Chapter XI: Part 11

It happened therefore, Jesus having finished saying these words unto his disciples, came forward Iohannes, said he, My Lord, then if a man, sinner, lawbreaker, being complete in every unlawfulness; and he ceased from all of them, because of the kingdom of the heavens, and he renounced all the World with all its matter which (is) in it; and we give to him from the beginning the mysteries [243^a] of the Light, these which (are) in the first Space from without (the outward part, MS); and whenever he should receive the mysteries, after a little more time he turned and transgressed, and also after these he turned and ceased from every sin; and he turned and renounced all the World with all the matter which is in it, and cometh also, and becometh in a great repentance; and we know in truth that he wisheth for God; and we give to him the second mystery of the first Space, these which are on the outward part: likewise also again he turned and transgressed, and became also in the sins of the World; and also after these he turned and ceased from the sins of the World, and further he renounced all the World with all the matter which is in it; and further he became in a great repentance; and we knew in an exactness, and [243^b] not being hypocritical; and we turned and gave to him the mysteries of the beginning, these (which) become in the first Space from without (the outward part, MS). Likewise also he turned and sinned and became in every type (type type, MS), wishest thou for us to forgive him until as far as seven times, and we (should) give to him the mysteries, these which are in the first Space from within (the inward part, MS) until as far as seven times, or otherwise. Answered also the Saviour, said he to Iohannes, Not only forgive to him as far as seven times, but Amen I say to you, Forgive him as far as seven times of a multitude of times: and give to him every time the mysteries from the beginning, these which are in the first Space from without (the outward part, MS): perhaps indeed ye will gain the soul of that brother, and he (will) inherit the kingdom of the Light. Because of this when ye had asked me once, saying, Whenever [244^a] our brother should sin against us, wishest thou for us to forgive to him as far as seven times? I answered, I said to you in a parable, saying, Not only as far as seven times, but as far as seven of seventy times. Now therefore forgive to him a multitude of times, and give to him every time the mysteries which (are) on the outward part, these which are in the first Space: perhaps indeed ye (will) gain the soul of that brother, and he (will) inherit the kingdom of the Light. Amen, amen I say to you, He who will vivify one soul, and deliver it, beside the glory which he hath in the kingdom of the Light he will receive other glory on account of the soul which he delivered: so that he who will deliver a multitude of souls, beside the glory which he hath in (the kingdom of the Light) [244^b] he will receive other multitude of glory on account of the souls which he delivered. These therefore having said them the Saviour, sprang up Iohannes said he, My Lord, bear with me, seeking from thee, for from now I am about to begin to seek from thee concerning everything, concerning the manner in which we are to preach to the mankind. If therefore that brother, whenever I should give to him a mystery among the mysteries of the beginning, these which become in the first Space from without (the outward part, MS), whenever I should give to him a multitude of mysteries, and he doeth not that which is worthy of the kingdom of the heavens, wishest thou for us to pass him on in unto the mysteries of the second Space, perhaps we (shall) gain the soul of that brother, and he (will) turn and repent and inherit the kingdom of the Light? Wishest thou for us to pass him on in [245^a] unto the mysteries or otherwise, these which (are) in the second Space? But answered the Saviour said he to Iohannes, If a brother is being not hypocritical, but wisheth for God in truth, ye having given to him a multitude of times the mysteries of the beginning, and this because of the compulsion of the elements of the Destiny, he having not done that which is worthy of the mysteries of the kingdom of the Light, forgive to him, pass him on in, give to him the first mystery which is in the second Space: perhaps indeed ye (will) gain the soul of that brother. And if, having not done that which is worthy of the mysteries of the Light, and he did the transgression with every sin (the sins the sins, MS) and also after these he turned, he became in a great repentance, and he renounced all the World, and he ceased from all the sins of the World, and ye knew in an exactness that [245^b] he was not being hypocritical, but wishing for God in truth, turn again, forgive to him, pass him on inwards, give to him the second mystery in the second Space of the First Mystery: perhaps indeed ye (will) gain the soul of that brother and he (will) inherit the kingdom of the Light. And also if he did not do that which is worthy of the mysteries, and he became in the transgression with every sin (the sins the sins, MS) and also after these he turned, he became in a great repentance, he renounced all the World with all its matter which is in it, and he ceased from the sins of the World, and ye know truly that he was not being