Chapter XXI: Part I: ¹ (5)

In Roumania, in 1882, the Zion Society at Galatz had voted ten thousand francs towards the project of the colonization of Palestine. At Jassy a committee, comprised of the most influential members of the Jewish community, was formed to collect subscriptions for the same object. The Palestine Colonization Society at Berlad sent a delegate to the Holy Land to confer with the Governor on the question as to the purchase of land. The office of the Central Committee of the Society for Promoting Jewish Emigration from Roumania (preferably to Palestine) was in Galatz, under the control of M. Samuel Pineles. The President was (in 1882) M. Isaac Löbel, and M. Abeles at Galatz, M. Neuschotz at Jassy, M. Marco Schein, L. Goldberg, Dr. L. Lippe, M. Mattes and M. Weinberg. Dr. Moses Gaster, at that time a young but influential man, strongly supported the movement. On the 4th May, 1882, a general meeting was held at Jassy concerning the Palestine Colonization Scheme. Laurence Oliphant was the central figure of this assembly, and power of attorney was given him by the Committee to negotiate on their behalf at Constantinople. It was also resolved to send a commission to Palestine to purchase land (E. Cohn, Helman, Denirerman). At that period there were forty-nine Palestinian societies in Roumania. A new Society was founded: “The Advanced Guard” (“Chaluzei Yessod Ha-Maala”) (see Appendix XCI.: “The Advanced Guard”), with David Levontin as President, F. M. Halsoferes, Treasurer, A. N. Hillel, A. Lande, S. Sogrisebas of Roumania, as members, and later on S. A. Schulman as Secretary.

At this period Mr. Moore was the British Consul at Jerusalem, and M. Hayman Amzulak, a respected Jaffa citizen, was British Consular Agent at Jaffa. The _Chovevé Zion_ expected great help from England. M. Amzulak, who was himself a Jew, took a keen interest in the movement and, evidently encouraged by Mr. Moore, went to Constantinople for the purpose of helping to surmount the difficulties. Unfortunately, the war in Egypt had just broken out, and owing to the strained diplomatic relations between Britain and Turkey in consequence of the occupation of Egypt, the moment did not prove opportune for the intentions of M. Amzulak and Laurence Oliphant. It looked as if in that way nothing could be done. At last 3300 Dunan were bought at Rishon, but new funds were much needed. M. Amzulak was elected Honorary President of the “Advanced Guard,” and appeals were sent to England. Meanwhile new groups, which despatched their envoys to several countries, were formed. In April, 1882, M. Hirsch Braun and M. Isaac Temkin of Elizabethgrad, Russia, proceeded to Vienna, Paris and London on behalf of 150 families of Elizabethgrad, comprising nine hundred persons in all, who had raised a fund of thirty thousand roubles for the purpose of migrating to Palestine. But this plan and similar schemes were still in an undeveloped stage, while the _Bilu_ business, which had already been started, was really pressing. The Company wanted a loan of thirty thousand francs. In 1883 M. Feinberg was delegated to go abroad to get this loan. He went first to Vienna, where the _Chovevé Zion_ Society (called “Ahirath Zion”), with Perez Smolenskin, Dr. Schnirer and Kremenezky was already in existence. M. Feinberg was introduced to various committees which promised contributions, provided the Paris _Chovevé Zion_ would head the list. M. Feinberg went to Paris holding letters of introduction from the former teacher, Professor Herman Schapiro, to M. Zadoc Cahn, the Grand Rabbin of France, and was well received by the French rabbi, who got him in touch with M. Michel Erlanger. In that way he was introduced to the _Alliance Israélite_, and to Baron Edmond de Rothschild, and succeeded in getting the required loan.

This was practically the first colonization experiment of Jewish _immigrants_. The die was cast. The nucleus of colonization by immigrants had been formed. This pioneer group naturally could not remain very long in that place, because it was badly suited for that purpose. There were no means, skill, method, or experience. Great privation was endured. The little group soon found itself in a deplorable condition; some of them, overwhelmed by hardships, anxiety, disappointment and despair, had to leave; but the “survival of the fittest” prevailed. Some went to _Mikveh Israel_, where they worked as farm labourers, others to Katra, twenty-five miles south-west of Jaffa, where M. Pines had bought some three hundred Dunam of land for them. But the fact remains that these students and idealists were the first in the field as Palestinian colonizers. The present writer had the moral satisfaction to meet survivors of these pioneers in Palestine six years ago: the old-experienced settlers, M. Tschernow in Rishon L’Zion and M. Leibowitz in Katra, and Israel Belkind, the most enthusiastic worker――all three veterans of the struggle for the survival on the land.

But all these difficulties only stimulated the efforts of other new pioneers. The _Bilu_ stirred up the enthusiasm of all noble-minded Jewish students at the Russian Universities.

(2) MODERN HEBREW LITERATURE

THE necessarily brief outline in the text may be supplemented by some account of the principal figures in Hebrew literature during the last generation. The names are in alphabetical order.

BEN-AVIGDOR (Schalkowitsch, 1866), born in Warsaw, was Secretary of the _Bnei Mosheh_, for some years assistant manager of the Publication Society, _Achiasaf_, and founded in 1897 the new Publication Company, _Tushiah_, which has published hundreds of new Hebrew books, particularly in the domain of education. His idea was to create a popular Hebrew literature, and he has greatly stimulated Hebrew writing and Hebrew education. He is himself a successful and prolific Hebrew novelist.

S. BENZION (Gutman), born in Russia, has done important literary and pedagogical work in Odessa, and during the last few years in Palestine. He is one of the best Hebrew writers of our time; his stories are remarkable for beauty, charm and vividness of language. He has contributed to many Hebrew reviews and newspapers, and has co-operated in the publication of _Achiasaf_, _Tushiah_, and _Moriah_, chiefly in the domain of pedagogical literature. He was also editor of the excellent review _Moledeth_ at Jaffa. A selection of his sketches and tales was published not long ago.

