Chapter II: Part 2

The word [Greek: SROIAS] or [Greek: SRIAS], which appears on the Alexandrian coins of this prince, is of more difficult explanation. Some think it a praenomen, some a Syriac or other Eastern title, perhaps corresponding to VCRIMDR. Pellerin thought so. I hope some Oriental scholar will direct his attention to this point. These coins are very often ill struck, so that the part of the legend below the head, where the word in question is found, is indistinct, for which reason I suppose MR. TAYLOR has followed the erroneous reading of Banduri, [Greek: HERMIAS] (properly [Greek: HERMIAS], with lunate epsilon) for [Greek: SROIAS], which has been corrected by Eckhel. Of three specimens which I possess, one only reads clearly [Greek: SROIAS], from the above-mentioned cause, but it is unquestionably the correct reading on all. The best arrangement of the legend, from analogy with those forms used by the Romans, is as follows:

[Greek: AUTokrator . SROIAS . OUABALLATHOS . ATHENOdorou . Huios.]

The existence of coins, of which I possess a specimen also, reading

[Greek: A . SRIAS . OUABALLATHOS . ATHEN . U.]

shows that we must not read [Greek: ATHENOU] as one word, but must divide it as above. I think MR. TAYLOR will find his specimen to read as the last-mentioned coin, the [Greek: ER] (properly [Greek: ER]) being [Greek: SR], and the [Greek: AU] in like manner [Greek: AS]. My coin gives the whole legend distinctly, and I can vouch for the exactitude of the above legend.

I believe there appeared some years ago, in the _Revue de Numismatique_, an article on the coins of the Zenobian family, but I do not remember when it was published, nor the conclusions to which the writer came. That is, however, the most recent investigation of the subject, and to it I must refer MR. TAYLOR, as I have not access to that periodical here.

Sir Gardner Wilkinson has published in the _Numismatic Chronicle_, vol. vii. or viii., an inscription containing the names of Zenobia and Vabalathus. After the name of Vabalathus, who has the title of Autocrator, is the word [Greek: ATHENODOROU], which justifies the reading [Greek: Athenodorou Huios] on the coins. Vabalathus is thus probably the son of Zenobia by a former husband, Athenodorus, while bearing himself the same name, as Vabalathus (better Vaballathus, as on the Alexandrian coins) is said to be equivalent to Athenodorus, Gift of Pallas.

W. H. S.

Edinburgh.

MARRIAGE OF ECCLESIASTICS.

(Vol. iv., pp. 57, 125, 193, 196, 298.)

I entirely agree with you that your pages are not a fit battle-ground for theological controversy. Still, since the question of the translation of Heb. xiii. 4. has been mooted, I beg with much deference to suggest that it will not be quite right to let it fall to the ground unsettled, especially since CEPHAS has thought fit to charge those of our Reformers who translated the Scriptures with mistranslating advisedly, and with propagating new doctrines.

CEPHAS'S version of the passage is right, and our English version is wrong; but the fault lies in the ignorance of our translators, an ignorance which they shared with all the scholars of their day, and many not bad scholars of our own, of the effect produced on the force of the article by the relation in which it stands to the other words in the clause, in point of order. [Greek: ho timios gamos] is "the honourable marriage;" [Greek: ho timios gamos esti] is "the honourable marriage is;" [Greek: ho gamos timios] is untranslateable, unless you supply [Greek: esti], and then it means "the marriage" (or, marriage in general, in the abstract) "is honourable." But [Greek: esto] might be supplied, as it is in Heb. xiii. 4., when it will mean, "let marriage be honourable:" and [Greek: timios ho gamos] has just the same meaning, with perhaps this difference, that the emphasis falls more distinctly on [Greek: timios]. The circumstance that the mere assertion that marriage is honourable in all (men or things), true as it is in itself, ill accords with the tenor of the passage of which it forms a part, which is hortatory, not assertive, is a good reason why CEPHAS'S version should be preferred. But when we find afterwards the words [Greek: kai he koite amiantos], it is impossible to deny this hortatory force to the sentence; for those words cannot mean "the undefiled bed:" and to translate them "the (or their) bed is undefiled"--which is the only version which they will here bear, but one--would give but a feeble sense. That sole remaining sense is, "the bed (let it) be undefiled;" subaudite [Greek: esto] in the verse is, "Let marriage be honourable in all" (men or things), "and the bed be undefiled; but (or for) whoremongers and adulterers God will judge." Had our translators known that [Greek: he koite amiantos] could not mean "the bed undefiled," they would at once have been driven to see that the verse is a commandment: and the commandment that marriage should be held honourable in all men (or in all respects), would have served the purpose of their doctrines quite as well as the affirmative form which they have given to their present version. I say, it would have served their purpose; but I say more: they heeded not what did or would serve their purpose. They looked only for the truth and disregarded all else in their pursuit of it. With regard to the controversy about [Greek: en pasi], it is immaterial which version be adopted. MR. WALTER is right in the rule which he enunciates, if he means that in those cases of adjectives in which the masculine and neuter forms are the same, "man" or "men," not "thing" or "things," must be understood: but it is not always observed, even in classical writers, either in Latin or in Greek. There is no reason why it should be broken here; and I do not believe it is broken. It must have been only by a slip of CEPHAS'S pen that he called [Greek: pasi] a feminine adjective. It undoubtedly refers to both sexes. I wish E. A. D. had given the Greek of the passages from Chrysostom and Augustine, of which he has communicated the Oxford translation, which is as likely to err, perhaps, as any other. Jerome's Latin, like the Vulgate, though the words are not precisely the same, gives a literal version of the Greek, without supplying any verb at all, either _est_ or _sit_, and, since the Latin has not that expressive power in cases like this which the article gives to the Greek, leaves the passage obscure and undecided.

THEOPHYLACT.

Replies to Minor Queries.

_"Crowns have their Compass," &c._ (Vol. iv., p. 294.).--The lines alluded to by your correspondent MR. ABSALON form a inscription on a portrait of King James I. in the Cracherode Collection. (Vide Beloe's _Anecdotes_, vol. i. p. 210.)

"Crownes have their compasse, length of dayes their date,
Triumphes their tombes, felicitie her fate;
Of more than earth can earth make none partaker,
But knowledge makes the king most like his Maker."

I am aware that this reference does not go to the "root of the matter," if MR. ABSALON wishes to ascertain the author's name; but it may serve as a clue to further discovery.

MARGARET GATTY.

Ecclesfield.

It is quite obvious what lines your correspondent alludes to, though the above quotation which he gives as the commencement of them is not quite correct, nor were they written with the object he supposes.