hypocritical but wishing for God of the truth, turn ye again forgive to him, (and receive from him his repentance, M) because a compassion of mercy is the First Mystery: pass on, also, that man inwards, give [246^a] to him the three mysteries one after (upon, MS) another in the second Space of the First Mystery. If that man should transgress and become in every sin (the sins the sins, MS) ye shall not forgive to him from this hour, nor shall ye receive from him his repentances, but let him become among you as a scandal and as transgressor: for Amen I say to you, Those three mysteries will become to him witness unto his last repentance, and he hath not repentance from that hour. Amen I say unto you, That man they have not cast back his soul unto the World which is on the Height from this hour, but it will become in the dwelling place of the dragon of the Darkness which is outer. [246^b] For concerning the souls of these men of this kind, I said unto you once in a parable saying, Whenever thy brother sinneth against thee reprove him (thee, MS) between thee and him alone. If he should hearken unto thee, thou wilt gain thy brother. If he should not hearken unto thee, take with thee another, if he should not hearken unto thee with the other, bring him unto the ecclesia, if he should not hearken unto the others, let him become with you as a scandal, [and] which is this, if he should not be profitable in the first mystery, give to him the second; and if he should not be profitable in the second, give to him the three one after another, namely, the ecclesia, and if he should not be profitable in the third mystery, [247^a] let him become with you as scandal and as transgressor. And the word which I said unto you once, that upon witness two, as far as three witnesses, every word shall stand, namely, those three mysteries will be witness unto his last repentance: and Amen I say unto you, Whenever that man should repent, having not any mystery (to) forgive to him his sins, nor have they received his repentance from him, nor have they heard him at all from any of the mysteries except from the first mystery of the First Mystery with the mystery of the Ineffable. These only are those which will receive the repentance of that man from him, and they will forgive his sins, because that compassions of mercy are those Mysteries, forgiving at every time. These therefore [247^b] having said them the Saviour, continued Iohannes, said he to the Saviour, My Lord, then if a brother, sinner greatly, having renounced all the World with the matter which is in it, with all its sins, and with all its cares and we proved him and knew that he (was) not becoming in guile with hypocrisy but he is wishing to become in verity with truth, and ye know that he was worthy of the mysteries of the second Space or the third, wishest thou once for us to give to him out of the mysteries of the second Space or the third, he having not yet received mystery at all of the kingdom of the Light, wishest thou for us to give to him, or otherwise? But answered the Saviour, said he to Iohannes in the midst of the disciples, [248^a] Whenever ye know in an exactness that that man renounced all the World with all its cares with all its life (politeia, MS) with all its sins, and ye know in truth that he becometh not in guile nor was he becoming in hypocrisy, nor was he becoming curious that he should know the (things) of the mysteries that they are being of what kind; but he is wishing for God in truth, this of this kind, hide them not from him, but give to him out of the mysteries of the second Space with the third. And ye also (shall) prove that he is worthy of which mystery: and that which he is worthy of, give to him and hide not from him: (for) otherwise whenever ye should hide (them) from him, ye are guilty of a great offence. [248^b] If ye should give to him once in the second Space or in the third, and he (should) turn also and do sin, ye shall continue also the second time until as far as the third time. If also he should sin, ye shall not continue to give to him, because those three mysteries will become to him witness in his last repentance, and Amen I say unto you, He who will give mystery to that man again in the second Space or in the third, he is guilty of a great offence. But let him become with you as transgressor and as scandal. And Amen I say unto you, That man they have not to cast back his soul unto the World from this hour, but his [249^a] dwelling place is in the midst of the mouth of the dragon of the Darkness which is outer, the place of the weeping with the gnashing of the teeth. And in the dissolution of the World his soul will become petrified and consumed by the cold which is cruel with the fire which is cruel greatly, and it will become non-existent unto age. But if also yet whenever he should turn and renounce all the World with all its cares with all its sins, and become in a great life (politeia, MS) with a great repentance, no mystery having been received from his repentance, nor they having heard of it, for them to have mercy on him and receive from him his repentance and forgive to him his sins, except the mystery of the First Mystery, and with the mystery of the Ineffable. These only are they who will receive the repentance of that man [249^b] from him and will forgive his sins, because that compassions of mercy are those Mysteries, and