Chapter V (10)

The general session of Wednesday was addressed, after a few preliminary proceedings, by Lieutenant-General de Lannoy, a veteran warrior of the Belgian army, in a brief but exceedingly eloquent speech, commending the charitable heroism of the pontifical Zouaves during the visitation of Rome and Albano by the cholera. It was resolved to send an expression of the sentiment of the assembly to the secretary of war at Rome, and two young Belgian Zouaves present in the audience were invited to a seat on the platform. Father Tondini, an _Italian_ Barnabite, then read a paper relating to a work in which he is engaged, for promoting the return of Russia to the unity of the church. He was followed by the celebrated Mgr. Dechamps, formerly a Redemptorist missionary, now the Bishop of Namur, who pronounced an able and eloquent discourse on the subject of Catholic unity. After this eloquent prelate had left the tribune, it was taken by the Bishop of Charleston, who employed the remaining time of the session, the hour of adjournment having been fixed at five P.M., on account of the oratorio in the evening, in a discourse on the state of the Catholic religion in the United States, but principally in his own diocese. The learned bishop, whose presence did so much honor to the hierarchy and the Catholic body of our own country at the Congress of Malines, exposed the sad state of the Catholic people of South Carolina, as well as of the whole population, but more especially of the colored race, in consequence of the late war. He communicated a project of his own for establishing a community of monks upon an island on the coast of South Carolina, as the nucleus of a great work for converting and civilizing the colored population. The address of Bishop Lynch produced a most profound impression upon the assembly; and we are happy to state that some of the wealthy members of the congress gave handsome contributions toward his benevolent undertaking.

On Thursday the great event of the session was the discourse of Mgr. Dupanloup, of which we give no analysis here, as the text of the discourse is to appear in our pages. It was throughout a scathing denunciation of the principle of the pseudo-liberals, the _liberâtres_, as he designated them, the _liberticides_, as we would propose to call them in English. {307} Near the close of his discourse he gave utterance to a sentence which has aroused the attention of all Europe, and bids fair to make its echo heard for a long time to come. It was _à propos_ of a plan, proposed, we believe, by the editor of the Paris _Siède_, for erecting a statue to Voltaire.

"Shall I remind you of Voltaire, the inventor of the title
_The Infamous_, by which he designated the church? And he,
what name did he give himself? He called himself philosopher.
Ah! well, gentlemen, no one shall ever bring me to give the
name of philosophers to a d'Holbach, to a Lamettrie, or the
rest of the impious men who conspired with their master to
crush the Infamous. But what do I hear? People say that they
desire to erect a statue to the man who gave this name to
Christianity. Indeed! and I, on my part, say that they will
have raised a statue to INFAMY PERSONIFIED. (Prolonged bravos.)
I should like to encounter here a man who would contradict me!
I would promise to give him, as soon as he pleased, proofs with
which all Europe would resound. This violence done to good
sense, to rectitude, to French honor, revolts me. I repeat it,
they will raise a statue to INFAMY PERSONIFIED. The Bishop of
the Orleans of Joan of Arc could not have or express a more
worthy sentiment." (Prolonged acclamations.)

The editor of the _Siède_ has offered to take up the glove thus thrown at him, and a short but spicy correspondence has been interchanged between himself and the bishop, who is preparing to redeem his pledge in a pamphlet containing the proofs of his assertion.

We cannot refrain from noticing one more passage in this remarkable discourse, one which came like a flash of lightning from the bishop's mouth, striking the assembly with an irresistible force, but especially kindling every heart of a Belgian there present into aflame of patriotic enthusiasm. The effect was indeed indescribable. We add our fervent hope that it may be _ineffaceable_, especially upon the hearts of the Belgian youth there present, to whom their country looks with such fond hope for the future.

"O patriotism! it is not to you that I have to preach it; but I say to you simply, You HAVE A COUNTRY, KNOW HOW TO KEEP IT!" Words apparently simple and commonplace as written down on paper to be read by those who are remote from the scene of their utterance, strangers to the memories, the associations, the hopes and fears whose key-note they struck, and unable to represent to themselves the attitude, the tone, the expression of the orator who gave them utterance. But words which, as Dupanloup uttered them, with a sudden _élan_, in which his whole soul of fire seemed to blaze forth before the eyes of his audience, "VOUS AVEZ UNE PATRIE, SACHEZ LA CARDER!" Were sufficient to set a whole nation on fire.