M. J. BERDITCHEVSKI is an original stylist and a prose-poet of great sensibility and mystic beauty, distinguished especially for his gift of allegory. His mode of thought is original, sometimes eccentric, but always spiritual.

SIMON BERNFELD, born in Galicia, and graduated in Germany. He is one of the most prolific and distinguished of Hebrew writers. During the last years of David Gordon’s life he was a regular contributor to _Ha’magid_, and after Gordon’s death was for a time editor of that paper. At that time he ardently supported Jewish nationalism and the _Chovevé Zion_. After a couple of years as Chief Rabbi at Belgrade he returned to Germany and devoted himself entirely to literary and journalistic work, mostly in Hebrew. He has been a regular contributor to the Hebrew press all over the world. He has written also a large number of books on history and the philosophy of religion, and many biographies. His vast erudition and his popular style have won him a prominent place in Hebrew literature.

REUBEN BRAININ, born in Russia, has lived in Vienna and in Berlin, and is now in the United States. He is a critic, essayist and publicist. His contributions to the Hebrew press, as well as his biographies of Mapu, Smolenskin and others, have won him a high place in this domain of letters. His style is fresh and easy, and distinguished by correctness and taste. He edited _Mimisrach Umimaarav_, and has written novels and treatises of great literary value. He was one of the pioneers of the national movement in Vienna, and was in the closest connection with the _Kadima_ and Herzl.

R. A. BROIDES, born in Russia, belonged to the old Wilna school. He had a pure and pleasant Hebrew style, and wrote some novels of value. He contributed to _Ha’shachar_, and was afterwards sub-editor of Gottlober’s _Ha’boker Or_ in Lemberg. He worked for the Zionist movement in Galicia and Vienna, and wrote several articles for the propaganda of Zionism. He died in Vienna in 1902.

M. M. DOLITZKY, born in Bialystok, Russia, lived for many years in America. He was a contributor to _Ha’shachar_ and _Ha’melitz_, and wrote several novels and essays, as well as poems full of Zionist enthusiasm. Critics may differ as to the exact literary value of his poems, but there is no doubt as to their depth of feeling and beautiful Biblical style.

DRUJANOW, born in Russia, active in Odessa, in Palestine and in Wilna, belongs to the most prominent representatives of “cultural” Zionism. He was Secretary of the _Chovevé Zion_ in Odessa, lived a few years in Palestine and acquired a high and well-deserved literary reputation as editor of _Ha’olam_. A conscientious publicist, of consistent and independent judgment, with an admirable mastery of the Hebrew language, he is an intellectual worker in the best sense of the term. Besides his work as a publicist, he has written some excellent essays.

MORDECAI EHRENPREIS, born in Galicia, graduated in Germany, was Rabbi in Esseg, Austria, then Chief Rabbi in Sofia, Bulgaria, and is now Chief Rabbi in Stockholm. He is a Hebrew nationalist of genius and experience, many-sided, with international associations and wide knowledge. He belonged to the Nationalist Students’ Association in Berlin, and has been in the Zionist Organization since the first Congress, at which he played a prominent part. He represents the intellectual and spiritual side of the movement. A man of clear judgment and of strong character, he is very active in important work connected with the international Jewish problem. In Hebrew literature he is one of the best critics and essayists. He writes excellent Hebrew, and has sound literary judgment.

ELEASAR EISENSTADT, born in Russia, was Rabbi at Rostow, and is now official and communal Rabbi at St. Petersburg. As a student at Berlin, where he graduated, he was one of the most enthusiastic of the young nationalists. Endowed with a keen perception, and intimately acquainted with the life of the Russian Ghetto, he is a master of anecdote, and has turned his gift to account in a series of Hebrew tales. A many-sided and energetic communal worker, particularly interested in Jewish education (in which he was formerly engaged at St. Petersburg), he enjoys a wide popularity.

ZALMAN EPSTEIN, of Odessa, now in Warsaw, who belonged to the _Achad Ha’am_ circle, and was Secretary of the _Chovevé Zion_ in Odessa, is an ardent nationalist and a zealous worker for the Jewish revival. He contributed during several years to _Ha’melitz_ and other Hebrew periodicals. His productions are distinguished by a vivid, nervous style, and by a deep earnestness of conviction. An acute controversialist, with a strong predilection for traditional ideas, he has written several articles against the extravagances of modernism.

A. S. FRIEDBERG (_Har Shalom_), born in Grodno, lived in St. Petersburg and in Warsaw. He was one of the most popular Hebrew writers of his time. He wrote with ease and elegance and was at one time considered the successor of Mapu, particularly for his translation of Grace Aguilar’s _Vale of Cedars_――into Hebrew, _Emek Ha’arazim_. He possessed a wonderful Hebrew style, and had the closest acquaintance with current Jewish affairs. A convinced and enthusiastic nationalist, he was a member of the editorial staff of _Ha’melitz_, afterwards of _Ha’zefirah_, and of the first volume of the Hebrew Encyclopædia, and became ultimately one of the principal writers of the _Achiasaf_, for which he wrote a series of popular books.

S. I. FUCHS, born in Russia, graduated in Switzerland, and was a scholar of great versatility and deep learning. As a student he belonged to several nationalist students’ associations and was distinguished by his earnestness and high moral sense. His treatises dealing with Jewish historical and literary topics are of enduring value. He was one of the assistant editors of _Ha’magid_ and had a considerable share in the propaganda of Zionism.

S. J. HURWITZ, born in Russia, a Hebrew writer of marked individuality. A learned Talmudist, with considerable erudition in ancient, mediæval and modern literature, a keen, inquiring and independent thinker, he pursued “Jewish science” and historical studies in a way which often brought him into collision with established and accepted traditions. He contributed to several reviews, and edited his own review, _He’atid_. He is a devoted champion of the Hebrew revival.

