Chapter II: Part 2

67277, 67270. Elaborately decorated bread bowl. Mó-tse-na-k'ia
sá-thla-na.

67217. Decorated bread bowl. Mo-tse-na-k'ia sá-thla-na.

66972. Small yellow ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na.

67199, 66937. Ditto, for dance paint of cachínas. Shi-lo-a-hé-lin
o-na-k'ia sa-we.

66945, 66944. Ditto, for serving food, decorated.

67204. Ditto, large, with á-wi-thluia-po-na ta thlí-ton (cloud-terrace
and rain) represented.

66642. Ditto, white decorated ware.

66582, 66603, 66644. Ditto, with flaring rim. (Sál-athl-k'ia-pan) deer
decoration and sacred plume sticks.

66612. Ditto, with lozenge decoration in lozenge figure.

67209. Ditto, with highly emblematic decoration.

66574. Ditto, very shallow. Í-to-na-kia sal´ athl-k'ia-pan-ne.

67215, 66947. Small yellow ware eating bowls. I-to-na-k'ia
sá-thlup-tsi-na.

67066. Ditto, small.

66819. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66970, 66789, 66735, 66791. Ditto, used for paint.

66664. Eating bowl, larger.

66577, 67285, 66587, 67216. Ditto, large. Thlá-na.

66983. Small yellow ware eating bowl. Í-to-na-kia sá-thlup-tsi-na.

66938, 66941. Eating bowl, small, red ware. Shí-lo-a.

67206. Ditto, large.

66706, 66695. Ditto, of decorated ware.

65976. Ditto, for stone ash. (See above).

66956, 66916. Eating bowls, red ware white inside. I-to-na-kia
sá-shi-lo-a.

66600. Ditto, decorated ware showing use as paint bowl.

66832. Ditto, decorated ware, small.

66805. Ditto, decorated ware, showing use as dye bowl.

66798, 66784. Ditto, eating bowls.

67254, 66760, 66957, 66749. Ditto, burned in open fire.
(K'ia-pi-na-nï-shi, or lú-ak-nai-e.)

56773. Ditto, deep.

66837. Ditto, small, burned in open fire. Lú-ak-nai-e.

67243. Ditto, showing traces of last hé-pa-lo-k'ia feast.

66848. Ditto, showing po-ye decoration.

66718. Ditto, showing sunflower decoration.

66831. Ditto, showing lineal decoration, ancient design.

67241. Ditto, very old.

66971. Ditto, showing house, world, and growing-plant design.

66761. Ditto, showing much use.

66993. Ditto, showing figures of pó-yi and gentile priests.

66739. Ditto, basin-shaped. Sál-athl-k'ia-pan-ne.

66908. Very small decorated toy eating bowl. I-k'osh-na-k'ia
í-to-na-kia-sá-tsa-na.

67246. Small, decorated ware eating bowl.

66920, 67257. Ditto, new.

66830. Ditto, with elaborate star and plant design.

66783, 66765. Ditto, flower with four spear-like points in center.
U-te-a-an k'iä-tso-ta wó-pa-no-pa.

67262. Ditto, burned in open fire. Lú-ak-nai-e.

66774. Ditto, with falling rain represented.

66727. Ditto, with flaring rim, deep.

66748, 66876, 66703. Small eating bowl of decorated ware. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na.

66588, 66810. Ditto, with elaborate but defined decoration.

66779, 66711, 67265, 66827, 67301, 67271. Ditto, with deer reversed and
standing on twig.

66792, 66755. Ditto, showing use as vessel for white paint (used as
whitewash). Hé-k'e-tchu o-na-k'ia sá-we.

66776, 66918, 66781. Ditto, with flaring rim.

67203. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

67278. Ditto, chaparral cock decoration.

67250. Ditto, burned on wood fire.

66741. Ditto, with river and tadpole represented.

66742. Ditto, ornamentation indistinct.

66632, 66551, 66553. Eating bowls of decorated ware, with flaring rim.
Í-to-na-k'ia sál-athl-k'ia-pa-we.

66638, 66634. Ditto, large.

66636. Ditto, very large, with representation of female deer, ancient
terrace house and "step" inclosed. Hé-wi-mäs-sin í-no-to-na,
tá-shó-ho-i-t'o-k'ia pä´-tchi-e.

67295. Ditto, large, with rain cloud, star, and plant decoration.

66697. Small eating bowl, with deer and cloud decoration. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na.

66569. Ditto, with representation of sky colors about rim.

66619, 66570. Ditto, with flower and plant decoration.

66926. Ditto, with house decoration.

67235. Ditto, flower decoration.

67231. Ditto, with flower and plant decoration.

66595. Ditto, with plant decoration.

66678. Ditto, with representation of sand burs.

66656, 66677. Ditto, with representation of antelopes.

66668. Ditto, with cloud pueblos and rainbow decoration.

66552. Ditto, cloud, star, floral, and deer decoration.

66594, 66685. Ditto, floral decoration.

67297. Ditto, with representation of world and steps to the skies.

66673. Ditto, with terrestrial cloud and doe decoration.

66593. Ditto, with cloud and curve decoration.

66679, 66726, 66601, 66684. Ditto, ditto, decoration indistinct.

66580. Ditto, red ware, with sacred corns represented.

67213, 66653, 66772, 66927, 66699. Ditto, flowers and falling rain.

66579. Ditto, terrace decoration.

66640. Ditto, flower decoration.

66648. Ditto, butterfly, cloud, and plant decoration.

67211. Ditto, deer, cloud, rain, and plant decoration.

67269. Ditto, plant and cloud decoration.

66573. Ditto, curve decoration.

66649, 67208. Ditto, flower, cloud, and arrow decoration.

66616. Ditto, with elaborate decoration.

66701, 66955, 66948. Red ware eating-bowls.

67205. Yellow ware eating-bowl.

66954. Ditto, the Great star.

66788, 66680. Small eating-bowls.

66670. Ditto, with floral, cloud, and star design elaborately worked up.

66662, 67222, 66554. Ditto, elaborate design.

66663, 66671, 66651, 66561. Ditto, with terrace form.

66609. Ditto, curve.

66637. Ditto, deer.

66652. Large eating bowl, with elaborate emblematic but indistinct
decoration.

66672. Ditto, with rainbow decoration.

66811. Small eating-bowl of decorated ware.

66676. Eating-bowl of decorated ware.

67275. Small ancient eating-bowl of corrugated ware, decorated inside.
Í-no-to-na ní-tu-li-a í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66992. Eating bowl of gray ware, very ancient. Í-no-to-na í-to-na-kia
sá-tsa-na.

66690. Ditto, with representation of woods.

66936. Ditto, modern red ware.

66820, 67256, 66919, 66840, 66790, 66764, 67021, 66881, 66995. Small
decorated eating bowls. Í-to-na-kia sá-tsa-na tsí-na-pa.

67019. Ditto, sacred design in terraces representing clouds and rain.

66836. Ditto, with sacred butterfly decoration.

67000, 67027, 67001, 67008, 66973. Small red bowls. Sá-shi-lo-a
á-tsa-na.

66962. Small basin-shaped bowl. Sal-athl-kia-pan-tsa-na.

67244. Small bowl, with additional rim. Sá-wi-yäthl ton-ne.

66974. Small yellow-ware bowl used in making the stone ash as yeast, and
coloring matter, of blue guyave. Á-lu-k'ia-lin hé-thli-a-k'ian a-k'ia,
sá-thlup-tsi-na.

67058. Very small, rude toy bowl. Í-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na pó-tcha.

67048. Ditto, of yellow ware.

67057. Very small, drinking cup of red ware.

67052. Bowl used for mixing mineral yeast and coloring matter of guyave
and mush-bread. Á-lu-k'ia-li-k'ia sá-tsa-na.

67317. Vase-shaped bowl of white ware. Sá-k'ia-pa te-lé.

67180. Small scalloped-shaped medicine bowl. K'ia-lin-o-na-kia sá-tsa-na
ní-te-po-a-pa.

67157, 67166. Ditto, with terraced rim. (Á-wi-thlui-a-po-na.)

68247. Small black-ware bowl for toasting corn.

67013. Small decorated red-ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a.

67446. Small toy bowl, decorated. Í-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na.

67284. Small ancient bowl. I-no-to-na sá-tsa-na.

67309. Ditto, red ware, modern.

67183. Ditto, large, with tadpole and frog decoration.

67071. Small toy bowl. I-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na.

-----. Small saucer bowl. Sal-athl-kia-pan tsa-na.

66495. Small-mouthed yeast souring bowl. Mo-tse ó-pi-k'ia-na-k'ia
té-k'iä-mo-li-a.

67343. Ancient bowl for the sacred medicine water belonging to the
hereditary line of House Caciques of Zuñi (_K'ia-kwi-á-mo-si_) and
sold by stealth to me by the youngest representative of that body of
priests. Shí-wan an k'iä´-lin ó-na-k'ia sá-a-wi-thlui-a-po-na. See
fig. 1, pl. xli.

66828, 66835, 66872, 67240. Small drinking bowls. Té-tu-tu-na-k'ia sá-we
á-tsa-na.

66896. Small drinking bowl showing use as paint bowl. Tú-tu-na-k'ia
sá-tsa-na.

66894. Ditto, showing elaborate phallic figure. Á sho-ha tsí-na-pa.

66901. Ditto, showing emblematic figure of the life of rain.

67035, 66997, 66984. Small red bowls. Sá-tsa-na shi-lo-a.

67059. Ditto, toy.

66852. Small bowl for serving food, with flaring rim. Í-to-na-k'ia
sá-k'ia-pan tsa-na.

66826. Ditto, burned in open wood fire.

66708. Ditto, with house and sky decoration in center.

68306, 68285. Small black-ware cooking bowls. Wó-li-a-k'ia
sá-we-á-tsa-na.

68236. Cooking bowl, with ears. Sá-mui-an tsa-na.

68259, 68277. Ditto, small.

68311. Ditto, large.

68265. Small cooking bowl, with indented rungs for ornamentation and
utility (see notes). Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na tsin´ ú-lap-nia-e.

68248, 68245, 68250, 67458. Small cooking bowls, with ears. Wó-li-a-k'ia
sá-mui-a-tsa-na sa-we á-tsa-na.

68276. Ditto, in form of pot. Wó-li-a-k'ia té-tsa-na.

68246. Ditto, with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.

68461. Ditto, same.

68293. Cooking bowl, large.

68373, 68303, 68372, 66905. Ditto, small.

67168, 67156. Small sacred terraced bowl.

