Chapter I

Des bords lointains de la Nouvelle France,
Du Canada, Maitre, nous accourons;
O Roi des rois, a Vous notre allegeance.
A votre Coeur, nous nous consacrons.
Coeur adorable,
Foyer d'amour,
Le pays de l'erable
Est a Vous sans retour.

II.

Peuples, debout! le Maitre nous appelle,
Rallions-nous autour du Sacre-Coeur;
Il faut au monds une seve nouvelle:
Allons tous boire aux sources du Sauveur.
Coeur adorable,
Nous voici tous,
Nous venons, Coeur aimable,
Chercher la vie en vous.

III.

Nos maux sont grands, nous sommes bien coupables,
Mais Vous, mon Dieu, vous etes toujours bon;
Vous avez fait les peuples guerissables,
Il leur suffit de Vous crier: Pardon!
Coeur adorable,
Qui nous aimez,
A la terre coupable,
Coeur divin, pardonnez.

IV.

Coeur de Jesus, que tous les coeurs soient votres,
Au cher pays, en la France, en tous lieux!
Par votre amour, unis les uns aux autres,
Nous serons forts et nous serons heureux.
Nous voulons etre
A Vous, Jesus;
Prenez nos coeurs, bon Maitre,
Et ne les rendez plus.

V.

Daignez benir notre chere Patrie,
Tous nos foyers, nos Pretres, nos Pasteurs;
Et que toujours, de Jesus, de Marie,
Les Canadiens soient loyaux serviteurs!
Coeur adorable,
Gardez tou jours
Au pays de l'erable
La foi des anciens jours.

Hymn of the French-Canadian
Pilgrims at Paray le Monial.

From the shores of far New France,
From Canada, Lord, we come;
O King of Kings, we swear fealty to Thee,
And to Thy Sacred Heart we consecrate ourselves.
Adorable Heart,
Fountain of Love,
The Land of the Maple
Is Thine forevermore.

II.

Hark, ye peoples! the Master calls us,
Let us rally round His Sacred Heart.
The world needs the sap of a new life;
Let us all go and drink at the fountains of the Saviour.
Adorable Heart,
Behold us all here,
We come, O loving Heart,
To find life in Thee.