious names of which were connected with it, and with its first pastor, George Cokayne, notably Sir Bulstrode Whitelocke, Lord Mayor Tichborne, ancestor of the family just now attracting so much notoriety--who also signed the death-warrant of Charles I., and Lord Mayor Ireton, brother of Cromwell's famous Colonel. The Communion plate now in use by the Church at Canonbury was presented by Sir Bulstrode Whitelocke and Sir Robert Tichborne. Cokayne was also a friend of Milton and of Bunyan, who died in the house of Mr. John Strudwicke, one of Mr. Cokayne's deacons. The church has a great history, and both in the distinction of its present honoured pastor and in the noble achievements of the church itself it will perpetuate its honourable traditions.

_The Moabite Stone; a fac-simile of the Original Inscription, with an English Translation, and an Historical and Critical Commentary._ Second Edition, Revised and Enlarged, with a Map of the Land of Moab. By CHRISTIAN D. GINSBURG, LL.D. Reeves and Turner.

The discovery and interpretation of the Moabite stone equal, and in some respects surpass in importance and interest, those of the celebrated Rosetta stone; these thirty-four lines, which have been exposed to the chances of Bedouin ignorance and way-side accident for nearly as many centuries, throw unexpected light upon both the history and language of the Old Testament. The relations of Moab and Israel were very intimate, and the Biblical records of these are very perplexing. Thus we find David, who was of Moabite descent, and whose parents had been sheltered by the king of Moab, for some inscrutable reason, waging a bloody war against this hospitable monarch, and slaughtering two-thirds of his subjects. It has been assumed that for nearly a century the Moabites were tributory to the Israelites, but the Moabite inscription implies that they had during this period thrown off the yoke, and were conquered again by Omri. Dr. Ginsburg thinks that Solomon granted their liberty, as there are several indications of his friendly feeling. The inscription is a record of the successful attempt of Mesha, king of Moab, circa B.C. 936, to reconquer the territory and rebuild the cities anciently subjugated by the Israelites, 2 Kings iii.; these they retained for upwards of a century and a half, until in the time of Ahaz the 'burden of Moab' was pronounced by Isaiah. (Isaiah xv., xvi.) Mesha, this triumphal tablet tells us, made Dijon his fortified capital, and erected this memorial in it. He took from Nebo 'the vessels of Jehovah' and dedicated them to Chemosh, giving the important and entirely novel information that the Jews had a house for the worship of Jehovah in Nebo, beyond Jordan. The mention of the name of Jehovah on this tablet is remarkable, implying that at that time it was commonly pronounced by the Israelites--that is, the sacred Tetragrammaton had not then ceased to be used. This superstition, Dr. Ginsburg thinks, was introduced by the Alexandrine Jews.

The linguistical interest of the stone consists in the fact that it is the only pre-Maccabean original written in a language almost identical with the Biblical Hebrew. It is older than two-thirds of the Old Testament. Its bearings on the Masoretic text, therefore, are profoundly important and interesting; these Dr. Ginsburg discusses. The important fact emerges that the Hebrew words were divided by points, and the verses by vertical strokes. A system of original punctuation is thus virtually demonstrated, confirming the Masoretic division. The palæographical importance of the Moabite stone is equally great. It is, by a century and a half, the oldest alphabet of its character that we possess; it is three centuries older than our most ancient inscription, the sarcophagus of Eshmunazar. The characters are the so-called Phoenician, from which the Greek, Roman, and other European alphabets are derived. We have thus 'the veritable prototype of modern writings,' for all the twenty-two letters are here. All these points Dr. Ginsburg evolves and elucidates with great scholarship and ingenuity. He narrates fully the history of the discovery of this remarkable monument by the Rev. F. Klein; of the foolish and fussy, and, as it proved, disastrous jealousy and selfishness of the French Consul, M. Clermont-Gonneau, and of its destruction by the Bedouins. The volume is one of almost romantic interest. Dr. Ginsburg has wisely written for the comprehension of even unlearned readers. His volume supplies not only a fac-simile of the stone, the various translations of it already made, but a full exposition of its manifold significance. It is a wonderful corroboration of Old Testament authority.

_Palestine: its Holy Sites and Sacred Story._ By JOHN TILLOTSON. Ward, Lock, and Tyler. 1871.

