Skip to content

Chapter XXIV: Book X (2)

Text size

[His Noble Entertainment.] As soon as the Sangiack came Home, he sent the Captain about 30 Indians loaded with Provisions, one after another, but first they brought Tables, Chairs; and Table-Linnen in their great Dishes, and Salvers, and on them the Salts, Knives, drinking Cups, and Ewres, Variety of Fruit, Pullets roasted and fry'd, Goats Flesh roasted and boil'd, and other Dishes, after the Fashion of their Country. A little before the Dinner was ended they brought a Bed, and Pillows of green Satin, which they laid upon Carpets, to take an Afternoons Nap on. It was not long before the Sangiack himself came, follow'd by all the People, leading his Mother, and [Arms deliver'd.] with them many Men loaded with the Arms he was to deliver up, gather'd from Private Men, as also Drakes, Muskets, and other Fire-Arms. Indians brought them on their Shoulders, adorn'd with Boughs, in Token of the Satisfaction they had in delivering them. The same was then done in the Fort, as had been in the others. The Sangiack that Night gave the Captain a Supper in the same Manner as the Dinner had been. The next Day they breakfasted, and imbarking, return'd where Gallinato waited for them in the Galleys, at Tacome, with some Indians of Sabubu, who came with a Message to Villagra, inviting him to go take Possession of the Fort.

[Treacherous Design of the People of Sabubu.] He suspected they had a treacherous Design, which was, that when they came to Sabubu, they would endeavour to have the Galleys come into the River, the Bar being proper for them, and having 1500 Men in Ambush, on both Sides of it, they would at Night send down some Fire-Ships upon them, then those that were in Ambush giving the Alarm, they might at least rescue their King, and the other Prisoners that were aboard; and in Case the Spaniards would not go in with their Galleys, they would seize Captain Villagra, when he landed, that the Governour might, in Exchange, for him deliver them the King of Ternate. A Portuguese Woman, who retir'd to Tacome, flying from Ternate when it was taken, and marry'd to a Renegado, tho' she was herself a Christian, gave Gallinato [A Portuguese Woman discovers the Design.] Advice of this intended Treachery. He took no Notice, but privately advis'd Villagra to pretend he was sick. The Natives of Sabubu, again pressed for the Captain, that they might deliver him the Fort, and Gallinato desiring him to make ready to go thither, he excus'd himself, alledging his Indisposition. Vega and Sylva, and some other Officers, went without him, and did the same Thing he could have done, avoiding the Danger of the Treason.

[Don Pedro restores Towns to the Owners.] They return'd with the Galleys to Ternate, where they found Don Pedro, who condescending to some just Requests, and to others which depended on Courtesy, being only Matter of Bounty, restor'd several Towns, wrongfully taken. These were bestow'd on the Kings of Tydore, of Bachian, and of Sian. The last of these, tho' he ought to have joyn'd the Governour before the Expedition came late, by Reason of contrary Winds. He restor'd eight Towns to the King of Tydore, Cachil Mole, he having been before possess'd of them in the Island of Machian. On Cachil Raxa Laudin, King of Bachian, who was always faithful to the Spaniards, and wounded at the Siege Andrew Furtado lay'd to Ternate, he bestow'd the Islands of Cayoa, Adoba, and Bayloro, which are near Bachian, as also Lucabata, Palomata, and other Towns. He gave Ruy Pereyra, the Sangiack of Labua, a notable Christian, and the King of Spain's Subject, the Island of Gane to hold as Governour; and others to Paul de Lima, which his Family had formerly been possess'd of.