WOLF JAVITZ, born in Warsaw, scholar and writer, is a master of the Hebrew language, in the knowledge of which he has few equals. A student of extraordinary assiduity, he has amassed a vast fund of erudition, which is revealed in the writings of his later years. An enthusiastic nationalist and _Chovev Zion_, and at the same time an upholder of strict traditional principles, he is the most eloquent interpreter of the national idea in the spirit of traditional Judaism. He lived for several years in Palestine, and has written several books. Many years ago he began writing a complete History of the Jews, of which several volumes――works of great learning――have already appeared.

ISAAC KAMINER, born in Russia, was a physician and a prolific contributor to the Hebrew press. His essays, causeries and parodies are distinguished by skill and “temperament.” His poems are full of fight and an honest zeal for the Jewish national cause. He had an original and entirely free metrical and rhythmical system. A selection of his works appeared posthumously in Odessa (1907), with an introduction by _Achad Ha’am_.

AARON KAMINKA, born in Russia, studied abroad, mostly in Paris. He contributed regularly to _Ha’melitz_, _Ha’zefirah_, and several reviews. He also translated classical poems and wrote original verses. He took a considerable share in the _Chovevé Zion_ movement, preaching with great zeal the spiritual progress of the nation, and emphasizing the importance of a living Hebrew language. He was then appointed Rabbi in Slavonia, afterwards at Prague. He joined the Zionist movement, but left it through a difference of opinion. He has since become Secretary of the _Israelitische Allianz_ at Vienna, for which he has travelled much. He has published records of his travels, as well as a selection of his Hebrew poems.

DR. J. C. KATZENELSOHN (1848‒1917) (_Buki ben Yogli_) wrote essays and short stories which are literary jewels. His scientific works in Hebrew are unequalled for learning and mastery of style.

A. S. KERSCHBERG, of Bialystok, Russia, is a Hebrew scholar and writer of great ability. He has contributed to _Ha’zefirah_ and _Ha’shiloach_, and has written treatises dealing with talmudical matters. An ardent nationalist, he has been connected with the _Chovevé Zion_ movement since it began. He has lived in Palestine and has published his observations and experiences in an interesting pamphlet.

JOSEPH KLAUSNER, born in Odessa, a graduate of Heidelberg, is one of the most prominent disciples of _Achad Ha’am_, whom he succeeded in the editorship of _Ha’shiloach_. A devoted _Chovev Zion_ and a keen Hebraist, he commenced Hebrew journalistic work in his earliest youth. At Heidelberg and elsewhere he assisted in the formation of the Nationalist Students’ Association, in which he took a leading part. He has done valuable work in the field of Biblical and historical studies. He was for many years lecturer at the Rabbinical College in Odessa. Palestinian nationalism and culture based upon Hebrew tradition are the guiding principles of his numerous publicistic writings. He is a pioneer of Palestinian Hebrew education. The impressions of his last visit to Palestine are given in his _Olam Mithhaveh_ (A World in Evolution).

L. LEVINSKI, born in Russia, lived during the most important period of his life in Odessa, where he was a prominent member of the _Chovevé Zion_, of the editorial staff of _Ha’shiloach_, of the _Moriah_, of the Zionist Synagogue _Javneh_, and other institutions. His quaint felicity of style, continual flow of wit, and easy, vivacious narrative won him a great reputation as a satirist. He contributed to the Hebrew press feuilletons and reviews of current events, and also wrote some pamphlets of value. A selection of his works has been published since his death by the _Moriah_.

MORDECAI ZEVI MANE was born in the village of Radoshkevitsch, in Russia. He studied at the Academy of Arts in St. Petersburg, and won distinction as a gifted painter, a Hebrew poet, and an excellent writer in prose. He contributed to _He’assif_ and _Knesseth Israel_. Though he may not rank among the Olympians, he produced in his modest way many a Zionist poem of enduring worth. He died young, and a collection of his works appeared posthumously (Warsaw, 1907).

DAVID NEUMARK, of Galicia, studied at Berlin, and was one of the most original and prominent figures in nationalistic students’ circles. After having graduated, he was appointed Rabbi at Rakowitz, Austria, where he officiated for a few years. He entered the Zionist Organization and became a loyal and zealous worker, with a strong inclination towards “cultural” Zionism. He soon devoted himself to philosophy, and, besides his History of Jewish Philosophy, first written in German, he contributed a series of philosophical articles, written in an elaborate and exact style, to _Ha’shiloach_. He also wrote other essays of value. Later he was appointed Professor at the Cincinnati Hebrew Union College, where he has pursued his educational and literary activity.

SAUL PINCHAS RABINOWITSCH (_Schefer_) (1875‒1911) won a very prominent place among the distinguished pioneers of Zionism in Russia, as well as among the ablest and most popular Hebrew writers and publicists. He devoted many years of his life to the propaganda of the _Chovevé Zion_ movement, and was for many years Secretary of the Warsaw _Chovevé Zion_. He was an ardent and active Zionist from the very beginning of the Zionist Organization. In close connection with Rabbi Mohilever, Leo Pinsker and Alexander Zederbaum, he often travelled on important missions, maintaining a world-wide correspondence with hundreds of Jewish leaders and writers, and occupied principally with _Chovevé Zion_ affairs, but also with Russian-Jewish affairs generally, particularly during the period of the pogroms. He was a zealous and devoted Jewish national worker, was assistant editor of the _Ha’zefirah_, 1857‒80, contributor to several Hebrew and other newspapers, editor of the year-book _Knesseth Israel_, one of the editors of the first volume of the Hebrew Encyclopædia _Ha-Eschkol_, and author of many monographs and biographies. His greatest work was the Hebrew translation of Graetz’ _History of the Jews_ (with many valuable original additions of Harkavy and of other scholars, as well as of his own).

J. CH. RAWNITZKI, born in Russia, author and educationist, whose activity has lain mostly in Odessa, has for many years been engaged in Hebrew literary work of a nationalist character in the _Chovevé Zion_ movement. He edited _Ha’pardes_, contributed to several reviews, and is one of the principal editors and authors working for the _Moriah_ in Odessa.

