Chapter IX (2)

The prophet here deprives the people of another prop of false security. They boasted of their election, by which God Himself, as they imagined, had bound His hands. They considered the pledge of it--the deliverance from Egypt--as a charter of security against every calamity, as an obligation to further help in every distress, which God could not retract even if He would. A great truth lay at the foundation of this error,--a truth which has been disregarded by the greater number of interpreter's, who have, in consequence, forced upon the prophet a sense which is altogether false.[4] The election of the people, and their deliverance from Egypt, were actually what they considered them to be. God Himself had in reality thereby bound His hands; He _was obliged_ to deliver the people. He _could_ not cast them off. The election was an act of free grace; the manifestation of it in deeds was an act of His righteousness. The people had a right to remind Him of His duty, when He seemed not to perform it. Their election was then a firm anchorage of hope, a rich source of consolation, the foundation of all their prayers. But the error consisted in this, that the election was usurped by those to whom it did not belong,--an error which is continually repeating itself, and which shows itself in a fearful form, especially in the case of those who believe in the doctrine of Predestination. We need, for example, refer only to _Cromwell_, who, in the hour of death, silenced, by this false consolation, all the accusations of his [Pg 385] conscience. Περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ, says the Apostle, in Rom. ii. 25, ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾕς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. The deliverance from Egypt stands on the same footing as circumcision. The former also was profitable; to those who showed themselves to be children of Israel, it afforded the certainty that God would prove Himself to be their God. For those, however, who had become degenerate, it entered altogether into the circle of ordinary events. For them, it became something that had altogether passed away--that did not carry within itself any pledge of renovation. This error is here laid open by the prophet, as he had already done in v. 14: "Seek good and not evil, that ye may live, and _thus_ the Lord, the God of hosts, be with you." He directs their attention to the fact, that, in the Covenant-relation, which rests on reciprocity, the party who broke the Covenant had nothing to ask, nothing to hope for. "_Be not_," etc.; the _tertium comparationis_ is evidently the alienation from God. The "children of Israel" (the appellation expressive of their dignity is intentionally chosen in order to make more striking the contradiction between the appearance and the reality) have become so degenerate, that they are no more any nearer to God than the sons of the Cushites. Those interpreters who regard sin alone as the _tertium comparationis_ (_Cocceius_ says: "Ye are so alienated from Him, and so unfaithful, that every one of you may be called a Cushite"), give too limited a sense to the expression. "You are to Me," is rather equivalent to, "I have not any more concern in you, you stand not to Me in any other relation." But why are the Cushites alone mentioned as an example of a people alienated from God? Their colour, perhaps, is more to be considered in this, than their descent from Ham; the physical blackness is viewed as an emblem of the spiritual. Thus they appear in Jer. xiii. 23: "Will indeed the Cushite change his skin, and the leopard his spots? will you indeed be able to do good, who have been taught to do evil?" But the fundamental passage is the inscription of Ps. vii., where Saul, on account of his black wickedness, appears under the symbolical name of Cush.--The right explanation of these first words furnishes, at the same time, the key to the sound interpretation of the words which [Pg 386] follow: It is only for the Covenant-people that the deliverance from Egypt is a pledge of grace. But you are no longer the Covenant-people; your being brought up out of Egypt, therefore, stands on the same line with the bringing up of the Philistines from their former dwelling-places in Caphtor to their present abodes, and with the bringing up of the Syrians from Kir, in which no one will see a pledge of divine grace, a preservative against every danger, and, especially, an assurance of the impossibility of a new captivity. The geographical inquiries regarding Caphtor and Kir would lead us too far away from the subject which we are here discussing. The view which is now prevalent, and according to which Crete is to be understood by the former, is in contradiction to the old translations, which have Cappadocia, and with Gen. x. 14,--as long as, in that passage, the Colchians are to be understood by the Casluhim. But that point would require a minute investigation, which may be more suitably carried on at some other place.

Ver. 8. "_Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I destroy them from off the face of the earth, saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the Lord._"

_The_ sinful kingdom, whether its name be Israel or Judah, or whether it be called Egypt or Edom. The holy God has not by any means, as you in your blindness imagine, given you a privilege to sin. A difference exists between Israel and the others in this respect only, that utter ruin does not take place in the case of the former, as it does in that of the latter. For the distinction between the people of God and other nations consists in this, that in the former, there always remains a holy seed, an ἐκλογή, which the Lord must protect, and make the nursery of His kingdom, according to the same necessity of His nature as that by which He extirpates the sinners of His people. The "sinful kingdom" forms the contrast with the righteous kingdom; the article being here used in a generic sense. Similar are Is. x. 6: "_I send him against impious people, and against the people of My wrath_ (wheresoever there are such) _I give him command_;" and Ps. xxxiii. 12: "Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom He hath chosen for His inheritance;" on which latter passage _Michaelis_ remarks, "Blessed is the nation, whichsoever it may be." The eyes of [Pg 387] the Lord are open upon _the_ sinful kingdom, and hence also upon the house of Jacob; it must be destroyed as all others are, but it cannot be _destroyed like them_,--an idea which is prominently brought out by the prefixed Infinit. השמיד. That is an erroneous interpretation which understands by the sinful nation, Ephraim, and, after the example of _Grotius_ ("I will destroy the kingdom, not the people"), assumes that, by the house, in contrast with the kingdom, the people are intended. Such a contrast betwixt the house and the kingdom would have required a more distinct intimation. The house of Jacob, when referred to the ten tribes, is identical with the kingdom. They were a house only in so far as they were a kingdom. But it is both against the words (in Obad. ver. 17, "house of Jacob" is likewise used of the whole of the nation), and against the connection, to refer it to the ten tribes. When, however, it is referred to the whole, a contrast betwixt people and kingdom can the less have place, as, according to ver. 11, the kingdom also shall be restored.--The first part of the verse is almost literally identical with Deut. vi. 15: "For a jealous God is Jehovah, thy God, in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and He destroy thee from off the face of the earth," והשמידך מעל פני האדמה. The prophet says nothing new; he only resumes the threatening of the revered lawgiver.--The construction of עיני יהוה with ב is explained by the circumstance that, according to the context, the eyes of the Lord can mean only His angry eyes--equivalent to the anger of the Lord in the passage quoted from Deuteronomy; and the verbs and nouns expressive of anger are connected by ב with the object on which the anger rests; compare Ps. xxxiv. 17.