I send a correct copy of them below, taken from Mr. Payne Collier's very interesting _Life of Shakspeare_, to whom they have always been attributed; and, it is said, with every show of reason. It is supposed they were written by him in the shape of a complimentary allusion to King James I., in grateful acknowledgment of the patronage bestowed by that monarch upon the stage. The subject is fully discussed at pp. 202, 203. of Mr. Knight's volume, whence, indeed, the above information is derived; and he publishes the lines, as follows, stating then to be copied from a coeval manuscript in his possession:--

"SHAKSPEARE ON THE KING.

"Crowns have their compass--length of days their date--
Triumphs their tomb--felicity, her fate--
Of nought but earth can earth make us partaker,
But knowledge makes a king most like his Maker."

Some one, to make the allusion more complete, that is, to over-do it, changed "_a_ king" into "_the_ king" in a subsequent publication of the lines. But this, as Mr. Payne Collier very justly feels, completely spoils the whole complexion of the epigram, and perverts a fine allusion into a raw personality.

J. J. A.

_The Rev. Richard Farmer_ (Vol. iv., pp. 379.[4] 407.).--The observations of BOLTON CORNEY upon my incidental mention of Dr. Farmer, are, I think, wholly unwarranted, both in substance and manner, especially as he himself furnishes ample confirmation of its truth.

[Footnote 4: At page 379., second column, fifth line from bottom,
for "thrice" read "twice."]

Taking his quotations in due order--

1. The certificate of Dr. Farmer's character for learning and ability is unnecessary, because neither was impugned; nor does an allegation of atrocity in taste and judgment necessarily imply deficiency in mere book-learning.

2. As for Isaac Reed's opinion in favour of Farmer's Essay, it might be met by many of directly opposite tendency, and of at least equal weight.

3. In the only point really in question, BOLTON CORNEY "cannot deny that Farmer related the anecdote of the _wool-man_" (that being the reputed trade of Shakspeare's father); but to what end was it related, if not to suggest an application of which Steevens was only the interpreter?

But BOLTON CORNEY thinks the character of the witness suspicious; he forgets that only just before he had stated that the anecdote and its application had been repeated in three editions, extending over thirteen years, all within the lifetime of Dr. Farmer!

A. E. B.

Leeds.

_Earwig_ (Vol. iv., pp. 274. 411.).--The correspondent who asserts the _curious fact_ that Johnson, Richardson, and Webster do not notice the word _earwig_ must have consulted some expurgated editions of the works of those celebrated lexicographers--or else we must consider his assertion as a _curious fact_ in the history of literary oversights.

BOLTON CORNEY.

Miscellaneous.

NOTES ON BOOKS, SALES, CATALOGUES, ETC.

Although there are few books which have proved of greater utility to inquirers into the more recent history of England than Beatson's _Political Index_, yet it is also true that there are few which have more frequently or more justly caused the reader to feel the want of a new and improved edition. A very short examination, however, of Mr. Haydn's recently published Beatson's _Political Index Modernised, The Book of Dignities, containing Rolls of the Official Personages of the British Empire, Civil, Ecclesiastical, Judicial, Military, Naval, and Municipal, &c._, will satisfy the reader that such want has at length been supplied in a manner the most ample and the most satisfactory. For though we have referred to Beatson's well-known work for the purpose of furnishing a better idea of the _Book of Dignities_, we are bound to acknowledge that Mr. Haydn is justified in stating, that in the work in question he owes little more than the plan to Beatson. Mr. Haydn's volume not only contains many lists (among them the "Administrations of England, and the Judges of the Ecclesiastical Courts") not to be found in the _Political Index_, but the author has had the advantage of being permitted to search the various official records with the view of enabling him to give complete and accurate information. The result, of course, is obvious; namely, that just in the same proportion that our author surpasses Beatson in the extent and accuracy of his various lists, does the _Book of Dignities_ exceed its predecessor in usefulness to the official man, the historian, and the scholar.

Mr. Hunt's experience as a public lecturer at the various literary and scientific institutions of the country, having convinced him that for the majority of the members of those institutions most of the existing works on natural philosophy are of too abstruse and technical a character--are, in short, sealed books,--he has been led to publish a small volume which we have no doubt will soon become extremely popular. It is entitled _Elementary Physics, an Introduction to the Study of Natural Philosophy_; and, as its object is to teach physical science so far as to render all the great deductions from observation and experiment satisfactorily clear, without encountering the difficulty of mathematics,--and no one is better able to do this, and throw a charm over such a subject, than the author of the _Poetry of Science_,--the work, which is illustrated with upwards of two hundred woodcuts, will be found eminently useful; not only to those who have neither time nor opportunity to carry their studies beyond its pages, but especially as a "first book" to those in whom it may awaken the desire for a more perfect knowledge of the beautiful and important truths of which it treats.

The nature of the _Hand Atlas of Physical Geography, consisting of a Series of Maps and Illustrations, showing the Geographical Distribution of Natural Phenomena, embracing the Divisions of Geology, Hydrography, Meteorology, Natural History: from the Physikalischer Atlas of Berghaus, and the Maps of the Erdkunde, drawn by and under the immediate Superintendence of Drs. Ritter and Kiepert, Oetzel, Grimm, &c., by the Editor of the University Atlas of the Middle Ages_, is sufficiently described by its ample title-page; which shows, moreover, that the work is not a mere copy or reduction of the great atlas of Berghaus, on which it is founded. As a companion to the works of Humboldt, Mrs. Somerville, and other writers on physical geography, it will be found most useful; while its convenient size, and moderate price, place it within the reach of almost all classes of readers.

CATALOGUES RECEIVED.--Nattali and Bond's (23. Bedford Street) Catalogue Part II. of Ancient and Modern Books; Adam Holden's (60. High Street, Exeter) Catalogue Part XXXIII. of Second-hand Books in Excellent Condition; B. Quaritch's (16. Castle Street, Leicester Square) Catalogue No. 37. of Books in Oriental Literature; J. Russell Smith's (4. Old Compton Street, Soho) Catalogue Part VII. of an Extensive Collection of Choice, Useful, and Curious Books.

BOOKS AND ODD VOLUMES

WANTED TO PURCHASE.

HUNTER'S DEANERY OF DONCASTER. Vol. I. Large or small paper.

CLARE'S RURAL MUSE.

CHRISTIAN PIETY FREED FROM THE DELUSIONS OF MODERN ENTHUSIASTS. A.D. 1756 or 1757.

AN ANSWER TO FATHER HUDDLESTONE'S SHORT AND PLAIN WAY TO THE FAITH AND CHURCH. By Samuel Grascombe. London, 1703. 8vo.