66975. Small mush bowl of yellow ware. Hé-k'us-na wo-li-k'ia sá-tsa-na.

66813. Small flaring eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na
sál-äthl-k'ia-pa-we.

66738. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

68267. Small bowl for heating water, with corrugated ears.
K'ia-k'iäthl-k'ia-na-k'ia = té-ni-tu-lup-tchithl-na-pa.

67151. Large handled and terraced basket bowl for sacred meal or water.
Á-wi-thlui-a-po-na sá-a-le he-po-a-yälthl-tâi-e, k'o-lo-wis-si ta
mu-ta-li-k'ia wó-pa-no-pa. The figures of tadpoles rising from the
water are emblematic of summer rains, etc.

66598. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66782. Eating bowl, small sized. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66953. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-kia sá-a-le, shí-lo-a.

66591. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66643. Small-sized eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66628. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

67144. Medium small red bowl. Sá-tsa-na shi-lo-a.

66964. Ordinary-sized eating bowl of red ware. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a.

66682. Large eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na.

66801. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsi´-na-pa.

66681. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66584. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66610. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66902. Small bowl. Sá-tsa-na.

67149. Small red bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a.

67316. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66933. Small eating bowl with _a-wi_ emblem. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na,
á-wi-thlui-a wó-le.

67044. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66691. Eating bowl of red ware, with _e-tâ-k'ó-ha-na_ or white emblem.
Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a k'ó-han-é-tâi-e.

66977. Bowl for mixing the stone-ash used as a yeast-powder,
Á-lu-k'iä-li-k'ia sá-tsa-na.

66566, 66630, 65629. Eating bowls. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

67260. Bread bowl. Mó-tse-na-k'ia sá-a-le.

66942. Eating bowl of red ware. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a.

67302. Eating bowl, with flaring rim. Í-to-na-k'ia sál-athl-k'ia-pan-ne.

67188. Terraced basket bowl for sacred phallic flour. Á-wi-thlui a-po-na
sá-ni-te-po-a-pa.

67191. Terraced medicine bowl. Ak-wa ó-na-k'ia a-wi-thlui-a-po-na
sá-a-le.

66674. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

67268. Small bowl. Sá-tsa-na.

67063, 66989. Small plain bowls. Sa-tsan á-wa-ho-na.

67005. Small bowl of red ware, with decoration. Sa-tsa-na shi-lo-a
tsí-na-pa.

67150. Small, reddish-brown bowl. Sa-tsa ná-ho-na.

66639. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

67289. Bread bowl. Mo-tse-ni-k'ia sá-a-le.

66716. Small bowl, with primitive decoration. Tâ-a sá-a-le. (Seed bowl.)

66558. Eating bowl, with decorations and emblems of the sacred
butterfly. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na pú-la-k'ia wó-pa-no-pa.

66963. Eating bowl of yellow ware. Í-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na.

66605. Eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.

67272. Eating bowl. Í-to-na-kia sá-a-le.

66863. Small bowl, with flaring rim. Sa-tsa-na sal-yäthl-k'ia-pan-a-kia
sá-mui-an-ne.

66900. Small bowl. Sá-tsa-na.

67292. Large flaring eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-k'ia-pa-nan thla-na.

66597. Eating bowl. I-to-na-kia sá-a-le.

66965. Eating bowl of black ware. I-to-na-k'ia sá-kwin-ne.

67165. Small sacred terraced bowl for medicine flour, with frog
decoration. Á-wi-thlui-a sá-tsa-na ta-k'ia wó-pa-no-pa.

67028. Small red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a.

66693, 66705. Small eating bowls. I-to-na-kia sá-tsa-na.

66959. Small eating bowl, with gourd and beaded plume stick decoration.
Í-to-na-kia sá-tsa-na tá-po-a wó-le.

67042. Small red ware bowl, with flaring rim. Sal-yäthl-k'ia-pan
tsa-na-shí-lo-a.

66922. Small bowl. Sá-tsa-na.

67070. Small bowl of red ware, made by child. A-tsa-na a-wa sá-tsa-na
shí-lo-a.

66903. Small bowl, made by young girl in learning. Sa-tsa-na
í-te-tchu-k'ia-no-na á-wi-te-la-ma á-wi-thlui-an an té-thlä-shi-na
ú-le.

66720. Small bowl. Sá-tsa-na--with the four sacred terraces and
altar-pictured center.

66631. Small eating bowl, with emblematic gourd-figure in center.
Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, wí-to-pa-na tsí-na-pa.

67224. Eating bowl, with figures of medicine flowers inside.
I-to-na-k'ia-sa-a-le, ak-wa ú-te-a wo-pa-no-pa.

67155. Small sacred meal bowl, with representations of summer and winter
emblems of water, the tadpoles and the frog. Á-wi-thlui-a-pa
sá-tsa-na, mu-tu-li-kia ta tá-k'ia wó-pa-no-pa.

67167. Small terraced sacred meal bowl, with figures of tadpole or
emblems in summer. Á-wi-thlu-i-a-pa sá-tsa-na; mú-tu-li-k'ia
wó-pa-na-pa.

66635. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66884. Small bowl, with representation of the sacred cross-bows.
Sá-tsa-na pí-thla-pa-na-pa.

66874. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.

66939. Small plain eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66806. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.

66949. Small yellow eating bowl, with representations of the sacred
gourd. I-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na wí-to-pa-na shí-lo-a.

67198. Yellow eating bowl. I-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na.

66898. Small plain toy eating bowl. A-tsa-na a-wen í-to-na-k'ia
sá-tsa-na.

67043, 67054. Small plain toy mush bowls. Í-k'osh-na-k'ia he-k'i
wo-li-k'ia sá-we.

67281. Small toy eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na í-k'osh-na-kia.

66913. Small toy bowl. Í-kosh-nan-a-k'ia sá-tsa-na.

67051. Small he ki bowl. He-k'i wó-li-k'ia sá-tsa-na.

67177. Small scalloped medicine water bowl. K'ial´-in on-a-k'ia
sá-tsa-na ní-te-po-a-pa.

67153. Small terraced bowl for mixing medicine flour. K'ia-wai-a
o-na-k'ia, a-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na.

66808. Small bowl used as receptacle for white paint in the dance.
He-k'o-ha he-k'i wo-li-k'ia sá-tsa-na.

66943. Small red ware eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a.

66893. Small water bowl. K'iä-li-k'ia sá-tsa-na.

66698. Rude eating bowl, decorated with figures of birds. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na, wó-tsa-na wó-pa-no-pa.

66910. Small decorated water bowl. K'iäl-i-k'ia sá-tsa-na tsí-nai-e.

67146. Small decorated water bowl. K'iäl-i-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa.

67010. Small decorated red ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a tsí-na-pa.

66985. Small red ware eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a.

67282. Small eating bowl, with cross lightning and star decoration on
rim. Í-to-na-kia sá-tsa-na, tsi-na-wé-lo-lon, ta mó-ya-tchu
po-ai-yäthl-yel-la.

66875. Small decorated plate. Sál-athl-k'ia-pan tsa-na.

66743. Small white eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na-k'ó-han-na.

66807. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

67007. Small red bowl, with flaring rim for water. K'iäl-i-k'ia
sá-tsa-na-shi-lo-a sál-yäthl-k'ia-pan-ne.

66730. Small decorated mush bowl. Hé-k'us-na wo-li-k'ia sá-tsa-na.

67047. Small bowl for mixture of yellow paint. Thlúp-tsi-na
hé-lin-o-na-k'ia sá-tsa-na.

66750. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66857. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.

67064. Small yellow drinking bowl. Tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na thlúp-tsi-na.

66816. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66736. Small decorated eating bowl with flaring rim. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na sál-äthl-k'ia-pan-ne.

67259. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.

66731. Small eating bowl with emblems of star in center. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na mó-yä-tchun-thla-na é-tâi-e.

66823. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66793. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

67045. Small water bowl. Tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na.

66787. Ditto, flaring rim and representation of sacrificial plumes.
Sal-yäthl-k'ia pan tethl na wó-pa-no-pa.

66794. Ditto, with representations of the rain clouds and falling rain
at sunset. Ló-te-po-a-pa, ta yä-ton-kwa-ton te-thli-tâ pä-ni-le-a.

67247. Ditto, with the four rising terraces. Á-wi-thlui a
ú-kwai-shon-nai-e.

67020. Ditto, marks indistinguishable. Tsi-na thlú-sho.

67244. Ditto, with representations of horses. Tush é-tâi-e.

66606. Ditto, white. K'ó-ha-na.

66608. Water bowl, larger.

66669. Large bread bowl. Mó-tse-nï kia sá-thla-na.

66576. Ditto, with deer decoration, house in center, representations of
man's abodes and sacred plumes. Ná-pa-no-pa, hé-sho-ta ta thla-pan
lá-kwai-nai-é.

66622. Eating bowl with flower decorations. Í-to-na-k'ia sá-a-le,
ú-te-a-wóthl-e-tâi-é.

66728. Ditto, small. Tsá-na.

66641. Ditto, large, with addition of sacred bird butterfly.
Wó-tsa-na-pú-la-k'ia.

66740. Ditto, with cloud lines.

66704. Ditto, with flaring rim and lightning terrace design. Wé-lo-lo-a
ta á-wi-thlui-a-po-na tsí-na-pa.

66586. Ditto, with same decoration.

66611, 67294. Ditto, larger.

67291. Ditto, large, with cloud decoration.

67212. Large plain yellow ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na
thúlp-tsi-na.

67210. Ditto, for mixing bread. Mó-tse-nï-k'ia.

67214. Ditto, very large with red rim.

66658, 66929, 66560. Decorated eating bowls. I-to-na-k'ia sa-thla-na
tsí-na-pa.

66626, 67223. Large decorated bread bowls. Mó-tse-nï-k'ia sá-we
á-thla-na.

66657. Ditto, with ornate representation, of sacred sky terraces and
falling wind-driven rain in sunlight.

67229, 67230. Ditto, cloud and flower decoration.

66733. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.

66766. Ditto, with sky terrace inclosing clouds.

66753, 66734, 66710, 66686, 66696. Ditto, with star flower.

67290, 66795. Ditto, for mixing white-wash. K'é-tchep o-na-kia.

66915, 66809. Ditto, with white cross decoration.

67006, 66883, 66880, 66850, 66800, 66785, 67225, 67148. Ditto, red ware.

67145, 66702. Ditto, yellow ware.

67011. Ditto, very small.

67296, 66887. Ditto, decorated.

67280, 66635, 67252. Large decorated bread bowls. Mó-tse-nï-k'ia
sá-thla-na tsí-na-pa.