Ver. 9. "_For behold I command and shake the house of Israel among all the nations, as one shaketh in a sieve, and not shall anything firm fall to the ground._"

The figure in this verse is, upon the whole, plain; but some of the particulars require to be explained, and to be more accurately determined. The signification "sieve," commonly assigned to כברה, must be conceded to it. We must, however, here understand it of such a sieve as serves similar purposes as a winnowing shovel, in which the corn is violently shaken, and thus purified; and not of a sieve in which, by mere sifting, the corn is freed from the dust which has remained after the first [Pg 388] and proper cleansing. The latter is assumed by _Paulsen_ (_vom Ackerbau der Morgenländer_, S. 144), and, along with him, by the greater number of interpreters. Such a sieve--a kind of fan--is mentioned in Is. xxx. 24, in addition to the winnowing shovel. It occurs likewise in Luke xxii. 31, where συνιάζειν is _vanno agitare_. The LXX. also have here adopted the explanation, not of an ordinary sieve, but of an instrument which serves the same purposes as the winnowing shovel: διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι καὶ λικμιῶ (Α. λικμήσω) ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, ὃν τρόπον λίκμᾶται ἐν τῷ λικμῷ. _Hesych._ λικμῷ, πτύῳ. To this we are likewise led by the verb הניעותי, which is indicative of a violent procedure, and by the occurrence of the same figure in so many passages of Scripture; compare, _e.g._, Jer. li. 2; "I will send against Babylon fanners that shall fan her, and shall empty her land;" Jer. xv. 7, and Matt. iii. 12; while the use of the ordinary sieve for such a purpose is never mentioned, nor is it ever employed for a figure.--בכל־הגוים is not to be translated, "_by_ all nations," but, as the corresponding בכברה shows, "in," or "among all nations." The many people are the spiritual sieve,--the means of purging. The Lord, whose instruments they are, employs them for the destruction of the ungodly. They are taken away by His secret judgments, for the execution of which He employs the heathen; compare ver. 10. Even the godly are violently shaken; but the hand of the Lord secretly upholds them that they may not sink, but that the temptation may serve for their spiritual growth; compare Luke xxii. 31, 32, where the Lord distinctly alludes to the passage under consideration. The corn is shaken; dust and impurity fall to the ground, the chaff flies into the air. Many interpreters ascribe to צרור the signification, "corn;" others, "little stone." But these significations have been both assumed merely for the sake of the context. צרור, from צרר, _colligavit_, _constrinxit_, means, primarily, "that which is tightly bound together;" then, "bundle," "bag;" but here, as in 2 Sam. xvii. 13, "that which is compact, firm, and solid," as opposed to that which is loose, dissolved, and thin. That which is here meant is the solid, firm corn, as opposed to the loose chaff, and the dust which falls to the ground through the sieve.

Ver. 10. "_By the sword, shall die all the sinners of My people who say, The evil will not come near, nor advance to us._"

[Pg 389]

In order that the preceding mitigation of the threatening of punishment might not be appropriated by those to whom it did not belong, the prophet, before passing on to the further detail of the promise, once more presents the threatening in all its severity. "The sinners who speak," etc., are they who usurped the promises of the Covenant without having truly fulfilled its conditions,--who boasted of, and trusted in, their belonging outwardly to the people of God (compare iii. 2), and their zeal in the external performance of the duties of worship (compare v. 21-23); and who therefore imagined that the judgments of the Lord could not reach them, while, by their sins, they did all in their power to draw them down upon them, v. 18, vi. 3.

