Chapter XIX: Part II

The Daughter of Clementine.
The Fairy
The Little Saint-George

Articles and Reviews:--

_Literary World_, The, February 15, 1890, vol. 21, p. 59.

IV

TRANSLATIONS PUBLISHED IN THE TIMES-DEMOCRAT[43]

[43] Hearn failed to give the years in which these translations
were published, and often also the days and months.

(Nos. 31-218)

No. 31. 1. Crucifying Crocodiles. By Cousot.
From _Le Figaro_, February 7.

No. 32. 2. The Last of the Great Moguls. By Ali.
From _Le Nouvelle Revue_, March 1.

No. 33. 3. Killed by Rollin's Ancient History. By Chas. Baissac.

No. 34. 4. Mohammed Fripouille. By Guy de Maupassant.
From "Yvette."

No. 35. 5. The Eldest Daughter. By Jules Lemaitre.
From _Le Figaro_.

No. 36. 6. The Burnt Rock. By "Carmen Sylva," Elizabeth, Queen of
Roumania.
From _Le Figaro_.

No. 37. 7. The Confession. By de Maupassant.
From _Contes du Jour et de la Nuit_.

No. 38. 8. In the Mountain of Marble. By Pierre Loti.

No. 39. 9. A Story of Quinine. By Chas. Baissac.
From _Recits Creoles_.

No. 40. 10. How Gerard Resigned His Tutorship. By Chas. Baissac.
From _Recits Creoles_.

No. 41. 11. A Vendetta. By Guy de Maupassant.
From _Contes du Jour et de la Nuit_.

No. 42. 12. A Coward. By Guy de Maupassant.
From _Contes du Jour et de la Nuit_.

No. 43. 13. The Titaness. By Jules Lermina.
From _Le Figaro_, April 25.

No. 44. 14. Reminiscences of Gustave Dore. By Albert Wolff.
From _Le Figaro_, March 2.

No. 45. 15. The Return. By Guy de Maupassant.
From "Yvette."

No. 46. 16. Two Friends. By Guy de Maupassant.

No. 47. 17. Moloch, the Devourer. (The Sacrifice.) By Gustave Flaubert.
From "Salambo," Ed. 1880.

No. 48. 18. The Ring. By N. de Semenow.
From _Le Figaro_, August 15.

No. 49. 19. The Phalanx in Battle. By Gustave Flaubert.
From "Salambo," Ed. 1880.

No. 50. 20. The Little Sister. By Hector Malot.
Novel.

No. 51. 21. Riri's Rag-Picking. By Jean Rameau.
From _Le Figaro_, October 31.

No. 52. 22. A Divorced Man's New Year's Day. By Frantz Jourdain.
From _Le Figaro_, January 2.

No. 53. 23. Especially Interesting Apropos of the Comet with the Sodium
Tail. By Camille Flammarion.
From _Le Voltaire_, September 21.

No. 54. 24. Eaten Alive. By Camille Debans.
From _Le Figaro_, September 13.

No. 55. 25. The Christmas Tree. By Theodore Dostoievsky.
From _Le Figaro_.

No. 56. 26. "A Madman?" By Guy de Maupassant.

No. 57. 27. Tourgueneff. By Firmin Javel.
From _L'Evenement_, September 6.

Tourgueneff. By Maurice Guillemot.
From _Le Figaro_, September 5.

No. 58. 28. A Polish Regiment under Fire. By Hendrik Sienkiewicz.
From _Nouvelle Revue_.

No. 59. 29. In Oran. By Guy de Maupassant.
From _Au Soleil_.

No. 60. 30. En Voyage. By Guy de Maupassant.
From "Miss Harriet."

No. 61. 31. "La Mere Sauvage." By Guy de Maupassant.
From "Miss Harriet."

No. 62. 32. The Adopted Child. By Guy de Maupassant.
From "Miss Harriet."

No. 63. 33. The Child. By Guy de Maupassant.
From "Miss Harriet."

No. 64. 34. The Minuet. By Guy de Maupassant.
From "Miss Harriet."

No. 65. 35. My Uncle Jules. By Guy de Maupassant.
From "Miss Harriet."

No. 66. 36. The Love Chamber. By Albert Delpit, 1884.

No. 67. 37. The Chair Mender. By Guy de Maupassant.

No. 68. 38. Coco. By Guy de Maupassant.

No. 69. 39. A Parricide. By Guy de Maupassant.

No. 70. 40. The Red Wolves. By Henry Leturque.
From _Le Figaro_, April 24.

No. 71. 41. Suicides. By Guy de Maupassant. "Les Soeurs Rondoli."

No. 72. 42. The Cross. By Verax.
From _Le Figaro_, October 17.

No. 73. 43. The Art of Dancing. By Ignotus.
From _Le Figaro_, March 19.

No. 74. 44. Haikona's Story. By Quatrelles.
From _Le Figaro_, January 3.

No. 75. 45. Forgotten on the Battle Field.
From _Le Figaro_, December 19.

No. 76. 46. The Folly of Armaments. By P.
From _L'Evenement_, June 13.

No. 77. 47. Japanese Theatricals. By Yedoko.
From _Le Figaro_, August 7, 1886.

No. 78. 48. On the Planet Mars. By Camille Flammarion.
From _Le Figaro_.

No. 79. 49. The Colonel's Ideas. By Guy de Maupassant.
From "Yvette."

No. 80. 50. Waterloo. By Leon Cladel.
From _L'Evenement_, April 26.

No. 81. 51. Terrifying a King. By XXX. From _Le Figaro_, December 9.

No. 82. 52. The Secret of the Scaffold. By Comte de Villiers de
L'Isle-Adam.
From _Le Figaro_, October 23.

No. 83. 53. Littre as a Physician. By Emile Zola.
From _Le Voltaire_, June 5.

No. 84. 54. Hugo and Littre. By Emile Zola.
From _Le Figaro_.

No. 85. 55. A Modern Combat of the Thirty. By Vigeant.

No. 86. 56. Algerian Warfare. By Ferdinand Hugonnet.

No. 87. 57. Orden's Redoubt. By Adam Mickiewicz.
From _Le Figaro_.

No. 88. 58. Lasker's Romance. By Aurelien Scholl.
From _L'Evenement_, February 26.

No. 89. 59. The Duel. By Aurelien Scholl.
From _L'Evenement_, March 2.

No. 90. 60. The Wife of Sobieski.
From _Le Figaro_ Supplement, February 23.

No. 91. 61. Redemption. By Matilde Serao.
From _Le Figaro_.

No. 92. 62. The Rats of Paris. By Olivier de Rawton.
From _Le Figaro_ Supplement.

No. 93. 63. The Story of Tse-I-La. By Comte de Villiers de L'Isle-Adam.
From _Le Figaro_ Sunday Supplement.

No. 94. 64. Cremation in Paris. By Ignotus.
From _Le Figaro_, March 6.

No. 95. 65. Madame Auguste's Lion. By Horace Bertin.
From _Croquis de Province_.

No. 96. 66. The Secret History of "Madame Bovary." By Guy de Maupassant.
From _L'Evenement_, January 23.

No. 97. 67. Nissa. By Albert Delpit.
From _Revue de Deux Mondes_.

No. 98. 68. The Soudanian Marseillais.

No. 99. 69. Justice in the Soudan. After De Bisson. 1868.

No. 100. 70. Eaten by a Lion. By Louis Rousselet.
From _La Peau du Tigre_.

No. 101. 71. Chanzy. By Ignotus.
From _Le Figaro_, January 10.

No. 102. 72. Notes on Von Moltke. By Robert de Bonnieres.
From _Le Figaro_, August 17.

No. 103. 73. The Hunchback. By Chas. Richard.
From _Le Figaro_, August 29.

No. 104. 74. The Pacha of Audjelah. By H. Georges.
From _Le Figaro_, September 5.

No. 105. 75. The Umbrella. By Guy de Maupassant.

No. 106. 76. Gambling for a Wife. By A. de Colonne.
From _Le Figaro_, January 30.

No. 107. 77. Happiness. By Guy de Maupassant.

No. 108. 78. "Schmah Israel." By Sacher Masoch.
From _Revue Politique et Litteraire_, November 7.

No. 109. 79. The Alfa-Gatherer. By Lieutenant Palat. ("Marcel
Frescaly.")
From _Le Figaro_, April 3.

No. 110. 80. He. By Guy de Maupassant.