67286, 67258. Small sized bread bowls. Mó-tse-nï-k'ia sá-tsa-na.

67248. Bread bowl of ordinary size. Mó-tse-n ï-k'ia sa-a-le.

67200. Scalloped medicine bowl. K'iä´-lin o-na-k'ia sá-ni-te-po-a-pa.

67178. Terraced bowl for the manufacture of the "yellow flower medicine
paint," used in the decoration of the dance costume, or Kâ-kâ
thlé-a-pa. Á-we-thlui-a-po-na sa-a-le, u-te-a hel-in o-na-kia.

66498. Small red bowl. Sá-tsa-na.

66620. Small bowl. Sá-tsa-na.

66590. Bread bowl. Mó-tse-nï-k'ia sá-a-le.

66567, 66625, 67266. Eating bowls. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66615. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

68238. Large cooking bowl. Wó-le-a-k'ia sá-thla-na.

66564. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66814. Small bowl. Sá-tsa-na.

66815. Small bowl.

66589. Eating bowl.

68314. Small cooking bowl with protuberances to facilitate removal from
fire. Wó-le-a-k'ia sá-mui-a-po-na.

67162. Small scalloped bowl. Sá-tsa-na ní-te-po-a-pa.

66865. Small bowl. Sá-tsa-na.

66851, 66692, 66802. Small bowls.

66647. Large eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na.

67460. Small cooking bowl with protuberances to facilitate handling.
Sá-mui-a-po-na tsa-na.

66821. Small bowl.

66946. Small red ware bowl for eating. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a.

68230. Cooking bowl with protuberances to facilitate removal from fire.
Wó-li-a kia sá-mui-an-ne.

67187. Small terraced bowl for sacred medicine flour. Á-wi-thlui-a-po-na
sá-tsa-na.

66914. Very small bowl with emblem of morning star. Sá-tsa-na,
mo-yä-tchu-thla-na e-tai-e.

66795. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

67433. Small obliquely corrugated bowl. Sa-tsa-na
k'é-te-kwi-äs-sël-a-pa.

67300. Small bowl.

66557. Large eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na.

66560. Eating bowl.

67232, 67234. Large eating bowls.

67026. Small bowl for mixture of stone ash used as yeast. Á-lu-we
sá-tsa-na.

66715. Small bowl.

66719. Small eating bowl with flaring yellow rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na
sa-kia-pa thlúp-tsi-na.

67067, 67062, 67065. Small red ware bowls for children. Sá-tsa-na-we,
á-tsa-na á-wa.

67142. Small scalloped rimmed bowl, red. Sá-tsa-na shí-lo-a
ní-te-po-a-yä´thl-yel-lai-e.

67306. Small red ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a.

66778. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa.

66614. Mush bowl. Mú-k'ia-pa wó-li-k'ia sá-a-le.

68348. Small cooking bowl with protuberances for handles. Wo-li-a-k'ia
sá-mui-an tsa-na.

68366. Small new cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.

67201, 66862-66854. Small decorated bowls. Sá-tsa-na-we, á-tsi-na-pa.

66990. Small red eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a tsá-na.

68305. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an-ne.

66627, 66580. Decorated eating bowls. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66713. Small decorated eating bowls. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66978. Small red bowl for mixture of he-k'i, a kind of white paint, also
mush. He-k'i wo-li-k'ia sá-tsa-na.

67164. Small terraced bowl for sacred meal. Á-wi-thlui-a-po-na
sá-tsa-na.

66860. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.

67449. Small flaring toy bowl. I-k'osh-na-k'ia sá-k'ia-pau-an tsa-na.

67476. Small rude earthenware bowl, made by child. Á-tsa-na a-wa
sá-tsa-na.

68292. Small cooking bowl of black ware, with ears. Wo-li-a-k'ia
sá-mui-an tsa-na.

67287. Small bowl. Sá-tsa-na.

66700. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66633. Old decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sa-a-le.

66951. Red ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a.

67331. Small white handled bowl. Sá-mui-a k'ó-ha-na tsa-na.

66818. Small bowl with conventional representations of lightnings and
growing shrubs. Sá-tsa-na, wí-lo-lo-a ta á-hai-a pä´-tchi-pa.

66879. Small decorated eating bowl for children. Á-tsa-na a-wa
í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

68841, 66847. Small eating bowls with sacred dance decorations, etc.
Sá-tsa-na, hé-wi-e-tchi tsí-na-pa.

66873. Small eating bowl. I-to-na-kia sá-tsa-na.

67031. Small red water-bowl. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a.

68251. Small black ware bowl for poaching. Á-le-kwï-k'ia sá-tsa-na.

68364. Small bowl for cooking medicine herbs. K'ia-he-k'ia
k'iäthl-k'ia-na-k'ia sá-mui-an tsa-na.

67345. Double salt and chili bowl. Ma-pu-k'ia té-wi-pa-tchin, muí-ai-e.

68328. Small cooking vessel with ears. Kiá-kiäthl-k'ia na-k'ia
sá-mui-an-tsa-na.

67308. Small plain yellow water bowl. K'ia-li-k'ia sá-thlup-tsi-na
tsa-na.

68239. Small cooking bowl with ears. Sá-mui-an tsa-na.

68231. Small cooking bowl with scalloped rim. Wó-li-a-k'ia
sá-tsa-na-wi-kop-tchi-äthl-yel-ai-e.

66825. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia-sá-tsa-na.

66912. Small decorated toy bowl. I-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na.

68294. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-kia sá-mui-an tsa-na.

66751. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

67279. Small eating bowl with figures of gentile quail or chaparral
cocks, and flowers. Í-to-na-kia-sa-tsa-na, po-yi ta ä´-te-a
wó-pa-no-pa.

68355. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na.

67017. Small eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66578. Large flaring rimmed eating bowl with figures of wing feathers,
&c., for decoration. I-to-na-k'ia sá-thla-na sal-athl-k'ia-pan,
la-kwai-na-tsín-e-tâi-é.

66571. Large eating bowl decorated with antelope, sacred plumes and red
lightning figures. I-to-na-kia sá-thla-na, na-pa-na, ta thla-pa-we
pä´-tchi-pa.

67002. Small water bowl of red earthen with sunflower decoration in
bottom. Sa-tsa-na shi-lo-a. O-ma-ta-pa-u-te-a é-tâi-e.

66969. Small red eating bowl with figure of star in center. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na mo-yä-tchun é-tâi-e.

67014. Small flaring rimmed bowl with uncompleted decoration.
Í-k'osh-na-kia sal´-yäthl-k'ia-pan shi lo-a, tsi-na yá-nam tsí-nai-e.

66890. Small drinking vessel with flaring rim. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na.

66845. Small white eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na k'ó-ha-na.

68232. Small cooking bowl. Wó-li-a-kia sá-tsa-na.

68268. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-kia sá-mui-an tsa-na.

68291. Ditto, larger.

66846. Small eating bowl with representations of arrows. Í-to-na-k'ia
sa-tsa-na, tí-mush wó-pa-no-pa.

67039. Small bowl for mixture of yellow flower paint. He-lin
thlup-tsi-na on-a-k'ia sá-tsa-na.

67314. Ancient form of the sacred medicine bowl used by the order of the
Rattlesnake. Tchí-k'ia-li-kwe a-wën kiä-lin o-na-k'ia sá-a-le. Tadpole
and frog decoration.

66493. Small ornamentally painted yeast bowl. Mo-tse o-na-k'ia sá-a-le
té-tsi-na-pa.

67154. Sacred terraced medicine water bowl of the order of the ancient
knife; frog, and dragon fly decorations. A-tchi-a-kwe a-wën k'ia-lin
o-na-kia á-wi-thluia-po-na sá-thla-na.

67159, 67169. Ditto, small for medicine.

67195. Ditto, large, of resigned member of sacred order.
Tchu-ne-k'oa-án.

-----. Bowl. Sá-a-le.

66804. Bowl. Sá-a-le.

68256. Small bowl for heating water. K'iap-a-ti-k'ia sá-tsa-na.

68300. Small cooking bowl with small protuberating handles. Wó-li-a-k'ia
sá-mui-an-ne.

67305. Eating bowl of yellow ware. I-to-na-kia sá-thla-na,
tsi-na-shi-lo-a é-tâi-e.

66861, 67053, 66746. Small bowls. Sa-we-á-tsa-na.

67179. Small scalloped medicine water bowl. K'iä´-lin o-na-k'ia
ní-te-a-po-na sá-a-le.

-----. Small phallic meal bowl with emblematic terraces. K'ia-wai-a
wó-li-k'ia á-wi-thlui-a sá-tsa-na.

67194. Sacred medicine water bowl with emblematic terraces,
K'iäl-in-ó-na-k'ia sá-thla-na.

66923. Small bowl with emblematic hook decoration. Sá-tsa-na
né-tsi-k'o-pa.

66859. Small bowl with emblems of growing vines and flowers. Sa-tsa-na
ä´-te-a ta pí-wa-na-pa.

66665. Small eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na thla-e ta ú-te-a
pä´-tchi-pa (with representation of sacred plume sticks and flowers.)

67170. Small sacred meal terraced bowl. Á-we-thluí-a-po-na sá-tsa-na.

66602. Large eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na.

-----. Small bowl with figures of the hunting-deer. Sá-tsa-na
ná-pa-na-pa.

66675. Small eating bowl. I-to-nu-k'ia sá-tsa-na.

66855, 66780. Small bowls.

-----. Small decorated eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa.

67245. Large decorated bread bowl. Mo-tse nï-k'ia sá-thla-na.

66822. Small bowl decorated with sacred terraces. Sa-tsa-na
á-we-thluia-pa tsí-na-pa.

66660. Eating bowl with flaring rim decorated with Kâ-kâ checks.
Í-to-na-kia sá-a-le, su-po-li äth´l-yel-lai-e.

66967. Small yellow eating bowl with representation of scalloped
lightning at rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na thlúp-tsi-na
wí-k'op-tchi-al-äthl-yel-lai-é.

66659. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa.

67218. Small eating bowl with representation of shield rosette.
Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, hé-pa-k'in é-tâ tsí-nai-e.

66572. Eating bowl decorated with figures of tufted jay. Í-to-na-k'ia
sa-thla-na maí-a wó-pa-no-pa.

-----. Large totemic eating bowl with representations of the gentile
crane. Í-to-na-kia sá-thla-na, á-no-te Kâl-ök-ta wó-pa-no-pa.

66707. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.

67221. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.

