Chapter V

Vaticola, Sp. prov. The posterior of an animal; the crupper
region. Possibly from _veta di cola_, vein of the tail.

Velancicos, Sp. prov. for _villancicos_, rustic songs sung
at the doors of the brotherhoods (_cofradias_) at
certain festivals (Berendt, _Leng. Castel. de
Nicaragua_, MSS).

Y

Ya. Interjection. You there! Yes, there!

INDEX.

Alva, B. de, xlv.

Anahuac, v, vi, vii.

Antepeque, 79

Arawack language, xx.

Ayacachtli, the, xxxvi.

Aymaras, xv.

Aztecs, v, xvi.
migrations of, vi.

Baker, Theodore, xxxviii.

Bancroft, H. H., ix.

Baptista, J., xlviii.

Balsam Coast, the, xxxvi.

Barber, E. A., xxxiii, xxxviii.

Benzoni, G., xi, xvi, xxii, xliv.

Berendt, C. H., v, vi, xi, xxv, xxxi, xli.

Bertonio, L., xv.

Bobadilla, F. de, vii.

Brantford, Dr. J. F., x, xxxv.

Brasseur de Bourbourg, xliii.

Buschmann, vii, xi.

Cacho, the, xxxvii.

Canahuate, dance, xxvi.

Carimba, the, xxxvi.

Carochi, H., xvi, 75, 77.

Chapanecs, H., viii, ix, xxii, xxxix.

Chiapanec, see Chapanecs.

Chiapas, ix.

Chilchil, the, xxxvi.

Chinegritos, Los, xxvi.

Chirimoya, the, xxxviii.

Cholotecans, vi, n, viii.

Cholula, derivation, viii.

Chorotegans, _see_ Cholotecans.

Cofradias, the, xxxix.

Coreal, F., xxii, xliv.

Cuscatlan, vi.

Delpino, F., 78.

Denis, F., 79.

Dirians, viii.

Drums, xxx.

Duran, D., xxi, xxx, xliv, xlviii, 82.

Feather weaving, 79.

Flint, Dr. Earl, x, xxxix, xli.

Flutes, xxxv.

Fonseca Bay, viii.

Gage, Thomas, xxii, 79.

Gatschet, A. S., xxxviii.

Giron, J. A., 80.

Gollena, Dr., xviii.

Gomara, vii.

Güegüence,
Play described, xli.
Derivation, xlv.
Story of, xlviii.

Haefkens, J., xxiv.

Honduras, xvii.

Icazbalceta, J. G., xlviii.

Juco, the, xxxv.

Kekchis, xlii.

Kiches, xliii.

Lacandons, xxxviii.

Las Inditas, xxx.

Lessing, G. C., xlvi.

Levy, Pablo, xxiv, xxx, xliii.

Logas, xxv.

Machete, the, 81.

Macho-Raton, the, xlviii.

Maguateca, vii.

Malinche, air of, xxxviii.

Managua, Lake, viii.
Province, xi, xxxi.

Mangue language, xi, xiii.

Mangues, v, viii, xxii.

Marimba, the, xxviii.

Masaya, viii, xvii.

Mayas, ix.

Mice, superstitions about, xlviii.

Morelet, A., xxx, xxxviii.

Nahuas, v.

Nahuatl language, v, vi, xiii.

Nahuatl Spanish jargon, xxi.

Namotiva, xxx.

Navarro, J. M., xxxix.

Negritos, dance, xxvi.

Nets, for burdens, 77.

Nicaragua, v.
Derivation of, vi.
Lake of, v, xi.

Nicaraguans, vi.

Nicaraos, vi.

Nicoya, Gulf of, v, viii, xxxv.

Niquirans, v, vi.

Ollita, Dance of, xxvi.

Ollita, instrument, xxxi.

Ometepec, Island, xi, xxxi.

Oviedo, F. de, v, viii, xi, xix, xxi.

Perez, Geronimo, xix.

Peru, xv, xxxi.

Pito, the, xxxiii.

Plow, Nicaraguan, 80.

Qquichua Language, xvi.

Quijongo, the, xxxvi.

Remesal, P. F., ix.

Rocha, J. E. de la, xii.

Salazar, F. C., xlviii.

Squier, E. G., v, vi, x, 79.

Suchi-Malinche, Derivation of, xlvii.

Tastuanes, derivation of, xlvii.

Tecoatega, xx.

Tecoantepeque, 79.

Tempsky, Von, xxviii, xxxviii.

Ternaux-Compans, vii, ix.

Ticknor, George, xxv, xliv.

Ticomega, vii.

Titicaca, Lake, xv.

Toro-Guaca, dance of, xxvi.

Torquemada, vii, ix.

Uluas, xliii.

Urrutia, J. A., xxiii.

Vasquez, F., vi, xxii.

Valentine, F. H., 76, 82.

Valentine, P. J. J., ix.

Vera Paz, Province, xxxviii.

Whistles, xxxiii, xxxv.

Zapatero, Island, xxxiii.

Transcriber's Note:

Original spelling has been preserved, as have any inconsistencies.

Minor punctuation errors have been repaired.

In this etext a superscript character is represented by ^. Two superscripted letters are surrounded by { }.