The castigation given to infidelity by the intrepid Bishop of Orleans caused the party suffering from his well-applied lash to give utterance to its smarting sensations by an outcry in the _Independence Belge_, repeated by the London Times, and echoed by some of its feeble imitators in America. The burden of the complaint against Mgr. Dupanloup is, that he did not treat the _soi-disant_ liberal party with sufficient courtesy or respect. For our own part, we did not find anything in his discourse, nor have we ever seen anything in any of his writings, in the slightest decree contrary to the charity of a Christian or the dignity of a bishop. {308} In speaking of the party called by the extremely vague, general name of liberal, we must distinguish. We assent to the opinion of the amiable writer who furnished the sketch of the late congress in _Le Correspondant_, that it is incumbent on the champion of the Catholic cause to combat for it with _courteous arms_. We allow that a very large proportion of those who would class themselves under the general head of liberals, whether they call themselves liberal Christians or liberal philosophers, are entitled to courtesy. But, when it is question of such men as Voltaire and his modern disciples, who are engaged in the nefarious work of destroying all Christian faith in the hearts of the Catholic people, as well as poisoning the very well-spring of all political and social life, we deny that, apart from courtesies of private life, and in the public arena of discussion, they are entitled to any courtesy at the hands of a loyal defender of Christian faith and civilization, beyond that which his own self-respect and Christian charity require him to show to the deadliest enemies of the human race. We trust the time has not yet come in England or America when the name of Voltaire must be mentioned with respect. Whatever courtesy any man of that class deserves can only be given on the same principle that the poor woman addressed the executioner during the French reign of terror, with a plea to spare the lives of herself and her children, in the words, "_Ayez pitie, M. le Bourreau_." We hope it is through ignorance only that so many in England and America, calling themselves by the Christian name, extend their sympathy to a class of men who are laboring for the destruction of all religion and all social order; if it be through ignorance, their eyes will be opened in due time, perhaps in a somewhat startling manner.

When the thunders of acclamation, in the midst of which the Bishop of Orleans descended from the tribune, had subsided, the audience felt as if they had been swept up, by the hurricane of his eloquence, to a height from which it was difficult as well as unpleasant to descend on _terra firma_. His discourse was well styled in the _Bulletin_ of the next morning, "_ce discours monument_" and, in our own mind, it is like some of these _chefs d'oeuvre_ of Raffaelle in the Louvre, whose excellence is more vividly appreciated in the reminiscence than in the actual moment of viewing them.

The remainder of the session was occupied by an interesting memoir on the state of Italy, by the Chevalier Alberi of Florence, and an address on North American missions, by the Bishop of Vancouver.

The great speech of the Friday session was that of Father Hyacinthe. It was preceded by a short though brilliant address from the eminent statesman M. Adrian Dechamps, and another short address from the Count de Falloux, who read a letter from M. de Montalembert, which will be published hereafter.

Father Hyacinthe, dressed in the picturesque, impressive habit of the Carmelites, presented a striking contrast in appearance, as well as in the style of his eloquence, to the two great French orators who had preceded him. He is still in the full vigor of the prime of manhood, untouched by any token of decline; on the contrary, hardly more than just arrived at the full efflorescence of physical and intellectual maturity. The poetic sentiment seems to predominate in him, with an exuberance of the tender and expansive emotions of the heart, the pleasing, radiant creations of the imagination, yet not without the power of descending to the deeper region of tragic sentiment, or striking out more bold and sublime conceptions. {309} His ordinary manner and expression are gentle and winning, his eye and countenance full of benevolence, his voice sweet, musical, somewhat feminine. When the spirit of oratorical inspiration carries him away, his countenance changes to a more earnest, impassioned expression, his gestures are rapid and vehement, his voice alternately sinks to a deep, low, organ-like tone, or rings out clearly like a trumpet, and the whole mind and body are roused into an action in which every cord and nerve has the tension of a ship's cordage under full sail. After the discourse, which was two hours long, and held the audience in a breathless attention interrupted only by their applauses, the eloquent father was completely exhausted and obliged to return home to his lodgings at once for a period of perfect quiet and repose. Of the discourse, which was on the _question ouvrière_, we will not speak, leaving our readers to peruse it in the translation which will be given in our pages hereafter.

A short address was made by Mgr. Rogers, Bishop of Chatham, N. S., thanking the Catholics of Europe for their charitable assistance to the missions of America, and giving some naive details of the primitive manners of the Acadians. Canon Rousseau then gave an analysis of the memoir presented by Father Hecker in a French translation for publication among the congressional documents, relating to the progress of the Catholic religion in the United States. Finally, M. l'Abbé Brouwers, a young priest of Amsterdam, succeeded in gaining the attention of the audience, already fatigued and impatient, to an address on the religious condition of Holland. This young priest exhibited proofs in his speech, of possessing the gift of sacred eloquence in no common degree. Another thing about him that pleased every one was, that he gave a bright, cheerful picture of the state of things in his own country. Everything was going on well, and promised to go on still better in the future--a circumstance quite creditable to the contented disposition of the compatriots of our first settlers in New York.

The closing service on Saturday morning was devoted to the reading of the reports of the sections and voting their conclusions. This work had been commenced at an extraordinary general session on Friday morning. The president gave a short concluding discourse, and after some usual formalities the members of the congress repaired to the cathedral, where a sermon was preached by Father Hyacinthe, the _Te Deum_ was chanted, and the cardinal gave his benediction on the close of the congress. A general communion of the Society of St. Vincent de Paul had already been made on Friday morning in the church of Notre Dame d'Hanswyck. We may add here that a bulletin of the acts of the congress was published every morning, and also that there is an association called the Catholic Union, which is a sort of permanent standing committee of the congress during the intervals of its assemblages.

An elegant and _recherché_ banquet, at which about three hundred gentlemen were present, concluded the Catholic _réunion_ at Malines in a very pleasant manner, and before nightfall we had bidden adieu to Malines and were on our way to Brussels, preparatory to a return to Paris, and thence to America.