66940. Small red ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a tsa-na.

66666, 66599. Decorated eating bowls. Í-to-na-k'ia-sá-a-le.

66799. Small bowl.

67032. Small yellow bowl. Sá-tsa-na thlúp-tsi-na.

66767. Small bowls.

66966. Small red eating bowl, decorated. I-to-na-kia sá-tsa-na shí-lo-a.

66866. Small bowl with flaring rim and ancient terrace decoration.
Sa-tsa-na, áthl-yäl-a-pan tsí-na-pa.

66858. Small bowl. Sá-tsa-na.

66856. Small bowl with representations of birds and emblematic wings.
Sá-tsa-na, wó-tsa-na, ta é-pïs-se wó-pa-no-pa.

66917. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.

66886. Small flaring rimmed bowl. Sá-tsa-na sá-k'ia-pá-nanne.

66958. Small decorated eating jar. Í-to-na-k'ia té-tsa-na.

-----. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66930. Large red eating bowl. I-to-na-k'ia sá-thla-na shí-lo-a.

66617. Decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

-----. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an-ne.

66568. Decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le, ná-pa-no-pa.

66987. Small red bowl. Sá-shi-lo-a tsa-na.

66797. Small, much-worn eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na.

-----. Eating bowl, remarkable for the decoration, which is an ornate
representation of the God of the winged knife, or thunderbolt.
I-to-na-k'ia sá-a-le, Ä-tchi-a la-to-pa, pá-tchi-é.

67239. Bread bowl with representation of sacred birds in rain storm.
Mó-tse-na-k'ia sá-a-le, k'iä-she-ma wó-tsa-na wó-pa-no-pa.

66777. Small child's eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

67123. Small milk bowl of red ware, with handle. A-k'wi-k'iäsh-na-k'ia
sá-mui-a shí-lo-a.

67160. Small sacred water bowl for suspension from hand in distribution
of the medicine drinks; an example of the decorative style of the
secret order of fire _Ma-k'e-tsá-na-kwe_--"little fire people"--to
which it once belonged--during their public dance-ceremonials.
Á-wi-thlui-a-po-na sá-a-le, Ma-ke tsá-na-kwe a-wa thle-ap
ó-kwai-tu-no-na, shú-me-ko-lo, mú-tu-li-k'ia, ta tá-k'ia wó-pa-no-pa.

66737. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

67606. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.

-----. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.

-----. Small plain red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a.

67022. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.

67238. Small decorated water bowl. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na.

68283. Small cooking bowl. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.

67049. Small rude toy white-wash-bowl. He-k'i wó-li-po-k'ia sá-tsa-na,
í-k'osh-na-kia.

66868. Small decorated bowl. Sa-tsa-na áthl-yel-a-pa.

66999. Small plain red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a.

66770. Small water bowl with decorations of the altar stones.
K'ial-li-k'ia sa-tsa-na á-tesh-kwi pä´-tche-pa.

-----. Small plain yellow bowl. Sá-thlup-tsi-na tsa-na.

68275. Small cooking bowl with protuberances for handling. Wo-li-a-k'ia
sá-mui-an tsa-na.

66230. Plain yellow ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66714. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa.

-----. Small red eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a tsa-na.

-----. Small bowl with flaring rim. Sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pa-na.

67341. Small bowl of corrugated ware, made in ancient form. Ní-tu-li
té-tsa-na.

-----. Small terraced medicine meal bowl. K'ia-wai-a wo-li-kia
á-wi-thlui-a-pa sá-tsa-na.

66747. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66924. Small bowl with flaring rim.

-----. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na.

57181. Ancient sacred bowl for medicine water. Í-no-to-na, Ti-kiën
k'ial-i-k'ia sá-tsa-na.

67298. Large decorated eating bowl with flaring rim. I-to-na-k'ia
sa-thla-na, sál-yathl-k'ia-pan-ne.

-----. Large cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an-ne.

66817. Small water bowl with obliquely decorated flaring rim.
Sa-tsa-na-áthl-yel-lai-e, tsi-na k'iä-shuk-ta áthl-yel-lai-e.

66853. Small bowl decorated with half lozenges at rim, and with growing
field in center. K'ial-i-k'ia sá-tsa-na, wí-k'op-tchi-yäl-athl-yel-la,
ta tá-ä-tchi-nan á-tâ tsí-na-pa.

-----. Small red eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a.

-----. Small cooking bowl with corrugated rim. Wo-li-a-k'ia sá-tsa-na,
muí-yäthl-yel-la.

68242. Small cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.

66796. Small decorated eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na.

68297. Large cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an thla-na.

69871. Bowl for heating water. K'ia-k'iäthl-k'ia-na-k'ia sá-a-li.

66953. Eating bowl of yellow ware. Í-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na.

68363. Small cooking bowl used for heating. Ki'athl-k'ia-na-k'ia
sá-a-le.

67163. Small terraced bowl for the mixture of the sacred paint of
flowers. U-te-a hé-lin-o na-kia á-wi-thluia-pa sá-tsa-na,
shú-me-k'o-lo ta tá-k'ia wó-pa-no-pa.

67378. Portion of a pepper dish. K'ó-wo-pu-k'ia té-le í-pä-tchi-nai-e.

-----. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le.

66752. Small white eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na k'ó-ha-na.

67161. Small terraced bowl for mixture of sacred medicine water.
K'ia-lin o-na-k'ia á-wi-thlui-a-pa sá-a-le, mu-tu-lï-k'ia wó-pa-no-pa.

67174. Small terraced medicine water bowl. K'iá-lin-o-na-k'ia
á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na.

-----. Small red water bowl. K'ial-i-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a.

66583. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66961. Small, plain, red eating bowl, white inside. Í-to-na-k'ia
sá-shi-lo-a, k'o-han é-tâi-é.

67175. Small scalloped bowl, of knife order, for sacred water.
Ní-te-po-a-pa k'iä-lin o-na-k'ia sá-tsa-na.

-----. Small bowl for pouring the hot mush used in making hé-we or
guyave. Hél-o na-k'ia-he-k'iäthl-k'ia sá-tsa-na.

66986. Small eating bowl of plain red ware. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na
shí-lo-a.

66729. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66867. Small decorated water bowl. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na.

67276. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na.

67679. Small red ladle bowl. Wo-li-k'ia sá-sho-kon mui-ai-e.

66869. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66721. Small eating bowl with flaring rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na,
ä´thl-yel-lai-e.

67219. Small eating bowl with conventional representation of spotted
lightning about the rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, wé-lo-lo-na
sú-pa-no-pa tsí-na ä´thl-yel-lai-e.

66624. Decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le, tsí-nai-e.

66996. Small bowl decorated in center with figure of tarantula among
flowers or plants. Sá-tsa-na, ó-ha-tchi-k'ia-pa é-tâi-e.

-----. Small red bowl with Gentile quail figured in center,
Sá-tsa-na-shi-lo-a, po-yi tsín e-tâi-e.

66885. Small decorated eating bowl, rim flaring. Sá-tsa-na
sál-athl-k'ia-pan-ne.

66870. Small eating bowl showing burnt decoration. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na, tsi-na tchá-pi-nai-e.

66838. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa.

66824. Small bowl with figure of morning star in center. Sá-tsa-na,
mo-yä-tchun tsín e-tâi-e.

67080. Small handled bowl with ornate figure of one of the God stars.
Sá-mui-an tsa-na, té-thlä-shi-na tsín-mo-yä-tchu é-tâi-e.

-----. Small flaring yellow earthen bowl. Sá-tsa-na thlúp-tsi-na
sál-athl-k'ia-pan-ne.

67307. Small yellow earthen water bowl. K'iä´-li-k'ia sá-thlup-tsi-na
tsa-na.

66694. Small deer decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na
ná-pa-no-pa.

67024. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa.

-----. Small terraced basket bowl for sacred flour. K'iá-wai-a
wó-pu-k'ia á-we-thlui-a-pa sá-tsa-na, mú-te-po-a-pa.

66889. Small flaring rimmed red drinking bowl. K'iä´-li-k'ia
sál-athl-k'ia-pan tsa-na.

66618. Very old eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thlä-shi.

68233. Small cooking bowl with protuberances. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an-ne.

67456. Small saucer shaped toy bowl. Á-tsan a-wa sál-athl-k'ia-pan
tsa-na.

68272. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na.

-----. Small shallow decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-te-ko-ni
tsa-na.

67025. Very small eating bowl for children. Á-tsa-na a-wa
í-to-na-k'ia-sá-tsa-na.

66833. Ditto, with figure of wild sunflower. Tsan-a-wa í-to-na-k'ia
sá-tsa-na, o-ma-tsa-pa tsín e-tâi-e.

66756. Small decorated flaring rimmed eating bowl. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pan-ne.

-----. Small red flaring bowl. Sál-athl-k'ia-pan tsa-na shí-lo-a.

66683. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na.

66621. Ditto, flaring rim with house and flowers represented in center.
K'iá-kwe, ta ú-te-a ú-lap-na tsín e-tâi-e.

-----. Ditto, with flower decoration inside. Ú-te-a wó-pa-no-pa.

66559. Ditto, with sacred terraces and flowers. Á-we-thlui-a ta ú-te-a
wó-pa-no-pa.

-----. Eating bowl, small, red. Shí-lo-a, tsá-na.

66864. Ditto, with flaring rim and representations of lightning and
sacred plumes. Téthl-na ta wí-lo-loa wó-pa-no-pa.

66757. Ditto, large, with representation of centipedes. Shó-la
wó-pa-no-pa.

66646. Ditto, with representation of the world, sacred terrace or homes
of man, and growing plants sheltered by clouds. Ú-lâch-nan,
ló-te-po-a-pa á-wi-thlui-a-pan ta kwan-haí-a é-tâ-pa.

66843. Ditto, with flower decoration. Ú-te-a wó-pa-no-pa.

66960. Ditto, of red ware, with representation of red cloud.
Ló-te-po-a-pa.

66932. Ditto, large, with decoration of scrolls. Thlá-na, ni-tsi-k'ia
wó-pa-no-pa.

-----. Ditto, small, with flaring rim. Tsá-na sál-athl-k'ia-pan-é.

-----. Ditto, with fret like figures of houses. K'iá-kwe-pa-tâi-e.

66871. Ditto, with flower decoration. Ú-te-a wó-pa-no-pa.

68284. Cooking bowl with protuberances. Wó-li-a-k'ia sá-mui-a-tsa-na.

68331. Ditto, small. Tsá-na.

68330. Small cooking bowl with representation of intestinal band.
Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na, k'ól í-tu la-nai-e.

