Chapter XXVII: Appendix: III (1)

LIST OF MAMMALIA OBSERVED DURING MY
TRAVELS FROM THE GAZELLE.

(WITH THEIR NATIVE NAMES).[99]

1. _Troglodytes niger._ Geoff. (Variety: _Schweinfurthii._ Gigl.)
Bongo: Dadda.
Niam-niam: Irangba or Manjarooma.
Monbuttoo: Nohzo.
Sehre: Sango.

2. _Colobus guereza._ Rüpp.
Bongo: Ndollo.
Niam-niam: Mbeggeh.

3. _Cercopithecus griseoviridis._ Desm.
Dyoor: Ngero or Angehro.
Bongo: Manga.
Niam-niam: Ngalangala.
Kredy: Ohlo.

4. _Cercopithecus pyrrhonotus._ Ehrb.
Dinka: Agohk.
Dyoor: Abworro.
Bongo: Gumbi.
Niam-niam: Gungbeh.
Golo: Toggwa.
Kredy: Nyagga.

5. _Cercopithecus pygerythrus._ F. Cuv.
Niam-niam: Ndumm.

6. _Cynocephalus Babuin._ Desm.
Dyoor: Bimm.
Bongo: Kungah.
Niam-niam: Bokkoo.

7. _Cynocephalus sp._
Sehre: Mbeeri.
Golo: Filli.
Kredy: Booroo.

8. _Otolicnus Teng._ Geoffr. (_Galago senegalensis._ F. Cuvier.)
Dinka: Londorr or Nehngby.
Dyoor: Anyoi or Anynai.
Bongo: Ndohr.
Niam-niam: Bakumbosso.

9. _Otolicnus Pelei._ Temm. (_Galago Demidoffii_ Fisch.)
Niam-niam: Mbottoo.

10. _Megaderma frons._ Geoffr.

11. _Vesperugo sp._
Bongo: Beeroo.
Niam-niam: Tooreb.

12. _Scotophilus leucogaster._ Geoffr.

13. _Nycteris hispida._ Geoffr.

14. _Phyllorrhina caffra._ Lund.

15. _Erinaceus sp._
Dyoor: Ohkoddo.
Bongo: Ndudoopirakpeh.
Niam-niam: Dunduleh.
Golo: Iddoo.
Kredy: Ohko.
Sehre: Mbarra.

16. _Sorex sp._
Dyoor: Ushull.
Bongo: Tondo, or Shondo.
Niam-niam: Ndelly.
Golo: Diffee.
Kredy: Djanje-kreie.

17. _Ratelus capensis._ G. Cuv.
Dyoor: Ogang.
Bongo: Nyirr.
Niam-niam: Torubale.

18. _Lutra inunguis._ F. Cuv.?
Niam-niam: Limmu.

19. _Canis familiaris._ L.
Dinka: Dyong.
Dyoor: Grook.
Bongo: Bihee.
Niam-niam: Ango.
Mittoo: Weehy.
Golo: Ovio.
Kredy: Kohno.
Sehre: Borro.
Monbuttoo: Nessy.

20. _Canis variegatus._ Cretschm. (_C. aureus auctorum._)
Dinka: Awaun.
Dyoor: Toh.
Bongo: Galah.
Niam-niam: Hoah.
Kredy: Glommu.
Golo: Ndaggeh.
Sehre: Ndeh.

21. _Canis pictus._ Desm.
Dinka: Kwaty.
Bongo: Well.
Niam-niam: Tiah.
Sehre: Sahr.

22. _Octocyon Lalandii._ H. Sm.?
Dinka: Paudey.

23. _Hyæna crocata._ Zimm.
Dinka: Angwee.
Dyoor: Utwomm.
Bongo: Heeloo.
Niam-niam: Wegge.
Mittoo: Moddaoo.
Golo: Mboo.
Sehre: Mboh.

24. _Viverra civetta._ Schreb.
Dyoor: Yuoll.
Bongo: Kurrukkoo.
Niam-niam: Teeya.

25. _Viverra genetta._ L.
Dinka: Augonn.
Dyoor: Anyara.
Bongo: Dongoh.
Niam-niam: Mbellee.
Golo: Nifah.
Kredy: Ndilly.
Sehre: Mehre.

26. _Herpestes fasciatus._ Desm.
Dinka: Agorr.
Dyoor: Gorr.
Bongo: Ngorr, or Dai.
Niam-niam: Nduttwah.

27. _Felis leo._ L.
Dinka: Kohr.
Dyoor: Moo.
Bongo: Pull.
Niam-niam: Mbongonoo.
Golo: Singilee.
Kredy: Ganye-kaza.
Sehre: Sirringinny.

28. _Felis leopardus._ Schreb.
Dyoor: Kwaty.
Bongo: Koggo.
Niam-niam: Mamah.
Kredy: Sellembey.

29. _Felis caracal._ L.
Dyoor: Nwoi.
Bongo: Mudyokpollah.
Niam-niam: Mobboroo.

30. _Felis serval._ Schreb.
Dinka: Dohk.
Bongo: Gregge.
Niam-niam: Ngaffoo.

31. _Felis maniculata._ Temm: Rüpp.
Dinka: Angow.
Dyoor: Bang, or Gwang.
Bongo: Mbira-oo.
Niam-niam: Dandalah.
Golo: Dahve.
Kredy: Lehje.
Sehre: Sahte.
Mittoo: Ngorroh.

32. _Sciurus leucumbrinus._ Rüpp.
Dyoor: Aiyeda.
Bongo: Remme.
Niam-niam: Bederry.

33. _Sciurus superciliaris._ A. Wagn.
Dinka: Allohl.
Dyoor: Anynai.
Bongo: Urenge.
Niam-niam: Bamumba, or Bakumbah.
Golo: Angah.
Sehre: Serenna.

34. _Mus decumanus._ Pall.
Bongo: Luny.
Niam-niam: Gwah.

35. _Mus alexandrinus._ Geoffr.
Dinka: Lohk.
Bongo: Higgeh-roo, or Rohpattah.
Niam-niam: Babilly.
Kredy: Ohtoh.
Sehre: Dyoo.

36. _Golunda pulchella._ Gray.
Dinka: Manyang.
Dyoor: Weeo.
Bongo: Yangah.
Niam-niam: Sikka.
Golo: Ngadze.
Mittoo: Gaggah.

37. _Meriones Burtonii._ A. Wagn.
Dinka: Maval kondo.
Dyoor: Omadda.
Bongo: Mokokoh, or Higgehnyakkah.
Niam-niam: Zakadda.
Golo: Fyako.
Kredy: Iltee.
Sehre: Dyoo.

38. _Mus gentilis._ Brants.
Bongo: Mangbelle.
Niam-niam: Ndekkitelly.

39. _Aulacodus Swinderianus._ Temm.
Bongo: Bohko.
Dinka: Lony.
Dyoor: Nyanyahr.
Niam-niam: Remvo or Alimvoh.
Golo: Elle.
Sehre: Abattara.
Kredy: Mbadja.
Mittoo: Wohko.

40. _Lepus æthiopipus._ Ehrbg.
Dinka: Anyorr.
Dyoor: Ap-woio.
Bongo: Battah.
Niam-niam: Ndekutteh.
Kredy: Ohzo.

41. _Hystrix cristata._ L.
Dyoor: Shyow.
Bongo: Kehoa.
Niam-niam: Nzingeneh.

42. _Orycteropus æthiopicus._ Sundev.
Dyoor: Mohk.
Niam-niam: Kahre.

43. _Manis Temminckii._ Sund.
Dyoor: Kong.
Bongo: Konn.
Niam-niam: Bashishee.

44. _Elephas africanus._ Blum.
Dinka: Akonn.
Dyoor: Lyady.
Bongo: Kiddy.
Niam-niam: Mbarah.
Mittoo: Kiddy.
Golo: Offio.
Kredy: Morrongoh.
Sehre: Shah.

45. _Rhinoceros bicornis._ L.
Dyoor: Umwoh.
Bongo: Basha.
Niam-niam: Kangah.
Kredy: Gruruppo.

46. _Hippopotamus amphibius._ L.
Dinka: Nyang.
Dyoor: Fahr.
Bongo: Habba.
Niam-niam: Duppoh.
Golo: Fyongoo.
Kredy: Mrungoo.
Sehre: Diffoh.

47. _Hyrax sp._
Bongo: Mberedoo.
Niam-niam: Attaboo.
Lehsy: Keltoh.
Golo: Ngaffe.
Kredy: Ozo.
Sehre: Nogoun.

48. _Phacochœrus Aeliani._ Rüpp.
Dinka: Dyehr.
Dyoor: Kull.
Bongo: Bohdoo.
Niam-niam: Tibba.
Mittoo: Wadoh.
Kredy: Bonghoh, or Boddoh.
Golo: Vungbah.
Sehre: Badzo.

49. _Potamochœrus penicillatus._ Gray.
Niam-niam: Mokkuroo, or Djomborr.
Monbuttoo: Napazo.

50. _Camelopardalis giraffa._ L.
Dinka: Mehr.
Dyoor: Wehr.
Bongo: Killiroo.
Niam-niam: Basumbarrighy.
Golo: Ndakkala.
Kredy: Govisisee.
Sehre: Bagga.

51. _Sus sennaariensis._ Fitz.
Dinka: Angow.
Dyoor: Amayok.
Bongo: Mondoh.
Niam-niam: Gurrwa.
Mittoo Madi: Legych.