{310}

In conclusion, we beg leave to thank, in the name of the entire American delegation, the Cardinal Archbishop of Malines, and the other distinguished gentlemen of Belgium who are the chief directors of the congress, especially the noble-hearted and amiable secretary, M. Ducpetiaux, for the hospitality and consideration so kindly extended by them during our stay at Malines; and we trust that it may be in our power at a future day to return this hospitality in an equally cordial manner to some of their number as guests of the Catholics of the United States of America. _Vive la Belgique! Vive le Congrès Catholique de Malines!_

--------

Translated From The French.

The Story Of A Conscript.

I.

Those who have not seen the glory of the Emperor Napoleon, during the years 1810, 1811, and 1812, can never conceive what a pitch of power one man may reach.

When he passed through Champagne, or Lorraine, or Alsace, people gathering the harvest or the vintage would leave everything to run and see him; women, children, and old men would come a distance of eight or ten leagues to line his route, and cheer and cry, "_Vive l'Empereur! Vive l'Empereur!_" One would think that he was a god, that mankind owed its life to him, and that, if he died, the world would crumble and be no more. A few old republicans might shake their heads and mutter over their wine that the emperor might yet fall, but they passed for fools.

I was in my apprenticeship since 1804, with an old watchmaker, Melchior Goulden, at Phalsbourg. As I seemed weak and was a little lame, my mother wished me to learn an easier trade than those of our village, for at Dagsberg there were only wood-cutters and charcoal-burners. Monsieur Goulden liked me very much. We lived on the first story of a large house opposite the "Red Ox" inn, and near the French gate.

That was the place to see princes, ambassadors, and generals come and go, some on foot, and some in carriages drawn by two or four horses; there they passed in embroidered uniforms, with waving plumes and decorations from every country under the sun. And in the highway what couriers, what baggage-wagons, what powder-trains, cannon, caissons, cavalry, and infantry did we see! Those were stirring times!

In five or six years the innkeeper, George, had made a fortune. He had fields, orchards, houses, and money in abundance; for all these people, coming from Germany, Switzerland, Russia, Poland, or elsewhere, cared little for a few handfuls of gold scattered upon their road; they were all nobles who took a pride in showing their prodigality.

From morning until night, and even during the night, the "Red Ox" kept its tables in readiness. Through the long windows on the first story nothing was to be seen but great white table-cloths, glittering with silver and covered with game, fish, and other rare viands, around which the travellers sat side by side. {311} In the yard behind, horses neighed, postilions shouted, maid-servants laughed, coaches rattled.

Sometimes, too, people of the city stopped there, who in other times were known to gather sticks in the forest or work on the highway. But now they were commandants, colonels, generals, and had won their grades by fighting in every land on earth.

Old Melchior, with his black silk cap pulled over his ears, his weak eyelids, his nose pinched between great horn spectacles, and his lips tightly pressed together, could not sometimes avoid putting his magnifying-glass and punch upon the work-bench, and throwing a glance toward the inn, especially when the cracking of the whips of the postilions awoke the echoes of the ramparts and announced a new arrival. Then he became all attention, and from time to time would exclaim:

"Hold! It is the son of Jacob, the slater," or of "the old scold, Mary Ann," or of "the cooper, Franz Lépel! He has made his way in the world; there he is, colonel and baron of the empire into the bargain. Why don't he stop at the house of his father who lives yonder in the _Rue des Capucins?_"

But, when he saw them shaking hands right and left in the street with those who recognized them, his tone changed; he wiped his eyes with his great spotted handkerchief, and murmured:

"How pleased poor old Annette will be! Good! good! _He_ is not proud; he is a man. God preserve him from cannon-balls!"

Others passed as if ashamed to recognize their birthplace; others went gayly to see their sisters or cousins, and everybody spoke of them. One would imagine that all Phalsbourg wore their crosses and their epaulettes; while the arrogant were despised even more than when they swept the roads.

Nearly every month _Te Deums_ were chanted, and the cannon at the arsenal fired their salutes of twenty-one rounds for some new victory. During the week following every family was uneasy; poor mothers especially waited for letters, and the first that came all the city knew of; the rumor spread like wildfire that such an one had received a letter from Jacques or Claude, and all ran to see if it spoke of their Joseph or their Jean-Baptiste. I do not speak of promotions or the official reports of deaths; as for the first, every one knew that the killed must be replaced; and as for the reports of deaths, parents awaited them weeping, for they did not come immediately; sometimes they never came, and the poor father and mother hoped on, saying, "Perhaps our boy is a prisoner. When they make peace, he will return. How many have returned whom we thought dead!"

But they never made peace. When one war was finished, another was begun. We always needed something, either from Russia or from Spain, or some other country. The emperor was never satisfied.

Often when regiments passed through the city, with their great-coats pulled back, their knapsacks on their backs, their great gaiters reaching to the knee, and muskets carried at will; often when they passed covered with mud or white with dust, would Father Melchior, after gazing upon them, ask me dreamily:

"How many, Joseph, think you we have seen pass since 1804?"

"I cannot say, Monsieur Goulden," I would reply', "at least four or five hundred thousand."

{312}

"Yes, at least!" he said, "and how many have returned?"

Then I understood his meaning, and answered: "Perhaps they return by Mayence or some other route. It cannot be possible otherwise!"