No. 111. 81. 'Toine. By Guy de Maupassant.

No. 112. 82. The Dowry. By Guy de Maupassant.

No. 113. 83. The Funeral of an Indian Prince. By Guy de Maupassant.
From _Le Figaro_, September 7.

No. 114. 84. The Jewelry. By Guy de Maupassant.

No. 115. 85. The Five Senses. By Harry Alis.
From _Revue Politique et Litteraire_, October 2.

No. 116. 86. A Bombshell. By Leon Tolstoi.

No. 117. 87. A Day at Lahore. By Robert de Bonnieres.
From _Revue Politique et Litteraire_.

No. 118. 88. Mario, Marquis of Candia. By Mario di Candia.
From _Le Figaro_, November 24.

No. 119. 89. My Tailor Abrahamek. By Sacher-Masoch.
From _Revue Politique et Litteraire_, May 22.

No. 120. 90. The Flesh-Eaters. By Olivier de Rawton.
From _Le Figaro_.

No. 121. 91. Palabra Suelta No Tiene Vuelta. By Ricardo Palma. (Lima,
1880.)

No. 122. 92. The Diva. By Luigi Gualdo.

No. 123. 93. The Story of the Unfortunate Merchant. By Rene Bassett.

No. 124. 94. Bamba. By Eugene Forgues.
From _Nouvelle Revue_.

No. 125. 95. "Notre Pere Qui Etesaux Cieux." By Chas. Baissac.
From _Recits Creoles_.

No. 126. 96. "Red Minette." By Chas. Baissac.
From _Recits Creoles_.

No. 127. 97. Fight at the Mill. By Emile Zola.

No. 128. 98. Leo XIII. By Roman Correspondent.
From _Le Figaro_, February 27.

No. 129. 99. The Carp Herder. By Charles Richard.
From _Le Figaro_, December 15, 1883.

No. 130. 100. Fanny Elssler. By Viennese Correspondent.
From _Le Figaro_.

No. 131. 101. Lola Montes and Ludwig I. of Bavaria. By X.
From _Le Figaro_.

No. 132. 102. The Art of Being a Bore. By "De Ferney."
From _Le Voltaire_, January 31.

No. 133. 103. Humanity of the Japanese.
From _L'Illustration_.

No. 134. 104. By the Balloon Post. By Alexis Bouvier.
From _Le Figaro_, January 29.

No. 135. 105. An Extraordinary Letter from Von Moltke. By Count Von
Moltke.
From _Le Voltaire_, February 5.

No. 136. 106. Chinese Women. By Lydie Paschkoff.
From _Le Figaro_.

No. 137. 107. A Haul at Madagascar in 1717. By Chas. Baissac.
From _Recits Creoles_.

No. 138. 108. Pierrot. By Guy de Maupassant.

No. 139. 109. My Aunt Minon. By Chas. Baissac.
From _Recits Creoles_.

No. 140. 110. An Episode of the War in Soudan. By Victor Cherbuliez.
From an address before the _Cinq Academies_.

No. 141. 111. The Punishment of the Unfaithful Lover. By Sacher-Masoch.
From "The Mother of God."

No. 142. 112. The Sorceress. The Comte d'Avesnes. By Michelet.
From "La Sorciere."

No. 143. 113. The Great Fiddler of the Nineteenth Century. By "L'Homme
Masque."
From _Le Voltaire_, October 8.

No. 144. 114. The Duello. By Ignotus. From _Le Figaro_, August 31.

No. 145. 115. How Balzac Found Names for his Novels. By Leon Gozlan.
From _Le Figaro_.

No. 146. 116. Tchernyschevsky and the Women of Nihilism. By Victor
Tissot.
From "Les Peres du Nihilisme," in _L'Illustration_.

No. 147. 117. Emile Zola on Style. By Emile Zola.
From _Le Figaro_.

No. 148. 118. The Man of the XVIth Century. By Victorien Sardou.
From _Le Figaro_, February 4.

No. 149. 119. The Forest Growing in the Heart of Paris. By Camille
Flammarion.
From _Le Voltaire_, June 25.

No. 150. 120. The Tomb of Nichelet. By An Old Parisian.
From _Le Figaro_, July 10.

No. 151. 121. A Master Wizard. By Un Vieux Parisien.
From _Le Figaro_, October 6.

No. 152. 122. By Rail Across the Sahara. By Charles de Maurceley.
From _Le Voltaire_, January 23 and 27.

No. 153. 123. In the House of Mahomet. By Ignotus.
From _Le Figaro_, October 20.

No. 154. 124. The Chinese in Pnom-Penh, Cambodia. By Albert de
Chenclos.
From _La Revue Liberale_.

No. 155. 125. Algeria. By Ignotus.
From _Le Figaro_, June 15.

No. 156. 126. The Drum. By Guy de Maupassant.
From "Contes de la Becasse."

No. 157. 127. Henry Charles Read. By Maxime du Camp.
From "Souvenirs Litteraires."

No. 158. 128. Recollections of Baudelaire. By Maxime du Camp.
From "Souvenirs Litteraires."

No. 159. 129. A Converted Libertine. By Ricardo Palma. (Lima, 1880.)

No. 160. 130. Women of Fashionable Paris Society. By Emile Zola.
From _Le Figaro_, June 27.

No. 161. 131. La Parisienne. By Adrien Marx.
From _Le Figaro_, May 13.

No. 162. 132. At Sea. By Guy de Maupassant.
From "Contes de la Becasse."

No. 163. 133. "Aunt Ess." By Arnold Mortier.
From _Le Figaro's_ "Contes d'Ete," August 23.

No. 164. 134. Pasteur.
From _Le Figaro_, November 23.

No. 165. 135. A Ghost. By Parisis.
From _Le Voltaire_, October 23.

No. 166. 136. Matrimonial Agencies at Paris. By Ignotus.
From _Le Figaro_, April 20.

No. 167. 137. Liszt. By Ignotus.
From _Le Figaro_, May 25.

No. 168. 138. The Stranglers of Paris, etc. By George Grison.
From _Le Figaro_, May 23.

No. 169. 139. The Lights of the Wedding. By R. M.
From _La Epoca_, January 10.

No. 170. 140. The Foundation of Skadra (Scutari). By W. Stephanowitsch.
From French translation.

No. 171. 141. The Last Hideous Days of the Flatters Mission.
From _Le Figaro_, September 23.

No. 172. 142. The Two Neighbours. By Julia de Asensi.
From _La Epoca_, April 18.

No. 173. 143. Candita. By "Almaviva."
From _La Epoca_, October 18.

No. 174. 144. A Drunken Lion. By Hector de Callias.
From _Le Figaro_, June 30.

No. 175. 145. The Song of Love Triumphant. By Ivan Tourgueneff.
From _Le Figaro._

No. 176. 146. A Rich Man's Death. By Emile Zola.
From _Le Figaro_, August 1.

No. 177. 147. Germanillo. By "Juan Manuel de Capua."
From _La Epoca_, December 27.

No. 178. 148. Simon's Papa. By Guy de Maupassant. From "La Maison Tellier."

No. 179. 149. "Las Hechas Y Por Hacer." By Ricardo Palma. (Lima, 1879.)

No. 180. 150. The Bishop's Twenty Thousand Godos. By Ricardo Palma.

No. 181. 151. "Los Postres del Festin." By Ricardo Palma.
From _La Raza Latina_, February 29.

No. 182. 152. The Blessed Bread. By Francois Coppee.
From _Le Figaro_, March 6.

No. 183. 153. The Invitation to Sleep. By Francois Coppee.
From _Le Figaro's_ "Contes d'Ete."

No. 184. 154. Cousin Rosa. By "Almaviva."
From _La Epoca_, March 17.

No. 185. 155. The Chemise of Margarita Pareja. By Ricardo Palma.
From _La Raza Latina_.

No. 186. 156. The Just Man. By F. Luzel.
From Luzel's Collection.

No. 187. 157. Saint Peter's Betrothed. By De Luzel.

No. 188. 158. Fantic Loho. By Luzel.
From "Breton Legends."

No. 189. 159. The Adventures of Walter Schnaffs. By Guy de Maupassant.
From "Contes de la Becasse."

No. 190. 160. L'Abandounado. By Rene Maizeroy.
From "The Love That Bleeds."

No. 191. 161. Flaubert at Sparta. By Maxime du Camp.
From _Revue des Deux Mondes_.

