Chapter III: Part 3

LXXXIII.It is wonderful, considering how slight our information is of Prester John of India, that even children and rustics are acquainted with his name, although it is not as yet known with any certainty, who this prince is, where he reigns, nor why he is called by this name. When the Portuguese received the first information that the king of the Abyssinians professed himself a Christian, and that his subjects called him Belul Gian, or as others have it, John Coi; they imagined this was Prester John, and their sentiment was adopted, and passed current in all Europe. When afterwards people came to know, that these words in the Abyssinian language, had a different signification from what had been put upon them, and meant the same as _precious king_, or _my king_; and reflecting also, that those who gave the first accounts of Prester John, placed him in Asia, and not in Africa, this opinion began to lose ground with men of letters, and to be considered as erroneous. But the doubts respecting who this Christian prince is, in what part of Asia he reigns, and why he is called Prester John, still remain: and with regard to this matter, there are so many opinions, that the enumeration of them would be tedious; but in one thing they all agree, which is, that this prince is of the Nestorian sect; although in other points relating to him they differ widely: some say his empire was extinguished by the Tartars; others, that the name of Prester John was given to the Great Mogul, on account of his assuming the title of _Schah Gehan_, which signifies _king of the world_; and that, by equivocal and forced interpretation, Schah Gehan was construed into Prester John. Such a variety of opinions, has raised in me some suspicion, whether all that has been related of this Christian king of Asia, is not entirely fabulous. If, upon inquiry, it shall appear that Paulus Venetus was the first who gave an account of him, and that all other authors have taken what they said upon the subject solely from him: I say, if this should appear to be the case, it will afford a new motive of distrust, and it would be laughable enough, to find that authors have been beating their brains, and scrutinizing all the corners of the globe in search of Prester John, when no such man exists, nor ever did exist in the world; at least, it is not probable, that he exists at present, because in all the modern voyages and travels that I have seen, I don’t meet with the least mention of him; and if there really was such a man, authors in that way, would not have thought him unworthy of their notice.

SECT. XXXVIII.

_Pope Alexander the Sixth._

LXXXIV. The memory of our countryman, Pope Alexander the Sixth, is so blackened in story, that the characters in which his history is written, seem to be all contaminated with blots; nor do I undertake, or think any one else, with a probability of success can undertake, his justification or defence, or pretend to clear him of all the crimes which are imputed to him; but may we not suppose, that the hatred of his enemies augmented the catalogue of his faults? It is certain, that Alexander was much abhorred by the Romans, partly from his own misconduct, and partly from that of his son, the outrageous Cæsar Borgia. I firmly believe, that the vulgar rumour never charged any prince with more faults that he was not guilty of, than Alexander; and if the writers of the time were infected with the prejudices of the populace, they would not be scrupulous of inserting the rumours of the vulgar in their histories.

LXXXV. Let us pass from this reflection (which is equally applicable to all other princes who are abhorred by their subjects, as to Alexander) to a particular fact, which, without doubt, is one of the most conspicuous and notorious that is imputed to this prince. It is asserted, that he conspired with his son Cæsar Borgia, to take away by poison, the lives of several cardinals, one of whom was Adrian Cortus, a man who was entirely devoted to him; and that their motive for perpetrating this wickedness, was that of seizing on the riches of the devoted persons: that for the purpose of executing the scheme, the intended victims were invited to a grand entertainment, which was to be given by the pope, at the country-house of Cardinal Cornetus; where a portion of cool poisoned wine was provided, to be served to the persons devoted to death; but by mistake, it was given to the pope and his son; that the son, by the help of a robust constitution, and speedy remedies prescribed by the physicians, escaped; but the pope, who being advanced in years, was unable to resist the shock, resigned his life to the power of the poison.

LXXXVI. This cruel attempt, and the fatal result of it, may I believe, be disputed upon grounds of great probability. Some, who affirm the fact, doubt the pope’s having had any hand in the business, and lay the crime wholly at the door of Cæsar Borgia. Alexander Natalis, who is one of the most severe writers against that pontif, confesses, that there are some who maintain the whole relation to have been fabulous; and adds, that there are manuscript diaries existing, which testify he died upon the seventh day of a continual fever; which is a regular and ordinary disease: and let the truth prevail, why are we not to believe these diaries, which are written originally at the same place, and at the same time when the event happened? What writings can be more deserving of credit than these Diaries? or who, living in Rome at the time of Alexander’s death, would dare to assert in writing, that he died a natural death at the end of seven days after being attacked with a continual fever, if the fact had been otherwise, and especially if all Rome had it in their power to convict him of the falshood? It may be alledged, that the poison was of such a nature as might excite a fever to occasion his death: but experience shews us, that the operation of poisons, is always, or nearly always, attended with uncommon and extraordinary symptoms. Besides, the enemies of Alexander, who were very numerous, had a great propensity to invent and believe every thing that could tend to blacken him, or blast his fame. John Francisco Pico, in the life of a certain religious which he wrote, who was a friend of his, tells us, that there were two opinions which prevailed concerning the death of Alexander: one was, that he died by poison; and the other, that he was suffocated by the Devil, with whom he had made a compact to deliver his soul to him at a stated time, provided he would make him pope. May we not infer from this, that there is no extravagance or chimera which envy is not capable of inventing, in order to render a man infamous: and it is worthy of remark, that those two opinions, with regard to the certainty of them, destroy one another: I mean, that if you could suppose the Devil suffocated him, it would overturn the certainty of his having lost his life by poison. But how, when there is a failure in establishing the certainty of the fact, can you believe a man to have been guilty of so atrocious an action? Is it not doing a serious injury to your neighbour, to suppose him guilty of a heavy crime, upon the strength of uncertain assertions? what ought we to conclude in such a case, but that the crime was invented by the hatred of some, and that it gained credit from a principle of hatred in others?