But he only shook his head, and said: "Those whom you have not seen return are dead, as hundreds and hundreds of thousands more will die, if the good God does not take pity on us, for the emperor loves only war. He has already spilt more blood to give his brothers crowns than our Revolution cost to win the rights of man."

Then we set about our work again; but the reflections of Monsieur Goulden gave me some terrible subjects for thought.

It was true that I was a little lame in the left leg; but how many others with defects of body had received their orders to march notwithstanding!

These ideas kept running through my head, and when I thought long over them, I grew very melancholy. They seemed terrible to me, not only because I had no love for war, but because I was going to marry Catharine of Quatre-Vents. We had been in some sort reared together. Nowhere could be found a girl so fresh and laughing. She was fair-haired, with beautiful blue eyes, rosy cheeks, and teeth white as milk. She was approaching eighteen; I was nineteen, and Aunt Margrédel seemed pleased to see me coming early every Sunday morning to breakfast and dine with them.

It was I who took her to high Mass and vespers; and on holidays she never left my arm, and refused to dance with the other youths of the village. Everybody knew that we would some day be married; but, if I should be so unfortunate as to be drawn in the conscription, there was an end of matters. I wished that I was a thousand times more lame; for at the time of which I speak they had first taken the unmarried men, then the married men who had no children, then those with one child; and I constantly asked myself, "Are lame fellows of more consequence than fathers of families? Could they not put me in the cavalry?" The idea made me so unhappy that I already thought of fleeing.

But in 1812, at the beginning of the Russian war, my fear increased. From February until the end of May, every day we saw pass regiments after regiments--dragoons, cuirassiers, carbineers, hussars, lancers of all colors, artillery, caissons, ambulances, wagons, provisions, rolling on for ever, like the waters of a river. All flowed through the French gate, crossed the Place d'Armes, and streamed out at the German gate.

At last, on the 10th of May, in the year 1812, in the early morning, the guns of the arsenal announced the coming of the master of all. I was yet sleeping when the first shot shook the little panes of my window till they rattled like a drum, and Monsieur Goulden, with a lighted candle, opened my door, saying, "Rise up, he is here!"

We opened the window. Through the night I saw a hundred dragoons, of whom many bore torches, entering at a gallop; they shook the earth as they passed; their lights glanced along the house-fronts like dancing flames, and from every window we heard the shouts of "_Vive l'Empereur!_"

{313}

I was gazing at the carriage, when a horse crashed against the post to which the butcher Klein was accustomed to fasten his cattle. The dragoon was thrown to the pavement, his helmet rolled in the gutter, and a head leaned out of the carriage to see what had happened--a large head, pale and fat, with a tuft of hair on the forehead: it was Napoleon; he held his hand up as if about taking a pinch of snuff, and said a few words roughly. The officer galloping by the side of the coach bent down to reply; and his master took his snuff and turned the corner, while the shouts redoubled and the cannons roared louder than ever.

This was all that I saw.

The emperor did not stop at Phalsbourg, and, when he was on the road to Saverne, the guns fired their last shot, and silence reigned once more. The guards at the French gate raised the drawbridge, and the old watchmaker said:

"You have seen him?"

"I have, Monsieur Goulden."

"Well," he continued, "that man holds all our lives in his hand; he need but breathe upon us and we are gone. Let us bless Heaven that he is not evil-minded; for if he were, the world would see again the horrors of the days of the barbarian kings and the Turks."

He seemed lost in thought, but in a moment he added:

"You can go to bed again. The clock is striking three."

He returned to his room, and I to my bed. The deep silence without seemed strange after such a tumult, and until daybreak I never ceased dreaming of the emperor. I dreamed, too, of the dragoon, and wanted to know if he were killed. The next day we learned that he was carried to the hospital and would recover.

From that day until the month of September they often sang the _Te Deum_, and fired twenty-one guns for new victories. It was nearly always in the morning, and Monsieur Goulden cried:

"Eh, Joseph! Another battle won! Fifty thousand men lost! Twenty-five standards, a hundred guns won. All goes well, all goes well. It only remains now to order a new levy to replace the dead!"

He pushed open my door, and I saw him bald, in his shirt-sleeves, with his neck bare, washing his face in the wash-bowl.

"Do you think, Monsieur Goulden," I asked, in great trouble, "that they will take the lame?"

"No, no," he said kindly; "fear nothing, my child, you could not serve. We will fix that. Only work well, and never mind the rest."

He saw my anxiety, and it pained him. I never met a better man. Then he dressed himself to go to wind up the city clocks--those of Monsieur the Commandant of the place, of Monsieur the Mayor, and other notable personages. I remained at home. Monsieur Goulden did not return until after the _Te Deum_. He took off his great brown coat, put his peruke back in its box, and again pulling his silk cap over his ears, said:

"The army is at Wilna or at Smolensk, as I learn from Monsieur the Commandant. God grant that we may succeed this time and make peace, and the sooner the better, for war is a terrible thing."

I thought, too, that, if we had peace, so many men would not be needed, and that I could marry Catharine. Any one can imagine the wishes I formed for the emperor's glory.

II.

It was on the 15th of September, 1812, that the news came of the great victory of the Moskowa. Every one was full of joy, and all cried, "Now we will have peace! now the war is ended!"