A. J. SLUTZKI, born and living in Russia, was an able and shrewd Zionist publicist. He contributed to _Ha’melitz_ under J. L. Gordon, and actively assisted the _Chovevé Zion_ propaganda.¹

¹ He was killed, together with his wife, in a pogrom which took
place at Novograd Sieversk in 1918.

O. TAVIEV, born in Russia, lives in Moscow. He is one of the most prominent Hebrew journalists, authors and educationists. He is one of the originators of the modern Hebrew style. For several years he contributed regularly to _Ha’melitz_ and other Hebrew papers and reviews. He has written causeries and critical essays in an easy and pleasant style, and has also translated some works of _belles lettres_. His principal services, however, lie in the domain of pedagogy.

JOSHUA THON, born in Galicia, now Rabbi and preacher at the temple of the Jewish Congregation at Cracow, took an active part in the Students’ national movement as a student in Berlin, where he graduated, and distinguished himself by great learning and strength of character. A convinced Zionist and an enthusiastic champion of Hebrew, he entered the Zionist Organization, of which, owing to his oratorical powers and personal influence, he is one of the most active leaders. Besides his numerous writings in Polish and in German, he is a Hebrew writer of value, and his essays, mostly published in _Ha’shiloach_, exhibit a considerable critical faculty.

CHAIM TSCHERNOWITZ, born in Russia, had a thorough talmudic education, was Rabbi in Odessa, then studied at a German University and graduated in Switzerland. His contributions to _Ha’shiloach_, under the _nom de plume_, _Rav Zaair_ (A young Rabbi), attracted attention by the broadminded views and comprehensiveness of historical sense in dealing with religious and ritual matters which they disclosed. He has also written historical and talmudic sketches. He was for several years Principal of the Odessa Rabbinical College. He is in the closest touch with the _Chovevé Zion_ movement, and is one of the leaders of those nationalistic Rabbis who unite faithfulness to the old traditions with a modern spirit of science and critical inquiry.

HILLEL ZEITLIN, born in Russia, active in Wilna, and more recently in Warsaw, was one of the editors of the Wilna _Ha’zman_, to which he contributed valuable essays and articles. A Talmudist of erudition, an authority on Chassidism, a semi-mystic enthusiast endowed with a poetical imagination, a master of the Hebrew language and of the forms and methods of modern literature, he achieves a degree of pathos and beauty unsurpassed in modern Hebrew literature. He joined the Zionist movement, but afterwards identified himself with Territorialism. In recent years he has gone over to the Yiddish press, of which he is one of the most gifted and influential writers.

Other Hebrew writers worthy of mention are Joshua Steinberg, from a scientific point of view one of the most important of the Hebraists of Russia; Bendetsohn, who exceeded Mapu in biblical purity of language in the form of an idealistic prose; Moses Reichersohn; Mordecai Wohlmann; T. E. Epstein; A. B. Gottlober, the popular poet, superficial yet clear and graceful; Eleazer Ha-Cohen Zweifel, the sweet Midrash-like moralist, homiletical critic and essayist; the wonderful modern novelists Feuerstein, Jehuda Steinberg, Berschadski and Grassin; Eleasar Atlas the sharp-witted critic, M. A. Schatzkes, who notwithstanding his loquacity had a rich style and some good ideas, and his other protagonist in the same field of _Agada_-explanation; Jehouda Schereschewski, distinguished by his concentrated calm――and their followers; Weissberg; Dubzevitch; Edelman (“Adulami”); Maskileison; the learned and thoughtful Joseph Rosenthal; the serious scholars Jacob Bachrach; A. I. Bruck; David Kahane; Salomon Mandelkern, the industrious scholar and skilled poet who translated Byron’s _Hebrew Melodies_ with masterly skill; Slominsky; Lichtenfeld; Lipkin; Medalie; Barasch; Y. Margulies; Hirsch Rabinovitch; and Sosnitz, who introduced natural science into Hebrew literature; J. L. Kantor; Proser; Silberman; J. Kohn Zedek; Werber; Frumkin; Fischer; Ch. L. Markom; Joseph Brill, masters of journalistic style――all these writers and many, many others were the precursors of the revival of Hebrew. In this connection, special mention must be made of some of the living writers who, though not showing any special nationalistic or Zionist tendency, have greatly contributed to the enrichment and development of the Hebrew language and literature.

Great attention and acknowledgment are due to David Fischmann, the charming poet, the brilliant causeur and essayist, the wonderful critic who deals in a witty way with the most serious questions, the translator of many works of science and fiction; to the old Hebrew novelist and poet, Nathan Samuely, whose poetry is replete with sweetness and harmony; to the greatest of Jewish historians, bibliographers and critics of world-wide fame, Dr. Abraham Harkavy; the learned Israelsohn; the able Abraham Cahan; the Talmudist, N. A. Getzow; the learned and thoughtful Heller; the ingenious scholar and mathematician, Ch. J. Bornstein (who translated _Hamlet_ into Hebrew); the bibliographer, Wiener; the orientalist, Isaac Marcon; the studious T. Ratner, magid; the old writer of lyric impulse, I. L. Levin (Jehabel), a poet and publicist of merit; the critic and essayist, A. J. Paperna, one of the last representatives of the old school; the able journalist and talmudical critic, Benzion Katz; the talented modern novelists: Brenner, Schofman, Berkowitsch, Kaabak; Sneur, the young poet of vigour and ardour, noble spirit and bold fancy, who refreshed Hebrew poetry by a new stream of modern fiction; and Isaac Katzenelsohn, Ben Schimon, Heftmen, Pinski and others, who gave us sunny thoughts and beautiful pictures, in which delicacy of taste is accompanied by versatile and roaming fancy. Shalom Asch, the greatest in the coterie of the artists of the Polish Ghetto, gave us some of his tales in Hebrew; the gifted Abraham Reisin, a master of Yiddish, and the talented Numberg, who masters the Hebrew language, and who besides writing essays and tales of value in Hebrew worked hard and successfully in Hebrew journalism, have contributed very much to the modernization of Hebrew literature. And, as regards the two greatest stars of the Yiddish literature, “J. L. Peretz” and S. Rabinowitsch (“Scholom Aleicham”), whose loss we so deeply lament, and whose undying names belong to the chief glories of our literature of the present age, it is well known that both of them were partly Hebrew poets and writers of considerable genius.