they are forgivenesses of sin at every time. But these having said them the Saviour, continued also Iohannes, said he, My Lord, suffer me seeking from thee, and be not angry with me, for I am seeking after every thing in an exactness with a certainty, concerning the manner (in) which we shall preach to the men of the World. But answered the Saviour, said he to Iohannes, Seek after every thing which thou seekest after, and I shall reveal to thee more and more in boldness without parable, or in an exactness. But answered Iohannes, said he, My Lord, whenever we should come preaching and (should) go into a city or a village, and (should) come out in front of us [250^a] the men of that city, and we know not what they are, being in great guile with great hypocrisy, and they (should) receive us unto them, and take us in unto their house wishing to make trial of the mysteries of the kingdom of the Light; and become playing the hypocrite with us in the subjection, and we should think that they are wishing for God; and we (should) give to them the mysteries of the kingdom of the Light, and after these (things) we (should) know that they did not that which is worthy of the mystery, and we (should) know that they played the hypocrite with us, and they became with guile toward us, and the mysteries also they did them in derision from place to place, trying us and also our mysteries, then what is the thing which will happen to these of this kind? But answered the Saviour, said he to [250^b] Iohannes, Whenever ye should go into a city or a village, the house unto which ye will go in, and they receive you unto them, give to them a mystery: if they are worthy then ye will gain their souls and they (will) inherit the kingdom of the Light. But if they should not be worthy, but being with guile unto you, and should do the mysteries also in derision, trying you with the mysteries also, then cry up unto the first mystery of the First Mystery, this which is wont to have mercy on every one: say, Even, the mystery which we gave to these souls impious and lawbreaking, having not done that which is worthy of the mystery even, but they made us for derision, return the mystery unto us, and make them alien to the mystery of thy kingdom unto age. And shake off the dust [251^a] of your feet unto a witness to them, saying to them, Your souls shall become as the dust of your house. And Amen I say to you, In that hour will return to you every mystery which ye gave to them, and they will take them away from them every word with every mystery of the Place unto which they received figure. Concerning the men therefore of this kind I said unto you in a parable once, saying, The house unto which ye go in and they receive you unto it, say to them, The peace to you. And if they are worthy, let your peace come upon them, and if they are not worthy, let it return unto you your peace, namely, if those men do that which is worthy of the mysteries [251^b] and wishing for God of the truth, then give to them the mysteries of the kingdom of the Light. But if rather they are playing the hypocrite with you, and they are being with guile unto you, ye having not known, and ye gave to them the mysteries of the kingdom of the Light; and also after these (things) they did the mysteries in derision, and they made trial also of you with the mysteries also, do the first mystery of the First Mystery and he will make return unto you every mystery which ye gave to them (him, MS). And he will make them alien to the mysteries of the Light unto age. And these men of this kind, [and] they will not cast them back unto the World from this hour: but Amen I say unto you, Their dwelling place shall (be) in the midst of the mouth of the dragon of the Darkness which is outer. But if yet in a time of repentance they should renounce [252^a] all the World, with all the matter which is in it, with all the sins of the world, and they (are they) who become in all the subjection to the mysteries of the Light, not any Mystery heard them, nor have they forgiven their sins except by the one mystery of the Ineffable, this which is wont to be merciful to every one and forgiveth the sins of every one.

It happened, Jesus having finished saying these words unto his disciples, worshipped Maria unto the feet of Jesus, she kissed them said she, Maria, My Lord suffer me seeking from thee, and be not angry with me. Answered the Saviour, said he to Maria, Seek after that which thou wishest to seek after, and I shall reveal it to thee boldly. But answered Mariham, said she, My Lord, [252^b] then if a brother good (agathos) and who is good (coptic word), we having filled him with all mysteries of the Light, and that brother having a brother or a kinsman, in one word, being a man anyhow, and this (one) being a sinner and being impious, or otherwise, he being not a sinner, and this one of this kind came out of the body, and the heart of the brother good, being pained and being grieved for him because he becometh in judgments with punishments. Now therefore, my Lord, what is that which we shall do until they remove him out of the punishments with the judgments which (are) cruel? But answered the Saviour, said he to Maria, Because of this word therefore I said unto you at another time, but hear therefore that I may say in answer that ye may become, [253^a] (that) ye should fulfil every mystery, that they should