{314}

Some discontented folks might say that China yet remained to be conquered; such mar-joys are always to be found.

A week after, we learned that our forces were in Moscow, the largest and richest city in Russia, and then everybody figured to himself the booty we would capture, and the reduction it would make in the taxes. But soon came the rumor that the Russians had set fire to their capital, and that it was necessary to retreat on Poland or to die of hunger. Nothing else was spoken of in the inns, the breweries, or the market; no one could meet his neighbor without saying, "Well, well, things go badly; the retreat has commenced."

People grew pale, and hundreds of peasants waited morning and night at the post-office, but no letters came now. I passed and repassed through the crowd without paying much attention to it, for I had seen so much of the same thing. And besides, I had a thought in my mind which gladdened my heart, and made everything seem rosy to me.

You must know that for six months past I had wished to make Catharine a magnificent present for her _fête_ day, which fell on the 18th of December. Among the watches which hung in Monsieur Goulden's window was one little one, of the prettiest kind, with a silver case full of little circles, which made it shine like a star. Around the face, under the glass, was a thread of copper, and on the face were painted two lovers, the youth evidently declaring his love, and giving to his sweetheart a large bouquet of roses, while she modestly lowered her eyes and held out her hand.

The first time I saw the watch, I said to myself: "You will not let that escape; that watch is for Catharine, and, although you must work every day till midnight for it, she must have it." Monsieur Goulden, after seven in the evening, allowed me to work on my own account. He had old watches to clean and regulate; and, as this work was often very troublesome, old father Melchior paid me reasonably for it. But the little watch was thirty-five francs, and one can imagine how many hours at night I would have to work for it. I am sure that, if Monsieur Goulden knew that I wanted it, he would have given it me for a present, but I would not have let him take a farthing less for it; I would have regarded doing so something shameful. I kept saying, "You must earn it; no one else must have any claim upon it." Only for fear somebody else might take a fancy to buy it, I put it aside in a box, telling father Melchior that I knew a purchaser.

Under these circumstances, every one can readily understand how it was that all these stories of war went in at one ear and out at the other with me. While I worked I imagined Catharine's joy, and for five months that was all I had before my eyes. I thought how pleased she would look, and asked myself what she would say. Sometimes I imagined she would cry out, "O Joseph what are you thinking of? It is much too beautiful for me. No, no; I cannot take so fine a watch from you!" Then I thought I would force it upon her; I would slip it into her apron-pocket, saying, "Come, come, Catharine! Do you wish to give me pain?" I could see how she wanted it, and that she spoke so only to seem to refuse it. Then I imagined her blushing, with her hands raised, saying, "Joseph, now I know indeed that you love me!" And she would embrace me with tears in her eyes. I felt very happy. Aunt Grédel approved of all. {315} In a word, a thousand such scenes passed through my mind, and when I retired at night I said: "There is no one as happy as you, Joseph. See what a present you can make Catharine by your toil; and she surely is preparing something for your _fête_, for she thinks only of you; you are both very happy, and, when you are married, all will go well."

While I was thus working on, thinking only of happiness, the winter began, earlier than usual, toward the commencement of November. It did not begin with snow, but with dry, cold weather and strong frosts. In a few days all the leaves had fallen and the earth was hard as ice and all covered with hoar-frost; tiles, pavement, and window-panes glittered with it. Fires had to be made to keep the cold out, and, when the doors were opened for a moment, the heat seemed to disappear at once. The wood crackled in the stoves and burnt away like straw in the fierce draught of the chimneys.

Every morning I hastened to wash the panes of the shop-window with warm water, and I scarcely closed it when a frosty sheen covered it. Without, people ran puffing with their coat-collars over their ears and their hands in their pockets. No one stood still, and, when doors opened, they soon closed.

I don't know what became of the sparrows, whether they were dead or living, but not one twittered in the chimneys, and, save the reveille and retreat sounded in the barracks, no sound broke the silence.

Often when the fire crackled merrily did Monsieur Goulden stop his work, and, gazing on the frost-covered panes, exclaim:

"Our poor soldiers! our poor soldiers!"

He said this so mournfully that I felt a choking in my throat as I replied:

"But, Monsieur Goulden, they ought now to be in Poland in good barracks; for to suppose that human beings could endure a cold like this, it is impossible."

"Such a cold as this," he said; "yes, here it is cold, very cold, from the winds from the mountains; but what is this frost to that of the north, of Russia and of Poland? God grant that they started early enough. My God! my God! the leaders of men have a heavy weight to bear."

After the frosts so much snow fell that the couriers were stopped on the road toward Quatre-Vents. I feared that I could not go to see Catharine on her _fête_ day; but two companies of infantry set out with pickaxes, and dug through the frozen snow a way for carriages, and that road remained open until the commencement of the month of April, 1813.

Nevertheless, Catharine's _fête_ approached day by day, and my happiness increased in proportion. I had already the thirty-five francs, but I did not know how to tell Monsieur Goulden that I wished to buy the watch; I wanted to keep the whole matter secret; and it annoyed me greatly to talk about it.

At length, on the eve of the eventful day, between six and seven in the evening, while we were working in silence, the lamp between us, suddenly I took my resolution, and said:

"You know, Monsieur Goulden, that I spoke to you of a purchaser for the little silver watch."