68353. Ditto, with protuberances. Sá-mui-ai-e.

-----. Cooking bowl, larger.

-----. Bowl for mixture of paint-sizing. Ná-he-lin o-na-k'ia
sá-tsa-na.

67173, 67496, 67152. Small terraced bowl for sacred flour used by high
priest of the dance. Á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na, mi-ta-li-k'o
pä´-tchi-pa.

-----. Cooking bowl with long legs. Wó-li-a-k'ia té-sa-kwi-pa.

-----. Ditto, without legs. Sá-tsa-na.

66769. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na.

66689, 66725. Ditto, flaring. Sál-athl-kia-pan-ne.

-----. Small bowl for mixing white paint. K'o-ha hé-lin o-na-k'ia
sá-tsa-na.

66623. Eating bowl with representations of sacrificial plumes.
Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, téthl-na-we wó-pa-no-pa.

66654. Ditto, with representation of house and flowers. K'ia-kwën é-ton
nan ú-te-a kwaí nai-é.

66928. Ditto, red ware with representation of red cloud in center.
Shí-lo-a, ló-shi-lo-a té-po-a-pa.

66613. Small bowl for sacred paint of the dance, ancient. Kâ´
i-se-ton-tsa-na hé-li-po-kia.

66667, 66661. Larger bowl used for same purpose.

66687. Ditto, very ornate and smaller.

60762. Small eating bowl, with central flower, &c., design. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na, ú-te-a wó-pa-no-pa.

66722. Ditto, with world clouds and growing plants represented.

66565. Eating bowl, larger.

66607. Ditto, star and plant design.

66834. Small water bowl. K'iä´-li-k'ia sá-tsa-na.

66830. Ditto, with flaring rim.

66709, 67237, 66717. Ditto, for serving food.

68312, 68315. Small cooking-bowl, with ears. Sá-mui-an tsa-na.

68273, 68320, 68308, 68295. Cooking bowl, larger.

68323, 68337. Ditto, large.

68289, 68310. Ditto, small.

68288. Ditto, large and deep. Té-mui-an-ne.

69872, 68270. Ditto, large.

67304, 67038, 67034, 67036, 67003, 67041, 67046, 66998, 67009. Small
shallow drinking bowls of red ware. K'iä´-li-k'ia sá-we á-shi-lo-a.

68367. Small cooking or water heating vessel with corrugated
ornamentation about neck. K'iá-kiäthl-k'ia-na-k'ia té-tsa-na k'ó-nit
u-lap-nai-é.

68282. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia té-we á-tsa-na.

68262. Ó-lo-i-k'ia-nan, á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na. "For summer
ceremonials, a sacred terraced bowl."

-----. Cooking bowl, larger, with addition of frog.

68377. Modern imitation of ancient corrugated ware cooking vessel.
Wó-li-a-kia té-ni-tu-li tsa-na.

67176, 67190. Terraced sacred meal basket bowl. K'ia-wai-a wó-pu-k'ia
á-wi-thlui-a-po-na sá-mu-te-po-a-pa.

67072. Small toy bowl. Í-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na.

67060, 66921, 66899, 66897. Small drinking bowls. K'iä´-li-k'ia ta
tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na-we.

66904. Ditto, with plant decoration.

66925, 68370, 67012, 67018, 6751. Ditto, emblematic flower bird figures.
Ú-te-a-wó-tsa-na tsí-na-pa.

66906, 66907, 66892. Small drinking bowls for thin broth. He-k'i
tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na-we.

66812, 66786, 66877, 66844, 66888. Ditto, for serving food. Í-to-na-k'ia
sá-tsa-na-we.

66882, 67004, 66950, 66758, 66744, 66712, 66724, 67260, 66745, 66754,
66763, 66842, 66849-67334-66878, 67299. ----- Ditto, flower and star
decoration.

67186. Ditto, tad-pole decoration.

68307. Bowl for toasting or parching corn-meal, used by children (girls)
in learning. Wó-le-k'wi-k'ia sá-tsa-na, a-tsa-na a-wa yä´-'ni-k'ia.

68316. Small cooking bowl, remarkable for corrugation representing the
rising of the boiling waters of a flood. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na,
án-u-kwai-k'ia án-te-li-ah-na mú-to-pa.

-----. Ditto, plain, very small.

68261. Ditto, with ears. Sá-mui-an-ne.

68318, 68258. Cooking bowl, large.

68279, 68280, 68321, 68317, 68324, 68302, 68286. Ditto, small.

68309, 68298. Ditto, shallow.

69870. Ditto, large.

68257. Ditto, deep.

66895. Small bowl. Sá-tsa-na.

67050. Small flaring bowl. Sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pan-ne.

-----. Small red bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a.

-----. Ditto, with ears. Sá-mui-an tsa-na.

COOKING POTS.

67327, 67333. "Pitcher pot," elaborately decorated. É-mush-ton
té-thla-na.

67098. Ditto, small.

66494. Red ware yeast pot, with ancient decoration. Mó-tse-po-k'ia
té-é-le.

67320. Ditto, with handle.

68296. Small cooking pot. Wo-li-a-k'ia-té-è-le.

68341, 68240. Ditto, for heating water.

68229, 68345. Cooking pots known as the Navajo variety. Pá-te-è-lé.

68354. Ditto, small.

68338, 68342. Ditto, very tall.

68266. Small black ware cooking pot. Wó-le-á-k'ia té-tsa-na.

68228. Ditto.

-----. Ditto.

68340. Ditto. Wo-le-a-k'ia-té-tsa-na.

67442. Small cooking pot, ancient form of corrugated ware. Wó-le-a-k'ia
té-tsa-na, ní-tu-li-e.

67359. Small ornamented pot. Má-po-k'ia te-we atch-í-pätch-i-pa.

68237. Small cooking pot of black ware. Wó-li-a-kia té-shi-k'iän-na.

67415. Small water pot. Kiä´l-i-k'ia té-tsa-na thlúp-tsi-na.

67556. Small pot for sacred medicine paint, containing black pigment.
Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, hé-lin-wó-po-pa.

68374. Very small cooking pot.

-----. Small cooking pot, with corrugated rim. Wó-le-a-k'ia té-muí-an
tsa-na.

67417. Small red salt pot, broken at rim. Má-po-k'ia té-tsa-na.

67085. Small pitcher pot for paint sizing. He-li-po-nan k'iäl-i-k'ia,
sá-mui-an tsa-na.

68360. Small salt pot. Má-po-k'ia-té-e-le.

68349. Small cooking pot, with protuberances at rim. Wó-li-a-k'ia
sá-mui-an tsa-na.

68260. Small cooking pot.

68322. Small cooking pot, with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na.

-----. Small Navajo cooking pot.

67073. Small pot with scalloped rim, for mixing paint. Hé-lin-o-na-kia
sá-tsa-na; ní-te-po-a-yä´thl-tâi-e.

68327. Small cooking pot, with ears.

68319. Wide-mouthed cooking pot. Wó-li-a-k'ia tél-ishi-k'iá-pan-an.

66515. Small red salt pot. Má-po-kia té-tsa-na Shí-lo-a.

68253. Small cooking pot.

67524. Small paint pot, ancient. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, í-no-to-na.

68299. Small wide-mouthed cooking pot, Wó-li-a-k'ia té-tsa-na.

68249. Small deep cooking pot.

67465. Small pot for heating water, with protuberances, and ornate
winding ridges for facilitating handling. K'iá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia
té-mu-to-pa tsa-na, nó-li-pa.

68381. Small pot with wide rim, for heating water.

67480. Small pot for heating water, with protuberances, and ornate
winding ridges for facilitating handling, or removing to and from the
fire. Kiá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia té-mu-to-pa tsa-na, nó-li-pa.

68241. Small cooking pot. Wó-li-a-k'ia té-tsa-na.

68334. Small cooking pot.

67448. Small toy cooking vessel, with ears. Í-k'ósh-na-k'ia wó-li-a-k'ia
sá-mui-an-ne.

67423. Small toy pot for heating water, with ears on either side.

67445. Small earthen pot, new, for cooking and heating water.
K'iá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia té-mui-a tsa-na.

67455. Ditto.

68369. Ditto.

68358. Cooking pot, large.

68252. Ditto, té-mui-an-ne.

67447. Ditto, very small. Í-k'osh-na-k'ia té-tsa-na.

67484. Ditto, with decoration of finger prints.

67437. A small toy cooking pot. Í-k'osh-na-k'ia, wó-li-a-k'ia sá-mui-an
tsa-na.

67470. Ditto, with protuberances. Mú-to-pa.

67461. Ditto, with rim provided with small knobs. Mu-top ú-lap-nai-e.

68350, 68290. Small cooking pot, with ears; small, ordinary cooking pot.

68263. Small cooking pot. Wó-li-a-k'ia té-tsa-na.

68234. Ditto.

68269. Ditto.

68278. Ditto.

68254. Cooking pot, large.

68255. Ditto, with ears. Té-mui-an-ne.

68347. Ditto.

67483. Ditto, entire body of the vessel is covered with small
protuberances to facilitate handling while hot. Wó-li a-a-k'ia
té-mu-to-pa.

68357. Large cooking pot nsed in preparing-feasts.
Wó-li-a-k'ia-té-thla-na.

68235. Small new cooking pot. Wó-li-a-kia té-chi-mo-na.

68336. Ditto, in imitation of a Navajo pot. These Navajo pots are all
uniform in shape, with conical bottoms, slender bodies, and rims
ornamented with relief or depressed figures. Pá-té-è-le.

68332. Ditto.

-----. Ditto.

68346. Ditto.

-----. Ditto, with Zuñi figure. Shí-wi-na tsí-nai-e.

68281. Ditto, very small.

68227. Cooking pot of medium size.

68344. Ditto, medium size, long body.

69869. Ditto, small and bowl shaped.

-----. Ditto, with ornamentations, symbolic of war. Sä´-mu-k'ia tsí-nan
ú-lüp-nai-e.

-----. Kettle-shaped cooking pot.

68326. Ditto, small.

-----. Ditto, with ears.

-----. Ditto, with rope-like band around rim. K'ol-ap kul-nap-nai e.

68379. Ditto, with tripod legs. Té-sa-kwi-pa.

-----. Pot with ears. Té-mui an-ne.

-----. Small cooking pot of corrugated ware. Í-no-to-na ní-tu-li
té-tsa-na.

-----. Ditto, broken.

-----. Ditto, imperfect.

-----. Ancient round treasure pot for suspension. Í-no-to-na
thla-wo-pu-k'ia té-pi-li-an tsa-na.