52. _Antilope Oreas._ Pall.
Dinka: Golgwall.
Dyoor: Odyerr.
Bongo: Mburreh.
Niam-niam: Mburreh.
Mittoo: Kehr, or Mburreh.
Bellanda: Odehr.
Kredy: Kobbo.
Sehre: Kovo.
Golo: Kobbo.

53. _Antilope leucophæa._ Pall. (_Æjoceros._ Ham. Sm.)
Dinka: Amomm.
Dyoor: Ommar.
Bongo: Manya.
Niam-niam: Bisso.
Golo: Vunnungoo.
Bellanda: Omahr.
Sehre: Dehngah.

54. _Antilope nigra._ Harris. (_Ægoceros._ Ham. Sm.)

55. _Antilope caama._ Gray. (_Acronotus._ H. Sm.)
Dinka: Alalwehl.
Dyoor: Purroh.
Bongo: Karia.
Niam-niam: Songoroh, or Soggumoo.
Mittoo: Borro.
Golo: Kotzo.
Kredy: Kreia.
Sehre: Dangah.
Babuckur: Borro.
Monbuttoo: Nakkibbee.

56. _Antilope leucotis._ Licht. Peters. (_Kobus._ A. Sm.)
Dinka: Teel.
Dyoor: Teel.
Bongo: Kalah.
Niam-niam: Tagba.
Mittoo: Kalla.
Sehre: Boddy.
Kredy: Ngaio.
Golo: Ngallah.
Monbuttoo: Nehpedde.

57. _Antilope defassa._ Rüpp. (_Kobus._ A. Sm.)
Dinka: Pohr or Fohr.
Dyoor: Ummoowoh.
Bongo: Booboo.
Niam-Niam: Mbagga.
Mittoo: Lehby.
Kiedy: Adyec.
Golo: Boggo, or Weendy.

58. _Antilope megaloceros._ Heugl. (_Kobus._ A. Sm.)
Dinka: Abohk.

59. _Antilope arundinacea._ Gray. (_Eleotragus._)
Dinka: Kao.
Dyoor: Rohr.
Bongo: Yolo.
Niam-niam: Yoro.
Golo: Ngallah.
Sehre: Dyiang.

60. _Antilope scripta._ Pall. (_Tragelaphus._ Blainv.)
Dinka: Pehr, or Fehr.
Dyoor: Rohro.
Bongo: Tobbo.
Niam-Niam: Boddy.
Golo: Kuffoo.
Mittoo: Ehboo.
Kredy: Leuje.
Sehre: Ya-oo, or Yavoh.
Bellanda: Rodda.

61. _Antilope Addax._ Licht.
Dinka: Anyidohl.
Bongo: Owel.

62. _Antilope senegalensis._ H. Lin. (_Dumalis._ Gray.)
Dinka: Tyang.
Dyoor: Tahng.
Bongo: Tanghe.

63. _Antilope madoqua._ Rüpp. (_Cephalolophus._ H. Sm. Hens.)
Dinka: Lohdy.
Dyoor: Nettyade.
Bongo: Heggoleh.
Mittoo: Kulleh.
Niam-niam: Bongbalyah.
Golo: Leffa.
Kredy: Kehdo.
Sehre: Ngogoh.
Shillook: Akony.

64. _Antilope grimmia._ Licht. (_Cephalolophus._ H. Sm.)
Dinka: Amook.
Dyoor: Nyepael.
Bongo: Deelg.
Niam-niam: Bafoo.
Mittoo: Lehloo.
Mittoo-Madi: Heeboo.
Sehre: Dee.

65. _Antilope pygmæa._ Licht. (_Cephalolophus._ H. Sm.)
Bongo: Mburrumoo.
Niam-niam: Mourrah.
Sehre: Nzerre.
Monbuttoo: Nelunbokoh.

66. _Antilope sp. minor rufescens._ (_Cephalolophus._ H. Sm.)
Bongo: Dongboh.
Niam-niam: Kohtumoh.

67. _Capra hircus._ L.
Dinka: Tonn (male); Tohk (female).
Dyoor: Byell.
Bongo: Binya.
Niam-niam: Wu-sindeh.
Mittoo: Oanya.
Golo: Orego.
Kredy: Ehne.
Sehre: Mvirry.
Monbuttoo: Memmeh.

68. _Ovis aries._ L.
Dinka: Amahl.
Dyoor: Rohmo.
Bongo: Romboh.
Kredy: Ndillimee.
Mittoo: Kameleh.
Sehre: Dzagga.

69. _Bos taurus._ L. (_B. Zebu_, var. _Africana_).
Dinka: Wehng (common); Tonu (male); Ngoot (female).
Bongo: Shah.
Niam-niam: Hilty.
Mittoo: Ehshah.
Golo: Moddoh.
Kredy: Modoh.
Dyoor: Dyang.

70. _Bubalis Caffer._ Gray.
Dinka: Anyarr.
Dyoor: Dyooy.
Bongo: Kobby.
Niam-niam: Mbah.
Golo: Meende.
Kredy: Sobbo, or Mbah.
Sehre: Mbah.

71. _Manatus senegalensis._ Desm. M. Vogelii?
Nubians: Kharoof-el-Bahr.

DOUBTFUL SPECIES, KNOWN ONLY FROM INFORMATION DERIVED FROM NATIVES.

72. _Sorex sp._?
Bongo: Higgeh Karia.

73. _Mus sp._?
Bongo: Mobiddy.

74. _Mus sp._?
Bongo: Highee Deeloo.

75. _Chrysochloris sp._? (_Talpa_?)
Bongo: Brumur.
Niam-niam: Tundooah.

FOOTNOTES:

[99] The native names will also show the geographical
distribution of the various animals. I am indebted to
Professor R. Hartmann for the names of all but the
doubtful species.

INDEX.

A-BANGA, tribe of, i. 522;
entertaining, i. 531;
their arrows, i. 534;
trophy of their heads, ii. 176, 178;
great body of, ii. 180.

Aboo Guroon, i. 185;
repulsed by Tikkiboh, ii. 95;
visit to, ii. 287;
his death, ii. 308.

Aboo Maaref, i. 242.

Aboo Odfa, a natural monument, i. 37.

Aboo Sammat, i. 99;
his liberality, i. 333, 417;
his hospitality, i. 351;
his speech, i. 397;
his territory, i. 465;
wounded, ii. 171;
present from, ii. 277;
attacked, ii. 285.

Abrey (cold cup), i. 373.

Acacin, _spirocarpa_, i. 59;
_verugata_, i. 76;
_fistula_, i. 97.

_Adenia venenata_, i. 135.

Adimokoo the Akka, ii. 127;
his war-dance, ii. 129.

Agar, i. 225.

Ahmed, i. 434;
his death, ii. 230.

Ahmed Aga, ii. 357, 360, 369.

Akka, their country, ii. 84;
their height, complexion, and hair, ii. 140;
appearance, ii. 141;
their hands, skull, and eyes, ii. 142;
ears and lips, ii. 143;
dialect, ii. 144;
their treatment by the Monbuttoo, ii. 145.

_Albizzia serico-cephalus_, i. 144.

Algiers, ii. 435.

Allagabo the Bongo, ii. 205, 460, 487.

Aloe, not found in Egypt, i. 105;
with green blossom, ii. 203.

Alwaj district, i. 171.

Ambatch (Herminiera), i. 61;
canoes, i. 77.

Amomum, i. 468.

Analogy of rivers, i. 113.

Anonaceæ, i. 497.

_Anona Senegalensis_, i. 222.

Antelopes: _megaloceras_, i. 63;
_madoqua_, i. 188, 243; ii. 464;
_caama_, i. 195, 427;
_leucotis_, i. 196, 241, 457; ii. 233, 445;
_leucophæa_, i. 216;
_nigra_, i. 242;
_grimmia_, i. 243;
_arundinacea_, ii. 446;
_ellipsiprymna_, i. 338;
_oreas_, i. 359, ii. 248;
antelope chased by hyæna, ii. 205.

Ant-hills, i. 349; ii. 196.

Anthocleista, i. 470.

Antinori, Marquis, i. 185; ii. 80.

Ants, invasion of, ii. 227.

Apostrophe to the Nile, i. 187.

Arab nicknames, i. 82.

Arabs, true, i. 28.

Arash Kol, Mt., i. 57.

Arbab, marriage of, i. 40.

Arslan, my sheep dog, i. 56;
stung by bees, i. 74;
his death, i. 217.

Assika, the river, ii. 183.

Atoborroo, i. 457.

Awoory, i. 377.

BABUCKUR, raid on, ii. 222;
persecution of, ii. 257;
their women, ii. 258;
value as slaves, ii. 419.

Baginze, Mt., ii. 212;
its position, ii. 213;
vegetation, ii. 214.

Baggara, i. 66;
Rizegat, ii. 341, 395.

Bahr-el-Arab, its mouth, i. 122;
identity with the Bahr-el-Homr, ii. 370;
its importance, ii. 392.

Bahr-el-Ghazal, compared to the Havel, i. 115;
its importance, i. 123, 125.
(_Vide_ Gazelle.)

Bahr-el-Kooroo, ii. 353.