REASONS FOR ABROGATING THE TEST IMPOSED UPON ALL MEMBERS OF PARLIAMENT. By Samuel Parker, Lord Bishop of Oxon. 1688. 4to.

LEWIS'S LIFE OF CAXTON. 8vo. 1737.

CATALOGUE OF JOSEPH AMES'S LIBRARY. 8vo. 1760.

TRAPP'S COMMENTARY. Folio. Vol. I.

WHITLAY'S PARAPHRASE ON THE NEW TESTAMENT. Folio. Vol. I. 1706.

LONG'S ASTRONOMY. 4to. 1742.

MAD. D'ARBLAY'S DIARY. Vol. II 1842.

ADAMS' MORAL TALES.

AUTOBIOGRAPHY OF DR. JOHNSON. 1805.

[Star symbol] Letters, stating particulars and lowest price,
_carriage free_, to be sent to MR. BELL, Publisher of "NOTES AND
QUERIES," 186. Fleet Street.

Notices to Correspondents.

J. NORTH _will find his Query respecting the_ Zollverein _answered in our_ 3rd Vol. p. 451. _His others shall appear shortly._

LOVELACE'S POEMS. D. H. M. C. _is informed that these were reprinted in 1817, under the editorship of our valued correspondent_ MR. SINGER.

J. RAYNER, _who asks for names of present reigning sovereigns, of presidents of the United States for the last thirty years, and of the governors-general of India, is referred to Mr. Haydn's_ Book of Dignities _(noticed in our present number), where he will find all the information of which he is in search._

W. S. W. _Many thanks for your kind reminder. The article is in type, although omitted this week from want of room._

J. S. B. _is thanked. Such a list would be most useful._

REPLIES RECEIVED.--_Pope's Honest Factor--Serpent with Human Head--Marriage of Ecclesiastics--Hobbes's Leviathan--Definition of Truth--Wearing Gloves before Royalty--Derivation of Earwig--Dictionary of Hackneyed Quotations--Passage in Campbell--"'Tis Twopence now"--Cozens the Painter--"Acu tinali meridi"--Nightingale and Thorn, &c.--Theodolite--Temple of AEgina--Ashen Fagots--Cause of Transparency--Praed's Charade--Marriages in ruined Churches--Age of Trees--Joceline's Legacy--St. Bene't Fink--Bristol Tables--"A little Bird told me"--Lycian Inscriptions--Tuden Aled._

_Copies of our_ Prospectus, _according to the suggestion of_ T. E. H., _will be forwarded to any correspondent willing to assist us by circulating them._

VOLS. I., II., _and_ III., _with very copious Indices, may still be had, price 9s. 6d. each, neatly bound in cloth._

NOTES AND QUERIES _is published at noon on Friday, so that our country Subscribers may receive it on Saturday. The subscription for the Stamped Edition is 10s. 2d. for Six Months, which may be paid by Post-office Order drawn in favour of our Publisher_, MR. GEORGE BELL, 186 Fleet Street; _to whose care all communications for the Editor should be addressed._

_Errata._--Page 345, for "FERMILODUM" read "FERMILODVNI;" p. 394. col. 1. l. 34. for "Danish" read "Dutch;" p. 395. col. 1. l. 19. for "Dunfe_r_line" read "Dunfermline."

This day are published at the

UNIVERSITY PRESS, OXFORD,

THE LIFE OF JAMES DUKE OF ORMOND; containing an account of the
most remarkable affairs of his time, and particularly of Ireland
under his government: with an Appendix and a Collection of
Letters, serving to verify the most material facts in the said
History. A new Edition, carefully compared with the original MSS.
6 vols. 8vo. Price 2_l._ 6_s._ in boards.

NOVUM TESTAMENTUM GRAECUM. Accedunt parallela S. Scripturae loca,
necnon vetus capitulorum notatio et canones Eusebii. 18mo. Price
3_s._ in boards.

THE OLD AND NEW TESTAMENT CONNECTED in the History of the Jews and
Neighbouring Nations, from the declension of the Kingdoms of
Israel and Judah to the time of Christ. By HUMPHREY PRIDEAUX, Dean
of Norwich. 2 vols. 8vo. Price 14_s._ in boards.

FASTI HELLENICI. The Civil and Literary Chronology of Greece and
Rome, from the CXXIVth Olympiad to the Death of Augustus. By HENRY
FYNES CLINTON, Esq., M.A. late Student of Christ Church. Second
Edition, with additions. 4to. Price 1_l._ 12_s._ in boards.

An EPITOME of the the Civil and Literary Chronology of Greece from
the earliest Accounts to the Death of Augustus, By HENRY FYNES
CLINTON, Esq., M.A. late Student of Christ Church. 8vo. Price
6_s._ 6_d._ in boards.

AESCHYLI Tragoediae Superstites et Deperditarum Fragmenta ex
recensione G. DINDORFII. Tomus III. Scholia Graeca ex Codicibus
aucta et emendata. 8vo. Price 8_s._ 6_d._ in boards.

Sold by JOHN HENRY PARKER, Oxford; and 377. Strand, London: and E.
GARDNER, 7. Paternoster Row, London.

THE BEST IS THE CHEAPEST.

The Best Congou Tea 3_s._ 8_d._ per lb.
The Best Souchong Tea 4_s._ 4_d._ "
The Best Gunpowder Tea 5_s._ 8_d._ "
The Best Old Mocha Coffee 1_s._ 4_d._ "
The Best West India Coffee 1_s._ 4_d._ "
The Fine True Ripe Rich
Rare Souchong Tea 4_s._ 0_d._ "

40_s._ worth or upwards sent CARRIAGE FREE to any part of England by

PHILLIPS & CO., TEA MERCHANTS,

No. 8. King William Street, City, London.

Churches of the Middle Ages,

By HENRY BOWMAN and J. T. CROWTHER, Architects, Manchester.

No. XVI. published this day.

CONTENTS.

S. PETER'S CLAYPOLE, LINCOLNSHIRE,

Plate 1.--Plan and Elevation of Sedilia in Chancel.
" 2.--Details of Sedilia, and Plan, Elevation, and
Details of Locker.

S. JOHN'S WAPPENBURY, WARWICKSHIRE.

Plate 2.--East and South Elevations of Chancel.
" 3.--Details of Chancel.

S. MARY'S FRAMPTON, LINCOLNSHIRE.

Plate 1.--Ground Plan.

S. PETER'S THREEKINGHAM, LINCOLNSHIRE.

Plate 5.--Longitudinal Section.

Price 9_s._ plain; 10_s._ 6_d._ tinted; 12_s._ proofs, on large
paper.

GEORGE BELL, 186. Fleet Street.