Finally, there are Ben Ami Rabinowitzch (Mark Jakovlevitch), born in Russia, lived in Odessa, and now in Geneva, Switzerland, who is one of the best writers of fiction on Jewish life in Russia. His writings breathe a noble passion of love for the Jewish people, his observations are those of a high-minded man and an artist, and are full of national, noble emotion. He joined the Zionist movement from its very beginning.

Vladimir Jabotinski, born in Odessa, studied in Russia, in Italy and in Austria, and graduated at Petrograd, is a brilliant journalist and an orator of great eloquence and power. He is a contributor to great Russian newspapers, and has established a reputation as correspondent and an essayist of admirable skill. He worked with great devotion and success in the Zionist propaganda. Having acquired a sound knowledge of Hebrew, he translated Bialik’s poems into Russian, and wrote also some articles in Hebrew.

It will also be interesting to mention that the famous Russian-Jewish writer of the last generation, Lewanda, who was one of the representative writers of the period of enlightenment, during his successful literary career adhered in the last years of his life to the national idea, and supported the _Chovevé Zion_ movement.

It is impossible to enumerate all the literary and educational representatives of the National Revival in Palestine; but a few names of note, in addition to those which have already been mentioned, cannot be omitted.

Israel Belkind has given proof of considerable literary ability in a series of pamphlets dealing with Palestine. J. Menuchas, who was born and is still living in Jerusalem, is a prominent contributor to the Hebrew press, as well as an excellent teacher. Ahroni, the zoologian, a scholar of renown, is pursuing his idealistic, scientific work at Rechoboth. Isaac Epstein now lives in Switzerland, but he is in spirit and style decidedly a Palestinian. He lived for years in seclusion, in a rustic tent among the hills of Upper Galilee, and wrote his work by the light of heaven. He remained faithful, as few priests have ever remained to their calling, a priest of the Hebrew language, which was revealed to him in all its beauty. M. Scheinkin, the devoted and popular worker, is a prolific publicist. Freimann, the old settler of Rishon, writes excellent books. Aronovitz, with his contributors, made the _Ha-Poel Ha-Zaiv_ one of the best Hebrew weeklies which have ever existed; the _Ha-Omer_ and the _Moledet_, splendid magazines, had a real Palestinian charm. (Of the last-mentioned the excellent essayist, pedagogical writer and poet, Fischmann, was recently the editor.) The numerous and various writings of Ben-Zion Guttman have been added to in Palestine; the “Waad Ha-Lashon” (Committee for the Language) at Jerusalem, with Yellin, Ben Yehouda, Zouts, Dr. Mazie and others, has done good work. Nearly all the specialists in agriculture and in medicine write in Hebrew; and Brenner, the most modern belles-lettres writer in Jerusalem.

On the other hand, the new Hebrew schools brought into the country a host of intellectual workers: Metman-Cohn, Bogratschow, Turow, Mossinsohn, Alexander Rabinowitsch, Lurie, Zutta, Segal, Schiller, Ladyshewski, Marschak, Biram, Tachower, Rosenstein, Ziphroni, Feldmann, Mowschensohn, Ozerkowsky, Jehieli, Papper. Others added merely their young modern efforts to the brilliant abilities of a Yellin or of that admirable type of a national educator represented by Vilkomitsch at Yessod Ha-Maaleh. All these pioneers are inspired Zionists, and they are paving the way for a great Revival.

In addition to these writers, the following prominent Hebrew journalists may be mentioned:――

Abraham Loudvipol, a writer of great ability and strength of conviction, who became editor of the _Ha’zofeh_; Moses Kleinmann, a shrewd journalist, and a publicist of sound judgment; Samuel Tschernowitz (the brother of Chaim Tschernowitz), a journalist of a high order, who worked with great success for _Ha’zefirah_ and _Ha’zman_; Nahum Syrkin, a wholehearted Zionist, an orator and a publicist of keen observation, and an eloquent exponent of the national idea, author of hundreds of articles, sketches, causeries and speeches¹; N. J. Frenk, a moderate and consistent publicist of wide experience, who takes a leading part in the work of _Ha’zefirah_; and S. Jatzkan, at present editor of the _Haint_, formerly a contributor to _Ha’melitz_ and _Ha’zefirah_, a zealous journalist and fighter: and among those of the older generation, M. Braunstein of Roumania (“_Mibaschan_”), master of a flowery and elaborate biblical style, author of many pedagogical books, but best known by his innumerable contributions to the Hebrew press; Lazar, the able editor of _Ha’mitzpeh_ in Cracow; M. M. Pross of Warsaw, a judicious writer of causeries and criticisms in the old style; Ch. Z. Zagorodzki of Warsaw, a polished Hebrew stylist, author of several fine sketches, for many years one of the principal collaborators of _Ha’zefirah_; Shimón Volkov, a talmudical parodist with a peculiar style of his own; Dr. Berkowitz, of Vienna, a Jewish scholar and an excellent Hebrew writer, who was at one time Hebrew Secretary of the Vienna Zionist Organization and a regular contributor to _Ha’zefirah_; M. Rabinsohn, author of several sketches and translator for _Ha’zman_ and _Ha’zefirah_; Z. Prilutzki, an old _Chovevé Zion_ writer and worker. These and many others have perhaps done more to make Zionism popular by their everyday work as journalists than many authors of books.

¹ He died in 1918 at Kiew.