[Don Pedro resolves to carry the Prisoners to Manila.] Some Assemblies were held, to consult, what was to be done with the King and his Son. Upon summing up the Votes, it was Resolv'd that neither the one, nor the other, or any of the Prisoners of Note, being his Kinsmen, Cachiles and Sangiacks of Repute, should be left in the Moluccos; and that, for considerable Reasons, then appearing, it was not convenient, at that Time, to depose the King, but to allow him to appoint such peaceable Persons as he thought fit, to Govern the Kingdom. Don Pedro had, during this Time, writ to the King of Spain, acquainting him with the [King of Ternate directed to appoint Governours.] Success of the War, and approv'd of the Method of appointing Governours, and accordingly order'd the Captive King and Prince should be told, that this Form of Government was pitch'd upon to secure us against their Confederacies, since it was certain that they expected the Dutch, and had sent to invite them against the Spaniards. That the King was to understand, that his Liberty, and Restoration to his Kingdoms, depended on his good Behaviour for the future, and that of his Subjects; and their assisting the Spaniards that were to be left at Ternate, and their friendly Entertainment of them. This Message was deliver'd to the King by F. Lewis Fernandez, of the Society [Cachil Sugui, and Cachil Quipat Governours.] of Jesus, Gallinato, and Esquivel. They did it with much Respect, adding, that he was to go to Manila, and therefore he should appoint such Persons, as he would have to Govern during his Absence. The King complying, submitted to every Thing, and nam'd Cachil Sugui, and Cachil Quipat, both of them his Unkles, to be Governours, because they were of a peaceable and honest Disposition.

A Day was appointed for the solemn Act of doing Homage. The great Hall in the Fort was hung with Silk, rich Canopys set up; the Governour [Solemnity for swearing Fealty.] took his Seat under the chiefest of them, all the Forces being at Arms; and then he declar'd to the Kings the Occasion of assembling them together, which was to swear Fealty to his Majesty, a Duty that had been so long put off, and at the same Time so much labour'd for by War.

[Persons that swore Fealty.] They swore Fealty to our Sovereign Lord King Philip, in the Person of the Governour Don Pedro. The first was Cachil Sultan Zayde Buxey, King of Ternate, and Cachil Sulamp Gariolano, the Prince, his Son. Then Cachil Mole, King of Tydore; Cachil Raxa Laudin, King of Bachian; Cachil Dini, King of Sian, who had never done it before, but only profess'd Friendship. After them swore the Sangiacks and Cachiles, Tulo, Codate, Amuxa, Rete, Ale, Nayo, Quipate, Colambaboa, Dexebes, Pamuza, Babada, Barcat, Sugi, Gugu, Boleyfe, Gulila, Maleyto, Banaba, all of them Princes, Kinsmen, and Subjects to the Molucco King. They promis'd not to admit of the Dutch, nor any other Nations, to the Trade of Clove, and to preserve it entirely for his Majesty, and his Subjects; and to be assisting with their Persons, Forces, and Ships, whensoever they should be call'd upon by the Commander of the Fort of Ternate, or of the Philippines. It was also agreed, that they should not any Way obstruct the Conversion of the Gentils that were inclin'd to embrace Christianity.

They were all satisfy'd with this Beginning of their new Subjection, because the King of Ternate oppress'd them, as being the most potent, and supported by the Dutch; nor had they any Security against his Tyranny; especially since he caus'd the King of Tydore's Father to be treacherously murder'd, [Another Fort built at Tydore.] the King of Bachian's in War, and a Kinsman of his, which they both still resented. Don Pedro order'd another Fort to be erected at Tydore, and a Captain with 50 Men to Garrison it; at the Request of the King, by whose Assistance it was finish'd. It was resolv'd, that for the present, the [Ternate eas'd of Duties.] third Part of the Duties the People of Ternate us'd to pay, should be taken off, so to make them easy, that they might reap some Benefit of our Victory, and not be perswaded it tended to increase their Oppression. The old Fort being small, and unfit to make any considerable Defence, it was thought fit to build one on a higher Ground, larger, and stronger. The Plan was laid out, and Orders given for carrying on the Work. The said old Fort was brought into a narrow Compass, whilst the new one was raising, which the Governour, before he departed Ternate, saw finish'd, quite enclos'd, and strengthned with Ramparts. Six hundred Men, distributed into six Companies, [Men left at Ternate.] were left in it, to defend the Island against any Invasion. Six other Captains were reform'd. There were also twelve Gunners, 65 Pioneers, 35 Masons, and two good Brigantines, which, in Case of Necessity, [Esquivel Governour.] might be mann'd with Pioneers. Colonel John de Esquivel was appointed Commander in chief, and Governour of all the Moluccos.