"Yes, Joseph," said he, without raising his head, "but he has not come yet."

"It is I who am the purchaser, Monsieur Goulden."

Then he looked up in astonishment. I took out the thirty-five francs and laid them on the work-bench. He stared at me.

{316}

"But," he said, "it is not such a watch as that you want, Joseph; you want one that will fill your pocket and mark the seconds. Those little watches are only for women."

I knew not what to say.

Monsieur Goulden, after meditating a few moments, began to smile.

"Ah!" he exclaimed; "good! good! I understand now; to-morrow is Catharine's _fête_. Now I know why you worked day and night. Hold! take back this money; I do not want it."

I was all confusion.

"Monsieur Goulden, I thank you," I replied; "but this watch is for Catharine, and I wish to have earned it. You will pain me if you refuse the money; I would as lief not take the watch."

He said nothing more, but took the thirty-five francs; then he opened his drawer, and chose a pretty steel chain, with two little keys of silver-gilt, which he fastened to the watch. Then he put all together in a box with a rose-colored favor. He did all this slowly, as if affected; then he gave me the box.

"It is a pretty present, Joseph," said he. "Catharine ought to deem herself happy in having such a lover as you. She is a good girl. Now we can take our supper. Set the table."

The table was arranged, and then Monsieur Goulden took from a closet a bottle of his Metz wine, which he kept for great occasions, and we supped like old friends rather than as master and apprentice; all the evening he never stopped speaking of the merry days of his youth; telling me how he once had a sweetheart, but that, in 1792, he left home in the _levée en masse_ at the time of the Prussian invasion, and that on his return to Fénétrange, he found her married--a very natural thing, since he had never mustered courage enough to declare his love. However, this did not prevent his remaining faithful to the tender remembrance, and when he spoke of it he seemed sad indeed. I recounted all this in imagination to Catharine, and it was not until the stroke of ten, at the passage of the rounds, which relieved the sentries on post every twenty minutes on account of the great cold, that we put two good logs in the fire, and at length went to bed.

III.

The next day, the 18th of December, I arose about six in the morning. It was terribly cold; my little window was covered with a sheet of frost.

I had taken care the night before to lay out on the back of a chair my sky-blue coat, my trousers, my goat-skin vest, and my fine black silk cravat. Everything was ready; my well-polished shoes lay at the foot of the bed; I had only to dress myself; but the cold I felt upon my face, the sight of those window-panes, and the deep silence without made me shiver in advance. If it were not Catharine's _fête_, I would have remained in bed until midday; but suddenly that recollection made me rush to the great delf stove, where some embers of the preceding night almost always remained among the cinders. I found two or three, and hastened to collect and put them under some split wood and two large logs, after which I ran back to my bed.

Monsieur Goulden, under the huge curtains, with the coverings pulled up to his nose and his cotton night-cap over his eyes, woke up, and cried out:

"Joseph, we have not had such cold for forty years. I never felt it so. What a winter we shall have!"

{317}

I did not answer, but looked out to see if the fire was lighting; the embers burnt well; I heard the chimney draw, and at once all blazed up. The sound of the flames was merry enough, but it required a good half-hour to feel the air any warmer.

At last I arose and dressed myself. Monsieur Goulden kept on chatting, but I thought only of Catharine, and when at length, toward eight o'clock, I started out, he exclaimed:

"Joseph, what are you thinking of? Are you going to Quatre-Vents in that little coat? You would be dead before you accomplished half the journey. Go into my closet, and take my great cloak, and the mittens, and the double-soled shoes lined with flannel."

I was so smart in my fine clothes that I reflected whether it would be better to follow his advice, and he, seeing my hesitation, said:

"Listen! a man was found frozen yesterday on the way to Wecham. Doctor Steinbrenner said that he sounded like a piece of dry wood when they tapped him. He was a soldier, and had left the village between six and seven o'clock, and at eight they found him; so that the frost did not take long to do its work. If you want your nose and ears frozen, you have only to go out as you are."

I knew, then, that he was right; so I put on the thick shoes, and passed the cord of the mittens over my shoulders, and put the cloak over all. Thus accoutred, I sallied forth, after thanking Monsieur Goulden, who warned me not to stay too late, for the cold increased toward night, and great numbers of wolves were crossing the Rhine on the ice.

I had not gone as far as the church when I turned up the fox-skin collar of the cloak to shield my ears. The cold was so keen that it seemed as though the air were filled with needles, and one's body shrank involuntarily from head to foot.

Under the German gate, I saw the soldier on guard, in his great gray mantle, standing back in his box like a saint in his niche; he had his sleeve wrapped about his musket where he held it, to keep his fingers from the iron, and two long icicles hung from his mustaches. No one was on the bridge, but, a little further on, I saw three carts in the middle of the road with their canvas-tops all covered with frost; they were unharnessed and abandoned. Everything in the distance seemed dead; all living things had hidden themselves from the cold; and I could hear nothing but the snow crunching under my feet. On each side were walls of ice, as I ran along the trench the soldiers had dug in the snow; in some places swept by the wind, I could see the oak forest and the bluish mountain, both seeming much nearer than they were, on account of the clearness of the air. Not a dog barked in a farm-yard; it was even too cold for that.