SECT. XXXIX.

_Henry the Eighth and Anna Bolene._

LXXXVII. The fame that befel Alexander the Sixth, and just in the same way, happened to Henry the Eighth of England, and his wife, or rather concubine, Anna Bolene. Both these personages were guilty of great crimes, and the dishonesty of Anna Bolene, was as notorious as the incontinence of Henry. The king, hurried away by a criminal passion for that lady, in order to possess her, repudiated unjustly his virtuous queen Catherine; and Ann was not only an accomplice in the unjust divorce, but was afterwards proved guilty of adultery. This was sufficient with respect to their incontinence, to render their fame odious to posterity. But Nicholas Saunders, urged by his indiscreet zeal, being desirous of heightening to the utmost the turpitude of them both, confounded the certain with the incredible; from whence it followed, that many of the vulgar among the Catholics, believed the incredible as certain facts.

LXXXVIII. Saunders says, that the love of Henry for Ann was not only illicit, but most enormously incestuous; because, that long before he knew her, he had had criminal conversation, not only with her mother, but also with a sister of her’s, named Mary. He adds, that Anna Bolene, according to the testimony of her own mother, was the daughter of the said Henry. To strengthen the foregoing assertion, he says, this unhappy woman, was born two years after Thomas Bolene the husband of her mother, had been absent from his wife at the court of France, whither he had been sent on an embassy by Henry: that, upon his return to England, he was desirous of repudiating his wife, but the king interposed to prevent it; and the adultress confessed to her husband, that the child he found in his house was the daughter of the king. According to this relation, the correspondence between Henry the Eighth and Anna Bolene, was shocking and incestuous in three particulars.

LXXXIX. With regard to Anna Bolene herself, he represents her, from her tender youth, to have been an infamous prostitute; for, he says, that at fifteen years of age, she surrendered her person, to the embraces of two of the domestics in her father’s house; that soon afterwards she went to France, where her prostitution was so public and scandalous, that they called her by the opprobrious name of the English Mare: that, after a while, she introduced herself into the palace of Francis the First, who was then king of France, and that this prince, was universally known to have made use of the English prostitute, for the gratification of his lewd inclinations: that upon her return to England, she was admitted as a domestic into the houshold of Henry, where he fell violently enamoured with her; but his solicitations to obtain her as a mistress, proved abortive; for Anna, feigning herself to be a most virtuous person, made her pretensions to modesty subservient to her views of ambition; and always replied resolutely to the king’s intreaties, that no man but her husband should have the dominion of her virginity; and upon this, the unhappy Henry, blinded by his passion, solicited and obtained a divorce from his queen Catherine, to enable him to marry Ann.

XC. There is nothing in this whole relation, which does not appear either very difficult to be credited, or absolutely chimerical. The triple incest of Henry, is so much out of the common course, and so horrible, that nothing can excite our belief of it, but proofs which are clearer than the sun at noon-day. That the gallantries of the king of France with Anna Bolene, which were so public and notorious, should not have come to the knowledge of Henry, is by no means credible; for irregularities of this sort, committed by princes, are generally well known at their own courts, and are soon communicated to those of other countries, and especially, when they are so near together as those of London and Paris. Neither is it credible that Henry, after he came to know that Ann had deceived him with respect to her being a maid, and when he had gratified the first cravings of his appetite, should not take a disgust to, or, at least, put her away from him: Henry, I say, who was so delicate in these matters, that he repudiated his fourth wife Ann of Cleves, for no other reason than his coming to understand, that before she espoused him, she had been under an engagement to marry another person. According to the chronology of the English History, this relation is not only improbable, but even impossible; because this tells us, that Anna Bolene was born in 1507, and Henry the Eighth was crowned in 1509; that in 1514 Anna went to France in the suite of queen Claudia, who was the sister of Henry, and wife of Francis the First; that Thomas Bolene did not go ambassador to France till the year 1515; and that the return of Anna Bolene to London, is placed between the years 1525 and 1527. From this account, there results two manifest contradictions to Saunders’s relation: the first is, that Anna Bolene, could not at the age of fifteen, and before her going to France, have been guilty of the turpitudes which he charges her to have committed with her father’s domestics; because, before she was eight years old she went to France, and did not return till she had attained the age of eighteen or twenty: the second is, that Anna Bolene was born, not only before Thomas Bolene went ambassador to France, but before he could have possibly been the Ambassador of Henry the Eighth; for Henry was not crowned till the year 1509, and Anna Bolene was born two years before. Finally, not only the English chronology, but Alexander Natalis, in the eighth volume of his Ecclesiastical History, and Father Orleans, in the second volume of his Revolutions of England, together with various Catholic authors, dissent from the account given by Saunders.