Baker, Sir Samuel: encounter with natives, i. 30;
his opinion of soil by the White Nile, i. 56;
suppression of slave expedition from Fashoda, i. 83;
hindered at the grass barrier, i. 106;
loss of pack-ass, i. 135;
praise of Lepidosiren, i. 136;
living on Melochia, ii. 197;
book of travels, i. 320; ii. 198;
condemns eleusine, i. 492;
statement about Lake Mwootan, ii. 162;
peremptory measures, ii. 410, 429;
indignation against, ii. 485.

_Balæniceps rex_, i. 117; ii. 472.

Bamboos (_bambusa_), i. 183;
in blossom, i. 237;
jungles, ii. 251, 253.

Bastard-gemsbock, i. 216.

Beads, i. 203, 502; ii. 235.

Beans, i. 249; ii. 254.

Bear-baboons, i. 198.

Bearers, desertion of, i. 184;
feeding them, i. 461, 475;
consideration shown to them, i. 477;
an exhausted bearer, i. 433;
three of them murdered, ii. 220.

Bedouins, town, i. 28.

Beery, the river, ii. 377.

Bees: attacked by a swarm, i. 73;
suffering from their stings, i. 75.

Bees’ wax, ii. 167.

Behnky, name for Niam-niam chieftains, ii. 22.

Bellanda, i. 200.

Berber, i. 38;
return to, ii. 485.

Bet-el-Gellahba, ii. 394.

Bishareen, i. 28;
their sheep and goats, i. 32;
ugliness of the women, i. 36.

Blessing, the missionary, ii. 482.

Blippo (_Gardenia malleifera_), i. 440;
used by Monbuttoo, ii. 104.

Boar, wild, i. 363.

Bodumoh, the river, ii. 202.

BONGO: festival of, i. 183;
their country, i. 257;
vassalage, i. 259;
population, i. 260;
complexion, i. 261;
stature, i. 263;
skull and hair, i. 264;
agriculture, i. 266;
smoking, i. 269;
goats, i. 270;
dogs, i. 271;
hunting, i. 272;
money, i. 279;
ornaments, i. 279;
graves, i. 285, 303;
music, i. 287;
weapons, i. 299;
games, i. 300;
fear of ghosts, i. 305;
belief in witches, i. 307;
singing, i. 309;
dialect, i. 311;
sauces, i. 462;
concert, ii. 404;
value as slaves, ii. 419;
chief, executed, ii. 457.

Bongwa, the chieftain, i. 543;
his wife, i. 544;
return to, ii. 153.

Boroo (or borru), ii. 32, 181.

“Bride of the Fish,” i. 16.

Bruce, the traveller, i. 113.

Buffalo, attack of a wild, i. 64;
frantic herd of them, i. 70;
African species, i. 193;
alarmed by, ii. 259;
herd of them, ii. 265;
calf killed, ii. 347.

Bunza, son of Munza, ii. 57.

Bushbock killed, ii. 255.

Bushmen, ii. 139.

Butterflies, i. 197.

Butter tree, i. 220.

CALAMUS, hedge of, i. 468.

Calotropis, ii. 343.

Cannibalism: traces of, i. 517;
amongst Niam-niam, ii. 17, 224;
amongst Monbuttoo, ii. 93.

Caraïb (_Bucerosia_), i. 22.

Caroob, i. 191.

Carpodiuus, i. 192.

Cat, wild (_Felis Maniculata_), i. 320.

Cattle-diseases, ii. 280.

Cattle-raids on Dinka, i. 227; ii. 465.

Caves of Kulongo, i. 234.

Charcoal, ignorance of, i. 208.

Chimpanzees: abundance in Wando’s district, i. 497, 518;
mode of catching, i. 521.

Chinese hand-barrows, ii. 307.

Christianity and slave-trade, ii. 432.

Christ’s thorn (_Zizyphus Baclei_), i. 360.

Cogyvor, or wizards, i. 331.

Cola-nut, ii. 49.

Coldest day, ii. 304.

Colocasia, i. 445.

Copper: taken as exchange, i. 502;
known to Monbuttoo, ii. 109;
ornaments, ii. 110;
goods obtained for, ii. 362;
mines, ii. 372.

_Cordia abyssinica_, i. 558.

Crocodiles, ii. 336.

Cussonia, ii. 212.

Cyanite, ii. 47.

DAL KURDYOOK, a Dinka chief, ii. 466.

Damury, ii. 345.

Damvo, ii. 212.

Dangabor, Bongo ornament, i. 282.

Dangadduloo, i. 372.

Dapper, ii. 136.

Dar Aboo Dinga river, ii. 390.

Dar Ferteet, district of, ii. 365, 430.

Darfoor, refuge for outlaws, i. 383;
route to, ii. 371;
its copper-mines, ii. 372.

Defafang, an extinct volcano, i. 69.

Dehms, ii. 355, 365;
Dehm Nduggo, ii. 360;
Dehm Gudyoo, ii. 380;
Dehm Bekeer, ii. 387.

Deloo antelopes, i. 245.

Depopulation of Africa, ii. 437.

Deraggo, i. 399.

Dialect: Dyoor, i. 200;
Bongo, i. 311;
Niam-niam, ii. 31;
Monbuttoo, ii. 102;
Akka, ii. 144;
Golo, ii. 350;
Kredy, ii. 368;
Sehre, ii. 396.

DINKA: territory, i. 148;
physical peculiarities, i. 149;
ornaments, i. 153;
weapons, i. 155;
cookery, i. 157;
houses, i. 159;
domestic animals, i. 160;
population, i. 167;
character, i. 169;
soil, i. 180.

Displacement of Nile vegetation, i. 69.

Djee, the river, ii. 388, 395.

Doggoroo, the river, i. 327; ii. 268.

Doggudoo (or Dokkuttoo), i. 367.

Dome-palms (_Hyphæne thebaica_), ii. 185.

Doomookoo, i. 240.

Dracænæ, i. 21.

Dualism of vegetation, i. 223, 505.

Ducks, i. 120.

Dueme, village on the White Nile, i. 59.

Duggoo, i. 343.

Dugwara, i. 389.

Duisberg, German vice-consul at Khartoom, i. 42, 45; ii. 482.

Dumburre, ii. 407.

Dyafer, Pasha, Governor-general of Khartoom, i. 44; ii. 479, 483.

Dyagbe, the river, i. 516.

Dyoor, the river, mouth of, i. 124;
old bed of, i. 125;
dimensions of, i. 186; ii. 283, 312;
fishing in, ii. 451.

DYOOR, nation; name and dialect, i. 200;
complexion and ornaments, i. 201;
women, i. 202;
slimness, i. 204;
spears and spades, i. 205;
iron-smelting, i. 206;
smelting-furnaces, i. 207;
huts, i. 209;
hunting snares, i. 211;
character, i. 211;
clay-floors, i. 212;
affection, i. 212.

EARTH-NUTS, i. 250.

Eclipse of sun, i. 11.

Egyptians, their troops, ii. 357;
their apathy, ii. 435.

Elephants: African contrasted with Indian, i. 139;
traces of, i. 457;
hunted by Niam-niam, ii. 25;
present of a young elephant, ii. 277.

Eleusine-corn, i. 248, 448, 492;
beer made from, ii. 13.

El-Sett (the grass barrier), i. 107.

El-Usher, ii. 343.

Encephalartus, i. 448; ii. 375.

Ensete (wild plantain), ii. 215.

_Entada scandens_, ii. 62.

_Eriodendron anfractuosum_, ii. 351.

Erkoweet, a summer retreat from Sunkin, i. 25.

Euphorbiæ, i. 21;
candelabra, i. 120.

Extract of meat, ii. 69, 234.

FAKI, grave of a, ii. 292;
reverence for Fakis, ii. 324;
Fakis as slave-dealers, ii. 413.

Fan, analogy with Niam-niam, ii. 19.

Fanatical priest from Kano, i. 30;
an offended, ii. 342.

Fanekama, ii. 479.

Farookh (black soldiers), ii. 182, 421.

Fashoda, limit of Egyptian government, i. 78;
return to, ii. 479.

Ferns, i. 507.

Fever, immunity from, i. 128;
deaths from, ii. 486.

Fig-trees of Monbuttoo, ii. 88;
gigantic tree in Bongo land, ii. 343;
in Seriba Moody, ii. 405.

Fire, alarm of, i. 316; ii. 461;
in Seriba, ii. 290.

Flags, i. 138.

Flies on the Gazelle, i. 115.

Fulbe, affinity of Monbuttoo with, ii. 101.

Funguses, i. 267.

GADDA, the river, ii. 251.

Gallery-forests, i. 504;
vegetation of, i. 506.

Garden, my, i. 213.

Gazelle, the river (Bahr-el-Ghazal), i. 112, 113, 123, 126; ii. 473.

Geer, the Seriba, i. 181, 230; ii. 460.

Geese, on the White Nile, i. 54.

Gellahbas (slave-dealers), i. 228; ii. 356, 360, 365, 412, 417.

Ghattas, choice of, i. 45;
contract with, i. 48;
a bird named, i. 115;
his Seribas, ii. 270, 289.

Ghetty, the river, ii. 336.

Gimsah, sulphur works at, i. 12.

Giraffes, i. 182.

Gnats, i. 115.

Gneiss-hills, i. 536; ii. 387.

Goat-suckers (_Cosmetornis Spekii Sclatei_), i. 357.

Goggo, i. 394.

Gourds, i. 252; ii. 269.

Government contract, i. 6;
troops, ii. 305.

Grass, i. 229.