call of [against] you, Those who are completed with every mystery. Now therefore every man sinner, or otherwise being not sinners, not only that whenever ye should wish for them to take them from the judgments with the punishments which (are) cruel, but (also) for them to remove them unto a righteous body, this which will find the mysteries of the Godhead, and go unto the Height and inherit the kingdom of the Light, do the third mystery of the Ineffable and say ye, Take away the soul of these manhoods, this (man) which we think of in our heart, take him out of every punishment of the Rulers, and hasten quickly, and take it (close) to the Virgin of the Light: and in the same month, the Virgin of the Light (will) seal [253^b] him with a seal more excellent, and in the same month, let the Virgin of the Light cast him unto a body about to become righteous and become good, and he (will) go unto the Height and inherit the kingdom of the Light. But these whenever ye should say them, Amen I say unto you, They are wont to hasten all those who work in all the array of the judgments of the Rulers, and give that soul unto hands of one another, even until they take it up to the Virgin of the Light, and the Virgin of the Light is wont to seal it with a sign of the kingdom of the Ineffable, and is wont to give it to her Receivers, and the Receivers to cast it unto a body being about to be righteous, and he being about to find the mysteries of the Light and become good, and go unto the Height [254^a] and inherit the kingdom of the Light. Behold, this is (that) which ye ask me of. Answered Maria, said she, Now therefore, my Lord, then thou didst not bring Mysteries indeed unto the World, that the man should not die by the death which is reckoned unto him by the Rulers of the Destiny: because if it is being reckoned unto one for to die by the sword, or for to die by the waters or in torture with torment with violence which (are) in the laws, or by other evil deaths, then thou didst not bring mystery unto the world, that the man should not die among them by the Rulers of the Destiny, but that he should die in a death sudden, that he should not suffer any tribulation by these deaths of this kind: because that, we, very many are those who are pursuing us [254^b] because of thee, and we, many are those who persecute us because of thy name, that whenever they should torment us we should say the mysteries and come out of the body immediately having not suffered any tribulation. Answered the Saviour, said he to all his disciples, Because of this word which ye ask me of, I said to you at another time: but hear also that I may say unto you at another time: not only ye but every man who will complete the first mystery (of the First Mystery of the Ineffable, he who will do therefore that Mystery, M), and (will) complete it (in) its figures with all its types with its positions, doing indeed it and coming not out of body, but after completing that mystery with its figure with all its type, afterwards therefore, every time at which he will name that mystery, [255^a] he will be delivered from all those which are reckoned unto him by the Rulers of the Destiny, and at that hour he cometh out of the body of the matter of the Rulers, and his soul will become a great effluence of Light, and (will) fly unto the Height, and (will) pass through every Place of the Rulers with every Place of the Light, until it should go unto the Place of its Kingdom: neither is it wont to give answer nor defence in any Place, for it is one without symbol.

These therefore having said them Jesus, added Maria, she prostrated at the feet of Jesus, she kissed them, said she, My Lord, yet I shall seek from thee, Reveal to us and hide not from us. Answered Jesus, said he to Maria, Seek after that which ye seek after, [255^b] and I shall reveal to you in boldness without parable. Answered Maria, said she, My Lord, then thou didst not bring mystery unto the world because of the poverty with the riches and because of the weakness with the strength, and because of the diseased with the bodies which are sound, in one word, because of all these kinds, that whenever we should go in the places of the country, and they should not believe us, and they should not hearken unto our words, and we should do a mystery of this kind in those places, that they should know truth truly that we are preaching the words of (the Lord of) the Universe? Answered the Saviour, said he to Maria in the midst of the disciples, Concerning this mystery of which ye seek from me, I gave [256^a] it to you at another time, but I shall repeat also and say unto you the word. Now therefore Maria, not only ye but every man who will complete the mystery of the raising of the dead, this is wont to cure the demons with every pain, with every sickness, and with the blind, and with the lame, with the maimed, with the dumb, with the deaf, this I gave to you once. He who taketh up a mystery and completeth it, afterwards therefore whenever he should ask any (every) thing, poverty and riches, weakness and strength, disease and sound body, with every healing of the body, and with the raising of the dead, and to cure the lame with the blind with the deaf with the dumb, with every sickness with every pain, in one word, he who will complete that mystery and ask (every) thing which I said, it will [256^b] happen to him instantly.