No. 192. 162. Daddy Goat and Daddy Tiger. By Pa Lindor.
From _Le Courrier des Opelousas_.

No. 193. 163. The Great Chinese Vase. By Edmond de L.
From _Le Figaro_, February 17.

No. 194. 164. The Two Porcelain Vases. By Charles Richard.
From _Le Figaro_.

No. 195. 165. A Bit of Jewish Folk Lore. By Leopold Kompert.
From "Scenes du Ghetto."

No. 196. 166. A Story of the Ghetto. By Leopold Kompert.
From "Scenes du Ghetto."

No. 197. 167. A Legend of Rabbi Loeb. By Daniel Stauben.

No. 198. 168. Loulou. By Lucien Griveau.

No. 199. 169. The Cabecilla; the Story of the Carlist War. By Alphonse
Daudet.

No. 200. 170. Tried, Condemned, Executed. By P. Didier.

No. 201. 171. The Man with the Golden Brain. By Alphonse Daudet.
From "Ballades en Prose."

No. 202. 172. The Death of the Dauphin, etc. By Alphonse Daudet.

No. 203. 173. My First Duel. By Carle de Perrieres.
From "Paris-Joyeux."

No. 204. 174. My Two Cats. By Emile Zola.

No. 205. 175. The Khouans. By N. Ney.
From _L'Illustration_, July 30.

No. 206. 176. The Dead Wife.
After S. Juhens' French translation from Chinese.

No. 207. 177. Scenes of Polish Life. By Krazewski.
From "Jermola," _Le Figaro_.

No. 208. 178. Memory of Algeria. By Alphonse Daudet.
From "Tartarin de Tarascon," _Nouvelle Revue_.

No. 209. 179. Anecdote of Baudelaire. "Les Fantaisites." By Pierre
Quiroul.
From _Le Figaro_, August 15.

No. 210. 180. Adelaide Neilson. From _L'Illustration_, August 21.

No. 211. 181. A Morning with Baudelaire. By "Theodore de Grave."

No. 212. 182. "L'Enfant de la Balle." By Francois Coppee.
From _Le Figaro_.

No. 213. 183. Poetical Illusions. By Maxime du Camp.
From "Souvenirs Litteraires."

No. 214. 184. The Moon's Blessings. By Charles Baudelaire.

No. 215. 185. Patti and Her New Home. By "Adrien Marx."
From _Le Figaro_.

No. 216. 186. The Ghostly Mass. By Luzel.
From "Veillees Bretonnes."

No. 217. 187. Solitude. By Guy de Maupassant.
From "Monsieur Parent."

No. 218. "Fantastics."

1. "Aida." 2. Hiouen-Thsang. 3. El Vomito. (?) 4. The Devil's
Carbuncle. 5. A Hemisphere in a Woman's Hair. 6. The Clock.
7. The Fool and Venus. 8. The Stranger.

No. 219. The winter of 1877, Mr. Hearn contributed from New Orleans, a series of letters to the Cincinnati _Commercial_ under the name of "Ozias Midwinter."

V

MAGAZINE STORIES AND PAPERS IN CHRONOLOGICAL ORDER[44]

[44] If published also in book-form, the title of the book is
given.

(Nos. 220-275)

No. 220. The Scenes of Cable's Romances.
_The Century Magazine_, November, 1883, vol. 27 (N. S. Vol. 5),
p. 40.

No. 221. Quaint New Orleans and its Habitants.
_Harper's Weekly_, December 6, 1884, vol. 28, p. 812.

No. 222. New Orleans Exposition.
_Harper's Weekly_, January 3, 1885, vol. 29, p. 14.

No. 223. The Creole Patois.
_Harper's Weekly_, January 10, 1885, vol. 29, p. 27.

No. 224. The Creole Patois.
_Harper's Weekly_, January 17, 1885, vol. 29, p. 43.

No. 225. New Orleans Exposition.
_Harper's Weekly_, January 31, 1885, vol. 29, p. 71

No. 226. The East at New Orleans.
_Harper's Weekly_, March 7, 1885, vol. 29, p. 155.

No. 227. Mexico at New Orleans.
_Harper's Weekly_, March 14, 1885, vol. 29, p. 167.

No. 228. The New Orleans Exposition. Some Oriental Curiosities.
_Harper's Bazaar_, March 28, 1885, vol. 18, p. 201.

No. 229. The New Orleans Exposition. Notes of a Curiosity Hunter.
_Harper's Bazaar_, April 4, 1885, vol. 18, p. 218

No. 230. The Government Exhibit at New Orleans.
_Harper's Weekly_, April 11, 1885, vol. 29, p. 234.

No. 231. The Legend of Tchi-Niu. A Chinese Story of Filial Piety.
_Harper's Bazaar_, October 31, 1885, vol. 18, p. 703. "Some Chinese
Ghosts," 1887.

No. 232. The Last of the Voudoos.
_Harper's Weekly_, November 7, 1885, vol. 29, p. 726.

No. 233. New Orleans Superstitions.
_Harper's Weekly_, December 25, 1886, vol. 30, p. 843.

No. 234. Rabyah's Last Ride. A tradition of Pre-Islamic Arabia.
_Harper's Bazaar_, April 2, 1887, vol. 20, p. 239.

No. 235. Chita.
_Harper's Monthly_, April, 1888, vol. 76, p. 733. "Chita," 1890.

No. 236. A Midsummer Trip to the West Indies.
_Harper's Monthly_, July-September, 1888, vol. 77, pp. 209, 327,
614. "Two Years in the French West Indies," 1890.

No. 237. La Verette and the Carnival in St. Pierre, Martinique.
_Harper's Monthly_, October, 1888, vol. 77, p. 737. "Two Years in
the French West Indies," 1890.

No. 238. Les Porteuses.
_Harper's Monthly_, July, 1889, vol. 79, p. 299. "Two Years in the
French West Indies," 1890.

No. 239. At Grand Anse.
_Harper's Monthly_, November, 1889, vol. 79, p. 844. "Two Years in
the French West Indies," 1890.

No. 240. A Ghost.
_Harper's Monthly_, December, 1889, vol. 80, p. 116.

No. 241. Youma.
_Harper's Monthly_, January-February, 1890, vol. 80, pp. 218, 408.
"Youma," 1890.

No. 242. Karma.
_Lippincott's Magazine_, May, 1890, vol. 45, p. 667.

No. 243. A Study of Half-Breed Races in the West Indies.
_The Cosmopolitan_, June, 1890, vol. 9, p. 167.

No. 244. West Indian Society of Many Colourings.
_The Cosmopolitan_, July, 1890, vol. 9, p. 337.

No. 245. A Winter Journey to Japan.
_Harper's Monthly_, November, 1890, vol. 81, p. 860.

No. 246. At the Market of the Dead.
_Atlantic Monthly_, September, 1891, vol. 68, p. 382. "Glimpses of
Unfamiliar Japan," 1894.

No. 247. The Chief City of the Province of the Gods.
_Atlantic Monthly_, November, 1891, vol. 68, p. 621. "Glimpses of
Unfamiliar Japan," 1894.

No. 248. The Most Ancient Shrine in Japan.
_Atlantic Monthly_, December, 1891, vol. 68, p. 780. "Glimpses of
Unfamiliar Japan," 1894.

No. 249. In a Japanese Garden.
_Atlantic Monthly_, July, 1892, vol. 70, p. 14. "Glimpses of
Unfamiliar Japan," 1894.

No. 250. Of a Dancing Girl.
_Atlantic Monthly_, March, 1893, vol. 71, p. 332. "Glimpses of
Unfamiliar Japan," 1894.

No. 251. The Japanese Smile.
_Atlantic Monthly_, May, 1893, vol. 71, p. 634. "Glimpses of
Unfamiliar Japan," 1894.

No. 252. Of the Eternal Feminine.
_Atlantic Monthly,_ December, 1893, vol. 72, p. 761. "Out of the
East," 1895.

No. 253. The Red Bridal.
_Atlantic Monthly_, July, 1894, vol. 74, p. 74. "Out of the East,"
1895.

No. 254. At Hakata.
_Atlantic Monthly_, October, 1894, vol. 74, p. 510. "Out of the
East," 1895.

No. 255. From my Japanese Diary.
_Atlantic Monthly_, November, 1894, vol. 74, p. 609.

No. 256. A Wish Fulfilled.
_Atlantic Monthly_, January, 1895, vol. 75, p. 90. "Out of the
East," 1895.