Grass-barrier (El-Sett), i. 105.

Grass-huts, ii. 226.

Greenstone prevalent, i. 32.

Gresse, the river, ii. 380.

Gudyoo, Dehm, ii. 379.

Guinea-fowl, i. 460.

Guinea-hog, ii. 78.

Gumango, the hill, i. 446;
chasm, ii. 346.

Gum-arabic, i. 97.

Gun-accident, i. 88;
narrow escape from, i. 474, 497.

Gyabir, the interpreter, i. 513;
shot in the arm, i. 533;
his cowardice, ii. 284.

HABBABKUM, i. 65.

_Haliëtos vocifer_, i. 96.

Hartebeests, i. 195; ii. 231, 259, 263, 463.

Hassanieh—their cattle, i. 58;
their dogs, i. 59.

Hegelig (Balanites), i. 66.

Hellali, the swindler, ii. 266, 330, 356, 364.

Herminiera (ambatch), i. 61.

Heuglin, Theodor von, i. 129; ii. 337, 339, 344.

Hexabolus (Anonacea), i. 432.

Hibiscus, i. 253.

Hippopotamuses—in the White Nile, i. 56;
in the Keebaly, ii. 159;
in the Dyoor, ii. 314;
their fat, ii. 316;
one dying, ii. 473.

Hoo, the river, i. 456; ii. 200, 225.

Humboldt Institution, grant from, i. 4.

Humboldtia (Kobbo-tree), i. 451.

Hussīen, my Nubian servant, i. 416.

Huts, of the Dyoor, i. 209;
grass, ii. 226.

Hyæna-dogs (_Canis pictus_), ii. 274.

Hyæna-woman, i. 307; ii. 475.

Hyæna chasing an antelope, ii. 205.

Hydrographical law as affecting riverbanks, i. 54.

Hyptis, i. 250.

IBBA, the river (the Upper Tondy), i. 435.

Ibrahim Effendi, ii. 363.

Idrees (Ghattas’s plenipotentiary), i. 178;
his negligence, ii. 297.

Idrees, Wod Defter, ii. 349.

Indimma, ii. 239.

Inglery, Mohammed Aboo Sammat’s trumpeter, i. 490.

Islamism, ii. 434.

Islands of Sixth Cataract, i. 40.

Ismail Pasha, _bon mot_ of, i. 113.

Issoo, the Upper Tondy, ii. 210.

Ivory, trade in Khartoom, i. 46;
traffic unimportant, i. 175;
Europeans in ivory trade, i. 177;
cost of, i. 503.

Izingerria—visit to, i. 547.

JACKALS, i. 236.

Jewish school, i. 330.

KAHPILY, the river, ii. 155.

Kamrasi, inquiries for, ii. 67.

Kanna, ambassadors from, ii. 55;
march to, ii. 240.

Karra, the magic tuber, ii. 399.

Keebaly, the river, ii. 151;
its rapids, ii. 158;
its identity with the Upper Shary, ii. 161.

Khalil, i. 188; ii. 302, 318, 409, 453.

Khareef, i. 324.

Khartoom: merchants of, i. 5;
arrival at, i. 42;
reception in, i. 44;
ivory trade of, i. 46;
ship-building at, i. 51;
return to, ii. 481.

Khaya-tree, i. 188.

Kher, Mohammed, i. 71.

Khor-el-Renuem, ii. 353.

Kigelin, i. 140.

Kilnoky, i. 231.

Kishy, bridge over the river, ii. 203.

Kissere (Arab bread), i. 249; ii. 252.

Kites, ii. 231.

Kobbe-trees (Humboldtia), i. 431.

Kokkorokoo, the tree, i. 469.

_Kosaria palmata_, i. 220.

Krapf, ii. 138.

KREDY: their appearance, ii. 367;
boundaries, ii. 368;
huts, ii. 375;
corn-magazines, ii. 376.

Kubby, ii. 157.

Kudy, village of, i. 170; ii. 466.

Kulongo, i. 233.

Kurbatches, ii. 317.

Kurdyook, Shol’s husband, i. 133; ii. 469.

Kurragera, southern limit of Aboo Sammat’s territory, i. 395.

Kurkur, ii. 273.

Kurshook Ali, the Sandjak, ii. 265;
his death, ii. 282.

Kussumbo, woods on the, i. 541; ii. 154.

Kyatt worm, i. 166.

Kyt, _cul-de-sac_ on the Gazelle, i. 124, 127; ii. 471.

LAO, its water, i. 143; ii. 467.

Lassav (_Capparis galeata_), i. 23.

Lavargue, French vice-consul at Berber, i. 39;
his death, ii. 486.

Leopard killed, ii. 255.

Lepidosiren, i. 135.

Le Saint, i. 129.

Leucotis antelopes, i. 196.

“L’homme à queue” told on the Nile, i. 68; ii. 2.

Lightning, women killed by, i. 317.

Lindukoo, last stream of Nile-system, i. 486, 493;
cataract on, i. 491; ii. 191.

Lions: limited in number, i. 361;
carrying off a soldier, i. 367;
track of a, ii. 156;
one shot, ii. 311.

Livingstone, Dr., i. 504; ii. 99, 186.

Lizards (_Agama colonorum_), i. 322.

Lollo, the river, ii. 477.

Longo, dirt in, ii. 340.

Loobah woman, i. 409.

MADIKAMM, ii. 201.

Madoqua antelopes, i. 244.

Maia Signora, i. 107; ii. 474.

Maize, i. 248;
preparation by Niam-niam, ii. 16;
in Mbomo’s district, ii. 254.

Mabzac, i. 337.

Manatus, in the Keebaly, ii. 160.

Mandeb (_Mimosa aspirata_), i. 61.

Manioc, bearer poisoned by, i. 476;
its cultivation, i. 525.

Manzilly, the brook, i. 458.

Maogoo, cattle from the, i. 546; ii. 69;
probable identity with the Malegga, ii. 85.

Marshes, mode of crossing, i. 498.

Matamma, on the Nile, i. 39.

Mbahly: nickname for Aboo Sammat, i. 481;
Munza’s inquiries for, ii. 38;
his challenge, ii. 177.

Mbarik-pah, the leaf-eater, i. 513; ii. 202.

Mbomo, the Seriba, ii. 247, 253.

Mbrwole, the river, i. 496; ii. 188, 189.

Mehemet Ali, ii. 431.

Menagerie, a, ii. 278.

Merdyan’s Seriba, ii. 204.

Meshera, i. 48;
arrival at the, i. 124;
the mode of anchoring in, i. 130;
start from the, i. 137;
embarkation from the, ii. 469.

Mice, i. 273.

Mimosa, stranding on a, ii. 260.

Minstrels, a Niam-niam, i. 445; ii. 30, 241.

Mirakok, i. 145.

MITTOO: tour in their country, i. 367;
language, i. 403;
fertility of soil, i. 405;
ornaments, i. 411;
bearers, i. 419;
value as slaves, ii. 419.

Mofio, ii. 389, 417.

Molmul, the river, ii. 273, 301.

Momvoo: goats of the, ii. 69;
their country, ii. 83.

MONBUTTOO: pipes, i. 548;
canoes, i. 555;
charm of country, i. 557;
halls, ii. 42;
their curiosity, ii. 53, 59;
women, ii. 60, 91;
reports of territory, ii. 81, 82;
government, ii. 86;
scenery, ii. 86;
produce, ii. 87;
hunting, ii. 89;
cannibalism, ii. 92;
potentates, ii. 96;
complexion, ii. 100;
dialect, ii. 102;
coiffure, ii. 106;
weapons, ii. 107, 111;
smelting, ii. 108;
tools, ii. 112;
benches, ii. 113;
shields and seat-rests, ii. 115;
water-bottles, ii. 116;
basket-work and musical instruments, ii. 117;
architecture, ii. 118;
religion, ii. 120.

Money, iron, i. 279.

Mongolongbo, valley of, i. 429.

Mongono, ii. 348.

Monkeys, i. 488.

Morokoh, the river, ii. 251.

Mummery, Munza’s brother, ii. 72, 74;
his body-guard of Akka, ii. 131.

Mundo, of the Bongo, i. 241; ii. 258.

Mundo in Zileï Mountains, ii. 210.

Mungala, Niam-niam game, ii. 28.

Muntass Bey, Governor of Suakin, i. 24.

Munza: messengers from, i. 556;
view of his palace, i. 558;
his friendship for Mohammed, ii. 37;
summons to, ii. 39;
waiting for, ii. 41;
his ornamental weapons, ii. 43, 94;
his costume and appearance, ii. 45;
presents for, ii. 47;
his mode of smoking, ii. 48;
his oration, ii. 51;
his present to me, ii. 52;
his sister, ii. 58;
his wives, ii. 58;
his castle, ii. 63;
his arsenal, ii. 64;
his dance, ii. 75;
his sleeping apartments, ii. 77;
visits from, ii. 77;
his dish, ii. 79;
his harem, ii. 96;
his household, ii. 97;
his wardrobe, ii. 98.

Murhaga, ii. 424.

_Musa sapientium_, i. 447.

Mvolo, district of, i. 384;
animals in, i. 387.

Mwata Yanvo, ii. 99.

NABAMBISSO, the river, ii. 193.

Nalengbe, Munza’s sister, ii. 58, 95.

Names of places, i. 194.

Ndoruma, ii. 309.