Don Pedro, the Day before his Departure, gave the said Governour his Instructions, which had been maturely weighed, and debated, after several private Conferences with him, providing for all Accidents that might happen.

[Prisoners shipp'd for Manila.] All the Prisoners, being the King and Prince of Ternate, and 24 Sangiacks and Cachiles, were put aboard the Admiral Galley, under the Care of Captain Villagra, with particular Orders to convey them to Manila. This done they set sail. Our Fleet being departed with the Booty, and Prisoners, the Colonel, John de Esquivel, apply'd himself diligently to the Affairs of his Charge, and to hastning on the Fortifications begun in several Parts. Whilst the Conquerors [King of Tydore sent to Sabubu.] sail'd away, on the fourth of May, he order'd the King of Tydore, with his Fleet, and in it some Spaniards, commanded by the Captains Pasqual de Aragon, and Martin de Esquivel, to sail for Sabubu, to perswade the Cachiles, Sugui and Quipati, to return to the City; because by their Examples the Citizens and Multitude would do the like, they being fled to the Mountains on Account of the War; for so they would quit those Deserts, be encouraged to confide in the Conqueror, and settle in Peace. The King of Tydore arriv'd at Sabubu, with his Company; sent Messengers to them, who deliver'd what they were commission'd with, adding, that if they requir'd Hostages for their safe coming, they should have the Spanish Captains that were [The Governours refuse to come.] in the Fleet deliver'd to them. The Governours were so far from giving Ear to their Message, that they sent to conjure them to depart Sabubu. Esquivel was concern'd at this mistrustful and rough Behaviour, because the greatest Part of the People of the Island were in that strong Hold, and in Gilolo, and that Repulse in the Presence of the Natives that were fled, seem'd to threaten greater Opposition. Whilst he prepar'd to reduce them, he endeavour'd by fair Means to attract the Inhabitants of a Town, call'd Tacome, two Leagues from Ternate, whither also some of those that had fled were retir'd. He sent them a considerable Quantity of Plunder, plac'd Safeguards in Tacome and Malayo, to quiet, and defend them against the Tydores, their Enemies and Conquerors.

The King of Tydore, and our Commanders, returning without any Effect [Spanish Ships at Machian.] from Sabubu, they sail'd with the Fleet to Machian, to recover peaceably that Part of the Island, which the Governour, Don Pedro, took from the King [two Dutch Ships.] of Ternate, to restore it to him of Tydore. At the same Time two Dutch Ships arriv'd there; one of them was the same our Fleet found some Days before in the Fort Talangame; which having been a Witness to our Success, rejoyn'd the other, and both of them came together to the Moluccos, by Order of the Dutch Commander residing at Amboyna, to encourage the King of Ternate to persist in his Disobedience, and assist him against our Fleet. Our Men sent the Colonel Advice, who order'd our Galliots to set out, to find, and pursue those Ships, that so their Boats might not offer to move far from them, and to endeavour to obstruct their trading with the Natives. Tho' the Orders were obey'd, the said two Ships appear'd before Ternate the third Day after, and holding on their Course, anchor'd at Gilolo, where most of the Natives of the Molucco Islands, who were fled, had fortify'd themselves. These Guests, according to their Custome, call'd together all the Inhabitants, who were dispers'd about in other Towns, and resolv'd to go over to Gilolo and Sabubu. They gather'd all their Vessels, and thought, with them, and the Dutch Ships, to obstruct the Ravage our Galiots made, and to support their Friends. This new Rebellion was carryed on in Sight of the Dutch Ships lying at Anchor before Gilolo, and they secur'd, and defended them against our Squadrons.