SECT. XL.

_Marechal d’Ancre._

XCI. It has so happened, that the tracts of history inserted in this discourse, are mostly favourable to, or in mitigation of the offences of some famous delinquents. There has scarce been a favourite since the days of Sejanus to our times, who was so universally detested, and, according to the process that was instituted against him, with so much reason, as the Marechal d’Ancre; who was a Florentine by birth, named Concino Concini, and who came to France with queen Mary of Medicis, by whose favour, during her regency, he was raised to the first offices in the state, and arrived at having the absolute controul of the whole monarchy. His insolence, his ambition, his cruelty, and his avarice, occasioned it to be resolved upon, as soon as Lewis the Thirteenth ascended the throne, to take away his life; but as on account of his creatures, and his great power, they did not dare attempt the thing by a regular process, they gave a commission to one Vitri, who was a captain in the guards, to put him to death in any manner that he should find most expedient; which he executed, by pistoling him upon the Pont Neuf, where he happened to meet him, unprepared or provided for his defence. The fury of the populace, manifested the implacable and inveterate hatred, which was entertained against the defunct favourite: they tumultuously dragged his body from the church, and hung it upon a gallows, which the Marechal had erected to hang those on who should murmur against him; they next beheaded him, and dragged the body through the streets and squares of the city; after this, they cut pieces off from it, with an intent to preserve them as precious mementos of the public vengeance. It is said, the ears were sold at a very high price. The grand provost, attended by his archers, attempted to restrain the populace, but was obliged to desist, as they threatened, if he did not remain quiet, to bury him alive. They threw the entrails into the river, and burnt part of the body before the statue of Henry the Fourth, which stands on the Pont Neuf; and some cut pieces of flesh, which they broiled at the fire they had made, and ate them: one manifested his rage, by tearing out and publicly eating the heart; and another, who by his dress appeared to be a man of condition, running his hand into the carcase, and drawing it out all besmeared with blood, lifted it to his mouth and sucked it; and scarce ever was the hatred of any people carried to such a pitch of fury. After he was dead, they instituted that prosecution against him which they did not dare to commence while he was living; and upon the depositions and evidence which were laid before his judges, they not only declared him guilty of high treason, but of having professed Judaism, and been in league with the Devil; and a little while afterwards, they beheaded and burnt his wife Leonora Gallagai, for the same crimes.

XCII. With all this, there has not been wanting a person, who has attempted to excuse and justify the Marechal d’Ancre, and not one who was a creature or countryman of his, or in any shape connected with him, but a Frenchman, a peer, and Marechal of France, Francis Annibal Duke d’Etré, a man famous for his military exploits and his embassies, and one who was very well informed with respect to the intrigues and secret management of those times. This nobleman, in his Memoirs of the Regency of Mary of Medicis, attributes the tragedy of the Marechal d’Ancre to mere misfortune; he celebrates his great talents, and says, that he was naturally disposed to do what was right, and that, therefore, very few people who knew him disliked him; but he acknowledges, that although he was a pleasing man in conversation, he entertained high and ambitious notions; but adds, that he concealed them profoundly; and he concludes with saying, that he had heard him declare many times, they murdered the king without his order or knowledge.

XC. These contradictions in history are truly astonishing. The Marechal d’Etré is an evidence superior to all exception; for if he could ever have had any obligations to d’Ancre, they must have been but trifling, because he obtained his most distinguished honours, and such as were very correspondent to his merit, in the reign of Lewis the Thirteenth. What then shall we say to all this? why, under such circumstances, good criticism will pursue a middle course; and conclude, that d’Ancre incurred the public hatred, partly on account of his being so great a favourite, which of itself is sufficient to make a man regarded with an evil eye; and partly on account of his being a stranger, which is a circumstance that nearly always produces, in those who are to obey, envy and indignation: and finally, the abuse of his power, in some instances of his conduct, may also have contributed to raise the flame. But the most atrocious crimes alledged against him in his prosecution, we may suppose, were the invention of his enemies; for, notwithstanding the evidence upon record seems to confirm the truth of them, we may conclude, that out of so great a number as these consisted of, and who were for the most part enraged witnesses, there would not be wanting some of them, who would give such testimony as their rage dictated to them, although it was contrary to truth, and against their consciences.