Nduppo, Wando’s brother, i. 478;
his death, i. 517.

Nembey, visit from, i. 540;
arrival at, ii. 153.

_Neophron pileatus_, i. 97.

Ngama, i. 411.

Nganye, a Niam-niam chieftain, i. 436;
visit to, i. 431;
his family, i. 450;
stay with, ii. 243.

Ngoly, i. 428; ii. 263.

Ngudoroo, the river, ii. 388.

Ngulfala, distillery in, i. 238; ii. 403.

NIAM-NIAM: first sight of, i. 189;
start to their country, i. 416;
their huts, i. 449;
their chiefs, i. 467;
modesty of the women, i. 471;
morning toilette, i. 491;
names of, ii. 3;
their country, ii. 3;
their appearance, ii. 5;
clothing, ii. 6;
head-gear, ii. 7;
decorations, ii. 8;
trumbashes, ii. 9;
weapons, ii. 10;
hunting and agriculture, ii. 12;
beer, ii. 13;
pipes, ii. 14;
dogs, ii. 15, 241;
architecture, ii. 20;
chieftains, ii. 21;
emblems of war, ii. 23;
handicraft, ii. 25;
greetings, ii. 27;
marriages and conjugal affection, ii. 28;
music, ii. 29;
dialect, ii. 31;
auguries, ii. 32;
superstition and treatment of dead, ii. 34;
attack by, ii. 236;
value as slaves, ii. 419.

Nile-boats, crowded, i. 50; ii. 478.

Nilometer, proposed, i. 41.

No, Lake, i. 111, 112.

Nsewne, the Akka, ii. 132;
his love of mischief, ii. 144.

NUBIANS: their pitiable condition, i. 41;
their superstitions, i. 49; ii. 322;
how to deal with them, i. 421;
their inconsistency, ii. 165;
their dislike to pure water, ii. 275;
soldiers, i. 176.

Nueir, district of the, i. 117;
their habits, i. 119.

Nyemata, Mount, i. 67.

Nyitti, i. 251.

_Nymphæa stellata and N. lotus_, i. 114.

O-BONGO, ii. 135.

Oil palm, ii. 89;
oil from, ii. 92.

O-mareg, summer retreat from Suakin, i. 31.

Ombet (dragon-tree), i. 22.

Ori, Dr., letter to Antinori, ii. 80;
his death, ii. 486.

Oysters, river, ii. 452.

PAPYRUS, i. 109;
at the Kyt, i. 126.

Parkia-trees, ii. 339.

Parley with Niam-niam chiefs, ii. 169.

_Parra africanus_, i. 136.

Parrots, grey, ii. 9.

Peneeo, the behnky, i. 436.

Penicillaria, i. 248.

Pepper, cayenne, i. 253;
malaghetta, i. 468;
Ashantee, ii. 382.

Petherick, i. 127.

Piaggia, his visit to the Niam-niam, i. 434, 504;
inquiries about, i. 480; ii. 56;
his lake, ii. 65.

Pillen-wasp (_Eumenes tinctor_), i. 321.

Plantains, i. 198; ii. 87, 88.

_Platycerium elephantotis_, i. 538.

_Plotus melanogaster_, i. 114.

_Polopterus bichir_, i. 135, 232.

Poncet, the brothers, contract with the government, i. 382;
their settlement, i. 393.

Pongo, the river, ii. 344.

Popukky grass, i. 437, 447.

Port Rek, i. 125; ii. 467.

Posts, memorial, i. 517.

Pushyoh, a Treculia, i. 528.

Pygmies: my incredulity about, i. 68;
exchange a dog for a pygmy, ii. 67;
stories about, ii. 153.
(_Vide_ Akka.)

_Python Sebæ_, killed near Fashoda, i. 83;
and antelope killed together, i. 364.

QUININE, i. 128;
value of, i. 323.

RAINFALL, ii. 281.

_Raphia vinifera_, i. 199;
used for building, ii. 42.

Rats, ii. 405.

Red Sea, voyage on, i. 11;
heat on, i. 15;
nights on, i. 18.

Reed-rats, ii. 384;
hunting, ii. 408, 446.

Reggo, i. 392.

Rek, Port, i. 125; ii. 467.

Rhinoceros-bird (_Tetmoceras abyssinicus_), ii. 205.

Rice, i. 247.

Riharn, my cook, i. 60, 486; ii. 204.

Rikkete, Wando’s brother, i. 479;
entertaining, i. 486;
visit to, i. 487;
his wives, i. 489.

Roah, the river, i. 367.

Rock rabbits, i. 385.

Rohl, the river, i. 376, 401.

Rokko-coats of Monbuttoo, ii. 104.

Rokooba, ii. 289.

Roway, salt-works at, i. 16.

Rye, the river, i. 448.

SABBY (Seriba), i. 337, 340; ii. 264.

Sablook, i. 40.

Salt-works at Cape Roway, i. 16.

Sarcocephalus, i. 192.

Schweinfurthia, i. 35.

Scorbutic attack, ii. 381.

Scorpions, ii. 456.

Seebehr Rahama, ii. 329;
his Seriba, ii. 354;
his court, ii. 361;
departure from, ii. 374.

Sehre, ii. 395, 397, 401.

Seriba, i. 47;
Ghattas’s, i. 172;
destruction of a, i. 225;
law, i. 226;
controllers of, ii. 426;
Shereefee’s, i. 340.

Sesame, i. 229.

Seyleb (_Sanseviera_), i. 22.

Shary, identity with the Welle, i. 553.

Shekka, ii. 370.

Shereefee, his Seriba Duggoo, i. 343;
his Seriba Dogguddoo, i. 344;
dearth in his Seribas. ii. 267;
attacks Mohammed, ii. 85;
shielded by the Aga, ii. 358.

SHILLOOKS: first sight of, i. 72;
statistics, i. 85;
their villages, i. 87;
their animals, i. 91;
pursuit by, i. 101;
market, i. 101; ii. 471.

Shipbuilding in Khartoom, i. 51.

Shol, the Dinka queen, i. 141;
her riches and influence, i. 131;
her appearance, i. 132;
presents to, i. 134;
her death, ii. 338;
remains of her huts, ii. 469.

Shoosh-grass (_Panicum turgidum_), i. 53.

Short rations, ii. 196.

Singat, i. 24.

Skins, abundance of, i. 481.

Skulls, purchase of, ii. 54;
in Berlin Museum, ii. 32.

Slaves crowded in boats, i. 50; ii. 478;
as payment to soldiers, i. 175;
dying of starvation, i. 346;
feeding a caravan of, i. 368;
complaints of female, i. 390;
cruelty to, ii. 414;
price of, ii. 418;
comparative value of, ii. 419;
number of, ii. 420;
as soldiers, ii. 421;
private, ii. 422;
employed in husbandry, ii. 425;
treatment in Egypt, ii. 436;
on board the Nile boat, ii. 470;
at Wod Shellay, ii. 480;
confiscation of, ii. 483.

Slave-dealer from Tunis, i. 189.

Slave-trade: independent of ivory trade, i. 46;
population of Bongo-land diminished by, i. 260;
tacitly acknowledged, i. 381;
all enterprises involved in, i. 383;
flourishing in 1870 and 1871, ii. 410;
sources of, ii. 428;
abolition of, ii. 433;
measures taken in Fanekama against, ii. 478.

Slave-traders: iniquity of, i. 190;
rendezvous at Shekka for, ii. 370;
goods bartered by, ii. 411;
description of, ii. 412;
risks incurred by, ii. 415;
hospitality shown to, ii. 416;
classes of, ii. 417.

Smelting-furnaces: of the Dyoor, i. 207;
of the Bongo, i. 208, 278.

Sobat, the river, i. 100.

_Soirée musicale_ of the Bongo, i. 354.

Soldiers: Nubian, i. 176;
black, i. 483.

Soliman, son of Kurshook Ali, ii. 452.

Solar phenomenon, i. 326.

Solongoh, ii. 389.

Sorghum, i. 245; ii. 252.

Sources of slave-trade, ii. 428.

Sparmannia, ii. 200.

Speke, i. 113, 319; ii. 126.

_Spiro streptus_, i. 214.

Squirrels (_Sciurus leucumbrinus_), i. 387.

Steps counted in walking, ii. 300.

Sterculia, ii. 393.

Steudner, Dr., i. 129;
death of, ii. 337.

Suæda (samphire), i. 17.

Suakin, sea-route to, i. 10;
excursion from, i. 19;
return to, ii. 488.

Suez, blunders in telegram, i. 7;
scenes in governor’s divan, i. 8, 9;
canal, i. 10.

Sugar-canes, i. 547.

Sulphur-works at Gimsah, i. 12.

Sun, eclipse of, i. 11.

Suppression of slave-trade, suggestions for, ii. 439.

Surroor, Aboo Sammat’s lieutenant, i. 465;
his mbanga, i. 470;
speaks Arabic, i. 473.

Swamp-men, i. 119.

Sway, the river, identical with the Dyoor, i. 453;
crossing the, ii. 228.

Swords, ii. 457.

TAKE, village of, i. 145; ii. 467.

Telegram, i. 7; ii. 482.

Terminalia, i. 426.

Thibaud, ii. 482.

Tikkitikki, ii. 133;
parting from friends, ii. 149;
successful shooting, ii. 278, 450;
illness and death, ii. 486.

Tinné, Miss, fatality of expedition, i. 129;
her headquarters, ii. 332;
her mother, ii. 338.