But the thought of Catharine warmed my heart, and soon I descried the first houses of Quatre-Vents. The chimneys and the thatched roofs, to the right and left of the road, were scarcely higher than the mountains of snow, and the villagers had dug trenches along the walls, so that they could pass to each other's houses. But that day every family kept around its hearth, and the little round window-panes seemed painted red, from the great fires burning within. Before each door was a truss of straw to keep the cold from entering beneath it.

{318}

At the fifth door to the right I stopped to take off my mittens; then I opened and closed it very quickly. I was at the house of Grédel Bauer, the widow of Matthias Bauer and Catharine's mother.

As I entered, and while Aunt Grédel, astonished at my fox-skin collar, was yet turning her gray head, Catharine, in her Sunday dress--a pretty striped petticoat, a kerchief with long fringe folded across her bosom, a red apron fastened around her slender waist, a pretty cap of blue silk with black velvet bands setting off her rosy and white face, soft eyes, and slightly _retroussé_ nose--Catharine, I say, exclaimed:

"It is Joseph!"

And she ran to greet me, saying:

"I knew the cold would not keep you from coming."

I was so happy that I could not speak. I took off my cloak, which I hung upon a nail on the wall, with my mittens; I took off Monsieur Goulden's great shoes, and felt myself pale with joy.

I would have said something agreeable, but could not; suddenly I exclaimed:

"See here, Catharine; here is something for your _fête_."

She ran to the table. Aunt Grédel also came to see the present. Catharine untied the cord and opened the box. I was behind them, my heart bounding--I feared that the watch was not pretty enough. But in an instant, Catharine, clasping her hands, said in a low voice:

"How beautiful! It is a watch!"

"Yes," said Aunt Grédel; "it is beautiful; I never saw so fine a one. One would think it was silver."

"But it _is_ silver," returned Catharine, turning toward me inquiringly.

Then I said:

"Do you think, Aunt Grédel, that I would be capable of giving a gilt watch to one whom I love better than my own life? If I could do such a thing, I would despise myself more than the dirt of my shoes."

Aunt Grédel asked:

"But what is this painted upon the face?"

"That painting, Aunt Grédel," said I, "represents two lovers who love each other more than they can tell: Joseph Bertha and Catharine Bauer; Joseph is offering a bouquet of roses to his sweetheart, who is stretching out her hand to take them."

When Aunt Grédel had sufficiently admired the watch, she said:

"Come until I kiss you, Joseph. I see very well that you must have economized very much and worked hard for this watch, and I think it is very pretty, and that you are a good workman, and will do us no discredit."

From then until midday we were happy as birds. Aunt Grédel bustled about to prepare a large pancake with dried prunes, and wine, and cinnamon and other good things in it; but we paid no attention to her, and it was only when she put on her red jacket and black sabots, and called, "Come, my children; to table!" that we saw the fine table-cloth, the great porringer, the pitcher of wine, and the large round, golden pancake on a plate in the middle. The sight rejoiced us not a little, and Catharine said:

"Sit there, Joseph, opposite the window, that I may look at you. But you must fix my watch, for I do not know where to put it."

I passed the chain around her neck, and then, seating ourselves, we ate gayly. Without, not a sound was heard; within the fire crackled merrily upon the hearth. It was very pleasant in the large kitchen, and the gray cat, a little wild, gazed at us through the balusters of the stairs without daring to come down.

{319}

Catharine, after dinner, sang _Der liebe Gott_. She had a sweet, clear voice, and it seemed to float to heaven. I sang low, merely to sustain her. Aunt Grédel, who could never rest doing nothing, began spinning; the hum of her wheel filled up the silences, and we all felt happy. When one air was ended, we began another. At three o'clock, Aunt Grédel served up the pancake, and as we ate it, laughing, she would exclaim:

"Come, come, now, you are children in reality."

She pretended to be angry, but we could see in her eyes that she was happy from the bottom of her heart. This lasted until four o'clock, when night began to come on apace; the darkness seemed to enter by the little windows, and, knowing that we must soon part, we sat sadly around the hearth on which the red flames were dancing. I would almost have given my life to remain longer. Another half-hour passed, when Aunt Grédel cried:

"Listen, Joseph! It is time for you to go; the moon does not rise till after midnight, and it will soon be dark as a kiln outside, and an accident happens so easily in these great frosts."

These words seemed to fall like a bolt of ice, and I felt Catharine's clasp tighten on my hand. But Aunt Grédel was right.

"Come," said she, rising and taking down the cloak from the wall; "you will come again Sunday."

I had to put on the heavy shoes, the mittens, and the cloak of Monsieur Goulden, and would have wished that I were a hundred years doing so, but, unfortunately, Aunt Grédel assisted me. When I had the great collar drawn up to my ears, she said:

"Now, Joseph, you must go!"

Catharine remained silent. I opened the door, and the terrible cold, entering, admonished me not to wait.

"Hasten, Joseph," said my aunt.

"Good-night, Joseph, good-night!" cried Catharine, "and do not forget to come Sunday."

I turned around to wave my hand; then I ran on without raising my head, for the cold was so intense that it brought tears to my eyes even behind the great collar.