SECT. XLI.

_Urban Grenadier, and the Nuns of Loudun._

XCIII. Francis Urban Grenadier, canon of Loudun, in the province of Poictou, is the last person we shall enumerate in this catalogue; his tragedy has been, and still is, much animadverted upon, both within France and without it. This man, who was endued with talents above mediocrity, was genteel in his person, sufficiently learned, and an eloquent orator; but a lover of, and beloved by the other sex, to a degree bordering upon excess. Either his talents or his vices, or both together, raised him many enemies, but their animosity was most probably directed against the first; for the world is more apt to attack people out of envy to their good qualities, than from motives of morality, or from being disgusted at their vices. It happened, that all the nuns of a convent at Loudun seemed affected in a strange way, which was imputed by many to their being bewitched. What reason the enemies of Grenadier had, or pretended to have, for attributing this mischief to him, I can’t imagine; but they gave information of this matter to Cardinal Richlieu, who was at that time, under colour of being minister, the king _de facto_ of France; to this man of power, they accused Grenadier of being the author of the possession of these nuns. The cardinal had more than one motive to wish the ruin of Grenadier; for when he was no more than Bishop of Louzon, there had been a sharp dispute between them; but what irritated him most against Grenadier, was an information which those who accused him of the crime of sorcery gave the cardinal, that Grenadier was the author of a satyr intitled _Le Cordonier de Loudun_, which was very severe upon his person, birth, and pedigree. The cardinal ordered that an enquiry should immediately be made respecting the possession of the nuns, and the sorcery of Grenadier; in which he directed, they should be careful to observe the colour and appearance of strict justice. Twelve ecclesiastics were appointed judges in the cause; who, after a formal and seemingly minute enquiry, condemned him to be burnt alive; which sentence was afterwards executed upon him, and he, at the terrible crisis of his suffering, shewed great Christian patience and fortitude.

XCIV. But notwithstanding all the judicial solemnity of the process, many people doubted of the justice of the sentence, and attributed the whole proceeding to political artifice, assisted by the delusion of some, and the credulity of others. The cardinal, who from aloft directed the movements of the machines, although he was allowed to be a man of great abilities, was generally known to be furiously vindictive. He neither wanted capacity nor power, to crush the most spotless innocence under the colour and shew of justice. The judges are said to have been good men, but very credulous, and people of little penetration, who were on this account pitched upon by the enemies of Grenadier. The rigour of the sentence shews, that some other motive intervened to produce it besides the love of justice; and what above all manifested such a motive, was the cruel oppression that was practised on him, in obliging him to make use of a particular confessor, notwithstanding he alledged that he disliked him, for that he was his enemy, and had been one of the principal instruments in working his ruin. He intreated, that for the expiation of his sins, they would permit him to have Father Guardian of the society of Franciscans at Loudun, who was a learned man, and a divine of the Sorbone; but it was not possible for him, either to obtain this grace, or a permission to have any other man but him whom he had objected to as his enemy. It is also said, that the witnesses who deposed against Grenadier, were the very Devils who tormented the nuns; and the testimony of such men, by all laws, divine and human, is unworthy to be admitted. Many observations were written and sent to the press upon the possession of the nuns, with a view of evincing, that it was all delusion and a made-up tale. The Devils at first, answered in French, to the questions that were asked them in Latin; afterwards, when they were desirous of speaking a little Latin, they made many false concords, which caused some wags in France to remark, that the Devils of Loudun were but novices in grammar, who had not yet advanced to the third form. There were two men of ability, who offered to demonstrate the delusion and imposture of the possession of the nuns; but they were so severely threatened by the cardinal, that one of them fled to Rome, and the other was obliged to conceal himself. The exorcists were sent from Paris by the cardinal; which circumstance, joined to the great pains that were taken to persuade the truth of the possession, sufficiently demonstrates the complexion of the business. Finally, in consideration of the circumstances we have recited, and others which we have omitted to mention, many authors within France itself, and among them Egidius Menagius, and the most learned Naudæus, have taken the part of Grenadier, and there is scarce any one, who when he touches upon this matter, does not express himself with some doubt.

SECT. XLII.

XCV. We have laid before the reader all these historical accounts, to let him see, that even to contradict the best-attested relations, and such as have generally been accepted and admitted as true upon the credit of a multitude of writers, and upon the authority of judicial acts, there are so many strong arguments to be alledged, that they excite in the understanding a propensity to doubt them, which doubting sometimes leads to a discovery of their falshood; and from hence we may learn how difficult it is, not only to hit upon the certain, but even to point out what is most probable in history, although I do not, on this account, pretend to adopt absolute Pyrrhonism, or to claim a general suspension of assent to all that is related by historians. There is a large field for distrust, which, carried to a certain length, is discretion; and, to an extravagant one, folly. It is necessary to examine with great attention, the limits to which doubt may be extended, and to extricate yourself from the labyrinth of it, whenever it is in your power, either by the road of truth, or the path of probability.