No. 257. In the Twilight of the Gods.
_Atlantic Monthly_, June, 1895, vol. 75, p. 791. "Kokoro," 1896.

No. 258. The Genius of Japanese Civilization.
_Atlantic Monthly_, October, 1895, vol. 76, p. 449. "Kokoro," 1896.

No. 259. After the War.
_Atlantic Monthly_, November, 1895, vol. 76, p. 599. "Kokoro," 1896.

No. 260. Notes from a Travelling Diary.
_Atlantic Monthly_, December, 1895, vol. 76, p. 815. "Kokoro," 1896.

No. 261. China and the Western World.
_Atlantic Monthly_, April, 1896, vol. 77, p. 450.

No. 262. A Trip to Kyoto.
_Atlantic Monthly_, May, 1896, vol. 77, p. 613. "Gleanings in
Buddha-Fields," 1897.

No. 263. About Faces in Japanese Art.
_Atlantic Monthly_, August, 1896, vol. 78, p. 219. "Gleanings in
Buddha-Fields," 1897.

No. 264. Out of the Street: Japanese Folk-Songs.
_Atlantic Monthly_, September, 1896, vol. 78, p. 347. "Gleanings in
Buddha-Fields," 1897.

No. 265. Dust.
_Atlantic Monthly_, November, 1896, vol. 78, p. 642, "Gleanings in
Buddha-Fields," 1897.

No. 266. A Living God.
_Atlantic Monthly_, December, 1896, vol. 78, p. 833. "Gleanings in
Buddha-Fields," 1897.

No. 267. Notes of a Trip to Izumo.
_Atlantic Monthly_, May, 1897, vol. 79, p. 678.

No. 268. The Story of Mimi-Nashi Hoichi.
_Atlantic Monthly_, August, 1903, vol. 92, p. 237. "Kwaidan," 1904.

No. 269. The Dream of Akinosuke.
_Atlantic Monthly_, March, 1904, vol. 93, p. 340. "Kwaidan," 1904.

No. 270. A Letter from Japan.
_Atlantic Monthly_, November, 1904, vol. 94, p. 625. "The Romance of
the Milky Way," 1905.

No. 271. The Story of Ito Norisuke.
_Atlantic Monthly_, January, 1905, vol. 95, p. 98. "The Romance of
the Milky Way," 1905.

No. 272. Stranger than Fiction.
_Atlantic Monthly_, April, 1905, vol. 95, p. 494. "The Romance of
the Milky Way," 1905.

No. 273. The Romance of the Milky Way.
_Atlantic Monthly_, August, 1905, vol. 96, p. 238. "The Romance of
the Milky Way," 1905.

No. 274. Ultimate Questions.
_Atlantic Monthly_, September, 1905, vol. 96, p. 391. "The Romance
of the Milky Way," 1905.

No. 275. Two Memories of a Childhood.
_Atlantic Monthly_, October, 1906, vol. 98, p. 445.

* * * * *

VI

ARTICLES BY HEARN TRANSLATED IN FOREIGN MAGAZINES

(Nos. 276-280)

No. 276. Le Sourire japonais.
Traduction de Madame Leon Raynal, _Revue de Paris_, July 15, 1900,
Year 7, vol. 4, p. 429.

No. 277. Une Danseuse japonais.
Traduction de Madame Leon Raynal, _Revue de Paris,_ March 15, 1901,
Year 8, vol. 2, p. 330.

No. 278. Le Nirvana, etude de Bouddhisme Synthetique.

Traduite par M. & Mme. Charles-Marie Garnier, _Revue de Metaphysique
et de Morale_, 1903, Year 11, p. 352.

No. 279. Kitsonne (superstition japonaise).
Traduction de Madame Leon Raynal, _Revue de Paris_, November 1,
1903, Year 10, vol. 6, p. 188.

No. 280. Cimetieres et Temples japonais (Jizo).
Traduction de Madame Leon Raynal, _Revue de Paris,_ April 15, 1904,
Year 11, vol. 2, p. 829.

* * * * *

VII

UNPUBLISHED WORKS

(Nos. 281-282)

No. 281.

1885. AVATAR. Par Gautier, Translation by Lafcadio Hearn. Unable to find a publisher, Hearn destroyed the manuscript.

No. 282.

THE TEMPTATION OF ST. ANTHONY, by Gustave Flaubert; translated from the Fifth Paris Edition, Vols. I-II. (Manuscript copy in the possession of Dr. Gould.) The half-page containing, at one time, probably, the translator's name, is cut off. The title-page is preceded by a half-page, printed, of directions to the printer, regarding size of type, etc.

The volumes are 6 x 9-1/2 inches, opening at the end. The writing is in pencil, and the letters large, even for an ordinary handwriting, but remarkably so for that of Hearn, who, when writing with a pen, made his letters very small. The paper has the yellow tint habitually used by him.

Volume I contains 364 pages; Volume II, numbered consecutively, the balance of a total of 679 pages. Five pages of _addenda_ follow, containing notes upon passages, with original texts, etc., which the American publisher would hardly dare to put forth.

Hearn's synopsis (printed) of the "St. Anthony" accompanies the text of the translation, and is reproduced herewith:--

ARGUMENT

FRAILTY

Sunset in the desert. Enfeebled by prolonged fasting, the hermit finds himself unable to concentrate his mind upon holy things. His thoughts wander: memories of youth evoke regrets that his relaxed will can no longer find strength to suppress;--and, remembrance begetting remembrance, his fancy leads him upon dangerous ground. He dreams of his flight from home,--of Ammonaria, his sister's playmate,--of his misery in the waste,--his visit to Alexandria with the blind monk Didymus,--the unholy sights of the luxurious city.

Involuntarily he yields to the nervous dissatisfaction growing upon him. He laments his solitude, his joylessness, his poverty, the obscurity of his life: grace departs from him; hope burns low within his heart. Suddenly revolting against his weakness, he seeks refuge from distraction in the study of the Scriptures.

Vain effort! An invisible hand turns the leaves, placing perilous texts before his eyes. He dreams of the Maccabees slaughtering their enemies, and desires that he might do likewise with the Arians of Alexandria;--he becomes inspired with admiration of King Nebuchadnezzar;--he meditates voluptuously upon the visit of Sheba's queen to Solomon;--discovers a text in the Acts of the Apostles antagonistic to principles of monkish asceticism,--indulges in reveries regarding the riches of the Biblical Kings and holy men. The Tempter comes to tempt him with evil hallucinations for which the Saint's momentary frailty has paved the way; and with the Evil One comes also--

THE SEVEN DEADLY SINS

Phantom gold is piled up to excite Covetousness; shadowy banquets appear to evoke Gluttony. The scene shifts to aid the temptations of Anger and of Pride....

Anthony finds himself in Alexandria, at the head of a wild army of monks slaughtering the heretics and the pagans, without mercy for age or sex. In fantastic obedience to the course of his fancy while reading the Scriptures a while before, and like an invisible echo of his evil thoughts, the scene changes again. Alexandria is transformed into Constantinople.

Anthony finds himself the honoured of the Emperor. He beholds the vast circus in all its splendour, the ocean of faces, the tumult of excitement. Simultaneously he beholds his enemies degraded to the condition of slaves, toiling in the stables of Constantine. He feels joy in the degradation of the Fathers of Nicaea. Then all is transformed.

It is no longer the splendour of Constantinople he beholds under the luminosity of a Greek day; but the prodigious palace of Nebuchadnezzar by night. He beholds the orgies, the luxuries, the abominations;--and the spirit of Pride enters triumphantly into him as the spirit of Nebuchadnezzar....

Awakening as from a dream, he finds himself again before his hermitage. A vast caravan approaches, halts; and the Queen of Sheba descends to tempt the Saint with the deadliest of all temptations. Her beauty is enhanced by Oriental splendour of adornment; her converse is a song of witchcraft. The Saint remains firm.... The Seven Deadly Sins depart from him.

THE HERESIARCHS

But now the Tempter assumes a subtler form. Under the guise of a former disciple of Anthony,--Hilarion,--the demon, while pretending to seek instruction seeks to poison the mind of Anthony with hatred of the fathers of the church. He repeats all the scandals amassed by ecclesiastical intriguers, all the calumnies created by malice;--he cites texts only to foment doubt, and quotes the Evangels only to make confusion. Under the pretext of obtaining mental enlightenment from the wisest of men, he induces Anthony to enter with him into a spectral basilica, wherein are assembled all the Heresiarchs of the third century. The hermit is confounded by the multitude of tenets,--horrified by the blasphemies and abominations of Elkes, Corpocrates, Valentinus, Manes, Cerdo,--disgusted by the perversions of the Paternians, Marcosians, Serpentians,--bewildered by the apocryphal Gospels of Eve and of Judas, of the Lord and of Thomas.

