Chapter X: Appendix: A

The following are the two passages from Peron and Freycinet to which reference is made in the text. Peron wrote (Voyage de Decouvertes 1 316): "Le 30 mars, a la pointe du jour, nous portames sur la terre, que nous atteignimes bientot. Un grand cap, qui fut appele Cap Richelieu [it is now Cape Schanck] se projette en avant, et forme l'entree d'une baie profonde, que nous nommames Baie Talleyrand. Sur la cote orientale de cette baie, et presque vers son fond, se trouve un port, dont on distinguoit assez bien les contours du haut des mats; nous le designames sous le nom de Port du Debut; mais ayant appris dans la suite qu'il avoit ete reconnu plus en detail par le brick Anglois The Lady Nelson, et qu'il avoit ete nomme Port Philipp [sic] nous lui conserverons avec d'autant plus de plaisir ce dernier nom, qu'il rappelle celui du fondateur d'une colonie dans laquelle nous avons trouve des secours si genereux et si puissans."

Freycinet wrote (Voyage de Decouvertes 3 115): "Nous venons de vanter la beaute du port Western; mais celui que l'on rencontre a peu de distance vers l'O ne paroit pas moins recommandable, tant par son etendue que par commodite. Nous en avons observe l'entree le 30 mars 1802, sans toutefois penetrer dans son interieur. Les Anglois, qui l'ont examine avec details, lui ont donne le nom de Port Phillip en l'honneur du premier gouverneur de la colonie du Port Jackson...Vers l'interieur on voit de hautes montagnes; elles se rapprochent du rivage a la hauteur du Cap Suffren; et de ce point jusqu'au cap Marengo, la cote, plus elevee encore, est d'un aspect riant et fertile."