XCVI. What I mean to illustrate, is the great difficulties that are to be encountered in exercising worthily the occupation of an historian: to do it well, requires immense reading, a most happy memory, and a criticism that is extremely delicate. How can a man by reading one or two authors, pretend to investigate the truth of what is related by an infinite number? I don’t pretend that it is absolutely necessary he should read them all; for this many times would be impossible; and with respect to those, who he knows did nothing more than copy from others, superfluous; but he should read all those who are of especial note, either on account of the time in which they lived, the diligence with which they applied themselves, or on account of some other circumstances, which might contribute to their acquiring the most punctual information. It is not sufficient to read modern authors only, but you ought rather to proceed by retrospection; and, by beginning at the bottom, trace things upwards through the series of time, till you arrive at the fountains where the original writers drank, and from whom the others derived their intelligence. Neither is the reading antient authors sufficient, as it sometimes happens, that modern ones meet with monuments that were concealed from the others, which often serve to explain old events; and, upon the strength of which, they sometimes exhibit such solid arguments, as render difficult, or totally obstruct our assent to the account given of them by the ancients.

XCVII. Neither is it sufficient to read those authors who, from motives of partiality, would strive to make their relations correspond with their wishes. The rectitude of historic decision, requires that we should hear every one, even our enemies, and pronounce sentence, not according to our inclinations, but the strength and quality of the proofs.

XCVIII. It conduces much, in order to investigate the truth of events related by authors, and is also in a manner necessary, to know the situation and circumstances of the authors themselves; because in these, we may find motives to give or deny them credit; such, as what country they were born in, what religion they professed, and what party they were attached to, whether they were under obligations to, or had cause to be dissatisfied with the persons they introduce in their histories, and whether they were the dependants or relations of any of them, &c.

XCIX. But, above all, it is necessary to find out the natural disposition of an author. There are some, who so strikingly display the character of men of truth and sincerity, that they command our belief of them, even when they speak in favour of the party they are attached to. In this elevated point of view, we may venture to place Philip de Comines, our Mariana, and Henry Catherinus. But to acquire this knowledge of authors, demands singular perspicuity; for, although it is generally said, that in the writings of authors we may read their genius and disposition, we should reflect, that these are much more easy to be disguised by the pen than with the tongue. It is well known, that Sallust was a man of debauched morals; but notwithstanding this, there is scarce any other author, in whom we find such frequent declamations against vice.

C. The degree of reading and extent of historical information that is required, either to write or make a just judgment of any history, is very great. It is not only necessary to know exactly the religion, laws, and customs of the nations to which the events relate, in order to be clear whether they are repugnant to or correspondent with them; but it is also frequently necessary to know those of other nations, because it often happens, that the circumstances of one kingdom are blended with those of another, either by commerce, wars, or a thousand other accidental contingencies.

SECT. XLIII.

CI. But what above all makes writing history a difficult task is, that, in order to be a historian, it is necessary for a man to be much more than a historian. This, which may appear a paradox, is not so, but a most true position: I mean, that a person can’t be a perfect historian, who has not studied other faculties besides history; because, in various instances, a knowledge of other faculties discovers the falsity of some historical relations. The understanding geography, for example, no one can deny to be exceedingly necessary. Polybius and Diodorus Siculus, were so diligent in this matter, that before they wrote their histories, they travelled over the kingdoms and countries to which they related. Now-a-days this labour is not necessary, because the numbers of geographical books and maps at present extant, although they are not minutely exact, are sufficiently correct to make this trouble needless.

CII. Besides, there is another circumstance, which perhaps as yet, has never been attended to, which is, that other faculties which are seemingly very foreign from history, often serve to throw lights on various occurrences. What faculty, for example, to appearance, can have less relation to history than astronomy? but Quintus Curtius, through his gross ignorance of this science, fell into an historical error. He says, that when Alexander was marching to India, his soldiers complained loudly, that he was leading them to a country where they should not be able to see the sun. They might have had reason for this complaint, if he had been marching them Northward, in consequence of which, they would have perceived the sun to get lower, and the days to shorten upon them; but by marching towards the South, as they then were marching, they must observe the sun to get higher, and consequently, that fear in the soldiers could not have been possible.

CIII. Who would think of supposing, that optics and catoptrics, and we may say the same of other mathematical subjects, could be of use in writing a history? But please to observe, that by understanding optics, you would know, what Valerius Maximus, and other authors, tell us of a man named Strabo, who, from the promontory of Lilibyum, saw and counted the ships that had just sailed out of the port of Carthage was impossible, because the image of every ship, which at such a distance, could be formed on the retina, must be so exceedingly minute as to have been imperceptible. Also by understanding catoptrics, would be known either the impossibility, or almost insurmountable difficulty of making the burning glasses, with which we are told Archimedes, at the siege of Syracuse, set fire to the ships of Marcellus; that is, if we suppose the ships to have been as far distant from the walls as some authors have placed them, which was more than thirty geometrical paces.