These therefore having said them the Saviour, came forward the disciples, they cried out all one after (upon, MS) another, saying, O Saviour, thou distracted us greatly with the greatnesses which thou sayest to us, and because thou tookest away our souls, and they became compelled to come out of us in unto thee, (for) because that ones out of thee they are. Now therefore because of these greatnesses were distracted our souls these which thou sayest unto us, and they were pressed greatly greatly unto a wishing to come out of us unto the Height unto the Place of thy kingdom. These therefore having said them the disciples, added also the Saviour, said he to his disciples, Whenever ye should go to cities or kingdoms or countries, preach to them at first, saying, Seek at every hour, and [257^a] leave not off even until ye find the mysteries of the Light, these which will take you in unto the kingdom of the Light. Say unto them, Take heed unto you of the teachings of error, otherwise there are a multitude coming in my name saying, I am, being not I, and they will deceive a multitude. Now therefore every man who cometh (close) to you and believe you, and hearken unto your words, and do that (which is) worthy of the mysteries of the Light, then give to them the mysteries of the Light, and hide not them from them: and he who is worthy of the mysteries which are high, give them to him, and he who is worthy of the mysteries which are lower, give them to him, and hide not any from any. The mystery indeed of the raising the dead and curing the sicknesses, give it not to any, nor teach in it: because that mystery is the (mystery) of the Rulers, it with all its namings. Because of this therefore [257^b] give it not to any, nor teach in it, even until ye establish the faith in all the World: that whenever ye should come into cities or countries and they do not receive you unto them, and they believe you not and they hearken not unto your words, and ye should raise dead (ones) in those places, and cure the lame with the blind with the sicknesses which are various in those places: and through you all these of this kind they will believe you, that ye are preaching the God of the Universe, and they (will) believe every word from you: because of this therefore I gave to you that mystery, even until ye establish the faith in all the World. These therefore having said them the Saviour, he added also in the word, said he to Maria, Now therefore hear, Maria, concerning [258^a] the word of which thou sought from me, What it is which compelleth the man even until he doeth sin. Now therefore they are wont to bear the child, the power in him being small, and being small in him the soul, and being small in him the counterfeit spirit also in one word, being small the three together: having not any of them any perception of thing whether good or evil, from the weight of the heedlessness which weigheth greatly: and also being small the body also: and the child is wont to eat out of the meats of the world of the Rulers; and is wont the power to attract to it(self) from the particle of the power which is in the meats, and is wont the soul to attract to it(self) from the particle of the soul which is in the meats, and is wont the counterfeit spirit to attract to it(self) from the particle of the evil which is in [258^b] the meats with its lusts, and is wont the body also to attract to itself the matter, which perceiveth not which is in the meats. The Fate, indeed is not wont to receive out of the meats, because that it is not mixed up with them (the others), but in the condition in which it is wont to come unto the World it is wont to go also in it: and gradually (by little, little, MS) are wont the power with the soul with the counterfeit spirit to become great, and each of them is wont to perceive according to his nature. The power indeed is wont to perceive to seek after the Light of the Height, the soul also is wont to perceive to seek after the Place of the righteousness this which is mixed, namely the Place of the Confusion, the counterfeit spirit also is wont to seek after all evil with the lusts with every sin, the body also is not wont to perceive anything, except it taketh up power out of the matter. [259^a] And then they are wont to perceive, each of the three, according to his nature. And the Contentious ones also are wont to tell to the Ministers (that) they should follow them, and become witness to every sin which they do, concerning the manner in which they will punish them in the judgments, and after these also, the counterfeit spirit is wont to take notice and perceive all the sins with the evil, which order unto the soul the Rulers of the great Destiny; and it maketh them of the soul. And is wont the power which is within to move the soul, for it to seek after the Place of the Light, and of all the Godhead: and is wont the counterfeit spirit to turn aside the soul, and it is wont to compel it and cause it to do all his unlawfulnesses and with all his passions with all its sins persevering (in them). And is wont [259^b] to remain imparting to the soul, and becoming enemy unto it, causing it to do all these evils with all these sins. And he is wont to instigate the Contentious ministers that they should become witness against her in every sin which it will cause her to do: still also coming, she being about to rest herself in the night (and) in the day, it is wont to move her in dreams or in lusts of the World. And it is wont to cause her to lust after everything of the World, in one word, it is wont to urge her unto all things which order to it the Rulers. And it is wont to become enemy with the soul causing her to do the (things) which she would not. Now therefore Maria, then this is the enemy of the soul, and this is that which compelleth her, even until she doeth every sin. Now therefore whenever should become completed the time of that man, at first indeed