This day is published, price 2_s._ 6_d._,

A FEW REMARKS

ON
A PAMPHLET BY MR. SHILLETO,
ENTITLED
"THUCYDIDES OR GROTE?"

Cambridge: JOHN DEIGHTON; London: GEORGE BELL; Oxford: J. H.
PARKER.

TEN GUINEAS REWARD.

RUTHVEN, EARL OF GOWRIE.--PATRICK RUTHVEN, son of William, Earl of
Gowrie, married between the years 1615 and 1625, as generally
stated. The above reward will be paid to any person who may find
the place of marriage, and will produce a Certificate thereof.

THREE GUINEAS REWARD.

On the production of a Certificate of the Marriage of SIR ANTHONY
VAN DYCK with MARIA RUTHVEN, which took place in 1640.

THREE GUINEAS REWARD.

For any evidence of the Death or Burial of PATRICK RUTHVEN, son of
the before-mentioned Patrick, the brother of the said Maria Van
Dyck, formerly Ruthven. He was living in 1656 (then administrator
of his father's effects) and was dead probably before 1710.

Communications upon these points are to be transmitted to "The
Editor of NOTES AND QUERIES."

December 1.

THE ART-JOURNAL, for DECEMBER, completes the Third Volume of the
New Series, for 1851; and contains the Title, Dedication to Prince
Albert, Table of Contents, &c.

The Volume of

THE ART-JOURNAL FOR 1851,

is this day published, containing Thirty-six Engravings on steel,
and several hundred Engravings on wood. Price 31_s._ 6_d._

To be had of all Booksellers in Town and Country.

THE ILLUSTRATED CATALOGUE OF THE GREAT EXHIBITION.

(Published in connection with the ART-JOURNAL), may still be
obtained of any Bookseller, but it will be soon "out of print."

Active preparations are in progress for introducing several marked
IMPROVEMENTS in the ART-JOURNAL: these will be evidenced in the
Part to be issued on the 1st of January, 1852; which, commencing a
new volume, affords a favourable opportunity for new Subscribers.

Cloth 1_s._, pp. 169, by post 1_s._ 6_d._

WELSH SKETCHES, chiefly Ecclesiastical, to the Close of the
Twelfth Century. By the Author of "Proposals for Christian Union."

"Are written in the same attractive and popular style."--_Notes
and Queries._

"Show great research on the part of the Author into the early
history of the Principality. We can recommend this little work to
all those who are curious in these matters."--_Carmarthen
Journal._

London: JAMES DARLING, Great Queen Street, Lincoln's-inn-fields.

Just published,

ALMANACKS FOR 1852.

WHITAKER'S CLERGYMAN'S DIARY, for 1852, will contain a Diary, with
Table of Lessons, Collects, &c., and full directions for Public
Worship for every day in the year, with blank spaces for
Memoranda: A List of all the Bishops and other Dignitaries of the
Church, arranged under the order of their respective Dioceses;
Bishops of the Scottish and American Churches; and particulars
respecting the Roman Catholic and Greek Churches; together with
Statistics of the various Religious Sects in England; Particulars
of the Societies connected with the Church; of the Universities,
&c. Members of both Houses of Convocation, of both Houses of
Parliament, the Government, Courts of Law, &c. With Instructions
to Candidates for Holy Orders; and a variety of information useful
to all Clergymen, price in cloth 3_s._, or 5_s._ as a pocket-book
with tuck.

THE FAMILY ALMANACK AND EDUCATIONAL REGISTER for 1852 will
contain, in addition to the more than usual contents of an
Almanack for Family Use, a List of the Universities of the United
Kingdom, with the Heads of Houses, Professors, &c. A List of the
various Colleges connected with the Church of England, Roman
Catholics, and various Dissenting bodies. Together with a complete
List of all the Foundation and Grammar Schools, with an Account of
the Scholarships and Exhibitions attached to them; to which is
added an Appendix, containing an Account of the Committee of
Council on Education, and of the various Training Institutions for
Teachers; compiled from original sources.

WHITAKER'S PENNY ALMANACK FOR CHURCHMEN. Containing thirty-six
pages of Useful Information, including a Table of the Lessons;
Lists of both Houses of Parliament, &c. &c., stitched in a neat
wrapper.

JOHN HENRY PARKER, Oxford and London.

WESTERN LIFE ASSURANCE AND

ANNUITY SOCIETY,

3. PARLIAMENT STREET, LONDON.

Founded A.D. 1812.

_Directors._

H. Edgeworth Bicknell, Esq.
William Cabell, Esq.
T. Somers Cocks, Jun. Esq. M.P.
G. Henry Drew, Esq.
William Evans, Esq.
William Freeman, Esq.
F. Fuller, Esq.
J. Henry Goodhart, Esq.
T. Grissell, Esq.
James Hunt, Esq.
J. Arscott Lethbridge, Esq.
E. Lucas, Esq.
James Lys Seager, Esq.
J. Basley White, Esq.
Joseph Carter Wood, Esq.

_Trustees._

W. Whateley, Esq., Q.C.
L. C. Humfrey, Esq., Q.C.
George Drew, Esq.

_Consulting Counsel._--Sir William P. Wood, M.P.,
Solicitor-General.

_Physician._--William Rich. Basham, M.D.

_Bankers._--Messrs. Cocks, Biddulph, and Co., Charing Cross.

VALUABLE PRIVILEGE.

POLICIES effected in this Office do not become void through
temporary difficulty in paying a Premium, as permission is given
upon application to suspend the payment at interest, according to
the conditions detailed in the Prospectus.

Specimens of Rates of Premium for Assuring 100_l._, with a Share
in three-fourths of the Profits:--

Age. _l._ _s._ _d._

17 1 14 4
22 1 18 8
27 2 4 5
32 2 10 8
37 2 18 6
42 3 8 2

ARTHUR SCRATCHLEY, M.A., F.R.A.S., Actuary.

Now ready, price 10_s._ 6_d._, Second Edition, with material
additions, INDUSTRIAL INVESTMENT and EMIGRATION; being a TREATISE
on BENEFIT BUILDING SOCIETIES, and on the General Principles of
Land Investment, exemplified in the Cases of Freehold Land
Societies, Building Companies, &c. With a Mathematical Appendix on
Compound Interest and Life Assurance. By ARTHUR SCRATCHLEY, M.A.,
Actuary to the Western Life Assurance Society, 3. Parliament
Street, London.

LONDON LIBRARY, 12. St. James's Square.--Patron--His Royal Highness Prince ALBERT.

This Institution now offers to its members a collection of 60,000
volumes, to which additions are constantly making, both in English
and foreign literature. A reading room is also open for the use of
the members, supplied with the best English and foreign
periodicals.