CIV. Finally, and to sum up the whole, as human events which are the object of history, may bear analogy to the objects of all sorts of faculties, there is not one of them, which by an historian’s being acquainted with may not afford assistance in the discovery of the truth of some facts.

SECT. XLIV.

CV. From all that has been said, it is evident, that he, who sets about writing a history, engages in a most arduous undertaking; and that this is an occupation, fit only for those, in whom are combined so many excellent qualities, that the possession of them all in one subject approaches nearly to an impossibility; for, to the universal knowledge which we have just hinted to be necessary, should be added a love of truth, which nothing can intimidate; a comprehensive spirit, which the multitude of species can’t confound; a methodical genius to arrange them; a superior judgment, to class and estimate them according to their merit; a penetrating ingenuity, which, among a great number of confused and seemingly contradictory appearances, can discern the legitimate signs of the true from the adulterated; and, finally, he should be able to write in a clear and noble stile, such as we described in the beginning of this discourse as best suited to history, in order to illustrate and explain the whole. I say, find me a man possessed of all these requisites, _et eris mihi magnus Apollo_.

CVI. Although I consider all the before-named qualities, as absolutely necessary to form a compleat historian, I am well aware, that in many of the occurrences of life we should wish for the best, and content ourselves with the good or the middling; but this should be understood to relate to those faculties, in which a multitude of professors is absolutely necessary. Every town, for example, stands in need of many mechanical artificers; and as neither all, nor the half of them, can be excellent, we are obliged to be satisfied with those that are tolerable. But what necessity is there for multiplying Historians in this proportion, or for people to take upon them the occupation of such, who want the necessary talents to comply with the obligation? What have the multitude of historians ever done but multiply fables? It is commonly thought, that to compile a history, nothing more is necessary, than to be able to read, and write, and to possess or have access to books, from whence to extract the materials. Thus men engage in this undertaking who are full of passions, and poor in talents; whose study enables them to do nothing more, than without examination, without judgement, without stile, and without method, copy whatever flatters their imagination, or is favourable to their partiality.

CVII. Hence it is, that we meet with so many books filled with prodigies which never existed. All the marvellous, even abstracted from any particular motive for inserting it, is pleasing to him who writes, and him who reads it. This is inducement sufficient to cause the writer, if he does not invent, to copy and enforce a fable, and give it the appearance, if not of a true, at least of a probable relation. The tale is regaling to his imagination, and he is interested in inserting it, by the expectation, that it will make his history appear more attracting and pleasing to the reader. If, in the course of time, some writer of judgment, should with strong arguments, founded in reason and probability, attack the gossip’s tale, they throw in his teeth an infinite number of writers who have patronized it, and treat him as a rash man, for running counter to such a stream of authority; although upon a nice examination, you will find all these amount to no more than one only, who was the person that first invented, or adopted the fable, upon the credit of vain popular rumour; and that all the rest are mere copyists from this man; and that they made no inquiry into the premises, nor gave themselves any further trouble, than that of transcribing what they found written by him. But for the present, we will have done with History.

ADDITIONS TO THE FOREGOING DISCOURSE,

Extracted from the Ninth, or Supplemental Volume to the THEATRICO-CRITICO.

SECT. I.

I. The best method of beginning these additions, appears to me, to be by introducing some curious observations made by Plutarch, on the uncertainty of antient History, which we find inserted in his works, with the title of Parallels. The object of this treatise, is to shew, that many of the most illustrious and singular events which we find in the Greek history, are to be met with in the Roman one; all of them attended with exactly the same circumstances, and differ only with respect to the persons who were engaged in them, and the places where they happened; which affords a very probable conjecture, that the Roman authors, with a view of blazoning their country with this false and borrowed lustre, copied these events from the Greeks. Plutarch quotes the Greek authors who relate these things, and from whom, in all probability, the Romans copied them.

II. The Roman history says, that the vestal virgin Rhea Silva, having gone into a neighbouring wood to sacrifice, the god Mars took that opportunity of coming upon her by surprize, and ravishing her: the result of which rape was, the twin brothers, Romulus and Remus; who, soon after they were born, were left deserted on the banks of the Tiber, where a she wolf suckled and preserved them; but being afterwards found by the shepherd Faustulas; he took them up and delivered them to his wife Laurentia, to be nursed and reared. The same story, without the least variation in a single particular, is related by Zopirus Byzantinus, of the Grecian Philonomia, the daughter of Nictimus, who having gone into a wood, and been surprized and ravished there by the god Mars, was afterwards, in consequence of the rape, delivered of two sons, who were exposed on the banks of the river Erimanthus, and carried by the current into a plain, where they received their first nourishment from a wolf; and being taken up and preserved by the shepherd Telephus, came afterwards to be kings of Arcadia.