Ver. 11. "_In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and wall up its breaches, and raise up its ruins, and build it as the days of eternity._"

The words, "In that day," are to be understood quite generally, viz., as referring to a time after the divine judgments have broken in and have completed their work upon Israel. μετὰ ταῦτα, by which James renders it in Acts xv. 16, completely expresses the sense. The assertion of _Baur_, "That the prophet must have conceived of the restoration of the tabernacle of David as being near at hand, because he recognised the instruments of judgment in the invading Assyrians," falls to the ground along with the supposition on which it rests. The prophet has nothing at all special to do with the invasion of the Assyrians.--The Partic. נפלת, according to the usual signification of the Partic., expresses a permanent condition. The very expression, "tabernacle," suggests the idea of a sunken condition of the house of David. The prophet sees the proud palace of David changed into a humble tabernacle, everywhere in ruins, and perforated. The same idea is expressed by a different image in Is. xi. 1. There the house of David is called the cut off trunk of Jesse, which puts forth a new shoot. _Hofmann_ and others are of opinion that the prophet designates the house of David as a fallen tabernacle, on account of its abasement at the time then present. "At present," he says, "the lofty house of David is a סכה נפלת when compared with the power of Jeroboam; but the latter shall fall, and the former shall raise itself again from its decay." But this designation is certainly not applicable to [Pg 390] the house of David under a king like Uzziah, nor, in general, to the whole time of the existing Davidic kingdom. The fact that Amos foresees the deep fall of Judah, is placed beyond all doubt even by ii. 5. It is impossible that the announcement of the restoration which is to _follow_ only after this fall, should altogether ignore the latter. This is, moreover, proved by the parallel passages. The predictions of all the prophets are pervaded by the foresight of the Messiah's appearing at the time of the deepest debasement of the Davidic dynasty, and after the total loss of the royal dignity; compare the remarks on Mic. iv. 8, vi. (2); Is. xi. 1, liii. 2; Ezek. xvii. 22-24.--It might now appear as though the prophet here only supposed the ruin of the house of David, without having, in the preceding context, expressly mentioned it; but such is not the case. The whole of the preceding threatening of punishment relates to the ruin of the house of David; for when the kingdom suffers, the reigning family cannot but suffer also. This close connection of the two is pointed out by the prophet himself in the subsequent words. The change of the suffixes is there certainly not without a reason. The suffix in פרציהן refers to the two kingdoms; that in הריסתיו to David; and that in בניתיה to the tabernacle, while the subject of יירשו (ver. 12) is the people. By this it is intimated that David, his tabernacle, the kingdoms, and the people, are in substance one--that one stands and falls with the other. They who overlook the co-reference to Judah, in the preceding verses, do not know what to make of the suffix in פרציהן (compare the expression "these kingdoms," used of Judah and Israel in vi. 2), and, in their uncertainty, conjecture sometimes one thing and sometimes another.--ימי is Nominat., not Accusat. The comparison is merely intimated; compare remarks on Hos. ii. 17. The circumstance that the happy days of the times of David and Solomon are here spoken of as "days of eternity"--of the remotest past (compare Mic. vii. 14)--implies that the prophet sees a long interval between the present and the predicted event.--The foundation of this prophecy is the promise to David in 2 Sam. vii.; compare especially ver. 16: "And thine house and thy kingdom shall be sure in eternity before thee, and thy throne shall be firm in eternity." This reference has also been pointed out by _Calvin_, who remarks: "When the prophet says, 'as in the days of old,' he confirms [Pg 391] the doctrine that the dignity of the house would not always flow in an equal current, but that, nevertheless, there would always be such a restoration as would make it easily perceptible that God's promise of an eternal dominion to David had not been in vain." The dominion of David had already suffered a considerable shock by the separation of the two kingdoms, existing at the prophet's time; but it was in future to sink even far more deeply, and the people along with it. But, with all these things, God's promise remains true. The judgments do not shut up the way for His mercy, but rather prepare it. That it was only through the family of David that the promised salvation could be imparted to the people, the prophet plainly declares. If it were not so, how could he have identified the tabernacle of David with the two kingdoms, and with the people? As to the person of the restorer, he does not more particularly designate it. The main thing with him, as with Hosea (compare the remarks on Hos. ii. 2, and iii. 5), is to impress upon the people of Israel the conviction, that salvation could come to them only from a reunion with Judah--from their joining again the house of David; compare Ezek. xxxvii. 22: "And I make them one nation in the land upon the mountains of Israel, and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, and they shall be no more divided into two kingdoms." But if this was sure and established, there could then be no more any doubt as to the person. It was at that time generally known that the promise given to David would be finally fulfilled in the Messiah; and it was generally acknowledged by the ancient Jews, that the passages under consideration refer to the Messiah. _Jerome_ remarks: "The Jews refer everything which, in this and the other prophets, is foretold concerning the building up of Jerusalem and the temple, and the happy condition of all things, to themselves, and foolishly expect that all shall be fulfilled in a carnal sense." It is from the passage under review that the Messiah received the name בר נפלים, _filius cadentium_--He who springs forth from the fallen family of David; compare _Sanhedrin_, fol. 96, 2: R. Nachman said to R. Isaac, Hast thou heard when בר נפילים is to come? The latter answered: Who is he? R. Nachman said: The Messiah. R. Isaac: But is the Messiah thus named? R. Nachman: Certainly, in Amos ix. 11: [Pg 392] "In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen." In _Breshith Rabbah_, sec. 88, we read: "Who would have expected that God should raise up again the fallen tabernacle of David? And yet we read in Amos ix. 11, 'In that day,' etc. And who could have hoped that the whole world could yet become one flock? And yet, such is declared in Zeph. iii. 9: 'Then will I turn to the people in pure lips, that they all may call upon the name of the Lord, and serve Him with one lip.' But all that is prophesied only in reference to the Messiah." See _Schöttgen_, p. 70, and other passages, especially from the _Sohar_, ibid. p. 111, 566.