Terms of admission--entrance fee, 6_l._; annual subscription,
2_l._; or entrance fee and life subscription, 26_l._

By order of the Committee.

September, 1851.

J. G. COCHRANE, Secretary and Librarian.

VERY IMPORTANT MANUSCRIPTS.

PUTTICK AND SIMPSON. Auctioneers of Literary Property, will SELL
by AUCTION, at their Great Room, 191. Piccadilly, on THURSDAY,
December 4, a collection of valuable Manuscripts, including many
important Records of English Counties and Families, Deeds and
Charters from a very early date, some having interesting and
curious seals; numerous Original Documents relating to English
monasteries; large collection of Drawings of Antiquities in
various English counties, particularly Gloucestershire; most
interesting MS. relating to London; Libellus Beati Misericordis, a
legendary MS. of about the year 1350; "The Booke that ys cleped
the Mirrour of the Blissed Liffe of Jhesu Criste," an English MS.
of about the year 1449; Churchwardens' Accounts for Berkhampstead,
1585 to 1746, an important MS.; the unpublished Diary of Walter
Yonge, 1640 to 1649, 6 vols.; Diary of the Rev. J. Hopkins, A.D.
1700; Gemistus and Phurnutus, an important Greek MS. of the
fifteenth century; some interesting Italian Historical MSS., and
Autograph Letters. Catalogues will be sent on application (if in
the country, on receipt of two stamps).

In 2 vols. imperial 8vo., price 4_l._ 10_s._ Illustrated by upwards of 2000 Engravings on Wood.

THE IMPERIAL DICTIONARY, English, Technological, and Scientific;
adapted to the present State of Literature, Science, and Art, on
the Basis of "Webster's English Dictionary;" with the Addition of
many Thousand Words and Phrases from the other Standard
Dictionaries and Encyclopaedias, and from numerous other sources;
comprising all Words purely English, and the principal and most
generally used Technical and Scientific Terms, together with their
Etymologies, and their Pronunciation, according to the best
authorities.

CHARACTER OF THE WORK.

This work is admitted to be superior to any Dictionary hitherto
offered to the public. See opinions in Prospectus from Rev. James
Robertson, D.D., Professor of Divinity and Ecclesiastical History,
University of Edinburgh; Rev. Phillip Killand, M.A., Professor of
Mathematics, University of Edinburgh; Rev. John Fleming, D.D.,
Professor of Natural Science, New College, Edinburgh; Rev. Thomas
Luby, Senior Fellow of Trinity College, Dublin; James Thomson,
LL.D., Professor of Mathematics, University of Glasgow.

BLACKIE & SON, Queen Street, Glasgow; South College Street,
Edinburgh; and Warwick Square, London.

Handsomely bound in cloth, gilt edges, 9_s._; Morocco elegant, 11_s._

BOOK OF SCOTTISH SONG; a Collection of the Best and most approved
Songs of Scotland, Ancient and Modern; with Critical and
Historical Notices regarding them and their Authors, and an Essay
on Scottish Song. With engraved Frontispiece and Title.

"The neatest and most comprehensive collection of Scottish
minstrelsy, ancient and modern."--_Edinburgh Advertiser._

Handsomely bound in cloth, gilt edges, 9_s._; Morocco elegant,
11_s._

BOOK OF SCOTTISH BALLADS; a Comprehensive Collection of the
Ballads of Scotland, with numerous Illustrative Notes, by the
Editor of "The Book of Scottish Song." With engraved Frontispiece
and Title.

"A rich and valuable collection--accompanied by critical and
bibliographical illustrations which add largely to the interest of
the volume."--_John Bull._

BLACKIE & SON, Queen Street, Glasgow; South College Street,
Edinburgh; and Warwick Square, London.

Vols. I. and II. now ready.

Elegantly bound in ultramarine cloth, gilt edges, price 6_s._ each.

GIRLHOOD OF SHAKSPEARE'S HEROINES. A Series of Fifteen Tales. By
MARY COWDEN CLARKE. Periodically, in One Shilling Books each
containing a complete Story.

Vol. I. Price 6_s._
Tale I. PORTIA; THE HEIRESS OF BELMONT.
Tale II. THE THANE'S DAUGHTER.
Tale III. HELENA; THE PHYSICIAN'S ORPHAN.
Tale IV. DESDEMONA; THE MAGNIFICO'S CHILD.
Tale V. MEG AND ALICE; THE MERRY MAIDS OF WINDSOR.

Vol. II. Price 6_s._
Tale VI. ISABELLA; THE VOTARESS.
Tale VII. KATHARINA AND BIANCA; THE SHREW, AND THE DEMURE.
Tale VIII. OPHELIA; THE ROSE OF ELSINORE.
Tale IX. ROSALIND AND CELIA; THE FRIENDS.
Tale X. JULIET; THE WHITE DOVE OF VERONA.

Vol. III. (In progress.)
Tale XI. BEATRICE AND HERO; THE COUSINS.
Tale XII. OLIVIA; THE LADY OF ILLYRIA.

SMITH & CO., 136. Strand; and SIMPKIN & CO., Stationer's Hall Court.

CHOICE AND USEFUL BOOKS,

AT

JAS. NEWMAN'S, 235. HIGH HOLBORN.

=Ashmole's= Institution, Laws, and Ceremonies of the Order of the
Garter, fine plates by Hollar, with an Autograph Letter of Ashmole
inserted, folio, neat. 3_l._ 3_s._ 1672.

=Anderson's= Royal Genealogies, best edition, folio, neat. 2_l._
1736.

=Banks's= Dormant and Extinct Baronage of England, with
Supplement, 4 vols. 4to. hf. bd. calf. 1_l._ 16_s._ 1807-37.

---- Baronia Anglica Concentrata; or, An Account of Baronies in
Fee, with the Proofs of Parliamentary Sitting from the Reign of
Edward I., 2 vols. 4to. 1_l._ 1_s._ 1844.

=Bracton= De Legibus et Consuetudinibus Angliae, best edition,
folio, very neat. 2_l._ 2_s._ 1569.

=Britton's= Cathedral Antiquities of Great Britain, fine plates,
large paper, 6 vols. royal 4to. hf. bd. uncut. 15_l._ 15_s._
1814-36.

---- Architectural= Antiquities of Great Britain, fine plates,
large paper, 4 vols. royal 4to. russia extra. 8_l._ 8_s._ 1807-14.

=Berry's= Encyclopaedia of Heraldry, plates, 3 vols. 4to. cf. gt.
3_l._ 3_s._ 1820.

=Bibliotheca= Topographica Britannica (Nichols's) a Collection of
Topographical, Antiquarian, and Biographical Tracts, 8 thick vols.
4to. boards, very scarce 14_l._ 14_s._ 1780-90.