III. We are told that the senators, tired of the dominion of Romulus, killed him in the senate-house; and, in order to conceal his death, carried out each a piece of the defunct king, hid under their garments; in consequence of this contrivance, the body not appearing, they were able to impose upon the people, and persuade them that he had ascended to Heaven. The same story, tittle for tittle, is related by Theophilus of Pisistratus, the ancient king of Orchomena, in his Peloponnesian history. He says, the senators, fired with indignation against him, for favouring the populace more than the nobility, demolished and cut him into pieces in the senate-house, from whence each of them carried out a small portion of his body hid under their cloaths, which they deposited in their houses, and by that means concealed the assassination from the public; and, just afterwards Tlesymachus, one of the faction, pretended that he had seen Pisistratus upon the top of Mount Piseus in the shape of a deity.

IV. Macrobius and Plutarch tell us, that in a short time after the Romans had driven the Gauls from Rome, by whose invasion they were much weakened, the Latins entered into a league against them, and threatened their total ruin if they did not deliver up to them all the women of quality that were in the city. The senate were perplexed about what resolution to take in so critical a case: but while they were deliberating, all the slaves came, and offered to deceive the enemy, by going out to them dressed in the habits of their mistresses. The senate accepted the offer, and the slaves went forth, making a great parade, and dressed out like gay ladies. The Latins, who devoted the night to revel and debauchery, were surprized, and entirely routed by the Romans. The same story is told by Dasilus, in his history of Lydia; who says, the same demand was made by the Sardinians upon the Smyrnans, which was eluded by the same stratagem, and with the same success.

V. One of the most heroic actions for the service of his country, performed by any man, and which is recognized as such by all the Roman writers, is that of Curtius, a Roman knight. A horrid chasm having opened itself, which threatened to swallow up the city of Rome; and the oracle being consulted about what remedy they should take in this alarming urgency, answered, that tremendous chasm could only be brought to close by throwing into it whatever was most precious in Rome. Curtius, reflecting that the most precious thing was the life of a man; having dressed himself in compleat armour, mounted his horse, and plunged into the abyss; upon which the mouth instantly shut. The same story, without the alteration of a circumstance, is told by Calisthenis of Anchurus, the son of the king of Phrygia.

VI. Persenas, king of the Etruscans, having reduced the Romans to great hunger and distress by a close siege, Mucius Scevola undertook to kill him; but directed the blow designed for the king, against one of the generals whom he mistook for him. Being taken a prisoner, he was carried before Porsena; when, finding the blunder he had made, he thrust his hand into the fire, and while it was burning, told the king, that he and four hundred more as resolute as himself, had sallied out of Rome together with a determination of demolishing him; and that Persenas, terrified with the threat, raised the siege. Agatharcides tells exactly the same story of an Athenian, named Agesilaus; who, when he was endeavouring to demolish Xerxes, by mistake, killed one of his generals: he afterwards put his hand in the fire, and spoke to Xerxes just in the same manner Mucius had spoke to Porsena.

VII. The battle of the three Horatios with the three Curios, in which two of the first being slain, he who remained alive, by a keen stratagem, slew the three Curios; and, returning home a conqueror, upbraided his sister for lamenting the death of one of the Curios, to whom she was betrothed: I say, this story with all its circumstances, may be found related by Demeratus, of three brothers of the city of Tregea, and three of that of Phenea, both in Arcadia. Plutarch, in his book of Parallels, instances many other relations, greatly resembling one another, and which are reciprocally applied by both the Greek and Roman historians, to their own countries; but I shall omit them, because they are not so uniform in their circumstances, as not to admit of the repetition of them being imputable to accident: but the perfect similitude of all those we have instanced, demonstrate, that they were copied from one another.

VIII. The Abbé Salliere, in a dissertation which was printed in the sixth volume of the History of the Academy Royal and Belles Lettres at Paris, pretends, that in this opposite application of uniform events, those who copied were the Greeks; but as the great authority of Plutarch is in favour of a contrary opinion, he endeavours to shew that it was not Plutarch, but some other Greek author who was deserving of little credit, that wrote the Parallels; and that the intent of the writer, be he who he would, was nothing more, than to make it appear that Greece had not been inferior to Rome in numbers of great men.

IX. I, having read with attention the book of Parallels, find most reason to suppose that the Romans, and not the Greeks, were the copyists. The design which the Abbé Salliere attributes to the Greeks of being desirous to honour their country, does not seem to have much force; because many of the events related in the Parallels, tend rather to dishonour it. But it has little effect on the object of our intention, which is that of shewing the uncertainty of history, whether the original relation of, or the copying of those famous facts, ought to be attributed to the Greeks or the Romans; but the truth is, that nobody at present, in deciding the question, can go beyond feeble conjectures, and therefore the imputation must be left at the doors of both parties.