is wont to come out the Fate and lead the man [260^a] in unto the death by the Rulers with their bonds, these in which they were bound by the Destiny: and afterwards are wont to come the Contentious Receivers, and bring that soul out of the body, and afterwards are wont the Contentious Receivers they are wont to spend three days going about with that soul in all the Places, sending it unto all the Aeons of the World: (while) followeth after that soul the counterfeit spirit with the Fate, and is wont the power to withdraw (close) to the Virgin of the Light. And after the three days are wont the Contentious Receivers they are wont to bring that soul down down unto Amente of the Chaos. And whenever they should bring her down unto the Chaos they are wont to deliver her to those who punish. And are wont the [260^b] Receivers to withdraw unto their Places according to the arrangement of the works of the Rulers, because of the coming out of the souls. And is wont the counterfeit spirit, it is wont to become Receiver of the soul, allotting her, convicting her according to the punishment, because of the sins which it caused her to do. And it is wont to become in a great enmity towards the soul, and whenever the soul should complete the punishments in the Chaoses according to the sins which she did, is wont the counterfeit to bring her up from the Chaoses allotting her, convicting her from Place to Place because of the sins which she did. And is wont to bring her out on the road of the Rulers of the Middle. And whenever he should reach them, they are wont to seek from her the mysteries of the Fate. And if she did not find them, they are wont to seek from their Fate. And are wont those Rulers, they are wont to punish that soul [261^a] according to the sins for which she is worthy (to be punished). These I shall say unto you, viz.: the type of their punishment in the Distribution of the Universe. Whenever therefore it should happen, whenever should be completed the time of the punishment of that soul in the judgments of the Rulers of the Middle, is wont the counterfeit spirit, it is wont to bring the soul up from all the Places of the Rulers of the Middle, it is wont to take her up before the light of the sun according to the commandment of the first man Ieou: and it is wont to take her (close) to the judge the Virgin of the Light. She is wont to prove that soul, and find it being a sinful soul. And she is wont to cast her power of light in unto her, because of setting up the soul and the body and the sharing of the perception. These I shall say, viz.: their type, unto you in the Distribution of the Universe. [261^b] And is wont the Virgin of the Light, she is wont to seal that soul and lay her on one of her Receivers, and causeth them to cast her (him, MS) into a body worthy of the sins which she did: and Amen I say unto you that she shall not release that soul from the changes of the body, having not given her last cycle (of changes) according to the (things) which are worthy (for her). These all therefore I shall say their type unto you with the type of the bodies unto which they shall cast them according to the sins of every soul, these I shall say unto you all (of them), whenever I should finish saying to you the Distribution of the Universe. Added also Jesus in the word, said he, If also a soul is which is not wont to hearken unto the counterfeit spirit (in) all his works, and this (soul) became good, she received the mysteries of the Light, these which (are) in the second Space, or indeed these [262^a] which (are) in the third Space, these which (are) from within (on the inward part, MS): whenever should be completed the time of that soul (of coming) out of the body; and is wont the counterfeit spirit, it is wont to follow that soul, it with the Fate, it is wont to follow in the road by which it will go unto the Height. And having not yet been distant from the Height, she is wont to say the mystery of the loosing of her seals, with all the bonds of the counterfeit spirit, these with which the Rulers bound it in unto the soul. And whenever they should say them, are wont to be loosed the bonds of the counterfeit spirit, and it is (wont) to cease coming in unto that soul, and it is wont to release the soul according to the commands which ordered unto it the Rulers of the great Destiny, saying to it, Release not this soul except she say unto thee the mystery of the loosing of every seal, these in which we bound thee in unto [262^b] the soul. Whenever it should happen therefore, whenever the soul, whenever she should say the mystery of the loosing of the seals with all the bonds of the counterfeit spirit, and (whenever) it ceaseth coming in unto the soul, and ceaseth being bound in unto her, and in that hour it is wont to say a mystery and dismiss the Fate unto her Place (close) to the Rulers which (are) in the road of the Middle. And she is wont to say the mystery, and dismiss the counterfeit spirit (close) to the Rulers of the Destiny unto the Place in which they bound it unto her. And in that hour she is wont to become a great effluence of light, becoming of light greatly greatly, and are wont the Contentious Receivers, these which brought her out of the body, they are wont to fear before the light of that soul, and fall down upon their face. And in that hour is wont that soul, she is wont to become a great effluence of light, and she is wont to [263^a] become wing of light all of her, and to pass through every Place of the Rulers with all the arrays of the Light, even until she goeth unto the Place of her kingdom unto which she received mystery. If also it is a soul, having received mystery in the first Space, reckoning from without (which is from without, MS), and after receiving the mysteries and completing them, and turned (not M) and committed sin again, after the completion of the mysteries; and also if should be completed the time of the