[Rebellion at Gilolo.] The Colonel intreated the King of Tydore, who was newly return'd from Machian, to gather a greater Number of arm'd Carcoas, that our Infantry might be carry'd in them, and the Galiots, to attack Gilolo, and Sabubu, in Order to suppress that Mischief in its first Rise, there being other Places for our Vessels to put into, besides the Harbour where the Enemies Ships lay at Anchor. The King of Tydore started so many Difficulties, that Esquivel could not prevail upon him. Another more effectual Method was found. [Methods for suppressing it.] It being certain, that the Fugitives must bring their Provisions, and particularly Rice, from the Province del Moro, and Island of Moratay, where there is great Plenty; and that we having burnt the Ships of the Moluccos, during that War, they would supply the Want of them from those same Places; the Governour therefore resolv'd, that Major Vergara, and the King of Tydore, should repair thither with 120 Spaniards, to disappoint their Designs, that so Necessity might reduce them to submit.

[120 Spaniards sent to Gilolo.] Our Forces arriv'd at the Island Batochina, which is the same as Gilolo, and where Sabubu stands. Leaving the Shore, they march'd over extraordinary wooded Mountains, along the Side of the River Gabocanora, to a great Town, the Receptacle of many of the Fugitives. They met with no Opposition, or other Obstacle in the Way, but only those sharp pointed Stakes they use to drive into the Ground. The Enemy had plac'd their greatest Defence upon the River; but abandon'd it upon the Approach of the Spaniards, running up into the Mountains, and leaving their Houses [They burn Towns and reduce the Island.] and Vessels. Our Men fell upon both, burnt them, and took such as durst stay behind. In fine, they all, dismay'd at the Sight of the Flames and Destruction, embrac'd more submissive methods. The City Visoa underwent the same Fate, and the Remains of it sued for Pardon, and comply'd.

The King of Tydore went away from this Place with eight Carcoas, leaving the rest, and the Galleys, with the Major. The City Mamuya, having [Galela destroy'd.] made Resistance, was also burnt. Our Men went over in small Vessels to Galela, a Town built in a large Lake, which held out till reduc'd by Fire and Sword, the very Children swimming away. Tolo, Chiava, and Camafo, [Tolo, Chiava and Camafo submit.] which are three Leagues from Galela, and whose Inhabitants had been formerly Christians, prevented Military Execution, by sending Deputies from Tolo, the strongest of them, with Boughs of Bonanas in Blossom, and Green, and White Cloves. They came unarm'd, and with Musick, and express'd much Sorrow for their late Rebellion, for which Sultan Zayde was to blame, and for having forsaken the Christian Religion, which they were there ready to imbrace. The Spanish Commander prais'd, and treated them Courteously. Our Men now sickned a pace; for which Reason, as also because the westerly Winds began to grow boisterous, he was oblig'd to defer the subduing of Moratay. However he left some Men at Tolo, with the small Guns taken at Gabocanora, to secure the Towns that were reduc'd, and defend them against those of Galela and Tabelo, which are biger than they. This done he return'd to Ternate, but not without Storms, and Dangers, incurr'd by giving Credit to a Molucco Slave.