-----. Cooking pot of corrugated ware. Wó-li-a-k'ia té-ni-tu-li-a
tsa-na.

-----. Small water pot for suspension, ancient. Í-no-to-na
té-k'iä-mo-li-an tsa-na.

-----. Cooking pot, Navajo variety.

-----. Pot, medium size.

-----. Small handled vessel for heating water. K'ia-k'iäthl-na-k'ia
té-mui-an tsa-na.

DIPPERS, LADLES, AND SPOONS.

67709, 67713, 67722, 67719, 67711, 67735. Small plain earthen eating
spoons. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'o tsa-na.

67736, 67733. Ditto, work of children.

67702. Small earthen eating spoons, with representation of male
blackbird. Wo-tsa-na-ót-si.

67712. Ditto, with female blackbird.

67715. Ditto, with figure of black pig. Pí-tsi-wi-ti-k'win ne.

67718. Ditto, with representation of shrike in center. Shó-k'iä-pïs-si
tsí-nai-e.

67705. Ditto, with representation of chaparral cock. Pó-yi-tsín-ai-e.

67710. Small eating spoon, with handles, in representation of human
face. Wí-ha í-to-na-k'ia sá-sho-k'on tsa-na.

67570, 67574. Decorated soup ladle of earthenware.
Wó-li-k'ia-sá-sho-k'on tsí-na-pa.

67678. Soup ladle, plain.

67691. Ditto, of red ware.

67689. Ditto, very large, with red cloud decoration.

67676. Ditto, very large.

67125. Ditto, cup-shaped, ancient. Í-no-to-na-k'ia sá-sho-k'on muí-ai-e.

67569. Ditto, gourd-shaped, modern.

67680. Ditto, with rattle-handle.

66909. Small bowl made from broken eating ladle.

67224. Very ancient bowl of spoon. Í-no-to-na-k'ia sá-sho-k'on tsa-na.

67716. Small earthen eating spoon. Sá-sho-k'on tsa-na.

67732. Small earthen eating spoon.

67564. Large earthen eating spoon, decorated. Sá-sho-k'on thla-na,
tsí-na-pa.

67690. Large earthen spoon for lifting food from a cooking pot.
Wó-li-k'ia sá-sho-k'on thla-na.

67683. Small earthen spoon. Sá-sho-k'on tsa-na.

67717. Small eating spoon.

-----. Large eating spoon of earthen ware. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on
thlá-na.

67731. Ditto, small.

-----. Small eating spoon. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on-tsa-na.

-----. Ditto.

67734. Eating spoon, of unburned clay. Ák-nam-me, meaning unburned.

67726. Ditto, white glazed earthen ware.

67730. Ditto.

67727. Ditto.

67725. Ditto.

67739. Ditto, small unburnt ware.

67738. Ditto.

67723. Ditto.

67707. Ditto, large. Thlá-na.

-----. Ditto, small red ware. Shí-lo-a.

-----. Ditto.

67720. Ditto.

67706. Ditto.

67714. Ditto.

67701. Ditto.

-----. Ditto.

67703. Ditto, decorated.

67721. Medium sized eating spoon of earthen ware, decorated on the inner
side with the figure of a grotesque bird, with long tail-feathers,
long bill curving downward, short legs, a scroll figure on its back.
Á-sho-na-k'ia hé-lu-k'ia-wó-tsa-na tsín e-tâi-e = ("With the
ornamental mud-hen little-bird, marked within the bottom").

67708. Ditto, with the figure of the sacred butterfly drawn on the inner
side. Pú-la-k'ia é-tâi-e.

67729. Ditto, white.

67728. Ditto, plain.

67571. Large eating spoon of earthen ware. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on
thla-na.

67685. Small earthen ladle, Wó-li-k'ia shó-k'on tsa-na. This specimen
is, like many in the collection, made for daily use, and hence without
ornamentation.

67566. Small earthen eating ladle, Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on thla-na.
In this case the Indian name is given in full for the kind of ladle
designated, plain ware.

-----. Large cooking ladle, of red earthen ware. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on
thla-na, shí-lo-a.

67770. Cooking ladle, small, plain.

67688. Ditto, small.

67692. Ditto, large.

67684. Ditto, plain, medium size.

67563. Ditto, of red ware.

-----. Small basin-shaped ladle, with handle. Á-kwi-k'äish-na-k'ia
sá-mui-an k'ia-pan.

-----. Small soup ladle, with primitive serpent design. Wó-tih-k'ia
sá-sho-k'on shí-lo-a, í-no-to-na tsí-nan wó-pe.

67572. Ditto, without decoration, of red ware.

67693. Soup ladle, medium size, plain.

-----. Large earthenware ladle, decorated in center with picture of
night moth. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on, pú-la-k'ia é-tâi-e.

67694. Earthen soup ladle. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on-ne.

67575. Large bowl-shaped red ware soup-ladle. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on
shí-lo-a.

67567. Large earthen ladle, with hook decoration. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on
thla-na, ní-tsi-kon ú-le.

67565. Ladle, small, red ware. Tsá-na, shí-lo-a.

67696. Ditto.

67562. Ditto, plain.

67560. Ditto.

67561. Ditto, in imitation of a gourd. Tóm sho-k'on
án-te-li-ah-nan-o-na.

67781. Small earthern soup ladle, of red ware. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on
tsa-na, shí-lo-a.

67698. Soup ladle of white ware.

-----. Ditto, white. K'ó-ha-na.

67682. Ditto, red ware.

67573. Ditto, decorated ware.

67686. Ditto.

67695. Ditto, very large, red ware. Thlá-na, shí-lo-a.

67687. Ditto.

67697. Ditto.

CONDIMENT VESSELS.

67389. Salt and pepper jar. Má-pu-k'ia té-è-le.

67356. Salt and pepper dish. Má-pu-k'ia té-wi-pa-tchi-pa.

67402. Plain brown salt pot or earthern box. Má-pu-k'ia-té-è-le.

67088. Small salt cup, with handle. Má-pu-k'ia té-mui-an-ne.

-----. Large red earthen salt box or pot. Má-pu-k'ia té-shi-lo-a.

-----. Small double salt and pepper earthen vessel, box-shaped, and
decorated. Má-pu-k'ia té-thle-lon, tsé-na-pa.

67346. Large double salt and pepper jar. Má-pu-k'ia é-wi-pä-tchin-na.

67364. Decorated salt pot.

67392. Small box-shaped red earthen salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin
shí-lo-a.

-----. Ditto, with figures of elks. Má-pu-k'ia te-e-le, ná-pa-no-pa.

67348. Double salt pot of red ware. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchi-pa
shí-lo-a.

67356. Box-shaped salt and pepper jar, decorated with antelope and deer.
Má-pu-k'ia té-è-le, ná-pa-no-pa.

67353. Double salt pot of plain white ware. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin
k'ó-ha-na.

-----. Box-shaped salt and pepper dish, with representation of bat on
one side and deer on the other. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin,
shá-ho-i-ta, ta top-a-k'ia é-shot-si pä´-tchi-pa.

-----. Small salt pot. Má-pu-k'ia té-è-le.

67349. Small plain double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin tsa-na.

67358. Ditto, small and plain.

67352. Ditto, with handle. Mú-to-pa.

67361. Ditto, without handle.

67355. Double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin-ne.

67420, 67412. Ditto, broken.

67344. Ditto, large with handle. Thlá-na, mú-te-po-a-pa.

67376. Box salt pot in representation of a house, red ware.
Má-pu-k'ia-he-sho-ta-ik-na té-è-le.

67351. Salt and pepper dish. Má-pu-k'ia té-tsa-na.

67395. Salt box of earthen. Má-pu-k'ia té-è-le.

67357. Double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin-na.

66509, 66510. Pair very ancient yeast jars of whiteware.
Mo-tse-ó-pi-k'ia-na-k'ia té-tsa-na á-tchi.

PAINT POTS.

67403. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-we,
í-pä-tchi-pa.

-----. Small paint pot. Hé-li-pu-k'ia té-tsa-na.

67450. Paint jar. Hé-li-pu-k'ia té-è-le.

67453. Corrugated paint jar. Ní-tu-li hé-li-po-k'ia, té-tsa-na.

67441. Small scalloped rim paint jar. Hé-lï-po-k'ia té-tsa-na
pó-tchi-athl-yel-la.

67462. Small paint jar with protuberances. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na
mú-to-pa.

68435. Small paint jar with protuberances. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na
mú-to-pa.

66527. Small paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67074. Small paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67365. Small paint bowls, joined. Hé-li-po-k'ia sal-atch í-pa-tchi-pá.

67493. Small paint pot, with sacred terraces and emblems of summer.
Hé-li-po-k'ia té-tsa-na á-wi-thlui-a-pá.

67432. Small red ware paint pot, with ears for suspension. Hé-li-po-k'ia
té-tsa-na mui-a pí-k'ia-a-k'ia.

-----. Paint jar. Hé-li-po-k'ia té-è-le.

-----. Ollas.

67558. Vase, in representation of knit moccasin, used as a toy.
Wé-po-tcha té-tsa-na í-k'osh-na-k'ia.

-----. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na í-pä-tchi-pa.

66481. Small paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na má-pa-na-pa.

67520. Small black paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, k'wín-na.

-----. Small suspensory paint pot, used in the decoration of the
paraphernalia of the God of War--A-hai-iú-ta--in times of peace.
Hé-li-po-k'ia té-tsa-na pí-k'ai-a-pa, Ó-lo-i-k'ia an´-o-na.

-----. Paint pot of black ware. Hé-li-po-k'ia té-kwin-na.

67535. Small toy paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na í-k'osh-na-kia.

67413. Small earthen paint box. Hé-li-po-k'ia té-thle-lon-ne.

67533, 67497. Small paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67507. Small broken paint cup, plain. Hé-li-po-k'ia te-tsa-na pó-tcha.

67381. Small pair of connected paint pots. He-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin
tsa-na.

67522, 67531. Parts of connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na
í-pä-tchi, pá-tchih-k'ia-no-na.

67394. Small connected pair of paint pots, old. Í-no-to-na hé-li-po-kia
té-wi-pä-tchin tsa-na.

67375. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-wi-pa-tchin.

-----. Small earthenware vase for white paint in form of moccasin.
He-k'ä-tchu té-we kwin-ne.

-----. Plain yellow earthen paint bowl, containing paint-sizing.
Ná-hel-é-ton sá-thlup-tsi-na.

-----. Small earthen receptacle for the sizing of colors used in
decorating water jars. Té-tsi-na-k'ia hé-lin o-na-k'ia te-we,
ná-hel-é-ton-na-pa.