coming out of that soul, are wont to come the Contentious Receivers and bring that soul out of the body: and is wont the Fate with the counterfeit spirit, they are wont to follow that soul because that the counterfeit spirit is being bound in unto her with the seals and the bonds of the Rulers, it is wont to follow after that soul walking on the roads of the counterfeit spirit: she is wont to say the mystery of the loosening [263^b] of all the bonds and all the seals with which the Rulers bound the counterfeit spirit in unto the soul. And whenever should the soul say the mystery of the loosening of the seals, immediately are wont to be loosened the bonds of the seals, these which bound the counterfeit spirit in unto the soul. And whenever the soul, whenever she should say the mystery of the loosening of the seals, and immediately is wont to be loosened the counterfeit spirit; and it is wont to cease coming in against the soul, and it ceaseth from allotting the soul. And immediately is wont to say a mystery, the soul, and hold down the counterfeit spirit with the Fate and dismiss them from following her. But there is not any of them being in their (own) authority: but she is being in her (their, MS) authority: and immediately are wont the Receiver of that soul and the mysteries which she received, they are wont to come and snatch away that soul from [264^a] the Contentious Receiver. And are wont the Receivers, they are wont to withdraw unto the works of the Rulers in regard to the arrangement for the bringing out of the souls. And are wont the Receivers also of that soul, these which belong unto the Light, they are wont to become wing of light unto that soul, and she becometh vesture of light unto her(self). And they are not wont to take her out of the Chaoses, because it is not right to take a soul having received mystery out of the Chaoses, but they are wont to take her by the road of the Rulers of the Middle: and whenever she should arrive at the Rulers of the Middle, are wont to come out to meet the soul those Rulers, becoming in a great fear with a flame which is fierce with varied faces, in one word, being in a great fear, there being not measure unto it. And immediately is wont the soul, she is wont to say the mystery of their defence. And they are wont to fear greatly and (to) fall upon their face being in fear [264^b] before the mystery which she said, and before her defence. And is wont that soul, she is wont to dismiss them to their Fate, saying to them, Receive to you your Fate. I am not coming unto your Place from this hour. I became strange unto you unto age, being about to go unto the Place of mine inheritance. But these whenever should finish saying them the soul, are wont the Receivers of the Light, they are wont to fly with her unto the Height, and they are wont to take her out of the Aeons of the Destiny, she giving the defence of the Place to it with its seal, these which I shall say unto you in the Distribution of the mysteries. And she is wont to give to the Rulers the counterfeit spirit, and she is wont to say unto them the mystery of the bonds with which they bound it in unto her (him, MS). And she is wont to say to them, Come (take) your counterfeit spirit. I am not coming unto your Place from this hour, I became strange unto you unto age. And she is wont to give the seal of each [265^a] to him with his defence. But these whenever should finish saying the soul, are wont the Receivers of the Light, they are wont to fly with her unto the Height, and they are wont to take her out of the Aeons of the Destiny, and they are wont to take her up in all the Aeons, she giving the defence of each Place to it, with the defence of all the Places, with the seals of (with, MS) the Tyrants of the King the Adamas. And she is wont to give the defence to all the Rulers of all the Places of the Left, these which I shall say unto you all their defences with their seals, at the time (in) which I shall say unto you at the Distribution of the mysteries. And also are wont these Receivers, they are wont to take that soul up to the Virgin of the Light, and also is wont that soul, she is wont to give to the Virgin of the Light the seals with the glory of the hymn. And is wont [265^b] the Virgin of the Light and with the other seven Virgins of the Light, they are all wont to prove that soul, and all to find their signs in her, with their seals with their baptisms with their chrisms. And is wont the Virgin of the Light, she is wont to seal that soul; and the Receivers of the Light are wont to baptise that soul, and give to her the chrism spiritual. And are wont each of the Virgins of the Light, they are wont to seal her with their seals, and also are wont the Receivers of the Light, they are wont to deliver her up to the great Sabaoth the good, this who (is) at the gate of the Life in the Place of those of the Right (hand), this whom they are wont to call, The Father. And is wont that soul, she is wont to give the glory of the hymn with his seals with his defences. And [266^a] is wont Sabaoth the great, good, he is wont to seal her with his seals. And is wont the soul, she is wont to give her knowledge with the glory of the hymns with the seals of every Place of those of the Right (hand), they are all wont to seal her with their seals. And is wont Melkhisedek the great Receiver of the Light, this who (is) in the Place of those of the Right (hand), he is wont to seal that soul. And are wont the Receivers of Melkhisedek, they are wont to seal that soul, and to receive her unto the Treasury of the Light. And she is wont to give the glory with the honour with the respect of the hymns with all the seals of all the Places of the Light. And are wont those of all the Places of the Treasury of the Light, they are wont to seal her with their seals. And she is wont to go unto the Place of her inheritance. [266^b] These therefore the Saviour having said them