=Collectanea= Topographica et Genealogica, 8 vols. royal 8vo.
5_l._ (Published at 8_l._ 8_s._) 1834-43.

=Carte's History of the Life of James Duke of Ormonde, 1610-88, 3
vols. folio, very neat. 3_l._ 15_s._ 1735-6.

=Chronicles= of England and France, by Froissart and Monstrelet,
translated by JOHNES, with the Memoirs of Froissart and John Lord
de Joinville, plates, 9 vols. royal 4to. fine set, russia extra.
12_l._ 12_s._ 1803-10.

=Devonshire.=--Oliver's Monasticon Diocesis Exoniensis, fine
plates, folio, calf extra. 3_l._ 3_s._ 1846.

=Domesday= Book, with the Introduction and Indexes, also the
Supplements, 4 vols. folio, new, hf. bd. calf. 7_l._ 10_s._
1783-1816.

=Dibdin's= Bibliographical, Antiquarian, and Picturesque Tour in
France and Germany, fine plates, best edition, 3 vols. royal 8vo.
russia extra. 6_l._ 10_s._ 1821.

=Drummond's= Histories of Noble British Families, numerous fine
Plates, some in colours. 2 vols. royal folio, hf. bd. morocco.
21_l._ 1846.

=Dugdale's= History of the Imbanking and Draining of Fens, &c.,
plates, folio, very neat. 2_l._ 1772.

=Dumont= et Rousset, Corps Universel Diplomatique du Droit des
Gens, ou Recueil de Traites de Paix, de Treve, &c. &c. 30 vols.
large paper, folio, fine copy, calf. 10_l._ 10_s._ 1726-39.

=Essex.=--Morant's History of the County, plates, best edition, 2
vols. folio, uncut. 6_l._ 6_s._ 1768.

=Fenn's= Original Letters of the Paston Family, written during the
reigns of Henry VI., Edw. IV., &c., 5 vols. 4to. fine copy in
russia, very scarce. 6_l._ 16_s._ 6_d._ 1787-1823.

=Fosbrooke's= Encyclopaedia of Antiquities, with the Foreign
Topography, plates, best edition, 3 vols. 4to. calf extra. 2_l._
15_s._ 1823-8.

=Fox's= Book of Martyrs, numerous curious cuts, &c. 3 vols. folio
calf, very neat. 3_l._ 13_s._ 6_d._ 1641.

=Fuller's= Worthies of England, with the Index, folio, very neat,
2_l._ 2_s._ 1662.

=Grimaldi's= Origines Genealogicae, 4to. calf gilt, scarce, 2_l._
2_s._ 1828.

=Gough's= Sepulchral Monuments in Great Britain fine plates, large
folio. 1786-96.

---- British Topography, an Account of what has been done for
illustrating Topographical Antiquities, 2 vols. 4to. very neat.
1_l._ 8_s._ 1780.

=Grose's= Antiquities of England, Wales, Scotland, and Ireland,
several hundred plates, 12 vols. imperial 8vo. russia. 8_l._ 8_s._
1784, &c.

=Guillim's= Heraldry, fine plates, best edition, thick folio,
neat. 4_l._ 4_s._ 1724.

=Hertfordshire.=--Chauncy's History of the County, plates,
including the scarce ones, fine copy, calf. 8_l._ 8_s._ 1700.

=Hertfordshire.=--Clutterbuck's History of the County, fine
plates, 3 vols. folio, very clean copy, in boards, 11_l._ 11_s._
(Published at 18_l._ 18_s._) 1815-27.

=Lelandi= de Rebus Britannicis Collectanea, cum T. Hearnii,
plates, 6 vols, 8vo. neat. 2_l._ 16_s._ 1770.

=Lysons'= Magna Britannia, an Account of the Counties of Beds,
Berks, Bucks, Cambridge, Cheshire, Cornwall, Cumberland, Derby,
and Devon, many plates, 6 vols, 4to. hf. bd. neat. 3_l._ 13_s._
6_d._ 1806-22.

---- Account of the Environs of London, with the Supplement,
plates, best edition, 6 vols. 4to. half russia. 3_l._ 10_s._
1792-6.

=London.=--Stow's Survey, many plates, best edition by Strype, 2
vols. folio, fine copy in russia. 1754.

---- Wilkinson's Graphic and Historical Illustrations, 207
interesting plates, 2 vols. royal 4to. hf. bd. 3_l._ 13_s._ 6_d._
1819-25.

=Madox's Firma Burgi, Baronia Anglica, Formulare Anglicanum, and
History of the Exchequer, large paper. 4 vols. folio, russia, gilt
edges. 3_l._ 16_s._ 1727. &c.

=Manuscripts in the British Museum.--Catalogues of the Cottonian,
Harleian, and Lansdowne Collections, 6 vols. folio. 5_l._ 10_s._
1802-19.

=Montfaucon= (B. De), Les Monumens de la Monarchie Francaise,
numerous fine plates, 5 vols. folio, neat in calf, scarce. 8_l._
18_s._ 6_d._ Paris, 1729-33.

=Meyrick's= Ancient Armour, last edition, much enlarged, fine
coloured engravings, 3 vols. folio, hf. bd. morocco. 8_l._ 18_s._
6_d._ 1844.

=Murphy's= Arabian Antiquities of Spain, 100 fine engravings,
large folio, hf. bd. morocco, 7_l._ 7_s._

=Neale's= Views of Seats, nearly 900 fine plates, proofs on India
paper, with descriptions, large paper, 11 vols. 4to. 12_l._
(Published at 55 guineas.) 1822-9.

=Nichols's= Progresses and Processions of Queen Elizabeth, also of
King James I., plates, 7 vols. 4to. fine copy, new in calf. 9_l._
1823-8.

=Norfolk.=--Blomefield and Parkin's History of the County, plates,
large paper, 11 vols. 4to. fine copy, calf. 9_l._ 1805-10.

---- and Suffolk.--Cotman's Engravings of the Sepulchral Brasses
in those Counties, original edition, folio, hf. bd. 2_l._ 15_s._
1819.

---- another new edition enlarged, 2 vols. folio, hf. bd. morocco.
4_l._ 14_s._ 6_d._ (Published at 8_l._ 8_s._) 1838.

---- Cotman's Architectural Antiquities of the County, 240 fine
plates, with Descriptions by Rickman, 2 vols. large folio, hf. bd.
morocco. 7_l._ 7_s._ 1838.

=Nottinghamshire.=--Thoroton's History of the County, with
additions by Thoresby, plates, 3 vols. 4to. very neat. 2_l_ 15_s._
1797.