And Hilarion grows taller.

THE MARTYRS

Anthony finds himself in the dungeons of a vast amphitheatre, among Christians condemned to the wild beasts. By this hallucination the tempter would prove to the Saint that martyrdom is not always suffered for purest motives. Anthony finds the martyrs possessed of bigotry and insincerity. He sees many compelled to die against their will; many who would forswear their faith could it avail them aught. He beholds heretics die for their heterodoxy more nobly than orthodox believers.

He finds himself transported to the tombs of the martyrs. He witnesses the meeting of Christian women at the sepulchres. He beholds the touching ceremonies of prayer change into orgie,--lamentations give place to amorous dalliance.

THE MAGICIANS

Then the Tempter seeks to shake Anthony's faith in the excellence and evidence of miracles. He assumes the form of a Hindoo Brahmin, terminating a life of wondrous holiness by self-cremation;--he appears as Simon Magus and Helen of Tyre,--as Apollonius of Tyana, greatest of all thaumaturgists, who claim superiority to Christ. All the marvels related by Philostratus are embodied in the converse of Apollonius and Damis.

THE GODS

Hilarion reappears, taller than ever, growing more gigantic in proportion to the increasing weakness of the Saint. Standing beside Anthony he evokes all the deities of the antique world. They defile before him a marvellous panorama;--Gods of Egypt and India, Chaldaea and Hellas, Babylon and Ultima Thule,--monstrous and multiform, phallic and ithyphallic, fantastic and obscene. Some intoxicate by their beauty; others appal by their foulness. The Buddha recounts the story of his wondrous life; Venus displays the rounded daintiness of her nudity; Isis utters awful soliloquy. Lastly the phantom of Jehovah appears, as the shadow of a god passing away for ever.

Suddenly the stature of Hilarion towers to the stars; he assumes the likeness and luminosity of Lucifer; he announces himself as--

SCIENCE

And Anthony is lifted upon mighty wings and borne away beyond the world, above the solar system, above the starry arch of the Milky Way. All future discoveries of Astronomy are revealed to him. He is tempted by the revelation of innumerable worlds,--by the refutation of all his previous ideas of the nature of the Universe,--by the enigmas of infinity,--by all the marvels that conflict with faith. Even in the night of the Immensity the demon renews the temptation of reason; Anthony wavers upon the verge of pantheism.

LUST AND DEATH

Anthony, abandoned by the Spirit of Science, comes to himself in the desert. Then the Tempter returns under a two-fold aspect: as the Spirit of Fornication and the Spirit of Destruction. The latter urges him to suicide,--the former to indulgence of sense. They inspire him with strong fancies of palingenesis, of the illusion of death, of the continuity of life. The pantheistic temptation intensifies.

THE MONSTERS

Anthony in reveries meditates upon the monstrous symbols painted upon the walls of certain ancient temples. Could he know their meaning he might learn also something of the secret lien between Matter and Thought. Forthwith a phantasmagoria of monsters commence to pass before his eyes:--the Sphinx and the Chimera, the Blemmyes and Astomi, the Cynocephali and all creatures of mythologic creation. He beholds the fabulous beings of Oriental imagining,--the abnormities described by Pliny and Herodotus,--the fantasticalities to be adopted later by heraldry,--the grotesqueries of future mediaeval illumination made animate;--the goblinries and foulnesses of superstitious fancy,--the Witches' Sabbath of abominations.

METAMORPHOSIS

The multitude of monsters melts away; the land changes into an Ocean; the creatures of the briny abysses appear. And the waters in turn also change; seaweeds are transformed to herbs, forests of coral give place to forests of trees, polypous life changes to vegetation. Metals crystallize; frosts effloresce, plants become living things, inanimate matter takes animate form, monads vibrate, the pantheism of nature makes itself manifest. Anthony feels a delirious desire to unite himself with the Spirit of Universal Being....

The vision vanishes. The sun arises. The face of Christ is revealed. The temptation has passed; Anthony kneels in prayer.

L. H.

VIII

BOOKS ABOUT HEARN

(Nos. 283-284)

No. 283.

1906. THE LIFE AND LETTERS OF LAFCADIO HEARN. By Elizabeth Bisland. With Illustrations. In two volumes. (Publisher's Vignette.) Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company (The Riverside Press, Cambridge), 1906.

8vo., 2 vols., pp. (VIII), 475, 554, black cloth, Japanese characters on small red disc, gold lettering, gilt top.

Volume I.
(V-VIII) Preface by E. B.

Contents:--

Introductory Sketch
I. Boyhood
II. The Artist's Apprenticeship
III. The Master Workman
IV. The Last Stage

Letters

List of Illustrations.

Volume II.

List of Illustrations.

Letters (continued)

Pages 519-529 Appendix.

Pages 533-554 Index.

Articles and Reviews:--
_Academy, The_, January 26, 1907, vol. 72, p. 88.
_Athenaeum, The_, February 2, 1907, p. 126.
_Current Literature_, January, 1907, vol. 42, p. 49. Dunbar, Olivia
Howard,
_North American Review_, February 15, 1907, vol. 184, p. 417.
Greenslet, Ferris,
_Atlantic Monthly_, February, 1907, vol. 99, p. 261. Godkin, F. W.,
_The Dial_, December 16, 1906, vol. 41, p. 447. Huneker, James,
_New York Times, The_, December 1, 1906, vol. 11, p. 817.
_Nation, The_, November 29, 1906, vol. 83, p. 464.
_New York Evening Post, The_, December 1, 1906.
_New York Tribune, The_, December 5, 1906. Tunison, J. S.,
_Dayton (Ohio) Journal, The_, December 25, 1906.

No. 284.

1907. LETTERS FROM THE RAVEN, being the Correspondence of Lafcadio Hearn with Henry Watkin, with Introduction and critical comment by the editor, Milton Bronner. (Vignette drawing of the Raven.) New York: Brentano's, 1907.

12mo., pp. 201, half cloth brown. Ornamental black and gold back, gilt top.

Contents:--

Introduction Letters from the Raven Letters to a Lady Letters of Ozias Midwinter

* * * * *

IX

ARTICLES AND CRITICAL REVIEWS ABOUT HEARN

(Nos. 285-388)

ACADEMY, The

No. 285. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," November 13,
1897, vol. 52, p. 395.

No. 286. "Koizumi Yakumo--Lafcadio Hearn," by N. C., April 13, 1901,
vol. 60, p. 328.

No. 287. Sketch and list of works, October 8, 1904, vol. 67, p. 305.

No. 288. A review of "Japan: an Attempt at Interpretation," by W.
Teignmouth Shore, December 10, 1904, vol. 67, p. 584.

No. 289. A review of "The Romance of the Milky Way," December 2,
1905, vol. 69, p. 1257.

No. 290. A review of "The Life and Letters of Lafcadio Hearn,"
January 26, 1907, vol. 72, p. 88.

AMENOMORI, NOBUSHIGE

No. 291. _Atlantic Monthly_, "Lafcadio Hearn, the Man," October,
1905, vol. 96, p. 510.

AMERICAN JOURNAL OF SOCIOLOGY, The

No. 292. A review of "Japan: an Attempt at Interpretation," by
Edmund Buckley, of the University of Chicago, January, 1905,
vol. 10, p. 545.

AMERICAN MONTHLY REVIEW OF REVIEWS, The

No. 293. "Lafcadio Hearn, Interpretator of Japan," November, 1904,
vol. 30, p. 561.

ATHENAEUM, The

No. 294. A review of "Youma," August 30, 1890, p. 284.

No. 295. A review of "Glimpses of Unfamiliar Japan," November 10,
1894, p. 634.

No. 296. A review of "Out of the East," August 24, 1895, p. 249.

No. 297. A review of "Kokoro," August 8, 1896, p. 185.

No. 298. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," November 13,
1897, p. 664.

No. 299. A review of "Exotics and Retrospectives," January 6, 1900,
p. 11.

No. 300. A review of "Shadowings," January 5, 1901, p. 15.