Other contributors to modern Hebrew journalism are: Leon Rabinowitsch, who was editor of _Ha-Melitz_ in Petrograd after Zederbaum; S. Rosenfeld, who afterwards came into prominence as a Yiddish publicist; J. E. Triwusch of Wilna; Samuel Leib Zitron of Wilna; the late Hirsch Neimanowitsch and M. Weber of Warsaw; E. Goldin of Lodz; J. D. Berkowitsch, now in New York; P. Lachover of Warsaw; Hermoni of Palestine; and E. D. Finkel of Warsaw. To the new Hebrew pedagogical literature: Ch. D. Tawiow of Riga, Salomon Berman, P. Kantorowitz, A. Libuschitzki of Warsaw, P. Berkman of Lodz, and the two great Yiddish poets Simon Frug of Odessa and Jehoasch of New York have played important parts in the awakening of the national feeling.

LXXVI.

NOTE UPON THE _ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE_
AND THE ANGLO-JEWISH ASSOCIATION

IN considering the relationship of the _Alliance Israélite Universelle_ and the Anglo-Jewish Association to the Jewish National Movement, regard should be had to the foundation period of these institutions, when not only were those associated with their establishment men of Jewish Nationalist sympathies, but their activities were met by similar criticism to that which has confronted the Zionist leaders of recent years. Time has brought about a change in the personnel of the leadership of the _Alliance_ and the Anglo-Jewish Association, but it is useful to bear in mind that this change is simply personal and that there is nothing changed in principle in the organizations which should prevent them being expressive of that nationalist spirit, characteristic of their earlier days. M. Charles Netter, Dr. Abraham Benisch, Dr. Albert Löwy and Mr. Baron Louis Benas, J.P. (M. Netter, one of the founders of the Alliance, Dr. Benisch, Dr. Löwy and Mr. Benas, associated with the establishment of the Anglo-Jewish Association) were all men of Jewish Nationalist sympathies. M. Netter is permanently identified with the foundation of the _Mikveh Israel_ Agricultural School near Jaffa, the foster-mother of the Jewish Colonies of Palestine. Dr. Benisch, to whom the suggestion of an Anglo-Jewish Association on the lines of the _Alliance Israélite_ was made by Mr. Benas, who had established in Liverpool the first branch of the _Alliance_ in England in 1867, enthusiastically took up the idea and became the organizer of the English institution founded three years later. The formation of the first English branch of the _Alliance_ at Liverpool called forth in 1868 at the end of its first year’s work the highest appreciation of M. Crémieux. Dr. Benisch had in his student days inaugurated with Dr. Löwy and Professor Steinschneider a Zionistic movement, and in the foundation of the Anglo-Jewish Association the two former saw the possibilities of the realization of many of the hopes and aspirations of their youth. Mr. Benas, Dr. Benisch and Dr. Löwy were active propagandists on behalf of the Association. Mr. Benas and Dr. Löwy were members of the International Palestine Committee which was formed in 1878 on the recommendation of the Palestine Section of the International Jewish Conference held that year in Paris, and of which section Mr. Benas was one of the two English representatives, the other being the Rev. S. Jacobs. The Palestine Section undertook to institute an examination of the general condition of the Jews in the East and especially of the Jews in Palestine with a view of effecting such improvements as might be needful, that country being known to several members who had visited it at various times. This section had the advantage of being attended by delegates from both Europe and America. This section of the Conference resolved “That the _Alliance_ be requested to bring about the formation of a special commission on Palestine. This Committee is to be composed of persons of every country who take an interest in the welfare of brother Israelites and in the prosperity of the Holy Land.” On its formation, the Committee was entrusted with the establishment of new schools and particularly the control of the Institution _Mikveh Israel_. The report significantly added, “in entrusting the control of this Agricultural School to the Committee, with the view of further aiding in the development of that Institution, the _Alliance_ would obtain a solid basis for its civilizing action” (Anglo-Jewish Association, 8th Annual Report, pp. 30, 36). In 1885 Mr. Benas and the late Chief Rabbi, Dr. Hermann Adler, visited Palestine together. En route they had an interview with Baron Edmond de Rothschild in Paris, at whose request materials were collected for a report of the condition of Jewry in the Ancient Jewish Homeland. The late Chief Rabbi gave an oral account of the educational institutions in Palestine to the Executive Committee of the Association. Mr. Benas’ “Report of his Travels in the East” was published as an Appendix to the Fourteenth Annual Report of the Association. The Report, which drew from the historian Graetz a most appreciative letter to the author, disclosing Graetz’ strong Zionistic sympathies, is not only valuable as one of the few historical documents in English giving a contemporary account of the early renascence of Jewish life in Palestine by a Jewish writer, but because of its accurate forecasting of the conditions of future development, the revival of Hebrew as a living language being particularly noted. The following are extracts from the report:――

“_Jaffa._ Jaffa was reached on April 26th, and I at once, in company with Dr. Adler, visited the _Mikveh Israel_ or Agricultural School. The director, Monsieur Hirsch, happened to be absent at Aleppo, but we were received by the sub-director, M. Haim.

The whole neighbourhood of Jaffa is most charming, full of the choicest exotics, whilst palms, citrons, and oranges luxuriate everywhere. The vines are in splendid condition. Everything seems to flower there in profusion, even wild roses and poppies in the cornfields, whilst the fig takes the place of our bushes and thickets. There are some charming properties about Jaffa.

As far as a model farm and beautifully cultivated garden is concerned, the _Mikveh Israel_ holds its own with any institution of its kind, I would almost say, in Europe, and is a perpetual monument of the efforts of the late Mons. Netter.

There are 240 hectares, mostly under cultivation. They produced excellent wine, which, I am informed, is sold at a good profit. They have oranges, lemons, and various other fruit trees, besides cereals. The technical instructor, M. Klotz, an Alsatian, told me that there is considerable promise for the estate. There are now thirty-five pupils in the school, one of whom is a Moslem. They have a carpenter’s shop, where three boys are at constant work. They have thirty cows――ten giving a full supply of milk; they have eight calves, two horses and ten mules to assist the agricultural operations, and a good supply of water and a complete system of irrigation.

