Chapter L
LA, _pro. pers._ Her; accusative of ‘i’ or ‘ yoi,’ she.
Laki, _pro. poss._ Her: laki die, her mother.
Lasa / Lasar, With her; instrumental case of ‘i.’
Later. From her; ablative of ‘i.’
Lati. Genitive of ‘i’; frequently used as the accusative—e.g. cams tu lati, do you love her?
Lang / Lango, a. Lame. _Sans._ Lang. _Pers._ [Persian which cannot be reproduced] Lenk.
Lashi / Lasho, Louis. _Hungarian_, Lajos, Lazlo. Scotch, Lesley.
Latch, _v. a._ To find. _Wal._ Aphla.
Lav, _s._ Word. _Sans_. Lapa (to speak). _Eng._ Lip.
Lavior, _pl._ Words.
Lav-chingaripen, _s._ Dispute, word-war.
Lav-engro, _s._ Word-master, linguist.
Len, _pro. pers. pl._ To them: se len, there is to them, the have.
Lendar, _ablative_. From them.
Lende / Lunde, _gen. and acc._ Of them, them.
Lensar. With them.
Lengué, _pro. poss._ Their: lengue tan, their tent.
Les, _pro. pers._ To him; dative of ‘yo,’ he: pawno stadj se les, he has a white hat.
Lescro, _pro. poss._ His, belonging to him: lescro prala, his brother.
Leste. Of him, _likewise_ him; genitive and accusative of ‘yo.’
Lester. From him.
Leste’s. His: leste’s wast, his hand; properly, lescro wast.
Lesti. Her _or_ it: pukker zi te lesti, tell her your mind; he can’t rokkra lesti, he can’t speak it.
Leav / Ley, _v. a._ To take. _Wal._ Loua.
Lel. He takes.
Lel cappi. Get booty, profit, capital.
Lennor, _s._ Summer, spring.
Levinor, _s._ Ale; drinks in which there is wormwood. _Heb._ Laenah (wormwood). _Irish_, Lion (ale).
Levinor-ker, _s._ Alehouse.
Levinor-engri. Hop. Lit. ale-thing.
Levinor-engriken tem. Kent. Lit. hop-country.
Li, _pron._ It: dovo se li, that’s it.
Lidan, _v. a._ You took; 2_nd pers. pret._ of Ley.
Lil, _s._ Book; a letter or pass. _Hun._ Level. _Sans._ Likh (to write). _Hindustani_, Likhan (to write).
Lillai, _s._ Summer. _Hun. Gyp._ Nilei.
Linnow, _part. pass._ Taken, apprehended.
Lis, _pro. dat._ To it: adrey lis, in it.
Lollo / Lullo, _a._ Red. _Pers._ [Persian which cannot be reproduced] Lal.
Lolle bengres, _s. pl._ Red waistcoats, Bow Street runners.
Lollo matcho, _s._ Red herring. Lit. red fish.
Lolli plaishta, _s._ A red cloak.
Lolli, _s._ A farthing.
Lon / Lun, _s._ Salt. _Sans._ Lavana. _Hin._ Lon.
Lou, _pro._ It: oprey-lou, upon it. _Wal._ Lou.
Loure, _v. a._ To steal. _See_ Luripen.
Lubbeny, _s._ Harlot. _Rus._ Liabodieitza (adultress), liobodeinoe (adulterous). _Sans._ Lúbha (to inflame with lust, to desire). The English word Love is derived from this Sanscrit root.
Lubbenipen, _s._ Harlotry.
Lubbenified. Become a harlot.
Lundra. London. _Mod. Gr. Λόνδρα_.
Luripen, _s._ Robbery, a booty. Lit. a seizure. _Wal._ Luare (seizure, capture), Louarea Parizouloui (the capture of Paris).
Lutherum, _s._ Sleep, repose, slumber.
Luvvo, _s._ Money, currency. _Rus._ Lóvok (convenient, handy, quick, agile). In Spanish Gypsy, a real (small coin) is called Quelati, a thing which dances, from Quelar, to dance.
Luvvo-mengro, _s._ Money-changer, banker.
Luvvo-mengro-ker, _s._ Banker’s house, bank.
Comments
Log in to leave a comment.
Romano Lavo-Lil: Word Book of the Romany; Or, English Gypsy LanguageChapter L
0%2 min left in chapter