=Oxfordshire.=--Plat's History of the County, best edition, folio,
fine copy, calf. 1_l._ 10_s._ 1705.

---- Skelton's Antiquities of the County, fine plates, royal 4to.
calf extra. 2_l._ 8_s._

---- The same, with the Oxonia Antiqua Restaurata, the Colleges,
Halls, &c. and the Record of Oxford Founders, 4 vols. royal 4to.
cloth. 6_l._ 10_s._ (Published at 24_l._) 1823-8.

=Painter's= Palace of Pleasure, a series of Tales which appeared
during the reign of Elizabeth, edited by Haslewood, 2 vols. 4to.
hf. russia, uncut. 2_l._ 15_s._ 1813.

=Picart's= Ceremonies and Religious Customs of various Nations,
fine plates, large paper, 7 vols. large folio, hf. bd. 5_l._ 1733.

=Rolls= (The) of Parliament, comprising the Petitions, Pleas, &c.,
from Edward I. to Henry VII., with Index, 7 vols. folio, hf. bd.
neat. 2_l._ 15_s._

=Sandford's= Genealogical History of the Kings and Queens of
England, best edition, by Stebbing, plates, fine copy. 6_l._
10_s._ 1707.

=Somersetshire.=--Collinson's History of the County, plates, with
some scarce additional ones inserted, 3 vols. royal 4to. hf. bd.
uncut. 4_l._ 4_s._ 1791.

Printed by THOMAS CLARK SHAW, of No. 8. New Street Square, at No. 5 New Street Square, in the Parish of St. Bride, in the City of London; and published by GEORGE BELL, of No. 186. Fleet Street, in the Parish of St. Dunstan in the West, in the City of London, Publisher, at No. 186. Fleet Street aforesaid.--Saturday, November 29, 1851.

[List of volumes and pages in "Notes and Queries", Vol. I-IV]