Tobacco, i. 160, 214, 254, 269; ii. 14, 87.

Tokkuls, i. 178.

Tombo, king, i. 480.

Tondy, the river, i. 181;
passage over, i. 336;
suspension-bridge over, ii. 43, 44;
crossing the, ii. 269.

Transport, means of, i. 139; ii. 305;
suggestion for, ii. 307.

Travelling costume, i. 425.

_Troglodytes niger_, i. 519.

Trumbash, i. 441; ii. 9.

Trumpet-tree, ii. 157.

Tubers, i. 250, 268, 445.

Tudyee, the river, i. 366, 426.

Tuhamy, arrival of, i. 542;
his Seriba, ii. 201, 209.

Turks, ii. 359.

_Urostigma Kotschyana_, ii. 88;
bast of, ii. 102.

_Usnea_ (beard-moss), i. 26.

Uzze, the river, i. 477.

VALISNERIA, in the Gazelle, i. 123.

Vasel, ii. 485.

Vayssière, the French hunter, i. 185.

Vegetation of Nile displaced by civilization, i. 69.

Viceroy, _bon mot_ of, i. 113;
small power of, ii. 441.

_Victoria regia_, attempt to naturalize, i. 121.

Vine, wild, ii. 234.

_Vivera genetta_, i. 490.

WANDO: animosity of, i. 482;
river of, i. 496;
Mohammed’s interview with, i. 501, 504;
his nonchalance, i. 505;
his present of food, i. 511;
his augury, ii. 33, 49.

Watches, ii. 299.

Water, bad, ii. 400.

—— -birds, ii. 315.

—— -lilies, i. 114.

—— -plants, i. 121.

—— -shed of Nile, i. 494.

Welle, the river, i. 548, 554.

White-ants: their hills, i. 120;
of the trees, i. 539;
as food, ii. 197.

White Nile, embarkation on, i. 49.

Widow-ducks, i. 121.

Wild boar shot, i. 363.

Wod Shellay, i. 56; ii. 480.

Wounds, Mittoo treatment of, i. 371;
by arrows, ii. 279;
Dyoor treatment of, ii. 334.

Wow, the Seriba, i. 91.

Wow, the river, i. 190; ii. 333.

YABO, i. 476.

Yabongo, i. 476; ii. 193.

Yams, i. 250.

Yanga’s grave, i. 285.

Yolo-antelopes, ii. 446.

Yubbo, the river, i. 478; ii. 192.

Yumma, Kurshook Ali’s Vokeel, ii. 384, 389.

Yuroo, i. 531.

ZAWA-TREES, i. 447; ii. 200.

Zebra-ichneumon, i. 358.

Zileï Mountains, ii. 210.

LONDON:
PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, STAMFORD STREET
AND CHARING CROSS.

_Crown Buildings, 188, Fleet Street,
London, October, 1873._

SAMPSON LOW, MARSTON & CO.’S
ANNOUNCEMENTS FOR THE
COMING SEASON.

=THE AUTHORIZED VERSION OF THE
FOUR GOSPELS.=
WITH THE WHOLE OF THE
MAGNIFICENT ETCHINGS ON STEEL,
AFTER THE
DRAWINGS BY M. BIDA.

The drawings, etchings, and engravings have been twelve years in preparation, and an idea of the importance of this splendid work may be gathered from the fact that upwards of twelve hundred and fifty thousand francs, or fifty thousand pounds, have been expended on its production, and it has obtained for MM. Hachette the Diplome d’Honneur at the Vienna Exhibition.

The English edition will contain the whole of the 132 steel etchings, and in addition some very exquisite woodcut ornaments.

The GOSPEL OF ST. MATTHEW will contain 41 Steel Etchings.
The GOSPEL OF ST. MARK ” 24 ”
The GOSPEL OF ST. LUKE ” 40 ”
The GOSPEL OF ST. JOHN ” 27 ”
Size, large Imperial quarto.

It is intended to publish each Gospel separately, and at intervals of from six to twelve months: and in order to preserve uniformity, the price will in the first instance be fixed at £3 3_s._ each volume. This uniformity of price has been determined on the assumption that purchasers will take the whole of the four volumes as published; but, as it will be seen that the Gospels of St. Matthew and St. Luke contain more etchings and more letterpress than St. Mark and St. John, and are therefore proportionately more costly in production, it must be understood that at the expiration of three months from the first issue of each of these two volumes, the price (if purchased separately) will be raised to four guineas. This extra charge will, however, be allowed at any time to all bona fide purchasers of the four volumes.

The Gospel of St. John, appropriately bound in cloth extra, price £3 3_s._, will be the first volume issued, and will be ready for publication shortly.

Specimen pages of text and etchings may be seen on application to any bookseller in town and country, who will be happy to register the names of subscribers, either for each Gospel separately, or for the whole of the Gospels as published.

_IMPORTANT ANNOUNCEMENT._

=DR. SCHWEINFURTH’S TRAVELS AND
DISCOVERIES IN CENTRAL
AFRICA.=

From 1868 to 1871.

Translated by ELLEN E. FREWER. With an Introduction by
WINWOOD READE.

Messrs. SAMPSON Low & Co. have the pleasure of stating that they have completed arrangements with the celebrated African Traveller, Dr. GEORG SCHWEINFURTH, for the exclusive right to publish his new work, entitled—

=THE HEART OF AFRICA.=

OR, THREE YEARS’ TRAVELS AND ADVENTURES IN THE UNEXPLORED
REGIONS OF THE CENTRE OF AFRICA.

This is unquestionably, in a scientific point of view, one of the most valuable contributions to a knowledge of the Natural History, Botany, Geography, and River System of Central Africa that has ever appeared; but its chief interest will consist in the personal adventures of the author amongst unknown tribes, and wanderings in lands hitherto unexplored. The Doctor carries his reader into a veritable wonderland, full of peculiar customs, and where his experiences have been of the most eventful nature. The district explored embraces a wide tract of country extending southward from the Meschera on the Bahr el Ghazal, and betwixt the 10th and 3rd degrees of north latitude.

The present work cannot fail to be of most unusual interest to general readers; inasmuch as it will include adventures in an unknown country amongst cannibals and pygmies, the discovery and exploration of twenty-two hitherto quite unknown rivers, the wonderful land of the Monbuttoo, his reception by King Munza, horrible cannibalism, fights with natives and struggles with wild animals, adventures on rivers, on mountains, and in jungles; and, in short, experiences of the most novel and startling kind that could be imagined in an unknown and savage country.

The work will form two volumes, demy 8vo., of upwards of 500 pages each, and will be illustrated by about 130 woodcuts from drawings made by the author—comprising figures of different races of men; animals, domestic and wild; remarkable fish and snakes; varieties of trees, plants, and fruits; landscapes; forest scenery; watered plains; episodes of the journey; cannibal feasts and dances; fording rivers; villages and huts; night encampments; meetings with chieftains; weapons of war, &c. &c.; with maps and plans.

_It is proposed that the work shall be published in England and America (in English), and in the respective languages of Germany, France, Russia, Italy, &c., simultaneously, and arrangements are now in progress for this purpose; and the Publishers hope to have it ready for publication during the present Autumn._

_SPECIAL NOTICE._

_New Story for Youths by_ H. M. STANLEY.

=“MY KALLULU,” PRINCE, KING, AND SLAVE.=

_A Story from Central Africa._

BY HENRY M. STANLEY,

Author of “How I found Livingstone.”

Crown 8vo., about 430 pp., with numerous Graphic Illustrations,
after Original Designs by the Author. Cloth, 7_s._ 6_d._
[_In October._

_For the convenience of those who did not care to pay so high a
price as 21s. for the original Edition of_ MR. STANLEY’S _first
great Work, it is now offered, in a new and elegant binding,
with a revised Introductory Chapter, at 10s. 6d. In this form
and at this price it will form an excellent School Prize or
Christmas Present._

=HOW I FOUND LIVINGSTONE.=

_Including Travels, Adventures, and Discoveries in Central Africa,
and Four Months’ Residence with Dr. Livingstone._

BY H. M. STANLEY.

Numerous Illustrations by Mr. J. B. ZWECKER, Mr. JOHN JELLICOE, and other Artists, from Mr. STANLEY’S own Sketches, with Maps of Route, Physical Features, &c. Twelfth Thousand. New issue, in new binding, gilt edges, extra cloth, 10_s._ 6_d._ [_Now ready._

_Magnificent Work on the Pottery of all Ages and all Nations._

=HISTORY OF THE CERAMIC ART:=

Descriptive and Analytical Study of the Potteries of all Times
and of all Nations.

BY ALBERT JACQUEMART.

Author of the “History of Porcelain,” “The Wonders of
Ceramic,” &c.

Two hundred Woodcuts by H. CATENACCI and J. JACQUEMART, 12 Steel-plate Engravings by JULES JACQUEMART, and 1,000 Marks and Monograms. Translated by Mrs. BURY PALLISER. In 1 vol., super royal 8vo., of about 700 pp., cloth extra, gilt edges, 42_s._ [_Nearly ready._

_In One Volume, Demy 8vo., cloth extra, price about 16s._

=THE LAND OF THE WHITE ELEPHANT;=
SIGHTS AND SCENES IN SOUTH EASTERN ASIA.