unto his disciples, said he to them, Understand ye in what manner I am speaking with you? Sprang up again Maria, said she, Yea, my Lord, I understand in what manner thou art speaking with me, and I shall comprehend all of them. Now therefore concerning these words which thou sayest my understanding maketh four meanings in me, and my Light-dweller, it led and it was glad, it boiled in me wishing to come out of me and to go in unto thee. Now therefore, My Lord, hear that I may say unto thee the four meanings which became in me. The first meaning indeed which happened in me (is) concerning the word which thou saidst, Now therefore is wont the soul, she is wont to give the defence with the seal to all the Rulers who (are) in the Place of the King, the Adamas, and she is wont to give the defence [267^a] with the honour with the glory of all their seals with the hymn of the Places of the Light. Concerning this word therefore which thou saidst unto us once, they having brought to thee the stater, thou sawest it being of silver and brass, thou soughtest, That of whom is this image? Said they, That of the King it is. But thou having seen it, that it was mixed in silver and brass, saidst thou, Give the part, that of the King to the King. And that of the God to the God, namely, whenever the soul should receive mystery she is wont to give the defence to all the Rulers with the Place of the King, the Adamas. And the soul is wont to give the honour with the glory to those of all the Places of the Light. And the word, It shone when thou hadst seen it, being of silver and brass. That is the type of this, the power of the Light being in it, namely, the silver [267^b] which is choice. And being in her the counterfeit spirit, namely, the material brass. Then this, my Lord, is the first meaning. The second meaning also which thou finishedst saying to us now concerning the soul which receiveth mystery, whenever it should come unto the Place of the Rulers of the road of the Middle, and they are wont to come out before her in a great fear greatly greatly, and is wont the soul, she is wont to give to them (him, MS) the mystery of the fear. And they (she, MS) are wont to fear before her, and she is wont to give the Fate unto her Place, and she is wont to give the counterfeit spirit unto its Place, and she is wont to give the defence with the seals to each of the Rulers who (are) upon the roads, and she is wont to give the honour with the glory with the respect of the seals with the hymns to those of all the Places of the Light. Concerning this word, my Lord, [268^a] which thou saidst by the mouth of Paulos our brother once, Give the tribute to him of the tribute, and give the fear to him of the fear, give the custom to him of the custom, and give the honour to him of the honour, and give the respect to him of the respect, and do not owe anything to anyone. Which (is) this My Lord, The soul who receiveth mystery is wont to give the defence to all the Places, This is, my Lord, the second meaning. The third meaning also concerning the word which thou saidst unto us once, The counterfeit spirit is wont to become enemy unto the soul, causing it to do all the sins and all the passions, and it is wont to convict her in the punishment concerning all the sins which it caused her to do, in one word, it is wont to be enemy unto the soul in every form. Concerning this word therefore which thou saidst unto us once, The enemies of the man are his domestics [268^b] namely the domestics of the soul are the counterfeit spirit with the Fate, these which are enemy unto the soul at every time causing her to do every sin with every wickedness. Then this, my Lord, is the third meaning. The fourth meaning also concerning the word which thou saidst, If the soul should come out of the body, and walk in the road of the counterfeit spirit, and whenever it should not find the mystery of the loosening of all the bonds with the seals, these which are bound to the counterfeit spirit, and (yet) it should cease to be allotted unto her. If therefore she should not find it, is wont the counterfeit spirit, it is wont to take the soul (close) to the Virgin of the Light, the judge: and is wont the judge, the Virgin of the Light, she is wont to prove the soul and find about her, she having done sin; and having not also found the mysteries of the Light with her. And she is wont to give [269^a] her to one of her Receivers, and is wont her Receiver, he is wont to bring her and cast her unto the body, and she is not wont to come out of the changes with the body, having not given the last Cycle. Concerning this word therefore my Lord, which thou saidst unto us once, (Become) being reconciled with thine enemy while thou art on the road with him, lest-haply thine enemy should give thee to the judge, and the judge should give thee to the officer and the officer should cast thee unto the prison, and thou shalt not come out of that place, having not given the last smallest coin (lypton, MS), namely, the word (said) plainly, Every soul which cometh out of the body, and walketh on the road with the counterfeit spirit, and findeth not the mystery of the loosening of all the seals, with all the bonds, and (yet) is loosened from the counterfeit spirit, which is bound unto her; then that soul having [269^b] not received mystery of (in, MS) the Light, having not found the mysteries of the loosening of the counterfeit spirit, which is bound unto her. She therefore finding it not, is wont the counterfeit spirit, it is wont to take that soul (close) to the Virgin of the Light; and is wont the Virgin of the Light, and that judge, she is wont to deliver that soul unto one of her Receivers, and is wont her Receiver, he is wont to cast her unto the Sphere of Aeons, and she is not wont to come out of the changes of the body, having not given the last Cycle which is reckoned unto her. This therefore my Lord, is the fourth meaning.