No. 301. A review of "A Japanese Miscellany," December 21, 1901, p.
833.

No. 302. A review of "Kotto," January 17, 1903, p. 77.

No. 303. A review of "Kwaidan," September 17, 1904, p. 373.

No. 304. A review of "The Romance of the Milky Way," March 31, 1906,
p. 389.

No. 305. A review of "The Life and Letters of Lafcadio Hearn,"
February 2, 1907, p. 126.

ATLANTIC MONTHLY, The

No. 306. A review of "Glimpses of Unfamiliar Japan," and "Out of the
East," by Mrs. M. McN. Scott, June, 1895, vol. 75, p. 830.

No. 307. A review of "In Ghostly Japan," by Jukichi Inouye,
September, 1900, vol. 86, p. 399.

No. 308. "Lafcadio Hearn: The Meeting of Three Ways," by Paul Elmer
More, February, 1903, vol. 91, p. 204.

No. 309. A review of "Kwaidan," June, 1904, vol. 93, p. 857.

No. 291. "Lafcadio Hearn: the Man," by Nobushige Amenomori, October,
1905, vol. 96, p. 510.

No. 310. "Lafcadio Hearn," by Ferris Greenslet, February, 1907, vol.
99, p. 261.

AUTHOR, The

No. 311. Sketch by O. P. Caylor (Reprinted from an article in the
_Philadelphia North American_), January 15, 1890, vol. 2, p. 51.

BOOKBUYER, The

No. 312. "Lafcadio Hearn," by J. S. Tunison, May, 1896, vol. 13, p.
209.

No. 313. A review of "Kokoro," by Tozo Takayanagi, May, 1896, vol.
13, p. 229.

No. 314. "Through the Medium of a Temperament," by John Harrison
Wagner, June, 1898, vol. 16, p. 437.

No. 315. A review of "Kotto," December, 1902, vol. 25, p. 416.

BOOKMAN, The

No. 316. A review of "Shadowings," by F. T. C., February, 1901, vol.
12, p. 582.

No. 317. A review of "Kwaidan," November, 1904, vol. 20, p. 159.

No. 318. "The Late Lafcadio Hearn," November, 1904, vol. 20, p. 190.

BUCKLEY, EDMUND

No. 292. _The American Journal of Sociology_, a review of "Japan: an
Attempt at Interpretation," January, 1905, vol. 10, P. 545.

CAYLOR, O. P.

No. 311. _The Author_, January 15, 1890, vol. 2, p. 51.

CHAUTAUQUAN, The

No. 319. Short Sketch of Hearn, and reprints "Fragment,"
"Juiroku-zakura," "Riki-Baka," "Yuki-Onna," "The Screen Maiden,"
September, 1905, vol. 42, p. 245.

CHICAGO EVENING POST, The

No. 320. "Lafcadio Hearn," by Francis Hackett.

COCKERILL, COLONEL JOHN A.

No. 321. _Current Literature_, "Lafcadio Hearn: the author of
'Kokoro.'" (Reprinted from the New York _Herald_.) June, 1896,
vol. 19, p. 476.

COLEMAN, JR., CHARLES W.

No. 322. _Harper's Monthly_, "The Recent Movement in Southern
Literature," May, 1887, vol. 74, p. 855.

CRITIC, The

No. 323. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," April 9, 1898,
vol. 29, p. 248.

No. 324. "Mr. Hearn's Japanese Shadowings," by Adachi Kinnosuke,
January, 1901, vol. 38, p. 29.

No. 325. "Lafcadio Hearn's Funeral," by Margaret Emerson, January,
1905, vol. 46, p. 34.

No. 326. A review of "Japan: an Attempt at Interpretation," by Wm.
Elliot Griffis, February, 1905, vol. 46, p. 185.

No. 327. "Hearn's Stories of Old Japan," by W. E. Griffis, March,
1906, vol. 48, p. 222.

No. 328. "Letters of a Poet to a Musician," by Henry E. Krehbiel,
April, 1906, vol. 48, p. 309.

CURRENT LITERATURE

No. 321. "Lafcadio Hearn: the author of 'Kokoro,'" by Colonel John
A. Cockerill. (Reprinted from the New York _Herald_.) June,
1896, vol. 19, p. 476.

No. 329. "A Glimpse of Lafcadio Hearn," October, 1899, vol. 26, p.
310.

No. 330. "Lafcadio Hearn: a Dreamer," by Yone Noguchi. (Reprinted
from the _National Magazine_.) June, 1905, vol. 38, p. 521.

No. 331. "The Mystic Dream of Lafcadio Hearn," January, 1907, vol.
42, p. 49.

DAYTON, OHIO, JOURNAL, The

No. 332. Editorial on Lafcadio Hearn, September 30, 1904.

No. 333. "Lafcadio Hearn," by J. S. Tunison, December 25, 1906.

DIAL, The

No. 334. A review of "Exotics and Retrospectives," July 16, 1899,
vol. 27, p. 52.

No. 335. A review of "Shadowings," January 1, 1901, vol. 30, p. 19.

No. 336. A review of "Japan: an Attempt at Interpretation," by Wm.
Elliot Griffis, December 1, 1904, vol. 36, p. 368.

No. 337. A review of "The Romance of the Milky Way," November 1,
1905, vol. 39, p. 276.

No. 338. "Self-Revelation of Lafcadio Hearn," by F. W. Godkin,
December 16, 1906, vol. 41, p. 447.

DUNBAR, OLIVIA HOWARD

No. 339. _North American Review_, a review of "The Life and Letters
of Lafcadio Hearn," February 15, 1907, vol. 184, p. 417.

EMERSON, MARGARET

No. 325. _The Critic_, "Lafcadio Hearn's Funeral," January, 1905,
vol. 46, p. 34.

EVENING SUN, The New York

No. 340. "A Native's Tribute to the Dead American Poet of Japan,"
November 11, 1904.

EVENING POST, The New York

No. 341. A review of "The Life and Letters of Lafcadio Hearn,"
December 1, 1906.

EVENING TRANSCRIPT, The Boston

No. 342. A review of "Chita," November 2, 1889.

F. T. C.

No. 316. _The Bookman_, a review of "Shadowings," February, 1901,
vol. 12, p. 582.

FORTNIGHTLY REVIEW, The

No. 343. "Lafcadio Hearn: a Study of his Personality and Art," by
George M. Gould, October-November, 1906, vol. 86, pp. 685, 881.

GODKIN, F. W.

No. 338. _The Dial_, "Self-Revelation of Lafcadio Hearn," December
16, 1906, vol. 41, p. 447.

GOULD, GEORGE M.

No. 343. _Putnam's Monthly_, "Lafcadio Hearn: a Study of his
Personality and Art," October-November, 1906, vol. 1, pp. 97,
156. The Same, _Fortnightly Review_, October-November, 1906,
vol. 86, pp.685, 881.

GREENSLET, FERRIS

No. 310. _Atlantic Monthly_, "Lafcadio Hearn," February, 1907, vol.
99, p. 261.

GRIFFIS, WILLIAM ELLIOT

No. 336. _The Dial_, a review of "Japan: an Attempt at
Interpretation," December 1, 1904, vol. 36, p. 308.

No. 326. _The Critic_, a review of "Japan: an Attempt at
Interpretation," February, 1905, vol. 46, p. 185.

No. 327. _The Critic_, "Hearn's Stories of Old Japan," March, 1906,
vol. 48, p. 222.

HACKETT, FRANCIS

No. 320. Chicago _Evening Post_, "Lafcadio Hearn."

HARPER'S MONTHLY

No. 322. "The Recent Movement in Southern Literature," by Charles W.
Coleman, Jr., May, 1887, vol. 74, p. 855.

HUNEKER, JAMES

No. 344. The New York _Times_, "Exotic Lafcadio Hearn: The Life and
Letters of a Master of Nuance--Elizabeth Bisland's Sympathetic
Biography," December 1, 1906, vol. 11, p. 817.

HUTSON, CHARLES WOODWARD

No. 345. _Poet-Lore_ "The English of Lafcadio Hearn," Spring, 1905,
vol. 16, p. 53.

INDEPENDENT, The

No. 346. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," November 24,
1898, vol. 50, p. 1508.

No. 347. "An Interpreter of the East" (A review of "Japan: an
Attempt at Interpretation"), October 27, 1904, vol. 57, p. 976.

No. 348. A review of "The Romance of the Milky Way," December 21,
1905, vol. 59, p. 1478.