Ver. 12. "_In order that they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen upon whom My name is called, saith the Lord that doeth this._"

_Calvin_ remarks on this verse: "This main point is plainly declared to us, that there is here promised an extension of the kingdom under Christ; and it is just as if the prophet had said that the Jews were enclosed within narrow limits, even when the kingdom of David did most flourish, inasmuch as, under Christ, God is to extend their territory, so that they shall rule far and wide." There is here an evident allusion to the times of David, which, in the last words of the preceding verse, formed the subject of discourse. This is quite plain also from the mention of the Edomites. These had been made subject by David; but afterwards, availing themselves of the commencing fall of David's tabernacle, they had again freed themselves. Not only they, however, but all the other heathen nations, shall be again subjected to the raised up tabernacle of David. That former event served as a type and prelude to the latter, and formed moreover a prophecy of it in deeds, inasmuch as both rested on the same foundation, viz., God's protection of His Church, and His care for His kingdom. It is for this reason too, that, with an allusion to the former event, the verb יירשו is chosen. By this verb, expression is given only to the fact of their agreement, and to points in which those events agree; but it gives no indication of _how far_ they agree, or in what respects they differ; this is to be declared in the subsequent words. The prophet, however, in speaking only of the _remnant_ of Edom, looks back to the threatening in chap. i. They only who have been preserved in the judgment which is there announced, are to come [Pg 393] under the blissful dominion of the kingdom of David. As Israel, so also the Gentiles, must be prepared for the coming of the kingdom of Christ by crushing judgments. The judgment upon Israel is only a single portion of a great judgment upon all nations. Into this connection it is brought by the very opening chapters of this book. In chap. v. 8, vii. 7, there is likewise an intimation of great calamities and shakings, which are to come upon the heathen world. The submission of the remnant of the heathen world, however, will not be an abasement, but, on the contrary, an exalting of them; this is shown by the words, "Upon whom My name is called." These words do not allow us to think of such a relation of Edom and the other nations to Israel, as existed at the time of David in the case of the conquered nations. They are never used to designate a form of allegiance to the Lord so low and false, but always denote the relation of close and cordial allegiance. The heathen are in future to be considered and treated as those who are consecrated to the Lord, and who belong to His holy people,--just as Israel is now considered and treated. Compare, as to the use of these words with reference to Israel, Deut. xxviii. 9, 10: "The Lord shall raise thee _an Holy people unto Him_, as He hath sworn unto thee ... and all people of the earth see that the name of the Lord is called upon thee, and are afraid of thee." In this verse, the expression, "The name of the Lord is called upon thee," corresponds with "holy people." Jer. xiv. 9: "And Thou, O Lord, art in the midst of us, and Thy name is called upon us." Is. lxiii. 19: "We are those over whom Thou hast not reigned from eternity, and upon whom Thy name has not been called." As regards the use of these words in reference to the temple, compare, further, Jer. vii. 10, 11: "And ye come and stand before Me in this house, upon which My name is called. Is, perhaps, this house upon which My name is called, a den of robbers in your eyes?" The exceeding greatness of their wickedness is denounced in these words; and the ground why it is so great, is not by any means the fact, that the temple, as was indeed the case with that at Bethel, bore the name of the house of God only by the caprice of the people, but that it really was the house of God, and that God, in His gracious condescension, was there _really_ present, as a type of His dwelling in Christ; compare Deut. xii. 5: "The place which [Pg 394] the Lord your God shall choose out of all your tribes, to put His name there." _Finally_, These words are used in reference to single individuals, whom God, in a special sense, has made His own, His representatives, the bearers of His word, the mediators of His revelations, in Jer. xv. 16: "I found Thy words and I did eat them, and Thy words became unto me the joy and rejoicing of my heart: for Thy name was called upon me, Jehovah, God of hosts," etc., equivalent to, "For I was the messenger and representative of Thee, the Almighty God."--_Hitzig_, _Hofmann_, and _Baur_ explain the expression, "Upon whom My name is called," by, "Upon all the nations who once, at the time of David, were in subjection to the people of God." The use of the Preterite has been urged in favour of this explanation; but it is certainly very rash to assert, on the ground of this, that "this view alone is admissible according to the rules of grammar." The statement of _Ewald_, § 135 _a_, is exactly applicable to this case: "The _Perfectum_, when used with reference to some future event, either mentioned or conceived of, may as well indicate the past which _then_ has taken place." The sense might thus be: "All the heathen upon whom then My name will be called." In the same sense, the Preterite is used in another passage, quoted by _Hofmann_ for a different purpose--viz., 2 Sam. xii. 28: "In order that I may not take (אלכד) the city, and my name be called (נקרא) upon it." It militates, however, against their view, that the name of the Lord being called upon any one, has, according to all the parallel passages, a sense too profound to admit of a relation to the Lord so loose and external being thereby designated. It is used only of such as are received into the condition of the people and sons of Jehovah, Hos. ii. 1 (i. 10). _Further_, The mere restoration of the Davidic dominion over the heathen is a very meagre thought, which is far from coming up to what Jacob had foretold in Gen. xlix. 10, and to what David and Solomon expected of the future; compare, _e.g._, Ps. lxxii. 11: "And all kings worship Him, all the heathen serve Him."--The closing words, "Thus saith the Lord that doeth this," are intended to strengthen faith in a promise which appears to be incredible, by calling attention to the fact, that the person who promises is also the person who carries it out to its fulfilment; compare Jer. xxxiii. 2: "Thus saith the Lord that makes it, the Lord that forms it, [Pg 395] to carry it out, the Lord is His name." This closing formula is also very ill suited for so meagre a prediction as that of the restoration of the old borders, of which Israel, under the reign of Uzziah and Jeroboam, was not so very far short. It was, probably, solely from a false interpretation of the passage under review, that an important historical event had its rise. Hyrcanus compelled the Idumeans, who were conquered by him, to be circumcised, and in that way to be incorporated into the Theocracy; so that they lost entirely their national existence and name (_Jos. Arch._ xiii. 9, 1; _Prideaux Hist. des Juifs_, vol. v. p. 16). This proceeding differed so materially from that which was ordinarily followed--for David did not think it at all necessary to adopt a similar proceeding against the Idumeans, and the other nations which were conquered by him--that it necessarily requires some special reason to account for it; and such a reason is furnished by the passage under consideration. Hyrcanus washed to be instrumental in the fulfilment of the prophecy contained in it; but in this he failed. He did not consider, 1. That the reception of Edom into the kingdom of God is here brought into connection with the restoration of the tabernacle of David, and hence could be brought about only by a king of the house of David. He did not consider, 2. That the matter here in question is not such a reception into the kingdom of God as depends upon the will of man, but a spiritual reception, which carries along with it the full enjoyment of divine blessings. That it was, however, easy for Hyrcanus to fall into such a mistake, is shown by the example of _Grotius_, who confined himself to this merely apparent fulfilment, although he had the real fulfilment before his eyes. By a similar misunderstanding of Old Testament prophecies, other important events also were brought about; _e.g._, according to the express testimony of Josephus, the building of the Egyptian temple, and, as we shall afterwards see, the building of the temple by Herod.