I ran on thus some twenty minutes, scarcely daring to breathe, when a drunken voice called out:

"Who goes there?"

I looked through the dim night, and saw, fifty paces before me, Pinacle, the pedler, with his huge basket, his otter-skin cap, woollen gloves, and iron-pointed staff. The lantern, hanging from the strap of his basket lit up his debauched face, his chin bristling with yellow beard, and his great nose shaped like an extinguisher. He glared with his little eyes like a wolf, and repeated, "Who goes there?"

This Pinacle was the greatest rogue in the country. He had, the year before, a difficulty with Monsieur Goulden, who demanded of him the price of a watch which he undertook to deliver to Monsieur Anstett, the curate of Homert, and the money for which he put into his pocket, saying he had paid it to me. But, although the villain made oath before the justice of the peace, Monsieur Goulden knew the contrary, for on the day in question neither he nor I had left the house. Besides, Pinacle wanted to dance with Catharine at a festival at Quatre-Vents, and she refused because she knew the story of the watch, and was, besides, unwilling to leave me.

{320}

The sight, then, of this rogue with his iron-shod stick in the middle of the road did not tend to rejoice my heart. Happily a little path which wound around the cemetery was at my left, and, without replying, I dashed through it, although the snow reached my waist.

Then he, guessing who I was, cried furiously:

"Aha! it is the little lame fellow! Halt! halt! I want to bid you good-evening. You came from Catharine's, you watch-stealer."

But I sprang like a hare through the heaps of snow; he at first tried to follow me, but his pack hindered him, and, when I gained the ground again, he put his hands around his mouth, and shrieked:

"Never mind, cripple, never mind! Your reckoning is coming all the same; the conscription is coming--the grand conscription of the one-eyed, the lame, and the hunch-backed. You will have to go, and you will find a place under ground like the others."

He continued his way, laughing like the sot he was, and I, scarcely able to breathe, kept on, thanking Heaven that the little alley was so near me; for Pinacle, who was known always to draw his knife in a fight, might have done me an ill turn.

In spite of my exertion, my feet, even in the thick shoes, were intensely cold, and I again began running.

That night the water froze in the cisterns of Phalsbourg and the wines in the cellars--things that had not happened before for sixty years.

On the bridge and under the German gate the silence seemed yet deeper than in the morning, and the night made it seem terrible. A few stars shone between the masses of white cloud that hung over the city. All along the street I met not a soul, and when I reached home, after shutting the door of our lower passage, it seemed warm to me, although the little stream that ran from the yard along the wall was frozen. I stopped a moment to take breath; then I ascended in the dark, my hand on the baluster.

When I opened the door of my room, the cheerful warmth of the stove was grateful indeed. Monsieur Goulden was seated in his arm-chair before the fire, his cap of black silk pulled over his ears, and his hands resting upon his knees.

"Is that you, Joseph?" he asked without turning round.

"It is," I answered. "How pleasant it is here, and how cold out of doors! We never had such a winter."

"No," said he gravely. "It is a winter that will long be remembered."

I went into the closet and hung the cloak and mittens in their places, and was about relating my adventure with Pinacle, when he resumed:

"You had a pleasant day of it, Joseph,"

"I have had, indeed. Aunt Grédel and Catharine wished me to make you their compliments."

"Very good, very good," said he; "the young are right to amuse themselves, for when we grow old, and suffer, and see so much of injustice, selfishness, and misfortune, everything is spoiled in advance."

He spoke as if talking to himself, gazing at the fire. I had never seen him so sad, and I asked:

"Are you not well, Monsieur Goulden?"

But he, without replying, murmured:

"Yes, yes; this is to be a great military nation; this is glory!"

He shook his head and bent over gloomily, his heavy gray brows contracted in a frown.

{321}

I knew not what to think of all this, when, raising his head again, he said:

"At this moment, Joseph, there are four hundred thousand families weeping in France; the grand army has perished in the snows off Russia; all those stout young men whom for two months we saw passing our gates are buried beneath them. The news came this afternoon. Oh! it is horrible! horrible!"

I was silent. Now I saw clearly that we must have another conscription, as after all campaigns, and this time the lame would most probably be called. I grew pale, and Pinacle's prophecy made my hair stand on end.

"Go to bed, Joseph; rest easy," said Monsieur Goulden. "I am not sleepy; I will stay here; all this upsets me. Did you remark anything in the city?"

"No, Monsieur Goulden."

I went to my room and to bed. For a long time I could not close my eyes, thinking of the conscription, of Catharine, and of so many thousands of men buried in the snow, and then I plotted flight to Switzerland.

About three o'clock Monsieur Goulden retired, and a few minutes after, through God's grace, I fell asleep.

IV.

When I arose in the morning, about seven, I went to Monsieur Goulden's room to begin work; but he was still in bed, looking weary and sick.

"Joseph," said he, "I am not well. This horrible news has made me sick, and I have not slept at all. I will get up by and by. But this is the day to regulate the city clocks; I cannot go; for to see so many good people--people I have known for thirty years--in misery, would kill me. Listen, Joseph; take those keys hanging behind the door, and go. I will try to sleep a little. If I could sleep an hour or two, it would do me good."

"Very well, Monsieur Goulden," I replied; "I will go at once."