INOUYE, JUKICHI

No. 307. _Atlantic Monthly_, a review of "In Ghostly Japan,"
September, 1900, vol. 86, p. 399.

INTERNATIONAL STUDIO, The

No. 349. A review of "Stories and Sketches of Japan," 1905, vol. 25,
p. XL.

KENNARD, NINA H.

No. 350. _Nineteenth Century and After_, "Lafcadio Hearn," January,
1906, vol. 59, p. 135.

KINNOSUKE, ADACHI

No. 324. _The Critic_, "Mr. Hearn's Japanese Shadowings," January,
1901, vol. 38, p. 29.

KREHBIEL, HENRY E.

No. 328. _The Critic_, "Letters of a Poet to a Musician," April,
1906, vol. 48, p. 309.

No. 351. The New York _Tribune_, "Hearn and Folk-Lore Music."

LITERARY WORLD, The

No. 352. A review of "The Crime of Sylvestre Bonnard," February 15,
1890, vol. 21, p. 59.

No. 353. A review of "One of Cleopatra's Nights," February 14, 1891,
vol. 22, p. 56.

No. 354. A review of "Glimpses of Unfamiliar Japan," October 20,
1894, vol. 25, p. 347.

No. 355. A review of "Out of the East," April 20, 1895, vol. 26, p.
123.

No. 356. A review of "Kokoro," April 18, 1896, vol. 27, p. 116.

No. 357. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," November 13,
1897, vol. 28, p. 389.

No. 358. A review of "A Japanese Miscellany," December 1, 1901, vol.
32, p. 207.

LIVING AGE, The

No. 359. "Lafcadio Hearn," by Robert Young, March 23, 1907, vol.
252, p. 760. (Reprinted from the _Speaker_.)

MATHER, JR., F. J.

No. 360. _The Nation_, "Lafcadio Hearn on Style" (editorial),
December 6, 1906, vol. 83, p. 478.

MESSENGER, The

No. 361. "Mr. Lafcadio Hearn on the Jesuit Missions in Japan," by
Herbert Thurston, S. J., January, 1906, vol. 45, p. 1.

MORE, PAUL ELMER

No. 308. _Atlantic Monthly_, "Lafcadio Hearn: the Meeting of Three
Ways," February, 1903, vol. 91, p. 204.

NATION, The

No. 362. A review of "Gombo Zhebes," April 23, 1885, vol. 40, p.
349.

No. 363. A review of "Some Chinese Ghosts," May 26, 1887, vol. 44,
p. 456.

No. 364. A review of "Youma," May 7, 1891, vol. 52, p. 385.

No. 365. A review of "Kokoro," July 9, 1896, vol. 63, p. 35.

No. 366. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," February 3, 1898,
vol. 66, p. 97.

No. 367. A review of "Shadowings," November 8, 1900, vol. 71, p.
372.

No. 368. A review of "A Japanese Miscellany," January 9, 1902, vol.
74, p. 39.

No. 369. A review of "Kotto," March 26, 1903, vol. 76, p. 254.

No. 370. A review of "Japan: an Attempt at Interpretation," December
8, 1904, vol. 79, p. 465.

No. 371. A review of "Stories and Sketches of Japan," January 26,
1905, vol. 80, p. 68.

No. 372. A review of "The Romance of the Milky Way," December 21,
1905, vol. 81, p. 510.

No. 373. A review of "The Life and Letters of Lafcadio Hearn,"
November 29, 1906, vol. 83, p. 464.

No. 360. "Lafcadio Hearn on Style" (editorial), by F. J. Mather,
Jr., December 6, 1906, vol. 83, p. 478.

NINETEENTH CENTURY AND AFTER, The

No. 350. "Lafcadio Hearn," by Nina H. Kennard, January, 1906, vol.
59, p. 135.

NOGUCHI, YONE

No. 330. _Current Literature_, "Lafcadio Hearn: a Dreamer."
(Reprinted from the _National Magazine_.) June, 1905, vol. 38,
p. 521.

NORTH AMERICAN, The

No. 339. A review of "The Life and Letters of Lafcadio Hearn," by
Olivia Howard Dunbar, February 15, 1907, vol. 184, p. 417.

OUTLOOK, The

No. 374. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," October 16, 1897,
vol. 57, p. 435.

No. 375. A review of "The Romance of the Milky Way," November 9,
1906, vol. 84, p. 503.

POET-LORE

No. 345. "The English of Lafcadio Hearn," by Charles Woodward
Hutson, Spring, 1905, vol. 16, p. 53.

PUBLIC OPINION

No. 376. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," November 25,
1897, vol. 23, p. 694.

No. 377. A review of "Shadowings," October 18, 1900, vol. 29, p.
504.

No. 378. A review of "Japan: an Attempt at Interpretation," October
27, 1904. vol. 37, p. 537.

PUTNAM'S MONTHLY

No. 343. "Lafcadio Hearn: A Study of his Personality and Art," by
George M. Gould, October-November, 1906, vol. I, pp. 97, 156.

SCOTT, MRS. M. MCN.

No. 306. _Atlantic Monthly_, a review of "Glimpses of Unfamiliar
Japan," and "Out of the East," June, 1895, vol. 75, p. 830.

SHORE, W. TEIGNMOUTH

No. 288. _Academy_, a review of "Japan: an Attempt at
Interpretation," December 10, 1904, vol. 67, p. 584.

SPECTATOR, The

No. 379. A review of "Glimpses of Unfamiliar Japan," November 17,
1894, vol. 73, p. 698.

No. 380. A review of "Out of the East," October 12, 1895, vol. 75,
p.459.

No. 381. A review of "Kokoro," May 23, 1896, vol. 76, p. 739.

No. 382. A review of "Gleanings in Buddha-Fields," November 20,
1897, vol. 79, p. 736.

No. 383. A review of "Japan: an Attempt at Interpretation," January
14, 1905, vol. 94, p. 54.

TAKAYANAGI, TOZO

No. 313. _The Book Buyer_, a review of "Kokoro," May, 1896, vol. 13,
p. 229.

THURSTON, S. J., Herbert

No. 361. _The Messenger_, "Mr. Lafcadio Hearn on the Jesuit Missions
in Japan," January, 1906, vol. 45, p. 1.

TIMES-DEMOCRAT, The New Orleans

No. 384. "A Strange Career," August 5, 1906.

No. 385. "Lafcadio Hearn and His Friends," August 20, 1906.

No. 386. "Silken Fetters," May 26, 1907.

TIMES, The New York

No. 387. A review of "Two Years in the French West Indies,"
September 1, 1890.

No. 344. "Exotic Lafcadio Hearn: The Life and Letters of a Master of
Nuance--Elizabeth Bisland's Sympathetic Biography," by James
Huneker, December 1, 1906, vol. 11, p. 817.

TRIBUNE, The New York

No. 388. A review of "The Life and Letters of Lafcadio Hearn,"
December 5, 1906.

No. 351. "Hearn and Folk-Lore Music," by H. E. Krehbiel.

TUNISON, J. S.

No. 312. _The Book Buyer_, "Lafcadio Hearn," May, 1896, vol. 13, p.
209.

No. 333. _The Dayton (Ohio) Journal_, "Lafcadio Hearn," December 25,
1906.

WAGNER, JOHN HARRISON

No. 314. _The Book Buyer_, "Through the Medium of a Temperament,"
June, 1898, vol. 16, p. 437.

YOUNG, ROBERT

No. 359. _The Living Age_, "Lafcadio Hearn," March 23, 1907, vol.
252, p. 760.

* * * * *

X

FOREIGN ARTICLES AND CRITICAL REVIEWS UPON HEARN

(Nos. 389-398)

DANISH

NYA PRESSEN

No. 389. "Ur en foerfattares lif," af Konni Zilliacus, February 2,
1899.

FRENCH

BENTZON, TH.

No. 390. _Revue des deux Mondes_, "Un Peintre du Japon: Lafcadio
Hearn,"[45] June 1, 1904, vol. 21, p. 556.

CAHIERS DE LA QUINZAINE

No. 391. "Impressions sur la vie japonaise," par Felicien Challaye,
June, 1902, 3rd Series, 17th Cahier.

CHALLAYE, FELICIEN

No. 391. _Cahiers de la quinzaine_, "Impressions sur la vie
japonaise," June, 1902, 3rd Series, 17th Cahier.