A Personal Narrative of Travel and Adventure in Farther India,
embracing the countries of Burma, Siam, Cambodia, and Cochin-China
(1871-72).

BY FRANK VINCENT, JUN.

With Map, Plans, and numerous Illustrations.
[_Nearly ready._

_New Works by the celebrated French Writer_, JULES VERNE.

1.
=THE FUR COUNTRY; OR, SEVENTY DEGREES
NORTH LATITUDE.=

BY JULES VERNE. TRANSLATED BY N. D’ANVERS.

A Story of remarkable Adventures in the Northern Regions of the
Hudson’s Bay Territory. Crown 8vo. with upwards of 80 very graphic
full-page Illustrations. Cloth extra. Uniform in size and style with
“Twenty Thousand Leagues under the Sea.” Price 10_s._ 6_d._
[_In October._

2.
=FROM THE EARTH TO THE MOON; AND A
TRIP ROUND IT.=

BY JULES VERNE. TRANSLATED BY L. P. MERCIER.

With numerous characteristic Illustrations. Crown 8vo. Uniform in size and price with the above. Cloth, gilt edges, 10_s._ 6_d._ [_Ready._

3.
=AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS.=

BY JULES VERNE.

Square crown 8vo. With numerous Illustrations. Uniform in size and
style with “Meridiana,” by the same author. Price 7_s._ 6_d._
[_Nearly ready._

_One Vol., Demy 8vo., cloth, with numerous woodcuts and a map._

=THE WILD NORTH LAND:=

The Story of a Winter Journey with dogs across Northern
North America.

BY CAPTAIN W. F. BUTLER,

Author of “The Great Lone Land.” [_In November._

=A WHALING CRUISE TO BAFFIN’S BAY AND
THE GULF OF BOOTHIA.=

With an Account of the Rescue, by his Ship, of the survivors of the
Crew of the “Polaris.”

BY CAPTAIN MARKHAM, R.N.

One Volume, demy 8vo., with Map and Illustrations, cloth extra.

_Now Ready, in One Volume, demy 8vo., with Maps and Illustrations,
cloth extra, 16s._

=THE THRESHOLD OF THE UNKNOWN
REGION.=

BY CLEMENTS R. MARKHAM, C.B., F.R.S.

Secretary of the Royal Geographical Society. [_Now ready._

_IN PREPARATION FOR PUBLICATION IN DECEMBER._

_In Two Volumes, Royal 8vo., cloth extra, numerous Woodcuts, Maps, and
Chromolithographs._

=THE SECOND NORTH GERMAN POLAR EXPEDITION
IN THE YEARS 1869-70.=

Of the Ships “Germania” and “Hansa,” under command of
Captain Koldeway,

EDITED AND CONDENSED BY H. W. Bates, ESQ.,

Of the Royal Geographical Society.

_Important Work on Peru._

=TWO YEARS IN PERU; WITH EXPLORATION
OF ITS ANTIQUITIES.=

BY THOMAS J. HUTCHINSON, F.R.G.S., F.R.S.L., F.A.I.,

Map by DANIEL BARRERA, and numerous Illustrations. In 1 vol., demy 8vo., cloth extra. [_In the press._

_New Work on Morocco._

=ADVENTURES IN MOROCCO, AND JOURNEY
SOUTH THROUGH THE OASES OF
DRAA AND TAFILET.=

BY DR. GERHARD ROHLFS. EDITED BY Winwood Reade.

1 vol., crown 8vo., Map and Portrait of the Author, cloth extra.
[_In the press._

_Magnificent Work on China._

=ILLUSTRATIONS OF CHINA AND ITS PEOPLE=

BY J. THOMSON, F.R.G.S.

Being Photographs from the Author’s Negatives, printed in permanent Pigments by the Autotype Process, and Notes from Personal Observation.

∵ The complete work will embrace 200 Photographs, with Letterpress Descriptions of the Places and People represented. In four volumes, imperial 4to., price £3 3_s._ each volume. The First Volume, containing Fifty Photographs, was published in the Spring; and the Second Volume, containing Photographs as below, is now ready.

Subscribers ordering the Four Volumes at once will be supplied for £10 10_s._ half of which to be paid on receipt of Vol. I., and balance on completion of the Work. Non-Subscribers’ price is £3 3_s._ a Volume.

VOLUME III. is in active preparation, and will be Published before
Christmas.

_A most beautiful Christmas Present._

=WOMAN IN SACRED HISTORY.=

BY MRS. HARRIET BEECHER STOWE.

Illustrated with 15 chromo-lithographs and about 200 pages of
letterpress forming one of the most elegant and attractive Volumes
ever published. Demy 4to., cloth extra, gilt edges, price 25_s._
[_In November._

NEW WORK BY THE REV. E. H. BICKERSTETH.

_One Volume square 8vo., with Numerous very beautiful Engravings,
uniform in Character with the Illustrated Edition of Heber’s
Hymns, &c., price 7s. 6d._

=THE REEF, AND OTHER PARABLES.=

By the Rev. E. H. BICKERSTETH, M.A., Author of “Yesterday, To-day,
and for Ever,” &c. [_Nearly Ready._

=CARL WERNER’S NILE SKETCHES,=

Painted from Nature during his Travels through Egypt. Facsimiles of Water-colour Paintings executed by Gustave W. Seitz, with Descriptive Text by Dr. E. A. BREHM and Dr. DUMICHEN. Third Series. Imperial folio, in Cardboard Wrapper, £3 10_s._

_Beautiful Work for Winter Evenings. Dedicated, by Permission, to
His Royal Highness, Prince Leopold._

=ILLUSTRATED GAMES OF PATIENCE.=

By the LADY ADELAIDE CADOGAN. Twenty-four Diagrams in Colours, with Descriptive Text. Foolscap 4to., cloth extra, gilt edges, 12_s._ 6_d._

=THE ROYAL PASTRY AND CONFECTIONERY
BOOK=

(Le livre de Patisserie). By JULES GOUFFE, Chef de Cuisine of the Paris Jockey Club. Translated from the French and adapted to English use by ALPHONSE GOUFFE, Head Pastrycook to Her Majesty the Queen. Illustrated with 10 large Plates printed in Colours, and 137 Engravings on Wood, after the Oil Paintings and Designs of E. RONJAT. Royal 8vo., cloth extra. [_In the Press._

_Important New Work by Professor Guyot._

=PHYSICAL GEOGRAPHY.=

BY ARNOLD GUYOT, Author of “Earth and Man.” In 1 Volume, large 4to., 128 pp., numerous coloured Diagrams, Maps and Woodcuts, price 10_s._ 6_d._, strong boards.

=HISTORY OF THE AMERICAN AMBULANCE,=

Established in Paris during the Siege of 1870-71. Together with the Details of its Method and its Work. By THOMAS W. EVANS, M.D., D.D.S., Ph. D., President of the American International Sanitary Committee, &c., Author of “La Commission Sanitaire des Etats Unis: son Origine, son Organisation et ses Resultats,” &c. In 1 Volume, Imperial 8vo., with numerous Illustrations, cloth extra, price 35_s._ [_Now Ready._

_Preparing for publication in one handsome small 4to., cloth gilt edges,
price 15s._

=PHYNNODDERREE, AND OTHER TALES:=

Fairy Legends of the Isle of Man. By EDWARD MCALOE. To be profusely Illustrated with upwards of 120 Engravings on Wood.

=THE POSTHUMOUS WORKS AND UNPUBLISHED
AUTOGRAPHS OF NAPOLEON III.
IN EXILE.=

Collected and arranged by COUNT DE LA CHAPELLE, Coadjutor in the last Works of the Emperor at Chislehurst. 1 Volume demy 8vo., cloth extra, 14_s._ [_Now Ready._

=RECOLLECTIONS OF THE EMPEROR
NAPOLEON I.=

During the First Three Years of his Captivity on the Island of St.
Helena Including the time of his Residence at her father’s house, “The
Briars.” By Mrs. ABELL (late Miss Elizabeth Balcombe). Third Edition.
Revised throughout with additional matter by her daughter, Mrs. CHARLES
JOHNSTONE. 1 Volume, demy 8vo. With Steel Portrait of Mrs. Abell, and
Woodcut Illustrations. Cloth extra, gilt edges, 10_s._ 6_d._
[_Now Ready._

=ENGLISH MATRONS AND THEIR PROFESSION;=

With some Considerations as to its Various Branches, its National Value, and the Education it requires. By M. L. F., Writer of “My Life, and what shall I do with it,” “Battle of the Two Philosophies,” and “Strong and Free.” Crown 8vo., cloth extra, 7_s._ 6_d._ [_Now Ready._

“All States among which the regulations regarding women are bad, enjoy scarcely the half of happiness.”—ARISTOTLE.