67393. Small double paint pot of red ware. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin,
shi-lo-a tsá-na.

67400. Small four lobed and handled paint vessel. Hé-li-po-k'ia
té-wi-pä-tchi-pa tsa-na, ní-te-po-a, aí-yäthl ton.

67396. Small double paint pot. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin tsa-na.

67477. Small decorated paint pot with spinous protuberances to
facilitate handling. Hé-li-po-k'ia té-mui-a-pa.

-----. Small ancient paint pot with ears. Í-no-to-na hé-li-po-k'ia
té-mui-an-ne.

68274. Small sizing pot for paint. Ná-hel-e-ton sá-tsa-na.

67387. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na,
í-pa-tchin-ne.

67372. Primitive earthenware paint box with six compartments, for
decoration in sacred dance. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchi-we-tsá-na.

67374. Small earthen paint box. Hé-li-po-k'ia té-thle-lon tsa-na.

67463. Small paint pot with spinous protuberances to facilitate
handling. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, muí-a-pa.

67366. Small double paint dish. Hé-li-po-k'ia té-wi-pätch-in-ne.

67468, 67466, 67467. Three small paint pots with spinous protuberances
to facilitate handling. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-we, á-mui-a-pa.

67416. Small paint jar broken from handle. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

-----. Small paint pot with protuberances representing spines of cactus
fruit and made to facilitate handling. Hé-li-po-k'ia té-mu-to-pa,
tu-we án-te-li-ah-na yá-nai-e.

67474. Small paint pot with band of protuberances or knobs.
Hé-li-po-k'ia té-tsa-na mú-to pi-lan-ú-lap-nai-e.

67529. Small paint pot broken from handle. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67424. Small paint pot in form of the native wild gourd. Hé-li-po-k'ia
mó-thlâ-o-na té-tsa-na.

-----. Small paint pot of black ware. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-k'wín-ne.

67472. Small plain paint pot with protuberances. Hé-li-po-k'ia
té-tsa-na.

67492. Ditto, with sacred terraces represented. Á-wi-thlui-a-po-na.

67559. Ditto, in form of moccasin. Wé-po-tcha.

67510. Small paint pots. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä tchi-k'ia tsa-na.

67384, 67360, 67362, 67368. Small double paint pots. Hé-li-po-k'ia
té-wi-pä-tchin tsa-na.

67513, 67499. Small paint jars or pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67399. Small imitation paint pot, with compartments. Hé-li-po-k'ia
án-te-li-ah-na té-wi-pä-tchin tsa-na.

67487. Small terraced paint pots. Hé-li-po-k'ia á-wi-thlui-a-po-na
té-tsa-na.

66517. Small paint jar. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67429, 67464. Small paint jars, covered with protuberances.

67382. Small paint pot. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin-ne.

-----. Paint pot, broken.

67504, 67369, 67371. Ditto, larger, broken.

-----. Toy paint pot in form of moccasin, Í-k'osh-na-k'ia
wé-kwi-po-tcha-te hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

-----. Ditto, in form of a pair of moccasins with figures of two
parrots. Hé-li-po-k'ia wé-po-tchin-tsa-na, pí-tchi atch poa yä´thl
tâi-e.

-----. Crude paint jar with four compartments.

67438. Small corrugated paint jar. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67489. Small paint jar with terraced ears for suspension.
Hé-li-po-k'ia-tél a-wi-thlui-a-pa.

67444. Small scalloped rim paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na
pó-tchi-äthl-yel-ai-e.

67406. Small connected paint cups. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-we
í-pä-tchi-pa.

67515. Small paint cup. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67518. Part of double paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67523. Small paint pot showing method of joining. Hé-li-po-k'ia
té-tsa-na, í-pa-tchi-na-k'ia un´-ah-nai-e.

67500. Small ancient paint pot with ears. Hé-li-po-k'ia té-mui-an,
í-no-to-na.

67414. Small paint pot divided into compartments for different pigments.
Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, hé-te-kwi ú-li-pa.

67457. Small paint jars furnished with protuberances to facilitate
handling. Hé-li-po-k'ia té-mui-a-pa tsa-na.

67528. Small paint pot of corrugated ware. Hé-li-po-k'ia ní-tu-li
té-tsa-na.

67398. Parts of double broken paint pot. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin
tsa-na.

67404. Paint pot, with four compartments for the paints of the fire
gods. Shú-la-wït-si hé-li-nai-é.

67391. Ditto, double.

66519. Small decorated paint pot of yellow ware. Hé-li-po-k'ia
té-tsa-na.

67419, 67428. Ditto, plain red. Shí-lo-a.

67421, 67426. Ditto, with ears. Mú-to-pa.

67498. Small deep paint dish in form of Navajo cooking pot.
Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, Pá-tel ík-na.

67422, 67481. Ditto, with bear-shaped handle. Áin{~MODIFIER LETTER SMALL G~}-shi má-tâi-e.

68368. Ditto, plain with sacred black paint. Há-k'win hé-li-pon-ne.

67521, 67519. Ditto, plain, crude.

66525. Small paint pot of corrugated ware. Í-no-to-na ní-tu-li
té-tsa-na.

67451. Paint pot, very small.

67427. Small toy cooking pot. Í-k'osh-na-k'ia wó-li-a-k'ia té-tsa-na.

67537. Toy cooking pot, very small.

67479, 67443. Small paint pots with protuberances.
Hé-li-po-k'ia-té-mui-an-tsa-na.

67503, 67506. Ditto, plain.

67409, 67408, 67379, 67526, 67509. Small plain paint pots.
Hé-li-po-k'ia-té-tsa-na-we.

68287. Small ancient paint pot. Í-no-to-na hé-li-po-k'ia-té-tsa-na.

67407. Small four-lobed paint pot with figure of parrot. Hé-li-po-k'ia
té-wi-pä-tchin tsa-na, Pí-tchi po-a-yäthl tâi-e.

67478. Ditto, plain.

67495. Ditto, plain, pot shaped, flat bottomed.

67397. Ditto, toy. Í-k'osh-na-k'ia.

67502. Paint pots used in decorating sacred plume sticks, with ears for
suspension. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, pí-k'ia-a-pa.

68375, 67508, 67505, 67511. Ditto, in form of small cooking pot.

67501, 67494, 67530, 67512, 67490. Small paint pots. Hé-li-po-k'ia
té-we-á-tsa-na.

67388, 67363. Ditto, double.

67525. Ditto, double, broken.

67554. Small paint pot in form of moccasin. He-li-po-k'ia wé-po-tcha
té-è-le.

67315. Small squash shaped paint pot, ancient. Í-no-to-na
hé-li-po-k'ia-té-mu-k'iä-mo-pa.

66478, 66524, 66487, 66488. Small sacred paint pots. Hé-li-po-k'ia
té-tsa-na. (Distinguished from ordinary variety by decoration.)

67354, 67350, 67405. Double salt pots. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin-ne.

67418. Ditto, broken.

67380. Ditto, box shaped.

67377. Salt box, single. Má-pu-k'ia té-thle-lon-ne.

68343. Small water pot for medicine, teas, &c. K'iá-pa-ti-k'ia
té-tom-tsa-na.

67473. Small sacred paint vessel with protuberances and decorated with
frog figure. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na mú-to-pa, tá-k'ia tsí-na-pa.

67431, 67454. Ditto, ordinary.

67434. Ditto, ancient, from ruins of Tâ´-ia or Las Nutrias.

67756. Ancient vessel of earthenware in representation of frog, for
suspension. Í-no-to-na k'iá-me-he-tâ, tá-k'ia an´-te-li-ah-nai-e.

PAINT JARS.

67430. Crude paint jars covered with protuberances to facilitate
handling. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na mú-to-pa.

67471. Ditto, small.

67436. Ditto, with horse figure handle.

67390, 67370. Double box shaped paint jars. Hé-li-po-k'ia
té-wi-pä-tchin-ne.

67401. Paint jars, with four compartments.

67440. Small corrugated paint bottle. Ní-tu-li hé-li-po-k'ia té-tsa-na.

67552. Milk vase, in representation of knit moccasin.
Á-kwi-k'iäsh-na-k'ia wé-kwi po-tcha té-mui-a tsa-na.

67551. Ditto, small, representing buckskin moccasin.

67410, 67402, 67409, 67408. Small crucibles of native manufacture for
reducing silver and copper in the manufacture of ornaments. Hé-k'ia
o-na-k'ia té-tsa-na-we.

EFFIGIES AND FIGURES.

67783. Figure in earthenware of the "Grand Buck Antelope."
Má-wo-tsi-thla-na mé-he-tâ.

67775. Figure in earthenware of sitting white bear bearing young. Ain{~MODIFIER LETTER SMALL G~}-shï-kó-ha-na, mó-to-ok-te í-me chá-se- tâi-e

67553. Small earthen figure of moccasin, used as a toy. Wé-po-tchi-ne.

67751. Small plain figure of owl, for sacred water. Mú-hu-kwe mé-he-tâ
tsa-na.

67763. Ditto.

-----. Small earthen figure of barn fowl. Thlá-po-po-k'é-a-mé-he-tâ.

67743. Small figure of an owl. Mú-hu-kwe tsa-na mé-he-tâ.

-----. Representation of the totemic chaparrel cock or road-runner.
Pó-yi k'win mé-he-tâ tsa-na.

67741. Small figure of an owl. Mú-hu-kwi mé-he-tâ tsa-na.

-----. Canteen or vase in form of an owl, for sacred water. Mú-hu-kwe
mé-he-ton-ne.

67749. Small, owl-shaped sacred jar.

-----. Large doll in representation of the Hé-me-shi-kwe dance.
Hé-me-shi-kwe wí-ha.

-----. Small, in representation of the black dance or Tchá-kwe-na,
wí-ha.

-----. Doll in representation of the last Autumn dance.

67740. Figure of decoy for antelope, used in ceremonials. Má-a-we
saí-o-sho-kwïn án-te-li-ah-no-na.

-----. Caricature of a Mexican mounted on a buck goat. Tchí-wa-tu-ót-si,
Tsí-po-lo-a ím-mäthl-tâi-e.