Everything in the establishment is thoroughly well kept. We were shown through the dormitories, and found twelve slept in each room, but the chambers were tolerably large.

_Jerusalem._ I arrived at Jerusalem on the night of the 27th April. The first thing that strikes the visitor is the fact that Jerusalem is a Jewish city. The Jewish population has so steadily increased as to tower head and shoulders above all others; this can best be noticed on a Sabbath, when almost all the streets and bazaars are silent. The native born Jewish population are in physique superior to their European co-religionists; they are taller, more dignified, and are decidedly of a handsome type. I am indebted for my statistics to M. Nissim Behar and the banker, M. H. Valero, both of these estimable gentlemen being natives of Jerusalem. The total population of Jerusalem is about 35,000. There are conflicting accounts as to the Jewish population; some put it at 20,000, others at 18,000.

There are two Jerusalems, the one within the walls of the city, the other outside the Jaffa Gate, which has sprung into existence during the last five or six years, and inhabited almost exclusively by Jews. I am undervaluing rather than exaggerating when I state that the villas and residences outside the city are quite equal in neatness and in their inviting aspect to some of the best parts of the Cheshire side of the Mersey, which they much resemble.

The Asiatic Jews are wealthy, and have mostly emigrated from the neighbourhood of Batoum, Poti and Tiflis. Their residences might almost be described as attaining a degree of positive comfort. They are a large community, and are quite independent in their means; they have their own rabbi, and give considerable assistance, when required, to their more indigent co-religionists. These Jews are scrupulously clean in their habits, are above the average height, and their flowing robes of spotless white cashmere betoken at once their manners. Credit must also be given to the Montefiore Testimonial Fund Buildings, which, if small, are decidedly clean and well kept, especially those tenanted by the Sephardi Jews――a great number of tenements having been built through the aid afforded by this fund. There are also the buildings of the _Meah Shearim_, a kind of building society, who have erected a large square block of tenements, which compare favourably with artisans’ dwellings in Lancashire cities.

The Judah Touro houses outside the city walls are fairly well kept, but, of course, the more modern houses have the advantage of superior construction. The defects in earlier constructions have here been carefully avoided.

The Yemen Jews are very poor; they present a most peculiar ethnological type. They have a very dark complexion, almost of a deeper shade than that of the Arabs; they have beautifully chiselled features, lustrous eyes, are most simple in their piety and devotion to the Holy City. They still retain their manuscript prayer books, which Dr. Adler states are most interesting. I saw a Yemen woman with her child working in the heat of the sun at what, in Lancashire, would be termed navvy’s work, and at the close of the day saw the clerk of the works give her sixty centimes as her daily wages. They were in terrible distress at first and slept in caverns, but, thanks to the exertions of Mr. Marcus Adler, who raised a fund in England, they are building cottages on the hillside upon which they work themselves, and owing to their thrifty habits and aptitude for labour, it is to be hoped that their worst difficulties are passed, and that they will attain some degree of independence. There are two sets of tenements being built for them, the one by the London Committee and the other by the help of the Society called _Ezrath Nedachim_. I may add, the Yemen Jews, both male and female, dress exactly like the native Arabs, from whom they are hardly distinguishable.

When I write upon the Jewish tenements in the interior of the city my report, of course, must be less favourable. I took the means of going alone with M. Valero, when unexpected, into some of the back streets and slums of Jerusalem; I dropped into various houses here and there, and saw matters from a practical point of view. It is most unfair for any one coming from Princes Park, Liverpool, or Kensington, London, or the Champs Élysées, in Paris, instituting a comparison between those neighbourhoods and the lanes of Jerusalem. But I maintain that the old streets of Marseilles and Florence, the Ghetto in Rome, the labyrinths in Naples, and the slums of Venice, are infinitely worse than the worst slums of Jerusalem. Nay, more, I maintain that the old Judengasse in Frankfort, the Judengasse in Worms, and some of the by-lanes in Vienna are decidedly no better than those of Jerusalem. They are more ancient and grimy than dirty; the absence of timber, and the constant employment of stone for building purposes in Old Jerusalem, gives a rough and jagged appearance to the walls, but there is nothing except the absence of drainage (and that is the same in every continental city, whether it be in France, Italy, or Austria) that calls for especial condemnation, nay, the dingy tenements inside Jerusalem, inhabited by the Sephardi Jews, are made presentable by a considerable use of clean white calico hung over the walls and covered over their simple furniture and beddings.

The future prospects of Jerusalem rest entirely with the rising youth, and I shall speak later on of the enormous value and high hopes I entertain of the Lionel de Rothschild School, conducted by the admirable and excellent director, M. Nissim Behar, of whose devotion, ability, and conscientiousness nothing too much can be said.

The Lionel de Rothschild School, or “Institution Israélite pour Instruction et Travail,” contains 140 pupils, all boys. The institution is singularly fortunate in possessing M. Behar as its chief. To be able to effect good work in Jerusalem it is almost imperative to be a native of the city. A teacher from England, France, or Germany who has longings for Europe or his native land, however able he may be, or however zealous, is incapable of infusing enthusiasm in his pupils, and when one is found like M. Nissim Behar, who is a man of great culture, and combines Parisian refinement with an ardent love and patriotism for the city in which he was born, and feels that he has a mission to perform and is perfectly oblivious to pecuniary advantages, it is to have already gained half the victory. Everything is neat, clean, and methodical.

The hours of instruction are from 8 o’clock until 12, and from 1 to 5.

I shall devote my report principally to the course of technical education, with which I believe the future prosperity of the Jews of Jerusalem is bound up.

The Technical School contains a forge, a carpenter’s shop, a cabinet-maker’s bench, a tailor’s department, a shoemaker’s shop, a turner’s lathe, a school of art for modelling, drawing, and sculpture, and a gymnasium for physical development.