No. 392. _Revue de Metaphysique et de Morale_. "Un Philosophe
japonisant, Lafcadio Hearn,"[45] 1903, vol. 11, p. 338.

No. 393. _Revue de Paris_, "Lafcadio Hearn et le Japon,"[45]
December 1, 1904, vol. 6, p. 655.

[45] Translations by M. B. Easton, unpublished, in MSS.,
in the possession of Dr. Gould.

REVUE DES DEUX MONDES

No. 390. "Un Peintre du Japon: 'Lafcadio Hearn,'"[45] par Th.
Bentzon, June 1, 1904, vol. 21, p. 556.

REVUE DE METAPHYSIQUE ET DE MORALE

No. 392. "Un Philosophe japonisant, Lafcadio Hearn,"[45] par
Felicien Challaye, 1903, vol. 11, p. 338.

REVUE DE PARIS

No. 393. "Lafcadio Hearn et le Japon,"[45] par Felicien Challaye,
December 1, 1904, vol. 6, p. 655.

GERMAN

BRANDT, M. VON

No. 394. _Deutsche Rundschau_ "Lafcadio Hearn: Volksglaube und
Volkssitte in Japan," October, 1900, vol. 105, p. 68.

DEUTSCHE RUNDSCHAU

No. 394. "Lafcadio Hearn: Volksglaube und Volkssitte in Japan," von
M. von Brandt, October, 1900, vol. 105, p. 68.

HERZOG, WILHELM

No. 395. _Die Nation_, a review of "Kokoro,"[45] January 6, 1906,
vol. 23, p. 217.

HIRN, PROFESSOR YRIOe

No. 396. _Neue Freie Presse_, "Lafcadio Hearn," March 26, 1905, vol.
31, p. 14580.

NATION, Die

No. 395. A review of "Kokoro,"[45] von Wilhelm Herzog, January 6,
1906, vol. 23, p. 217.

NEUE FREIE PRESSE

No. 396. "Lafcadio Hearn," von Professor Yrjoe Hirn, March 26, 1905,
vol. 31, p. 14580.

WAGE, Die

No. 397. "Ein englischer Japaner," von Th. Bentzon. (Deutsche von
Leo Fried.) A condensation of Mme. Bentzon's article in _Revue
des deux Mondes_. October 22-29, 1904, Year 7, Nr. 43, 44, pp.
987, 1001.

SWEDISH

HIRN, MRS. KARIN

No. 398. _Ord od Bild_, 1905.

ORD OD BILD

No. 398. Mrs. Karin Hirn, 1905.

* * * * *

XI

SUPPLEMENTAL LIST

(Nos. 399-424)

No. 399. The Last of the New Orleans Fencing Masters, _Southern
Bivouac_, Louisville, Ky., New Series, vol. 2, Nov., 1886.

Speaks of the Story of Jean Louis, from Vigeant's _Un Maitre d'armes
sous la restauration_, and tells the tale of Don Jose Llulla. Six
double column, 8vo. pages, size and style of _Atlantic Monthly_.

No. 400. The Legend of Skobeleff. Looks like an editorial in
T.-D.[46] (No date, etc.)

[47] The New Orleans _Times-Democrat_.

No. 401. A Voudoo Dance. In style of T.-D. and of Hearn; unsigned,
undated, was evidently in T.-D.

No. 402. The Future of France in the Orient. Editorial, doubtless in
T.-D., undated.

No. 403. Pierre Loti. Translation by Hearn. "From the Original
Manuscript," signed by "Pierre Loti" and "Translated by Lafcadio
Hearn." Subheading: "Fragments from my Diary." Undated. Probably in
T.-D.

No. 404. Death of the Great Danseuse of the Century. Unsigned and
undated. Not in type of editorial, but of contributed matter in
T.-D. Probably by Hearn.

No. 405. The First Muezzin. With Arabic Sub-title, under which is
"Bilal," and 15-line poetic excerpt from Edwin Arnold. Contains a
musical setting of Prayer by Villoteau, Description de l'Egypte:
Vol. XIV. Probably in T.-D. Without date, etc.

No. 406. Dorodom the Last. Editorial, probably in T.-D. Undated.

No. 407. The Naval Engagements of the Future. Translation from _Le
Figaro_.

No. 408. Cable and the Negroes. Editorial, probably in T.-D. and by
Hearn. No date.

No. 409. The Most Original of Modern Novelists (Loti). Editorial,
probably in T.-D. Undated.

No. 410. Heroic Deeds at Sea. Editorial in T.-D. Undated.

No. 411. Study and Play. Editorial in T.-D. Undated.

No. 412. Arabian Women. Article contributed probably to T.-D.
Undated.

No. 413. The Roar of a Great City. Editorial contributed probably to
T.-D. Undated.

No. 414. Some Fossil Anthropology. Editorial probably by Hearn, and
probably in T.-D. Undated.

No. 415. A Word for the Tramps. Editorial possibly by Hearn, and
probably in T.-D.

No. 416. Torn Letters. Signed original story in T.-D. Undated. Later
enlarged and published as "Chita."

No. 417. Death and Resurrection in the Soudan. Editorial, probably
in T.-D. Undated.

No. 418. A Memory of Two Fannies (Fanny Elssler, and Fanny Cerrito).
Editorial, probably in T.-D. Undated.

No. 419. Shapira. Editorial, probably in T.-D. Undated.

No. 420. To the Fountain of Youth. Original, signed contribution:
T.-D., May 24, 1885.

No. 421. The Creole Doctor. Some Curiosities of Medicine in
Louisiana. From an Occasional Correspondent of _The Tribune_, New
Orleans, Dec. 28th. Probably in New York _Tribune_. Undated. Signed
Contribution.

No. 422. A Story of Hands. The Hand and its Gestures. Translation,
Eugene Mouton, "From advance sheets." Undated.

No. 423. The Legend of the Tea-Plant. Original contribution,
probably to the T.-D. Undated. Published later in "Some Chinese
Ghosts," 1887.

No. 424. Academical Triumphs. Editorial, probably by Hearn, T.-D.,
Dec. 20, 1885.

RICHARD CLAY & SONS, LIMITED,
BREAD STREET HILL, E.C., AND
BUNGAY, SUFFOLK.

Transcriber Notes:

Some of the illustrations have been moved so that they do not break up paragraphs and so they correspond to the text, thus the page number of the illustration no longer matches the page number in the List of Illustrations.

Throughout the document, vowels having macrons in Japanese words are indicated by vowels having circumflexes. For example, English word for the Japanese capital (currently written in Japanese romanji as toukyou) used to be written as Tokyo, but with macrons associated with each letter "o". In this text the Japanese capital would be written as Tokyo.

On page 8, "ludricrous" was replaced with "ludicrous".

On page 28, "Lokis'" was replaced with "Loki's".

On page 55, "An E volutional History" was replaced with "An Evolutional History".

On page 56, the [OE] ligature was replaced with "OE".

On page 85, "As, mine are" was replaced with "As mine are".

On page 91, "it it incapable" was replaced with "it is incapable".

On page 97, the single quotation mark after "What insect stings so!" was changed to a double quotation mark.

On page 129, "gnored" was replaced with "ignored".

On page 133, "refocussed" was replaced with "refocused".

On page 159, "la belle negresse" was replaced with "la belle negresse".

On page 188 through 190, there is a long quotation that is marked by a single set of quotation marks, which differs than the quotation scheme used elsewhere in the book. This inconsistency was not corrected.

On page 236, a quotation mark was removed from before "His book is a re-reading".

On page 252, "Karin Kirn" was replaced with "Karin Hirn".

On page 259, "n aye" was replaced with "n'aye".

On page 278, the closing single quotation mark after "Madame Bovary" was replaces with a closing double quotation mark.

On page 286, in the item No. 277, the period after "Raynal" was replaced with a comma, to be in agreement with the previous item.

On page 293, in the item 307, "p." was added before the page number.

On page 295, in the item 334, a quotation mark was added after "Exotics and Retrospectives,".

On page 295, in the item 341, a period was added after the date December 1, 1906.

On page 298, in the item 366, a stray comma was deleted after the word "February".

On page 299, in the item 387, a single quotation mark was replaced with a double quotation mark.

On page 301, in the item 390, the unmatched quotation marks were corrected.

Sometimes, a single footnote had multiple links to it.

End of Project Gutenberg's Concerning Lafcadio Hearn, by George M. Gould

<pre id="pg-footer">