X. The Abbé Lenglet du Fresno says, that the descent of the holy oil and fleurs de lis from Heaven, are marvellous events, unknown to the original French writers of eminence, altho’ they are much celebrated by middling authors of these later times. (_Mem. Trevoux, anno 1735, art. 66._)

XI. Father Menochio, tom. 3. cent. 11. cap. 4. proves, by many authorities, the antiquity of saluting and praying a blessing on those who sneeze, to have been ages prior to the days of St. Gregory; and we have already observed, that in the New World, and among many of the barbarous nations who inhabit it, we have found this custom to have been established. We shall add at present, a pleasant tale upon this occasion, which some authors tell us of the king of Monomotapa. Whenever this king sneezes, all those who are in his presence salute him; but they do it in so high a voice, that they are heard by those in the antichamber and the adjacent apartments, upon which they do the same; and the salutation is repeated in this manner till it gets into the street, and runs all over the city; so that every sneeze of the king, is attended by horrid outcry of many thousands of his subjects.

XII. Dr. Prideaux, who wrote the life of the false prophet Mahomet, quoted in the Critical Dictionary of Bayle, says, that his ancestors, for four generations prior to him, who were named Cæsar, held the government of the city of Mecca, and the custody of the idolatrous temple that was in it; which was not less venerated by the Arabs, than that at Delphos was by the Greeks; but what certainty have we that this illustrious geneaology, is not one of the many fictions, with which the Arabs endeavour to honour that famous impostor?

XIII. The essay or discourse of the Marquis of St. Aubin, on the Uncertainty of History, in the first book, chap. 6. of his Treatise on Opinions, is so pleasing and curious, on account of the variety of the informations, and the opportuneness of the remarks contained in it, that I thought I should make a very acceptable present to many of my readers by translating it; and especially to those who don’t understand French, or who have not the book: but I must premise before I give the translation, that I shall divest it of the quotations, and omit such passages, as are nearly the same with those we have given in the original discourse, or the additions we have already made to it; and also, that I shall give here and there a critical note upon such passages as seem to require it.

A Translation of the Sixth Chapter of the First Book of the TREATISE ON OPINION.

_The little Faith that is to be placed in History._

XIV. It is a very judicious reflexion made by Plutarch in his life of Pericles, that it was very difficult, or nearly impossible, to discern the true from the false by the help of history; because, if it is written many ages after the events it treats of, the antiquity of the transactions is an obstacle to coming at the knowledge of them; and if it is written during the lives of the persons of whom it speaks, hatred, envy, or motives of adulation, excite the author to corrupt and disfigure the truth.

XV. Is it not probable that historians have been partial to their own nation? that they have been silent upon, or have spoke slightingly of the merit of those whose families have fallen to decay, or been nearly extinguished? and that on the contrary, they have endeavoured to elevate the names and extol the fame of those families from whom they expected to be rewarded? The motives for disguising the truth are many; and Tacitus, notwithstanding his protestations that he is perfectly uninfluenced by hatred or the hopes of reward; I say, notwithstanding this, a suspicious reader would give most credit to Estrady; who says, that in order to be a good historian, a man should divest himself of country and religion, should be of no profession, nor a follower of any party; which comes pretty near to saying he should not be a man.

XVI. It would be loss of time, says S. Real, to study history in hopes of knowing with certainty what has passed in the world; as the principal information that can be derived from it, is a knowledge of what such and such authors believed; and that we should not so much seek in history for facts, as for the opinions of men. Clio, the muse who presides over history, becomes a prostitute, who, for any price, surrenders herself to the embraces of the first who solicits her favours.

XVII. Velleius Paterculus, the unworthy flatterer of Tiberius and his favourite Sejanus, may be more properly said to have composed a panegyric than a history. Zozimus let himself be carried away by passion, and his resentment against Constantine; and Eusebius flattered him in every thing. Titus Livius was an avowed favourer of the party of Pompey; and Dion Cassius was very partial to Cæsar.

XVIII. History is a present, which should only be made to posterity. Bocalini recommends, that an historian should write nothing but what has come within the compass of his own observation; and that his book should not be published till after he is dead. But even supposing that he has been quite impartial, which, by the way, is a thing rather to be wished for than expected, still, the work of every writer partakes of his own character or disposition. Sallust is a moralist; Tacitus, a politician; and Titus Livius, superstitious and an orator. They all endeavour to point out to us the causes of events which were unknown, not only to the people who lived when they happened, but even to those who had some hand in negociating public business.

XIX. Greece was so fertile in historians, that the account of one battle was related by more than three hundred authors. Lucian compares the passion of the Greeks for writing history, to the epidemical disease of the Abderitans, in which there was much madness mixed.

XX. All ancient history was almost totally disfigured by the poets, who were continually interweaving fictions with truth; as may be seen by the history of Jupiter and all the family of the Titans, by those of Isis, Dido, Hercules, and the Argonautic Expedition; by that of the siege of Troy, and many other examples.

_History partakes of the Genius of the People to whom it relates._