It now only remains to consider the quotation of this passage in the New Testament, in Acts xv. 16, 17. _Olshausen_ has directed attention to a difficulty regarding it, which has been overlooked by the greater number of interpreters. He says that one cannot well see how the quotation bears upon the point at issue. Both parties were at one as to the duty of admitting the Gentiles into the kingdom of God. The only question was [Pg 396] about the manner of their reception--whether with, or without, circumcision--and as to this, the prophecy, which confines itself to the fact only, does not contain any express declaration. But this difficulty has its sole foundation on the erroneous view that James was stating two reasons altogether independent of each other;--the first in ver. 14, God's declaration by facts, in His having given His Holy Spirit to the Gentiles, without their having been circumcised; and then, in vers. 16, 17, the testimony of the Old Testament. But the sound view rather is, that both together form only one reason. Apart from that testimony which God, the Searcher of hearts, had given to the Gentiles by the gift of the Holy Spirit, and by making no difference betwixt them and Israel, the prophetic declaration would have been without any significance; but it acquires this significance when combined with the testimony of God. It is now also that the silence of James, in reference to that condition which was demanded by those of a pharisaic tendency, gains significance. Simeon has declared how God at first was pleased to take a people for His name out of the Gentiles; and after the _fact_ of their reception has been so expressively declared, the Old Testament passage, where this reception is spoken of, is not cognizant of any other _mode_. The Apostle does not content himself with quoting ver. 12; he first cites ver. 11, because it furnished the proof that the declaration contained in ver. 12 referred to that time. That event, with which the conversion of the Gentiles is here immediately connected, had already taken place in Christ, at least as to the germ, which contained within itself the whole substance which afterwards displayed itself. But it was the main thought only which came into consideration in ver. 11, and therefore it is somewhat abbreviated. In the quotation, the translation of the LXX. evidently forms the foundation.

The quotation of ver. 12 agrees, almost _verbatim_, with the LXX. It follows them in their important deviation from the Hebrew text. Instead of, "In order that they may occupy the remnant of Edom," the LXX. read, ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν σἱ καταλοιποι τῶν ἀνθρώπων με (instead of με Luke has τὸν κύριον, which is found in the _Cod. Alex._ also, but has very likely come in from Luke). It is of very little consequence to determine in what manner the translation of the LXX. arose; whether they had a different reading, למען ידרשו שארית אדם, [Pg 397] before them; or whether they merely read erroneously; or whether, according to _Lightfoot_ (in his remarks on Acts xv. 16, 17), they intentionally thus altered the words; or whether it was their object to express the sense only generally and approximately (in the last two cases we should be obliged to suppose that, by a kind of play, and in order to represent, in an outward manner, the substantial agreement of the thought, they chose words exactly corresponding to the Hebrew text, with the exception of a change of a few letters,--a thing which frequently occurs in the Talmud, and even in Jeremiah when compared with the older prophets); only, we must set aside the idea of a really different reading,--a reading resting on the authority of good Manuscripts, inasmuch as such an idea would be irreconcilable with the deviations of the LXX. elsewhere, and with the unanimity of the Hebrew Manuscripts in the passage before us. The assertion of _Olshausen_, however, that, in the Hebrew form, the passage would not have been suitable for the purpose, and that therefore it is probable that, on this occasion, Greek must have been spoken in the assembly, does indeed deserve our attention.