The Governour mann'd a Galliot, a Brigantine, and some smaller Vessels with Soldiers, and Chineses to row, under the Command of the Ensign Christopher Suarez. He sail'd with a fair Wind for the Island Mateo, [Message from Esquivel to the Heathen Kings of Bool, and Totoli.] which we call Celebes, the nearest Part whereof is 30 Leagues West from Ternate, and its Length above 150 Leagues. The furthest Part of it is subject to the King of Macassar, a Mahometan Prince, with whom the People of Malaca have Trade, as also with three other heathen Kings, of whom there was a Report, that they desired to be Christians; but they fell under the Tyranny of the King of Ternate, and suffer'd by his Invasions and Burnings. Esquivel sent to acquaint them with the King of Spain's Victories and Success; and exhorted them to come under his Dominion, but above all to be united to the Church. He made them Presents of European Commodities, which are as good as Money with them, and offer'd the Protection of the Spanish Power, which had pull'd down that Tyrant, to whom they were Tributary. He said, he sent them Ships and Arms, and that for the Time to come, they might safely repair to trade at the Moluccos. These Princes were two Brothers, the one King of Bool, the other of Totoli. They rejoyc'd at the coming of the Embassador Christopher Suarez, and he presenting them some Pieces of Velvet, in Token of Friendship, they return'd other Gifts, and Abundance of Provisions, and dismiss'd him, with a Letter to the Governour. Queen Dongue of Cauripa, testify'd to Esquivel no less Satisfaction, and Inclination to be united to the King of Spain by Vassalage.

[King of Tydore's Actions.] The Garrisons of the Rebellious Towns were assaulted by the Spaniards, and compell'd to submit. The King of Tydore made Havock on the Coast of Batochina, or Gilolo, where he recover'd for his Majesty, and for himself, the Towns and Forts that had been taken from him by the King of Ternate. He plunder'd the great Town of Mira, in Moratay, and made Captives of many that oppos'd him, who had also been Christians. Among the rest he took a Guimala, which signifies, a Chief, or Head of a Quarter, or Ward, whom he again set at Liberty, at the Request of our Men, sending him away with two other Guimalas, in the Company of Captain John [Meaos Islands subdu'd.] de la Torre. The Islands in those Parts were reducing by Degrees, with little Opposition. Those of the Meaos, lying to the North-West, towards Manila, being among, and full of large Towns, defended themselves, with the Assistance, and Industry of the Dutch; but B. Antony Flores, a Lay-Brother, of the Order of S. Augustin, who fought against the Sangleyes of Manila, as has been said above, coming thither with the Galleys, they submitted. The Ensign Lewis de Zuazo arriv'd after the Business was over, and they being now successful, and understanding that the Dutch Ship was sail'd from Gilolo, made after her. She was so good a Sailer, [Reduction of other Islands.] that they labour'd in vain; but carry'd on the War at Gilolo and Sabubu, which made the Ternate Governours put up their Complaints, and lay aside their Designs. They writ to the Governour, and he answer'd them, sending a Copy of the Articles, upon which they offer'd to repair to Ternate, in peaceable Manner. All our Commanders were dispers'd in several Places, reducing the Islands of the Moluccos that had Rebell'd, either by Force of Arms, or other Methods; and particularly those belonging to the Sultan of Ternate, which are few under an hundred; and thus Peace began to be establish'd, which if not Wish'd for, was at least Tolerated, and accepted of with such Appearances as are becoming to make it honourable.

[The King and Molucco Prisoners attempt to escape.] Whilst the Molucco Islands submitted by Force to receive the Yoke, the Governour, Don Pedro de Acunna, was sailing for Manila. Captain Villagra was at a Distance from the Fleet, with the King, Prince, and Sangiacks that were Prisoners, aboard the Admiral Galley. This made them form a Design to attempt to make their Escape to Mindanao, and they had succeeded, if not prevented by the Soldiers that guarded them. Captain Villagra either Suspected, or had Information of it, and therefore doubled the Guards, and put eight of the most daring into Chains. Among the most remarkable were Cachil Amuxa, the Sangiack Rete, and he of Mofaquia. They all arriv'd at Manila, but their Fetters were taken off before they came thither, after they had worn them ten Days, with much Regret of the King, whom they satisfy'd with Hopes, and acquainting him with some of the Grounds there were to suspect, till the Danger of laying them aside ceas'd. The Hazard at Mindanao was, that those Islands are not Tributary, yet they value themselves upon entertaining Friendship with the King of Ternate; and it is most certain, that had he attempted to fly, and succeeded in it, they would have supported him there, and Villagra had Intelligence given him, that the King either made, or approv'd of the Proposal; tho' there was no want of Care and Vigilancy either in Don Pedro's Ship, or the Admiral Galley.

