Chapter XII: Appendix: To Chapter IX

Professor G. Klebs, as is well known to students of evolutionary phenomena, has for several years been engaged in investigations relating to the inheritance of acquired characters. In his many publications on the subject the issue has always been represented as more or less uncertain.

Desiring to know how the matter now stands according to Professor Klebs' present judgment I wrote to him asking him to favour me with a brief general statement. This he most kindly sent in a letter dated 8th July, 1912.

As such a statement will be read with the greatest interest by all who are watching the progress of these studies I obtained permission to publish it as follows:

8. Juli 1912

Ihre liebenswurdige Anfrage will ich sehr gern
beantworten, obwohl ich sie nicht so beantworten kann wie ich
erwünschte. Ihr Skepticismus in der Frage der Uebertragung
erworbener Charactere auf die Nachkommen ist nur zu berechtigt.
Meine Versuche mit Veronica sind _nicht_ beweisend, da es mir
bisher nicht gelungen ist eine einigermasse konstante Varietät
mit verlaubten Inflorescenze zu erzeugen. In Bezug auf mein
Semper vivum bin ich allerdings noch heute der Meinung dass
die starke künstliche Veränderung der Blüte einen Einfluss auf
einzelnen Nachkommen gehabt hat. Ich habe seither nichts darüber
veröffentlicht: die Mehrzahl der anormalen gefüllten Blüten war
leider steril. Von einem weniger veränderten Exemplar erhielt
ich einige Sämlinge, aber sie haben noch nicht geblüht. Es kann
sich in diesem Falle nur um eine _Nachwirkung in der ersten
Generation_ handeln, vergleichbar jenen Fällen in denen Samen von
Bäumen aus den hohen Alpen in der Ebene gewisse Nachwirkungen
zeigen. Aber es ist bisher kein sicherer. Fall bekannt in den
der kunstliche herbeigeführte Charakter _mehrere Generationen
hindurch unter der gewöhnlichen "normalen" Bedingungen_
übertragen worden ist.

Auf der andere Seite sind diese negativen Resultaten nicht
entscheidend. Denn wie wenig ist in dieser Beziehung überhaupt
ernstlich versucht worden! Und zweifellos geht die Sache nicht so
einfach.

Ich versuche es mit anderen Pflanzen weil ich der Meinung bin
dass es möglich sein müsse wenigstens solche neuen Varietäten zu
erzeugen, wie sie die Gartenvarietäten entsprechen.

Aber bis jetzt leider sind die Versuche nicht gelungen, weder
mir noch irgend einem anderen.

FOOTNOTES:

[1] Semon, R., Der Stand der Frage nach der Vererbung erworbener Eigenschaften, published in _Fortschr. der naturw. Forschung._, Bd. 11, 1910.

[2] Standfuss, M., _Denks. Schweiz. naturf. Ges._, XXXVI, 1898, p. 32.

[3] Fischer, E., _Allg. Ztschr. f. Entomologie_, Bd. VI, 1901.

[4] Out of 12 pupae treated 8 died and of the 4 survivors, one only was affected. See M. v. Linden, _Archiv. Rassen. u. Gesells._, 1904, I.

[5] For illustrations see _Oberthur's Études d'Entom._, 1896, where many of these curious aberrations are represented; also Barrett, _Lepid. Brit. Islands_, II, pp. 71 and 72.

[6] Schübeler, F. C., _Die Culturpflanzen Norwegens_, 1862, especially pp. 24 and 28.

[7] I am obliged to him and to Dr. E. Gold for much trouble taken to answer my questions. Some idea of the kind of weather indicated by an average of 2.76° C. above the mean may be got from a comparison with the year 1911, which most people will remember as one of the hottest summers they have known. The July of that year was in east and southeast England about 4° F. above the mean but 2.67 C. means about 4.8° F. above the mean. At Greenwich July, 1859, was about 6.5° F. above the average.

[8] Wille, N., _Biol. Cbltt._, XXV, 1905, p. 521.

[9] Wettstein, R. von. _Der Neo-marckismus u. seine Beziehungen zum Darwinismus_, Jena, 1903.

[10] T. Graham Brown, _Proc. Roy. Soc._, 1912, vol. 84, B, p. 555. This paper gives full reference to the previous literature of the subject.

[11] Morgan, T. H., _Evolution and Adaptation_, New York, 1903.

[12] Kammerer's chief paper on this subject is in _Arch. f. Entwm._, 1909, XXVIII, p. 447, and it is to this that the paginal references in the present text relate. His previous paper appeared, _ibid._, 1906, XXII, p. 48. An account of his further experiments with _Alytes_ is given in _Natur_, 1909-10, Heft 6, p. 95.

[13] In reply to my letter Dr. Kammerer who was then away from home very kindly replied that he was not quite sure whether he had killed specimens of _Alytes_ with "_Brunftschwielen_" or whether he only had living males of the fourth generation, but that he would send illustrative material.

[14] Kammerer, P., _ Natur_, 12 December, 1909, Heft 6, p. 95, repeated in _12 Flugschrift d. Deutsch Ges. f. Züchtungskunde_, Berlin, 1910.

[15] _Festschrift zum Andenken an Gregor Mendel_, being vol. XLIX of the _Verh. Naturf. Ver. in Brünn_, 1911, p. 98.

[16] Kammerer's chief papers on this subject are _Archiv fur Entwm._, XVII, 1904, and _ibid._, XXV, 1907. An epitome of results is also given by him in _12 Flugschrift d. Deutsch. Ges. f. Züchtungskunde_, Berlin, 1910.

[17] "_Bei Fortdauer der Versuchsbedingungen sind als Vollmolche geborene Salamandra maculosa_ gleich bei der ersten Geburt _abermals voll molchgebärend_, benutzen zum Geburtsakt das trockene Land, und zwar unter Erreichung der (bei _Salamandra atra_ normalen) _Embryonen-Zweizahl_," Kammerer, 1907, p. 49.

[18] 1904, p. 56.

[19] Throughout Kammerer's papers this is used almost as a technical term. It means, I presume, that the feature was manifested more than once.

[20] It should be stated that the papers contain a quantity of detail, especially descriptive of the state of the larvae, which I have not attempted to represent, but the account here given contains all that seemed essential to an understanding of the more important features of the account.

[21] The first appeared in _Natur_, 1909-10, Heft 6, p. 94; and the second, which contains coloured plates of the animals, in the lecture already referred to, _12 Flugschr. d. Deut. Ges. f. Züchtungkunde_, Berlin, 1910, p. 26. In the paper in _Mendel Festschrift_, 1911, the subject is continued, but no more is added as to this part of the experiment.

[22] E. G. Boulenger, _Proc. Zool. Soc._, 1911, p. 323.

[23] _Mendel Festschrift_, 1911, p. 84.

[24] _12 Flugschrift. Deut. Ges. Züchtungskunde_, 1910, Fig. 15, _P. Reihe_.

[25] _Mendel Festschrift_, 1911, p. 83.

[26] Field, 1912, 30 March.

[27] _Ibid._, 1904, p. 863.

[28] _Mitth. Naturw. Ver. a. d. Univ. Wien_, 1908, p. 53.

[29] As to the variations of _Lacerta muralis_ in Western Europe and North Africa see Boulenger, G. A., _Trans. Zool. Soc._, 1905, vol. XVII, p. 351.

[30] As to the experiments of Klebs relating to the transmission of acquired characters, see Appendix.