Whether or not the latter was the case, we leave undecided. That it was probable, may be proved from other grounds, but it by no means follows from the reason stated by _Olshausen_. The passage was suited for the proof, as well according to the Hebrew text, as according to the Alexandrian version; for the latter is quite correct and faithful in so far as the sense is concerned. The _occupying_, in the sense in which it is used by Amos, has the _seeking_ for its necessary supposition. For how, indeed, can spiritual possession, spiritual dominion by the people of the Lord exist, unless the Lord has been sought by those who are to be ruled over? Compare the declaration: "The isles shall wait for His law," Is. xlii. 4. The words, "And of all the heathen," following immediately after Edom, evidently prove that Amos mentions Edom, only by way of individualizing; and the Idumeans, especially, as a people, only because their former, specially violent hatred to the Covenant-people (compare i. 11) made their future humble submission more evidently a work of the omnipotence of God, and of His love watching over His people; and at the same time there may be a reference also to the former subjection by David. The LXX. [Pg 398] have done nothing more, than at once to substitute for the particular, the general which comprehends this particular,--a particular which is, by Amos too, designated as a part of the general.[5]

Ver. 13. "_Behold, days come, saith the Lord, and the ploughman reacheth to the reaper, and the treader of the wine-press to him that soweth seed. And the mountains drop must, and all the hills melt._"

The fundamental thought in this passage is this:--Wheresoever the Lord is, there also is the fulness of His gifts.--The imagery in the first hemistich is taken from Lev. xxvi. 3-5: "If ye shall walk in My laws, and keep My commandments and do them; then I will give your rains in their seasons, and the land gives its produce, and the tree of the field gives its fruit. And your threshing _reaches_ to the vintage, and the vintage _reaches to the sowing_ time." After the Lord has purified His congregation by His judgments, then the joyful time of blessing, prophesied by His servant Moses, shall likewise come. _Cocceius_ says: "One shall reap, the other shall immediately plough; one shall scatter the seeds in the ploughed field, while another shall, at the same time, tread the grapes,--a work is wont to be done at the last time of the year. There shall be continual work, and continual fruit, and a fruitfulness such as that in the land of the Troglodytes which _Scaliger_ (_Exercit._ 249, 2) thus describes: 'Throughout the whole year there is sowing and reaping at the same time; at one place the seed is committed to the fields, and at another the wheat shoots up, at another it gets ears, at another it is reaped, at another it is collected, and [Pg 399] brought to the threshing-places, and thence to the barn.'"--The second hemistich agrees with Joel iv. (iii.) 18 (which is certainly not accidental; compare the introduction to Joel): "At that time the mountains shall drop must, and the hills go with milk." From a comparison of this passage it appears that the melting of the hills can mean only their dissolving into rivers of milk, must, and honey, with an allusion to the description of the promised land in the Pentateuch (Exod. iii. 8) as a land flowing with milk and honey.

Ver. 14. "_And I turn Myself to the captivity of My people Israel, and they build waste cities, and dwell, and plant vineyards, and drink their wine; and they make gardens and eat their fruit._"

The captivity is a figure of misery. With reference to שבות שוב compare the remarks on Joel.

Ver. 15. "_And I plant them in their land, and they shall no more he plucked up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God._" Compare p. 227 seqq.

Footnote 1: _Hofmann_, _Schriftbeweis_ I. S. 312, objects: "If this were correct, Paul ought to have delivered that fornicator at Corinth (1 Cor. v. 5), or Hymeneus and Alexander (1 Tim. i. 20), not to Satan, but to the good angels." But the individuals mentioned were members of the Church of Christ, and they were delivered to Satan, not for their absolute destruction, but for their salvation: ἵνα τὸ πνεῦμα, (which of course was still in existence; and it is just the πνεῦμα that separates between the world and the Church, compare Ps. li. 13) σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν. It is, as in the case of Job, a punishment with a view to purification, for which power is given to Satan, Heb. xii. 6. These passages, then, serve only to confirm the view which we have expressed.

Footnote 2: The same is probably the case in vi. 14: "For behold I raise up against you, O house of Israel, saith the Lord God of Hosts, heathen people; and they shall afflict you from Hamath unto the river of the wilderness." The river of the wilderness can here be none other than the river of Egypt, which commonly appears as the boundary of the whole. Compare 1 Kings viii. 65; 2 Chron. vii. 8, where Solomon assembles the whole people from Hamath unto the river of Egypt; Josh. xv. 4, 47; 2 Kings xxiv. 7; Is. xxvii. 12. They who think of the boundary of the kingdom of the ten tribes only, are at a loss, and have recourse to uncertain conjectures.

Footnote 3: In Micah i. 15 the entire people are called Jacob. The same occurs also in Hos. x. 11, xii. 3 (2).

Footnote 4: _Hitzig_ says: With a disposition of mind different from that in iii. 2, the prophet says here, "You enjoy no privileges with me, you are to me like all others." A strange disposition of mind indeed for a prophet! An interpretation which results in such thoughts, which cannot be entertained for a moment, is self-condemned.