67546. Small figure of owl, ancient. Í-no-to-na mú-hu-kwé mé-he-tâ
tsa-na.

67815. Mold for the large cooking pots, made from a bread bowl.
Wó-li-a-k'ia te-thla-na á-pa-lin-ne.

67075. Small mold for vase of small cooking vessels. Wó-li-a-k'ia
té-tsa-na á-pa-lin-ne.

69317. Small doll made in imitation of the Moqui sacred dance. Á-mu-kwe
a-wen wí-ha án-te-li-ah-nai-e.

67283. Broken Mó-tse-nï-k'ia sá-a-le.

67557. Small pair of toy earthen moccasins. Wé-po-tche tsan-atch
í-k'osh-na-kia.

66688. Mold for the base of large cooking jars or pots.
Wó-li-a-k'ia-téw-a-o-na-k'ia á-pal-lin-ne.

69392. Doll for child, made in representation of the K'iá-thlan-o-na or
Great water dancer. K'iá-thlan-o-na wí-ha tsa-na.

69395. Small wooden dolls in representation of the sacred dance of
"Thlí-tchi-he."

69380. Small toy or doll kilt of the sacred dance known as Sá-la-mo-pi-a
or the sacred carrier of the bone rattle. I-k'osh-na-kia Sá-la-mo-pia
wí-h'an pí-thlan-tsa-na.

69651. Small sacred kilt for the kâ-kâ dance. Kâ-kâ a-wen pí-thlan
tsin-ä´thl-yel-ai-e.

69324. Small doll in representation of the black dance, or Tchá-kwe-na
wí-ha.

69323. Doll in representation of the Hé-ma-shi-kwe or last, sacred dance
of autumn. Hé-ma-shi-kwe wí-ha.

69674. Large doll in representation of the Hé-me-shi-kwe dance.
Hé-me-shi-kwe wí-ha.

VEGETAL SUBSTANCES.

EATING SPOONS AND LADLES.

67568. Small wooden eating spoon. Í-to-na-k'ia tám-sho-k'on tsa-na.

68430. Large soup ladle of wood. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on thla-na.

68439. Large wooden soup ladle. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on thla-na.

68435. Large wooden ladle, Wó-li-k'ia tám-sho-k'on thla-na.

68431. Small wooden soup ladle. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on tsa-na.

68440, 68433. Large wooden soup ladles. Wó-li-k'ia tám-sho-k'o-we.

68447. Large wooden ladle for removing food from the larger
cooking-pots. Tám-sho-k'on thla-na.

68438. Large wooden cooking ladle. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on thla-na.

-----. Large ladles of wood. Tám-sho-k'o-we.

68443. Ladle of wood. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on tsa-na.

-----. Wooden ladle for removing soup. Wó-li-k'ia tám-sho-kon-ne.

68459. Small wooden eating spoon. Í-to-na-k'ia tám-sho-k'on tsa-na.

69341. Small wooden eating spoon, ornamented, for identification.
Í-to-na-kia tám-sho-kon tsa-na, án-a-pi-tu-no-na tsí-nai-e.

68453. Wood eating spoon, small. Tám-sho-k'on-ne.

68463. Ditto, gourd. Í-to-na-k'ia shóp sho-kon tsa-na.

68449. Small ladle for eating soup. Í-to-na-k'ia tám-sho-k'on-ne.

69346. Small ladles used in stirring or dishing out soup. Wó-li-k'ia
tám-sho-ko á-tsa-na.

69342-43. Soup ladles used in dishing out and stirring cooking food.
Wó-li-k'ia tám-sho-k'o-we.

69344. Ditto, very large.

69351. Ditto, large.

68444, 69347, 69630, 69629, 68445. Ditto, large.

68429. Ditto, very large.

-----. Small wooden eating spoon.

68450. Ditto, without handle.

68458. Wooden eating spoon, very small.

68461. Eating spoon, of horn.

68462. Ditto, of gourd. Shó-po shó-kon-ne.

68428, 68442, 68441. Large wooden ladles. Wó-li-k'ia tám-sho-k'o
á-thla-na.

68457, 68460, 68456. Small wooden eating spoons. Í-to-na-k'ia tam´
sho-k'o-we tsá-na.

68452, 68451. Ditto, large.

BASKETRY.

68614. Small decorated basket tray for sacred flour of the dance.
Thlá-lin tsí-na-pa, k'ia-wai-a wó-li-k'ia.

68472. Small basket bowl for containing sacred flour, ancient.
Í-no-to-na hâ-i-tom k'ia-wai-a wó-pu-k'ia.

68469. Large ancient basket bowl for sacred flour. Í-no-to-na
hâ´-in-thla-na k'iá-wai-a ó-pu-kia.

68522. Small basket and pitch canteen for use in traveling. K'o-se
tóm-tsa-na.

68506. Large rectangularly woven water basket for use in traveling.
K'o-se tóm, shú-k'u-tu-li-a.

68538. Small water basket for use in traveling. K'o-se tóm-tsa-na.

-----. Small basket bottle for carrying water on journeys. K'o-se
tóm-tsa-na.

-----.

68512. Small splint basket bottle for carrying water on journeys.
Tchú-ku-to-li-an k'iá-pu-kia k'o-se tóm-tsa-na.

68553. Small willow basket for gathering and caging the larvae of
locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na.

68570. Small willow basket for gathering and caging locusts. Pi-la
hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-kia.

68466. Small burden basket for carrying fruit. Mó-pu-k'ia hú-tche-pon
tsa-na.

68568. Small willow basket for gathering and caging locusts. Tchú-mal
úp-tchu-na-kia.

68605. Small basket for parched corn. K'o-se tsí-tsa-na á-le-kwi
wó-pu-k'ia.

68545. Small willow basket for gathering and caging locusts.
Pi-la-hú-tche-pon-tsa-na, tchú-mal-up´-tchu-na-k'ia.

68598. Small willow toasting basket. Pi-la tsí-tche-pon-tsa-na,
á-le-kwi-k'ia-na-k'ia.

68576. Small white-strand basket for locust gathering. Há-k'o-ha
hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia.

68556. Small willow basket for gathering locusts. Pi-la hú-tche-pon
tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia.

68489. Small basket jar for containing sacred flour, ancient. Í-no-to-na
hâ-i-tóm, k'iá-wai-a wó-pu-k'ia.

68577. Small white strand basket for gathering locusts. Há-k'o-ha
hú-tche-pon-tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia.

68549. Small basket for gathering locusts. K'o-se hú-tche-pon-tsa-na,
tchú-mal úp-tchu-na-kia.

68468. Large burden basket for carrying peaches. Hú-tche-pon thla-na,
mó-tchi-kwa wó-pu-k'ia.

68503. Small round basket for medicine flour. Hâ-i-tóm, k'iá-wai-a
wó-pu-kia.

68554. Small round basket for gathering locusts. K'o-se hú-tche-pon,
tchú-mal up´-tchu-na-k'ia.

68487. Small round flour basket. Hâ-in tsa-na, ó-e wó-li-k'ia.

68484. Small round basket of splints for sacred flour. Hâ-i-tóm
shu-k'ish-pa, k'iá-wai-a wó-pu-k'ia.

68558. Small willow basket for gathering locusts. Pi-la
hú-tche-pon-tsa-na tchú-mal úp-tchu-na-k'ia.

68552, 68584. Small willow baskets for gathering locusts.
Hú-tche-po-tsan-na, atch tchú-mal úp-tchu-na-k'ia.

68572. Large cage baskets for gathering and confining the pupae of
locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-k'ia hú-tche-pa thla-na.

68555. Small willow cage basket for the pupae of locusts. Tchú-mal
úp-tchu-na-k'ia hú-tche-pon tsa-na.

68464. Small peach pannier. Mó-tchi-kwa mó-pu-kia hú-tche-pon thla-na.

68582. Small loosely woven basket for gathering and confining pupae of
the locust. Hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal-úp-tchu-na-k'ia.

68561, 68560. Small loosely plaited willow baskets for gathering
locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-kia.

68551. Small loosely plaited willow basket for gathering locusts. Pi-la
hú-tche-pon tsa-na.

68586. Small loosely plaited basket of furze strands. Há-k'o-ha tchu-mal
úp-tchu-na-kia hú-tche-pon-tsa-na.

68580. Small loosely-plaited baskets of furze strands for gathering
locusts. Há-k'o-ha hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia.

68567. Small loosely plaited basket of willow for gathering locusts.
Pi-la hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia.

-----. Large-sized white herb basket for gathering and confining
locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-kia hú-tche-pon-ne.

68488. An ancient vessel-shaped spiral basket for sacred meal and
treasures. K'iá-wai-a ta thlâ-wó-pu-k'ia hâ-i-tóm.

68573. Large-sized basket for gathering and confining locusts. Tchú-mal
úp-tchu-na-k'ia há-k'o-ha hú-tche-pon-ne.

-----. Small ancient basket vase for sacred flour. K'iá-wai-a wó-pu-k'ia
hâ-i-tóm.

68474. Small ancient sacred-flour basket. Í-no-te-kwe a-wa hâ-i-tóm,
k'iá-wai-a wó-pu-kia.

68592. Small willow basket tray. Pi-la tsí-tsa-na.

68593. Small decorated basket tray for sacred flour of the dance.
Thla-lin tsí-na-pa, k'iá-wai-a wó-li-k'ia.

68593. Small loosely plated basket tray. Tsím-tsa-na.

68634. Large basket tray of marsh grass for washing corn.
Tchú-k'o-sha-na-k'ia tsí-shu-k'wi-tsí-thla-na.

68600. Small basket-bowl sieve for parching or toasting corn or piñons.
Pi-la tsí-che-pon tsa-na, á-le-k'wi-k'ia.

68609. Small basket sieve for sifting ashes from toasted corn.
Á-le-k'wi-k'ia tsí-tche-pon tsa-na.

68610. Small basket sieve for toasting or parching corn. K'o-se
tsí-tsa-na.

68594. Small basket sieve for parching corn or piñons. Pi-la tsí-tsa-na,
á-le-k'wi wó-lu-kia.

68611. Small basket tray for sifting parched corn, made of willow ware.
Pi-la-á-le-k'wi-k'ia tsí-tche-pon-ne.

68606, 68589, 68596. Small basket trays of willow work for parching
corn, &c. A-le-k'wi-k'ia tsí-tche-pon-ne.

68467. Small burden basket, mostly used for carrying fruit. Hú-tche-pon
tsa-na.

68588. Small basket for toasted corn or piñons. Tsí-tsa-na.

68562. Small basket cage for gathering locusts. Tsi-tche-pon tsa-na,
tchú-mal úp-tchu-na-kia.

68566. Large loosely woven basket for gathering the larvæ of locusts.
Tchú-mal úp-tchu-na-k'ia hú-tche-pon tsa-na.

68557. Small loosely woven round basket for gathering and caging the
larvæ of locusts.