Of these schools, the forge, the carpenter’s shop, and the school of art have produced capital results; we saw Jewish lads, who have only been a few weeks at the classes, making some excellent sketches, and in order to test their genuineness gave them several impromptu subjects to execute in our presence, which they did admirably.

The Forge is another successful institution.

Although the French language is the medium of tuition and the general language adopted, Hebrew is used side by side, not only as a language of prayer, but also as a means of conversation. French, as a medium of intercommunication amongst Europeans and officials, is very much required in the East.

The Girls’ School――Evelina de Rothschild Institute――contains 184 girls.

_Hebron._ I regret to have to report very adversely upon the condition of our co-religionists in Hebron. The pleasure and hopefulness I experienced in Jerusalem present a marked contrast to the disappointment I felt at the abject position of the Jews in the City of Abraham.

I met several Jews on the road who were trading with the neighbouring villages in butter and cheese; of course their profits would be exceedingly small. The soil around Hebron is most fertile, and the natural resources of the immediate neighbourhood decidedly good.

I venture to think that it is not eleemosynary aid that will do any real good for them. Food of all kinds and wine of a good quality is abundant and very cheap. I believe the Jews would work hard if taught what to do. Technical and general education would very soon transform an abject congregation into a happy and prosperous community.”

Mr. Benas delivered a large number of lectures upon the subject of his visit to Palestine and granted many interviews, all of which helped to arouse interest on behalf of the budding Jewish life in the Ancient Homeland. In its earliest days the Anglo-Jewish Association received from members of the Board of Deputies criticism not unakin to that which in later days members of the Board levelled at the Anglo-Jewish Association. In those days the Board was oligarchic, assimilative, and insular in outlook, while the Anglo-Jewish was popular, national and world-Jewish――true to the motto כל ישראל חברים. If to-day, while the Association cannot be called insular there are those who would ascribe to it the characteristic of the Board of Deputies of earlier days, signs are not wanting of a change towards the original outlook, particularly among the branches. It is in fairness due to the Anglo-Jewish Association to bear in mind that the Public Demonstration, the Conference, the International gatherings for Jewish purposes now a phenomenon of everyday life in Jewry owe to the Association and the Alliance their origin. To both no inconsiderable share of the foundation and the interest in the Western world in the foundation of the Jewish colonies in Palestine may justly be credited. Thus the organizations and those who established them merit the recognition and the gratitude of all who hold to the Jewish national ideal and strive for its fulfilment.

[The Reports of the _Alliance Israélite Universelle_ and the Anglo-Jewish Association contain much valuable material for the History of the Resettlement in Palestine.]

LXXVII.

AN APPEAL OF THE BERLIN _KADIMA_

IN 1891 the Russian Jewish Students’ Colony in Berlin submitted to the International Committee for the assistance of the Russian Jews a memorandum, in which they urged the Committee to use its endeavours to divert the stream of Jewish emigration, and, above all, of well-to-do emigrants, from America to the Holy Land. The document is of very great interest. What is called the wave of emigration, say the writers, is not so much emigration as flight. Only well-organized colonization can prove a remedy in the present calamity. A Jewish peasantry must be founded, consisting not only of the poor, but to a great extent also of the middle and intelligent classes. Palestine is the only country which affords the possibility of attaining that aim, because (1) Palestine itself, and especially Galilee and the land on the other side of the Jordan, and also Syria and Mesopotamia, contain an amount of land ready for sale and scarcely populated. The settlement of Jews there cannot meet with any objection. The Turkish Government will not only tolerate, but favour the immigration, if properly organized. An additional advantage is that in the near future no competition need be feared, because other emigrants, as a rule poor people, are not attracted by an uninhabited, uncultivated country. (2) The soil is fertile everywhere. Where no corn can be grown, wine can be produced. The Jewish wine-growers in Palestine will shortly be able to compete in the markets of Europe, and will greatly shake the monopoly of other wines. The climate of Palestine is as healthy as that of Italy, so that invalids will go there on the recommendation of their physician instead of to Italy. In the colony Rishon Le’Zion, which was founded about nine years ago, there has been up till now only one death, although there are between three hundred and four hundred people living there. (3) It is the only country able to create a peasantry, because there is no trade there. It is true that in other countries also the Jews will at first turn to agriculture; they will watch for anything offering them the means of subsistence. But a great portion will always be anxious to settle in the towns and again apply themselves to trade, whereas in Palestine the colonists will be compelled to persist in agricultural pursuits. Thus, in America, the colonists have gradually returned to the cities after millions have been wasted. But in Palestine the colonies founded by Baron Edmond de Rothschild and by the efforts of the colonists themselves are in a most thriving condition. Of course, the fact that the Jews are animated by love for Palestine and inspired by the many associations connected with the country must not be overlooked. Only in a country where every stone bears biblical reminiscences the labour is sweet to them. This idealistic motive will assist in turning traders into agriculturists. It is to this idea that some twenty larger and smaller colonies owe their existence. It is owing to this motive that the great Palestine Committee in Odessa, under the presidency of Dr. Pinsker, is able annually to give land and tools to Jewish peasants to the value of 200,000 frcs., that there is in Jaffa an Executive Committee, presided over by the engineer Vl. Temkin, that in London enormous meetings are being held in favour of the Palestine idea, that limited companies have arisen, like the _Dorsche Zion_ in Minsk, in Kovno, in Bialystok, in Wilna, as well as in Warsaw, Riga, etc., which intend to buy land in Palestine for their members, to be repaid to them by instalments. (4) The more civilized and intelligent class of Russian Jews will also be induced to go to Palestine for the purpose of following agricultural pursuits.

The students concluded by saying that they were willing to seek for happiness and safety by readily submitting to the harvest labour in the fields of Palestine. “Then we shall be enabled to pass a happy life, for enthusiasm will make our paths straight, and provide us with a healthy courage.” The document bore sixty-four signatures.

LXXVIII.

THE JEWISH COLONIES IN PALESTINE

(The figures are taken mostly from the Report of the Jewish
Colonisation Association for 1910.)