+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Notes and Queries Vol. I. |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Vol., No. | Date, Year | Pages | PG # xxxxx |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Vol. I No. 1 | November 3, 1849 | 1 - 17 | PG # 8603 |
| Vol. I No. 2 | November 10, 1849 | 18 - 32 | PG # 11265 |
| Vol. I No. 3 | November 17, 1849 | 33 - 46 | PG # 11577 |
| Vol. I No. 4 | November 24, 1849 | 49 - 63 | PG # 13513 |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Vol. I No. 5 | December 1, 1849 | 65 - 80 | PG # 11636 |
| Vol. I No. 6 | December 8, 1849 | 81 - 95 | PG # 13550 |
| Vol. I No. 7 | December 15, 1849 | 97 - 112 | PG # 11651 |
| Vol. I No. 8 | December 22, 1849 | 113 - 128 | PG # 11652 |
| Vol. I No. 9 | December 29, 1849 | 130 - 144 | PG # 13521 |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Vol. I No. 10 | January 5, 1850 | 145 - 160 | PG # |
| Vol. I No. 11 | January 12, 1850 | 161 - 176 | PG # 11653 |
| Vol. I No. 12 | January 19, 1850 | 177 - 192 | PG # 11575 |
| Vol. I No. 13 | January 26, 1850 | 193 - 208 | PG # 11707 |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Vol. I No. 14 | February 2, 1850 | 209 - 224 | PG # 13558 |
| Vol. I No. 15 | February 9, 1850 | 225 - 238 | PG # 11929 |
| Vol. I No. 16 | February 16, 1850 | 241 - 256 | PG # 16193 |
| Vol. I No. 17 | February 23, 1850 | 257 - 271 | PG # 12018 |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Vol. I No. 18 | March 2, 1850 | 273 - 288 | PG # 13544 |
| Vol. I No. 19 | March 9, 1850 | 289 - 309 | PG # 13638 |
| Vol. I No. 20 | March 16, 1850 | 313 - 328 | PG # 16409 |
| Vol. I No. 21 | March 23, 1850 | 329 - 343 | PG # 11958 |
| Vol. I No. 22 | March 30, 1850 | 345 - 359 | PG # 12198 |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Vol. I No. 23 | April 6, 1850 | 361 - 376 | PG # 12505 |
| Vol. I No. 24 | April 13, 1850 | 377 - 392 | PG # 13925 |
| Vol. I No. 25 | April 20, 1850 | 393 - 408 | PG # 13747 |
| Vol. I No. 26 | April 27, 1850 | 409 - 423 | PG # 13822 |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Vol. I No. 27 | May 4, 1850 | 425 - 447 | PG # 13712 |
| Vol. I No. 28 | May 11, 1850 | 449 - 463 | PG # 13684 |
| Vol. I No. 29 | May 18, 1850 | 465 - 479 | PG # 15197 |
| Vol. I No. 30 | May 25, 1850 | 481 - 495 | PG # 13713 |
+---------------+-------------------+-----------+-------------+
| Notes and Queries Vol. II. |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Vol., No. | Date, Year | Pages | PG # xxxxx |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Vol. II No. 31 | June 1, 1850 | 1- 15 | PG # 12589 |
| Vol. II No. 32 | June 8, 1850 | 17- 32 | PG # 15996 |
| Vol. II No. 33 | June 15, 1850 | 33- 48 | PG # 26121 |
| Vol. II No. 34 | June 22, 1850 | 49- 64 | PG # 22127 |
| Vol. II No. 35 | June 29, 1850 | 65- 79 | PG # 22126 |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Vol. II No. 36 | July 6, 1850 | 81- 96 | PG # 13361 |
| Vol. II No. 37 | July 13, 1850 | 97-112 | PG # 13729 |
| Vol. II No. 38 | July 20, 1850 | 113-128 | PG # 13362 |
| Vol. II No. 39 | July 27, 1850 | 129-143 | PG # 13736 |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Vol. II No. 40 | August 3, 1850 | 145-159 | PG # 13389 |
| Vol. II No. 41 | August 10, 1850 | 161-176 | PG # 13393 |
| Vol. II No. 42 | August 17, 1850 | 177-191 | PG # 13411 |
| Vol. II No. 43 | August 24, 1850 | 193-207 | PG # 13406 |
| Vol. II No. 44 | August 31, 1850 | 209-223 | PG # 13426 |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Vol. II No. 45 | September 7, 1850 | 225-240 | PG # 13427 |
| Vol. II No. 46 | September 14, 1850 | 241-256 | PG # 13462 |
| Vol. II No. 47 | September 21, 1850 | 257-272 | PG # 13936 |
| Vol. II No. 48 | September 28, 1850 | 273-288 | PG # 13463 |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Vol. II No. 49 | October 5, 1850 | 289-304 | PG # 13480 |
| Vol. II No. 50 | October 12, 1850 | 305-320 | PG # 13551 |
| Vol. II No. 51 | October 19, 1850 | 321-351 | PG # 15232 |
| Vol. II No. 52 | October 26, 1850 | 353-367 | PG # 22624 |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Vol. II No. 53 | November 2, 1850 | 369-383 | PG # 13540 |
| Vol. II No. 54 | November 9, 1850 | 385-399 | PG # 22138 |
| Vol. II No. 55 | November 16, 1850 | 401-415 | PG # 15216 |
| Vol. II No. 56 | November 23, 1850 | 417-431 | PG # 15354 |
| Vol. II No. 57 | November 30, 1850 | 433-454 | PG # 15405 |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Vol. II No. 58 | December 7, 1850 | 457-470 | PG # 21503 |
| Vol. II No. 59 | December 14, 1850 | 473-486 | PG # 15427 |
| Vol. II No. 60 | December 21, 1850 | 489-502 | PG # 24803 |
| Vol. II No. 61 | December 28, 1850 | 505-524 | PG # 16404 |
+----------------+--------------------+---------+-------------+
| Notes and Queries Vol. III. |
+-----------------+-------------------+---------+-------------+
| Vol., No. | Date, Year | Pages | PG # xxxxx |
+-----------------+-------------------+---------+-------------+
| Vol. III No. 62 | January 4, 1851 | 1- 15 | PG # 15638 |
| Vol. III No. 63 | January 11, 1851 | 17- 31 | PG # 15639 |
| Vol. III No. 64 | January 18, 1851 | 33- 47 | PG # 15640 |
| Vol. III No. 65 | January 25, 1851 | 49- 78 | PG # 15641 |
+-----------------+-------------------+---------+-------------+
| Vol. III No. 66 | February 1, 1851 | 81- 95 | PG # 22339 |
| Vol. III No. 67 | February 8, 1851 | 97-111 | PG # 22625 |
| Vol. III No. 68 | February 15, 1851 | 113-127 | PG # 22639 |
| Vol. III No. 69 | February 22, 1851 | 129-159 | PG # 23027 |
+-----------------+-------------------+---------+-------------+
| Vol. III No. 70 | March 1, 1851 | 161-174 | PG # 23204 |
| Vol. III No. 71 | March 8, 1851 | 177-200 | PG # 23205 |
| Vol. III No. 72 | March 15, 1851 | 201-215 | PG # 23212 |
| Vol. III No. 73 | March 22, 1851 | 217-231 | PG # 23225 |
| Vol. III No. 74 | March 29, 1851 | 233-255 | PG # 23282 |
+-----------------+-------------------+---------+-------------+
| Vol. III No. 75 | April 5, 1851 | 257-271 | PG # 23402 |
| Vol. III No. 76 | April 12, 1851 | 273-294 | PG # 26896 |
| Vol. III No. 77 | April 19, 1851 | 297-311 | PG # 26897 |
| Vol. III No. 78 | April 26, 1851 | 313-342 | PG # 26898 |
+-----------------+-------------------+---------+-------------+
| Vol. III No. 79 | May 3, 1851 | 345-359 | PG # 26899 |
| Vol. III No. 80 | May 10, 1851 | 361-382 | PG # 32495 |
| Vol. III No. 81 | May 17, 1851 | 385-399 | PG # 29318 |
| Vol. III No. 82 | May 24, 1851 | 401-415 | PG # 28311 |
| Vol. III No. 83 | May 31, 1851 | 417-440 | PG # 36835 |
+-----------------+-------------------+---------+-------------+
| Vol. III No. 84 | June 7, 1851 | 441-472 | PG # 37379 |
| Vol. III No. 85 | June 14, 1851 | 473-488 | PG # 37403 |
| Vol. III No. 86 | June 21, 1851 | 489-511 | PG # 37496 |
| Vol. III No. 87 | June 28, 1851 | 513-528 | PG # 37516 |
+-----------------+-------------------+---------+-------------+
| Notes and Queries Vol. IV. |
+-----------------+--------------------+---------+------------+
| Vol., No. | Date, Year | Pages | PG # xxxxx |
+-----------------+--------------------+---------+------------+
| Vol. IV No. 88 | July 5, 1851 | 1- 15 | PG # 37548 |
| Vol. IV No. 89 | July 12, 1851 | 17- 31 | PG # 37568 |
| Vol. IV No. 90 | July 19, 1851 | 33- 47 | PG # 37593 |
| Vol. IV No. 91 | July 26, 1851 | 49- 79 | PG # 37778 |
+-----------------+--------------------+---------+------------+
| Vol. IV No. 92 | August 2, 1851 | 81- 94 | PG # 38324 |
| Vol. IV No. 93 | August 9, 1851 | 97-112 | PG # 38337 |
| Vol. IV No. 94 | August 16, 1851 | 113-127 | PG # 38350 |
| Vol. IV No. 95 | August 23, 1851 | 129-144 | PG # 38386 |
| Vol. IV No. 96 | August 30, 1851 | 145-167 | PG # 38405 |
+-----------------+--------------------+---------+------------+
| Vol. IV No. 97 | Sept. 6, 1851 | 169-183 | PG # 38433 |
| Vol. IV No. 98 | Sept. 13, 1851 | 185-200 | PG # 38491 |
| Vol. IV No. 99 | Sept. 20, 1851 | 201-216 | PG # 38574 |
| Vol. IV No. 100 | Sept. 27, 1851 | 217-246 | PG # 38656 |
+-----------------+--------------------+---------+------------+
| Vol. IV No. 101 | Oct. 4, 1851 | 249-264 | PG # 38701 |
| Vol. IV No. 102 | Oct. 11, 1851 | 265-287 | PG # 38773 |
| Vol. IV No. 103 | Oct. 18, 1851 | 289-303 | PG # 38864 |
| Vol. IV No. 104 | Oct. 25, 1851 | 305-333 | PG # 38926 |
+-----------------+--------------------+---------+------------+
| Vol. IV No. 105 | Nov. 1, 1851 | 337-358 | PG # 39076 |
| Vol. IV No. 106 | Nov. 8, 1851 | 361-374 | PG # 39091 |
| Vol. IV No. 107 | Nov. 15, 1851 | 377-396 | PG # 39135 |
| Vol. IV No. 108 | Nov. 22, 1851 | 401-414 | PG # 39197 |
+-----------------+--------------------+---------+------------+
| Vol I. Index. [Nov. 1849-May 1850] | PG # 13536 |
| INDEX TO THE SECOND VOLUME. MAY-DEC., 1850 | PG # 13571 |
| INDEX TO THE THIRD VOLUME. JAN.-JUNE, 1851 | PG # 26770 |
+------------------------------------------------+------------+