Footnote 5: Whether, however, it was James or Luke who quoted these words according to the version of the LXX., this passage is one of the many hundreds which prove that the violent urging and pressing for an improvement in our (German) authorized version of the Scriptures, as it proceeded from _von Meier_ and _Stier_, is exaggerated. The Saviour and His Apostles adopted, without hesitation, the version current at their time, when its deviations concerned not the thought but the words. If we proceed upon this principle, how will the mountain of complaints melt away which has been raised against _Luther's_ translation of the Scriptures. But it is true that, even then, weighty objections remain. The revision of it is a want of the Church; but it is not so urgent that we may not, and must not, wait for the time when it may be satisfied without danger. If it were undertaken at present, the disadvantages would far outweigh the advantages. To everything there is a season; and it is the duty of the wise steward to find it out, and to know it.

THE PROPHECY OF OBADIAH.

We need not enter into details regarding the question as to the time when the prophet wrote. By a thorough argumentation, _Caspari_ has proved, that he occupies his right position in the Canon, and hence belongs to the earliest age of written prophecy, _i.e._, to the time of Jeroboam II. and Uzziah. As bearing conclusively against those who would assign to him a far later date, viz., the time of the exile, there is not only the indirect testimony borne by the place which this prophecy occupies in the collection of the prophets which is chronologically arranged, but there are also the following facts;--that those who are to inflict the predicted calamity upon Judah are not at all more definitely characterized than in the first part of Hosea, in Joel, and Amos;--that, in like manner, the heathen power from which the overthrow of Edom is to proceed, is neither mentioned, nor more definitely pointed out in any other way;--that Jeremiah already made use of Obadiah's prophecy; and if such be denied, the older foundation would then be withdrawn from the prophecy of Jeremiah--which would be contrary [Pg 400] to the analogy of Jeremiah's prophecies against foreign nations;--and, finally, that, in vers. 12-14, the prophet exhorts the Edomites neither to rejoice nor to co-operate in the destruction of Jerusalem, because, otherwise, they would certainly receive the well-merited reward of such wickedness committed against the Covenant-people, to whom they were so nearly related. Such an exhortation would have been out of place, after the wickedness had been committed.--The view of _Hofmann_ (which was revived by _Delitzsch_ in his treatise, "When did Obadiah prophesy?" [_Guerike's Zeitschrift_ 51, _Hft._ 1])--according to which the capture of Jerusalem by the Philistines and Arabians under Jehoram (2 Chron. xxi. 16 ff.) was the occasion of the prophecy before us, and according to which Obadiah is thus made the oldest among all the prophets in the Canon, and separated by nearly a century from the three prophets who preceded him--overlooks the fact that only cogent reasons could induce us to assume so isolated a position, since it is certainly not a matter of accident that the written prophecy began its course under the reign of Jeroboam and Uzziah. The guilt and punishment of Edom are, in like manner, spoken of in the Preterite; and it is inadmissible to understand the Preterites as historical, in so far as they refer to the guilt, and as prophetical, in so far as they refer to the punishment. The words, "Day of their destruction," in ver. 12, are decisive against every other catastrophe upon Judah, but that of the Chaldean. Ver. 20, when rightly interpreted, supposes the carrying away of Israel and Judah, and hence allows us to think only of the Assyro-Chaldean catastrophe. In ver. 21, Mount Zion is forsaken, and "the saviours" return to it from the land of captivity.

In strict accordance with the position of the book in the Canon, is the fact, that Obadiah connects himself most closely with Joel, and, excepting him, among all the prophets, with Amos only; compare _Caspari_, S. 20 ff., 35; _Hävernick_, _Einleitung_ II. S. 318. Of greater importance than the coincidences in particulars, is the fact that the prophecy of Obadiah, upon the whole, connects itself most closely and immediately with the fourth (third) chapter of Joel--that in the prophecy of Obadiah, we have indeed a _variation_ on that chapter. The judgment upon Judah, which Joel announces in the first part, [Pg 401] is here supposed to have already taken place; and this might be done so much the rather, because, even in Joel, the prophetic _Plerophory_, with which rationalistic interpreters are so much puzzled, has changed the Future into the Present and Past--as, even there, the destruction of Jerusalem, and the overflowing of the whole country by the heathen, are represented as already existing. It is only the judgment upon the heathen, and the restoration of Israel, which Obadiah represents in his prophetic picture.

Like Hosea (in the first three chapters), Joel, and Amos, so Obadiah also, received the mission to point out the catastrophe threatened by the world's power, even before the latter existed on the scene of history. It was to the Covenant-people a source of rich consolation that it was so clearly and distinctly foretold to them, even before it had an existence, and the points of view from which it must be regarded were opened up to them. He, however, distinctly points to one idea only, just because there were already predecessors to whose prophecies he could refer. He did not receive the mission to call to repentance, or to represent the judgment as a well-deserved punishment--although, _indirectly_, in him as well as in Joel, these thoughts also occur, as certainly as the supposed destruction of Judah and Israel could only be the punishment of their sin; he has to point out only the salvation subsequent to the overflowing by the heathen world, the conquering power of the kingdom of God which, in the end, will manifest itself, and deeply to impress upon the Covenant-people the words: θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. The glaring contrast betwixt the _idea_--according to which the kingdom of God was to be all prevailing--and the _reality_, in which it is pressed into a corner, shall in future increase still more. Even from this corner, the people of God shall be driven. But death is the transition to life; the uttermost degree of sufferings, the forerunner of deliverance and salvation. Not a restoration only is in store for the people of God--they even obtain the dominion of the world; but to the heathen world, which is at enmity with God, their exaltation is a forerunner of destruction.