During all this Time we have spoken of, the News of our Success was not brought to the Philippine Islands. This long Silence, and Want of Intelligence, became an Argument in those Parts, and particularly at Manila, that Don Pedro and the Fleet were lost, or at least had met with such [Don Pedro de Acunna suppos'd to be poison'd.] ill Success as deserv'd to be generally lamented. Virtue never fail'd of envious Persons to persecute it, and accordingly Don Pedro was not without them at Manila; but tho' they were well known, in so much that in the general Opinion of all Men, they are suppos'd to have given the Poison, whereof that great Man was thought to have dy'd 22 Days after his Return, we will nevertheless suppress their Names, since it is not the Part of an Author, whose Duty it is to observe an exact Neutrality, and not to be led any Way by Affection, to confirm that Deposition, which, as yet, is no better grounded than on Suspicion. They are all Dead long since, [False Reports abroad.] and have been try'd before that great Tribunal, where the least thought cannot pass without being accounted for. These Men gave out, That Don Pedro attacking Ternate, enter'd it successfully; but that his Men had been too intent upon Plunder, the Enemy rallyed, and falling upon the Spaniards, beat them out again, killing most of them. And that the General being asham'd of his ill Conduct, durst not return to Manila.

[Indians begin to Mutiny.] This Report being spread abroad among the Indians, did so much Harm, that they began to Mutiny, especially in the Provinces of Camarines, and Pintados; in so much that the Fryers who attended their Instruction, could not deal with them any longer, for they said, That since the People of the Moluccos were victorious, why should they be still subject to the Spaniards, who did not defend them against the Moors, and these would now plunder them daily with the Assistance of Ternate, and it would be worse for the Future. Nor were they satisfy'd with muttering, but proceeded to confer Notes together, and to contrive putting their Projects in Execution. But all this vanish'd at the Sight of Truth, and the News of it, brought in before the Arrival of the Conquerors, and the Preparations they saw made for their Reception, and triumphant Rejoycings. The Weather was seasonable, and favour'd them in all Respects, and they arriv'd at Manila on the ninth of June, loaded with Honour and Victory, after they had rested in the Port of Cabite, two Leagues distant.

[Prisoners disconsolate.] The Captives diverted themselves with our Men, to put off the Remembrance of past Times, whilst rich Garments of several Sorts of Silks were provided for them at the Publick Charge, which is the King's Treasury in the Philippine Islands. They look'd dejectedly, and with Admiration, on the Harbour, Walls, Forts, and Buildings of the City, the Sight whereof made them call to Mind the last Day on which they fell from their boasted State of Liberty. Our Commanders dropt some courteous Words of Comfort in their Discourse, telling them, that as soon as the News could come to Spain of their being reduc'd, and that good Order was taken against falling again into the former Dangers, the King would order them to be restor'd to their Liberty. All these Expressions were not of Force to satisfy those Indians, who on the contrary began to complain of the General, because they either suspected, or were told by some of our Men, that he would not observe the safe Conduct, and promise he had made them in the King's Name, and on which they had rely'd; and that in Case Sultan Zayde were continu'd in the Philippine Islands, it was certain they would send his Son, Prince Gariolano into Europe, by the Way of New Spain. The general being acquainted with these melancholly Reflections of theirs, thought it concern'd the Reputation of the Christian Religion in general, and of the Spanish Nation in particular, to dispell those Jealousies, and therefore he writ to them, and directed the Captain, who carry'd the Letters, to perswade the King not to conceive the least Mistrust of the King's Word, and Security he had confided in. This compos'd their Thoughts, and they either did, or pretended to take Comfort.

