Chapter I: Front Matter

Transcriber’s note

Variable spelling and hyphenation have been retained. Minor punctuation inconsistencies have been silently repaired. The list of plates appears in the first volume. A list of the changes made can be found at the end of the book. Formatting and special characters are indicated as follows:

_italic_

LES LIAISONS DANGEREUSES VOL. II

LES LIAISONS DANGEREUSES

OR

_LETTERS COLLECTED IN A PRIVATE SOCIETY AND PUBLISHED FOR THE INSTRUCTION OF OTHERS_

BY CHODERLOS DE LACLOS

TRANSLATED BY ERNEST DOWSON

VOL. II

LONDON PRIVATELY PRINTED 1898

LIST OF PLATES

Vol. II.

FRONTISPIECE to face the title

“ARMED WITH MY DARK LANTERN.... I PAID MY FIRST
VISIT TO YOUR PUPIL” 313

“THE LOVELY FORM LEANED UPON MY ARM” 329

“YESTERDAY, HAVING FOUND YOUR PUPIL.... WRITING TO HIM” 401

“YOU SHALL LISTEN TO ME, IT IS MY WISH” 435

“I COMMAND YOU TO TREAT MONSIEUR WITH ALL CONSIDERATION” 543

“I FEEL THAT MY ILLS WILL SOON BE ENDED” 549

CONTENTS OF VOLUME THE SECOND

LETTER PAGE

XCI. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel 299

XCII. The Chevalier Danceny to the Vicomte de Valmont 302

XCIII. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges 304

XCIV. Cécile Volanges to the Chevalier Danceny 306

XCV. Cécile Volanges to the Vicomte de Valmont 308

XCVI. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 310

XCVII. Cécile Volanges to Madame de Merteuil 317

XCVIII. Madame de Volanges to the Marquise de Merteuil 321

XCIX. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 325

C. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 333

CI. The Vicomte de Valmont to Azolan, his _chasseur_ 338

CII. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 341

CIII. Madame de Rosemonde to the Présidente de Tourvel 345

CIV. The Marquise de Merteuil to Madame de Volanges 348

CV. The Marquise de Merteuil to Cécile Volanges 355

CVI. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 361

CVII. Azolan to the Vicomte de Valmont 366

CVIII. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 371

CIX. Cécile Volanges to the Marquise de Merteuil 374

CX. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 377

CXI. The Comte de Gercourt to Madame de Volanges 383

CXII. Madame de Rosemonde to the Présidente de Tourvel 385

CXIII. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 387

CXIV. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 395

CXV. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 397

CXVI. The Chevalier Danceny to Cécile Volanges 403

CXVII. Cécile Volanges to the Chevalier Danceny 406

CXVIII. The Chevalier Danceny to the Marquise de Merteuil 408

CXIX. Madame de Rosemonde to the Présidente de Tourvel 411

CXX. The Vicomte de Valmont to the Père Anselme 413

CXXI. The Marquise de Merteuil to the Chevalier Danceny 415

CXXII. Madame de Rosemonde to the Présidente de Tourvel 418

CXXIII. The Père Anselme to the Vicomte de Valmont 421

CXXIV. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 423

CXXV. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 427

CXXVI. Madame de Rosemonde to the Présidente de Tourvel 439

CXXVII. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 442

CXXVIII. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 445

CXXIX. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 447

CXXX. Madame de Rosemonde to the Présidente de Tourvel 450

CXXXI. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 453

CXXXII. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 456

CXXXIII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 458

CXXXIV. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 463

CXXXV. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 467

CXXXVI. The Présidente de Tourvel to the Vicomte de Valmont 470

CXXXVII. The Vicomte de Valmont to the Présidente de Tourvel 472

CXXXVIII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 476

CXXXIX. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 479

CXL. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 481

CXLI. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 484

CXLII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 488

CXLIII. The Présidente de Tourvel to Madame de Rosemonde 490

CXLIV. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 491

CXLV. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 495

CXLVI. The Marquise de Merteuil to the Chevalier Danceny 498

CXLVII. Madame de Volanges to Madame de Rosemonde 500

CXLVIII. The Chevalier Danceny to the Marquise de Merteuil 504

CXLIX. Madame de Volanges to Madame de Rosemonde 506

CL. The Chevalier Danceny to the Marquise de Merteuil 510

CLI. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 513

CLII. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 516

CLIII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 520

CLIV. Madame de Volanges to Madame de Rosemonde 522

CLV. The Vicomte de Valmont to the Chevalier Danceny 524

CLVI. Cécile Volanges to the Chevalier Danceny 528

CLVII. The Chevalier Danceny to the Vicomte de Valmont 531

CLVIII. The Vicomte de Valmont to the Marquise de Merteuil 533

CLIX. The Marquise de Merteuil to the Vicomte de Valmont 535

CLX. Madame de Volanges to Madame de Rosemonde 536

CLXI. The Présidente de Tourvel to---- 538

CLXII. The Chevalier Danceny to the Vicomte de Valmont 541