All which Obadiah had to say in reference to the heathen, God-hating world, and to the form which, in future, Israel's [Pg 402] relation to it would assume, has been exemplified by him in the case of Edom. For the fact, that it is only the heathen power individualized which we have before us, is shown by the transition to the heathen in general in ver. 15, according to which, Edom comes into consideration only as a part of the whole: "For near is the day of the Lord upon _all the heathen_." So also is it in ver. 16: "For as ye[1] have drunk upon My holy mountain, so shall _all the heathen_ drink continually;[2] and they drink, and sup up, and they are as though they were not." When speaking of the guilt, he mentions Edom only; when speaking of punishment, he introduces all the heathen at once. According to ver. 17, Israel shall occupy the possessions of _all the heathen_. And even the last words of the whole prophecy, "And the kingdom shall be the Lord's," show that it bears a universal character,--that in the case of Edom, we have only a principle exemplified which applies to all the enemies of the kingdom of God. The leading thought is: The kingdom of God shall obtain universal dominion, which follows the deepest abasement of the people of God, and of which the fullest and most perfect realization must be sought in Christ.

The animating thought could be so much the better individualized in the case of Edom, as its natural relation to Israel was one of special nearness, and its hatred specially deep; and as, moreover, it at all times considered itself the rival of Israel, of whose advantages it was envious. That which Amos, the cotemporary of Obadiah, says of Edom in chap. i. 11--"He pursues his brother with the sword, and corrupts his compassions, and his anger tears perpetually, and he keeps his wrath for ever"--shows how exceedingly well he was fitted to be a representative of the enemies of the kingdom of God. It was so much the more obvious thus to represent Edom as a particular and individualizing exemplification of this principle, as the prophets of that period had not as yet received any more definite disclosures as to the threatening kingdoms of the future, while Edom, in his [Pg 403] hatred against the people of God, stood before their eyes. The germ of this is to be found in Joel iv. (iii.) 19, where Edom already appears as a representative and type of the God-hating heathen world, which is to be judged by the Lord, after the judgment upon Judah.

In Obadiah, we find a fulness of remarkable glances into the future compressed within a narrow space. The chief events are the following:--1. The capture of Jerusalem, the total carrying away of the entire people, both of Judah and Israel, to a far distance, vers. 20, 21. 2. The return of Israel, the cessation of the separation of the two kingdoms, ver. 18 (compare Hos. ii. 2 [i. 11]; Amos ix. 11, 12), and his elevation to the dominion of the world by the "Saviours," ver. 21. 3. The judgment upon Edom by heathen nations, vers. 1-9. Jeremiah, in xxvii. 2 ff., compared with xxv., more distinctly points out the Chaldeans as the heathen instruments of the judgment upon Edom and all the people round about; and Matt. i. 3, 4, shows the weight of the sufferings which were inflicted by them upon Edom. 4. The occupation of the land of Edom by Judah. One realization of this prophecy took place in the time of the Maccabees; but we must not confine ourselves to this. As, in the main, Edom is only a type of the God-hating heathen world, the true and real fulfilment can be sought in Christ alone. Compare the remarks, p. 98, with reference to Moab in Balaam's prophecy.

The prophecy of Obadiah is divided into three parts:--the destruction of Edom by heathen nations summoned by Jehovah, vers. 1-9; the cause of it, his wickedness against Judah, vers. 10-16; Judah, on the contrary, rises with Joseph from this humiliation, and becomes a conqueror of the world, vers. 17-21. This last part claims our closer consideration.

Ver. 17. "_And upon Mount Zion shall be they that have escaped, and it is holy_ (compare Joel iii. 5, iv. 17 [ii. 32, iii. 17]), _and the house of Jacob occupies their possessions._"

The suffix in מורשיהם refers to all the heathen in ver. 16. The kingdom shall be the Lord's, according to ver. 16, and the dominion of His people extends as far as His own. We have here the general prophecy; and in what immediately follows, the application to Edom. The first two clauses serve as a foundation for the third. The holiness has, so to speak, not only a [Pg 404] defensive, but also an offensive character. Its consequence is the dominion of the world.

Ver. 18. "_And the house of Jacob becomes a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble, and they kindle them, and devour them; and there shall not be any remaining to the house of Esau; for the Lord has spoken._"

Besides the whole of the people, that part of them (the house of Joseph, the people of the ten tribes) is specially mentioned which one might have expected to be excluded. That there is none remaining to the house of Esau (and to all who are like him) agrees with the declaration uttered by Joel in iii. 5 (ii. 32): "Amongst those who are spared, is whomsoever the Lord calleth." They, however, whom the Lord calls, are, according to the same verse, they who call on the name of the Lord. But the characteristic of Edom is his hatred against the kingdom of God,--and that excludes both the calling on the Lord, and the being called by the Lord. The single individual, however, may come out of the community of his people, and enter into the territory of saving grace, as is shown by the example of Rahab. In the further description of the conquering power, which the people of God shall, in future, exercise, we are, in ver. 19, first met by Judah and Benjamin.

Ver. 19. "_And they of the south possess the Mount of Esau, and they from the low region, the Philistines; and they_ (_i.e._, they of Judah, the whole, of whom they of the South and of the low region are parts only) _possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria, and Benjamin--Gilead._"