The history of the Jews, in the form in which we have it in the Old St. Clair Testament, is a medley. The absence of chronological arrangement in the books, the positive inversion of the order of events within the limits of the same book--sometimes the brief account of some reigns, the interruption of the story by long episodes, the want of any means of correlating the prophets with the monarchs in whose reigns they prophesy, combine to confuse the reader; and in addition to this, the history is absent altogether for the 400 years immediately before Christ. As a consequence, the Bible history is but little studied by young people, and for a hundred lads who can readily run through the list of sovereigns from Egbert to Victoria, or Clovis to Napoleon, there is hardly one who can distinctly enumerate the succession of the kings of Israel and Judah. The Bible history seems far off and shadowy, and needs to be made near and real; it is passed over for lighter literature, and needs to be invested with the charms of a story; Palestine geography is neglected, while its relations with the sacred story are close and living, and a graphic description of the physical features of the country should always accompany an account of the events which occurred in it. In those parts where the Biblical narrative is detailed and connected through a few chapters--as in the history of the patriarchs, or that of David and Solomon, of Elijah and Elisha--it _is_ read with interest by the young; so that if we give continuity to the entire account, we may expect to create interest in the entire book. We are therefore indebted to those who reduce the elements to order, and present us with a connected history of Palestine, like the history of any other country, as Dean Stanley has done in his 'Lectures on the Jewish Church,' and Milman in his 'History of the Jews.' Those works, however, are learned and expensive, and Stanley's book still wants the concluding volume; so that a cheap popular history for young people was a desideratum. The author of the present volume has long held a position in general literature, and in this history of Palestine, as well as in the Bible Dictionary which preceded it, he shows so much knowledge of Biblical matters, and so much talent in dealing with them, that his death, which took place before a copy of this book could be placed in his hands, will be much regretted by many. In the preparation of his book he has no doubt availed himself of the labours of his predecessors; though at the same time he has put himself into his work, and his fine, healthy, genial, and sympathising spirit is exhibited in every chapter. In critical and scientific matters many will disagree from some of his conclusions, as, for instance, when he accepts Ussher's chronology, places Job earlier than Abraham, makes the bed of the Dead Sea the site of Sodom, attributes Ecclesiastes to Solomon, and ignores a deutero-Isaiah. It is better, perhaps, that these questions should not all be discussed--nor without discussion be decided adversely to common belief--in a book intended for young people: else the author here and there shows his capacity to weigh the evidence on both sides of a disputed matter. For the same reason, it is well, perhaps, that while the natural and human sides of marvellous events are made prominent, the question of the supernatural is not formally discussed, but the very language of the Old Testament is often quoted and left to make its own impression. In addition to the Old Testament, the writer makes considerable use of Josephus, and sometimes borrows from tradition, though more sparingly than does Stanley. His style is more simple than Stanley's, his language more homely; he writes in the present tense, and so gives the events a dramatic interest; he makes old acts and practices understood by running references to that which is analogous in modern society, and finishes a portrait or a description with an apt quotation or proverb. In historical parallels and allusions, the book abounds. For instance, with reference to Abram's position in idolatrous Chaldæa, when John Knox, bound as a galley slave, was wearily tugging at the oar in French waters, he is said to have seized on a wooden image of the Virgin. 'This a mother of God!' quoth he, 'she is fitter for swimming than for being worshipped;' and so he flung her into the river. Abram was more discreet. One day, when his father was away from the _atelier_, he took a strong hammer and knocked half the idols to pieces. When Terah returned and inquired the cause, Abram told him the gods had fallen to fighting as to which was the greatest, and in the battle had reduced themselves to the sight he saw; Terah, who would not give up his faith in their vitality, was forced to silence (p. 14). With regard to Israel's passage of the Red Sea, at low tide the sea may be forded at Suez, as Napoleon and his officers forded it on horseback; yet the tide comes in with a mighty flood, such as well-nigh overwhelmed Napoleon and his officers when re-crossing to Suez (p. 52). When Saul took a yoke of oxen and hewed them in pieces and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, 'Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen!' the challenge spread, with extraordinary rapidity from family to family, from tribe to tribe. Like the fiery cross of the old Highlanders, the signs were borne along, and the people responded with one consent:--

'Fast as the fatal symbol flies,
In arms the huts and hamlets rise;
From winding glen, from upland brown,
Then poured each hardy tenant down:
Nor slacked the messenger his pace--
He showed the sign, he named the place;
And pressing forward like the wind,
Left clamour and surprise behind.' (P. 110.)

We trust that the author will succeed in his object of awakening a deeper interest in the holy sites and sacred story of Palestine, and in quickening a desire to know more about both.

_On a fresh Revision of the English New Testament._ By J. D. LIGHTFOOT, D.D., Canon of St. Paul's, and Hulsean Professor of Divinity, Cambridge. Macmillan and Co. 1871.

The substance of this work was read by Dr. Lightfoot to a clerical meeting before the Revision Committee had held its first session. The publication of the volume will do good service. The author introduces his discussion by a clear _résumé_ of the circumstances which led to Jerome's revision of the Latin Bible, and he then recounts the difficulties and suspicions that were engendered by the proposals which issued in the production of the authorized English version. It is curious to find that the criticisms and fears which disturb good people in the end of the nineteenth century are almost identical with those which greeted the translators of the seventeenth century. Dr. Lightfoot vindicates 'the necessity for a fresh revision of the authorized version.' Though he here traverses ground which has often been canvassed, the argument has never been more strongly or more adequately presented. It consists of a careful and condensed exposition, first of the textual defects and 'false readings' of the English version; it goes on to enumerate the 'artificial distinctions created' by an arbitrary variety of translation of the same Greek words, and the 'real distinctions obliterated' by the reverse process of using the same English word as the representative of several different Greek words. Our author accumulates further proof of the fact that many of the niceties of Greek grammar were not known to our translators, that they were foggy in the extreme as to the use of the definite article and the aorist tense, as well as to the fundamental modifications effected in the meaning of verbs by the 'voice' in which they are used. He is particularly happy in showing the inconsistency, confusion, and utter lack of definite principle on which 'proper names' are introduced into the English New Testament, and in this and other ways shows that the time is come for a thorough revision of blunders which often conceal truth and beauty, and interfere with the vivid impression which the words of Jesus and his apostles ought to produce upon the English reader. The chief and only criticism we feel disposed to express is, that in many scores of places Dr. Lightfoot indicates the obvious blunder of the English version, but does not show us how he would find a remedy. Dr. Lightfoot argues that there need be no violation whatever of this 'well of English undefiled;' that in the matter of Greek scholarship we are never likely to have a larger body of men competent to execute the work, and to criticise it when done; and that a revised translation will not now be exposed to the affectations and Latinisms that might possibly have disturbed such a work as this at the commencement of the present century. Our author speaks, moreover, with grateful satisfaction of the fine spirit which has been expressed and consecrated by the actual co-operation of the revisers.

FOOTNOTE:

[69] See his work on 'The Intuitions of the Mind,' pp. 228 and 229, and compare his criticism of Maurice in the same work, p. 496.

SERMONS.