[Don Pedro's Entry into Manila.] The Prisoners came with the Forces to the City, which the Fleet saluted with its Cannon, and were answer'd by the Artillery and small Shot from the Walls and Forts. The King landed in a Garden the Governor had without the Walls, where he repos'd himself that Night, and when Lodgings were provided for him, with the greatest State that could be, and answerably for other Prisoners, according to their Qualities, Don Pedro enter'd Manila with the Forces, and Ostentation of Captives and Booty. There wanted not Triumphal Arches, with such Inscriptions as are Generally [Description of the King of Ternate.] set on them in Honour of Conquerors. The Habit of the Prisoners, in rich Mantles, Turbants and Plumes, was not sutable to their Fortune; as making their Countenances look more haughty, and representing Arrogancy. That King was strong body'd, and his Limbs well Knit; his Neck, and great Part of his Arms he wore naked; his Skin being of the Color of a Cloud, rather inclin'd to Black than Tawny. The Features of his Face were like an European. His Eyes large, full, and sparkling, to which they add the Fierceness of long Eyebrows, thick Beards and Whiskers, and lank Hair. He always wore his Campilane, or Cimiter, and Criz, or Dagger; the Hilts of them both resembling the Heads of Snakes gilt. This is affirm'd by Officers that attended, and convers'd with him familiarly, to whom he was obligingly Courteous, and it appears by Relations, and by the Picture drawn to the Life, which the General sent into Spain for the King.

[Rejoycings.] The Rejoycings for the Victory were continu'd with much Solemnity, the Indians, who were the principal Subject of them, being present. The King of Ternate understanding that Messengers were sending away to Spain to carry the News of the Success, and Account of the Prisoners, writ a short Letter to the King, intermixt with Commendations of Don Pedro de Acunna and some other Spanish Commanders. He represented the change of his Condition, with somewhat of Submission, but not Humility, or rather Meanness; and intreated his Majesty to extend his Royal Goodness towards the Conquer'd, for his own Magnanimity's sake, and on Account of the perpetual Fidelity, and Vassalage they had sworn to him. This Letter was writ by another Hand, and in Spanish. When it was given him to sign, the King turn'd the upside down, and Writ his Name on the white half Page in Persian Characters, thinking he had sign'd at the Beginning, or Top of the Letter, as is practis'd by the Princes of those Countries. The Moluccos being Reduc'd, our Ministers and Preachers went over thither, and the Voice of the Gospel resounded again in the utmost Borders of the Earth.

FINIS.

DIRECTIONS FOR PLACING OF THE CUTS.

Place the Map before Page 1. The Cut of the Champan and Junk before Page 5. The Melancholly Tree, and Molucca Habit, before Page 8. The Carcoa and Almadia before Page 61.

ERRATA

Page 4, Line 7, for 1404, read 1494. p. 4, l. penult, for Nagalhaens, r. Magalhaens. p. 8, l. 28, for deserves r. deserve. p. 10, l. 13, for roving r. rowing, p. 11, l. 4, for Caeiz, r. Caciz. p. 17, l. 8, for Inlguez, r. Iniguez. p. 26, l. 3, in the Marginal Note, for mad r. made. p. 33, in the first Marginal Note, for Portuguese Possession r. Portugueses take Possession. p. 42, in the third Marginal Note, for King of Tydore, r. King of Gilolo. p. 49, and elsewhere, for Mindanos r. Mindanae. p. 54 l. 30, for Cachilas r. Cachiles. ibid. l. 44, for Babre r. Babu. p. 49, l. 35, for Falcage r. Foliage. p. 60, l. 16, for Reparations r. Preparations. p. 62, l. 37, for did they not look, r. had they not look'd. p. 63, l. 4, for Advantages, r. Advantageous. p. 77, l. 33, for caivl r. cavil. p. 97, in the second Marginal Note, for Duenas from, r. Duenas sent from. p. 118, in the third Marginal Note, for Cachil Mandrata, r. Cachil Mandraxa. p. 120, in Marginal Note, for Nuno r. Duarte. p. 140, in the third Marginal Note, for 820, r. and 20.

Comments

Log in to leave a comment.

The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands.Chapter XXIV: Book X (2)

0%21 min left in chapter