SPECIAL NOTICE.—_The long-desired Map to Mr. King’s Work has
now been added, and also a Chapter of entirely new matter.
(Dedicated to Professor Tyndal.)_

=MOUNTAINEERING IN THE SIERRA NEVADA.=

By CLARENCE KING. Crown 8vo. Fourth and Cheaper Edition. Cloth extra, with Map and Additional Chapter, 6_s._ [_Nearly Ready._

=A CHRONICLE OF THE FERMORS; HORACE
WALPOLE IN LOVE.=

By M. F. MAHONY (Matthew Stradling), Author of “The Misadventures of Mr. Catlyn,” “The Irish Bar-sinister,” &c. In 2 Volumes, Demy 8vo., with Steel Portrait. [_In the Press._

=MILITARY LIFE IN PRUSSIA.= First Series. The Soldier in Time of Peace. Translated (by permission of the Author) from the German of F. W. Häcklander. By F. E. R. and H. E. R. Crown 8vo., cloth extra, 9_s._ [_Now Ready._

_University Local Examinations._

=ST. MARK’S GOSPEL.=

With Explanatory Notes. For the Use of Schools and Colleges. By GEORGE BOWKER, late Second Master of the Newport Grammar School, Isle of Wight. 1 Volume, foolscap, cloth. [_In Preparation._

_NEW NOVELS._

_Victor Hugo’s New Novel._

=IN THE YEAR ’93 (QUATRE-VINGT TREIZE).=

Three Volumes, crown 8vo. [_In Preparation._

This work, which will be published simultaneously in France, England, and America, is said to surpass in style and dramatic interest anything that Victor Hugo has yet produced.

_New Work by the Author of “Lorna Doone.”_

=ALICE LORRAINE;=

A Tale of the South Downs. Three Volumes, crown 8vo.
[_In Preparation._

=IN THE ISLE OF WIGHT.=

Two Volumes, crown 8vo., cloth, 21_s._ [_Now Ready._

=BETTER THAN GOLD.=

By Mrs. ARNOLD, Author of “His by Right,” “John Hesketh’s Charge,”
“Under Foot,” &c. In 3 Volumes, crown 8vo., 31_s._ 6_d._
[_In the Press._

_New Work by Hain Friswell, Author of “The Gentle Life,” &c._

=OUR SQUARE CIRCLE.=

Two Volumes, crown 8vo., cloth, 21_s._ [_In the Press._

_New Work of Fiction by Georgiana M. Craik._

=ONLY A BUTTERFLY.=

One Volume, crown 8vo., cloth, 10_s._ 6_d._ [_Now Ready._

=ARGUS FAIRBAIRNE; OR, A WRONG NEVER
RIGHTED.=

By HENRY JACKSON, Author of “Hearth Ghosts,” &c. Three Volumes, crown
8vo., cloth, 31_s._ 6_d._ [_In the Press._

_New Volume of the John Halifax Series of Girls’ Books._

=MISS MOORE.=

By GEORGIANA M. CRAIK. Small post 8vo., with Illustrations, gilt edges, 4_s._ [_Nearly Ready._

_Crown Buildings, 188, Fleet Street,
London, October, 1873._

A List of Books

PUBLISHING BY
SAMPSON LOW, MARSTON, LOW, & SEARLE.

ALPHABETICAL LIST.

=Abbott (J. S. C.) History of Frederick the Great=, with numerous
Illustrations. 8vo. 1_l._ 1_s._

=About in the World=, by the author of “The Gentle Life.” Crown
8vo. bevelled cloth, 4th edition. 6_s._

=Adamson (Rev. T. H.) The Gospel according to St. Matthew=,
expounded. 8vo. 12_s._

=Adventures of a Young Naturalist.= By LUCIEN BIART, with 117
beautiful Illustrations on Wood. Edited and adapted by PARKER
GILLMORE, author of “All Round the World,” “Gun, Rod, and
Saddle,” &c. Post 8vo. cloth extra, gilt edges, new edition,
7_s._ 6_d._

“The adventures are charmingly narrated.”—_Athenæum._

=Adventures of a Brownie.= _See_ =Craik, Mrs.=

=Adventures on the Great Hunting Grounds of the World=, translated
from the French of Victor Meunier, with engravings, 2nd edition.
5_s._

“The book for all boys in whom the love of travel and adventure
is strong. They will find here plenty to amuse them and much to
instruct them besides.”—_Times._

=Alcott, (Louisa M.) Aunt Jo’s Scrap-Bag.= Square 16mo, 3_s._ 6_d._

=—— Little Men: Life at Plumfield with Jo’s Boys.= By the author
of “Little Women.” Small post 8vo. cloth, gilt edges, 3_s._
6_d._ Cheap edition, cloth, 2_s._; fancy boards, 1_s._ 6_d._

=—— Little Women.= Complete in 1 vol. fcap. 3_s._ 6_d._ Cheap
edition, 2 vols. cloth, 2_s._; boards, 1_s._ 6_d._ each.

=—— Old Fashioned Girl=, best edition, small post 8vo. cloth
extra, gilt edges, 3_s._ 6_d._; Low’s Copyright Series, 1_s._
6_d._; cloth, 2_s._

The _Guardian_ says of “Little Women,” that it is—“A bright,
cheerful, healthy story—with a tinge of thoughtful gravity
about it which reminds one of John Bunyan.” The _Athenæum_ says
of “Old-Fashioned Girl”—“Let whoever wishes to read a bright,
spirited, wholesome story, get the ‘Old Fashioned Girl’ at once.”

=—— Shawl Straps.= Small post 8vo. Cloth extra,
gilt edges, 3_s._ 6_d._

=—— Work, a Story of Experience.= 2 vols. cr. 8vo. 21_s._

=Allston (Captain).= _See_ =Ready, O Ready=.

=Alexander (Sir James E.) Bush Fighting.= Illustrated by Remarkable
Actions and Incidents of the Maori War. With a Map, Plans, and
Woodcuts. 1 vol. demy 8vo. pp. 328, cloth extra, 16_s._

“This book tells the story of the late war in New Zealand, with
its many desperate encounters and exciting personal adventures,
and tells that story well.”—_Naval and Military Gazette._

“This is a valuable history of the Maori war.”—_Standard._

=Alexander (W. D. S.) The Lonely Guiding Star.= A Legend of the
Pyrenean Mountains and other Poems. Fcap. 8vo. cloth. 5_s._

=Among the Arabs=, a Narrative of Adventures in Algeria, by G.
NAPHEGYI, M. D., A. M. 7_s._ 6_d._

=Andersen (Hans Christian) The Story of My Life.= 8vo. 10_s._ 6_d._

=—— Fairy Tales=, with Illustrations in Colours by E. V. B. Royal
4to. cloth. 1_l._ 5_s._

=Andrews (Dr.) Latin-English Lexicon.= 13th edition. Royal 8vo. pp.
1,670, cloth extra. Price 18_s._

The superiority of this justly-famed Lexicon is retained over
all others by the fulness of its Quotations, the including in
the Vocabulary Proper Names, the distinguishing whether the
Derivative is classical or otherwise, the exactness of the
References to the Original Authors, and by the price.

“The best Latin Dictionary, whether for the scholar or advanced
student.”—_Spectator._

“Every page bears the impress of industry and care.”—_Athenæum._

=Anecdotes of the Queen and Royal Family=, collected and edited by
J. G. HODGINS, with Illustrations. New edition, revised by JOHN
TIMBS. 5_s._

=Angell (J. K.) A Treatise on the Law of Highways.= 8vo. 1_l._ 5_s._

=Arctic Regions (The).= Illustrated. _See_ =Bradford=.

=—— German Polar Expedition.= _See_ =Koldeway=.

=—— Explorations.= _See_ =Markham=.

=Around the World.= _See_ =Prime=.

=Art, Pictorial and Industrial=, Vol. 1, 1_l._ 11_s._ 6_d._ Vols. 2
and 3, 18_s._ each.

=Atmosphere (The).= _See_ =Flammarion=.

=Aunt Jo’s Scrap Bag.= _See_ =Alcott=.

=Australian Tales=, by the “Old Boomerang.” Post 8vo. 5_s._

=Back-Log Studies.= _See_ =Warner=.

=Baldwin (J. D.) Prehistoric Nations.= 12mo. 4_s._ 6_d._

=—— Ancient America=, in notes of American Archæology. Crown 8vo.
10_s._ 6_d._

=Bancroft’s History of America.= Library edition, vols. 1 to 9,
8vo. 5_l._ 8_s._

=—— History of America=, Vol. X. (completing the Work.) 8vo.
12_s._ [_In the press._

=Barber (E. C.) The Crack Shot.= Post 8vo. 8_s._ 6_d._

=Barnes’s (Rev. A.) Lectures on the Evidences of Christianity in
the 19th Century.= 12mo. 7_s._ 6_d._

=Barnum (P. T.) Struggles and Triumphs.= Crown 8vo. Fancy boards.
2_s._ 6_d._

=Barrington (Hon. and Rev. L. J.) From Ur to Macpelah=; the Story
of Abraham. Crown 8vo., cloth, 5_s._

=THE BAYARD SERIES.= Comprising Pleasure Books of Literature
produced in the Choicest Style as Companionable Volumes at Home
and Abroad.

_Price 2s. 6d. each Volume, complete in itself, printed at the
Chiswick Press, bound by Burn, flexible cloth extra, gilt
leaves, with silk Headbands and Registers._

=The Story of the Chevalier Bayard.= By M. DE BERVILLE.

=De Joinville’s St. Louis, King of France.=

=The Essays of Abraham Cowley=, including all his Prose Works.

=Abdallah; or, the Four Leaves.= By _Edouard Laboullaye_.

=Table-Talk and Opinions of Napoleon Buonaparte.=

=Vathek: An Oriental Romance.= By WILLIAM BECKFORD.

=The King and the Commons=: a Selection of Cavalier and Puritan
Song. Edited by Prof. MORLEY.

=Words of Wellington=: Maxims and Opinions of the Great Duke.

=Dr. Johnson’s Rasselas, Prince of Abyssinia.= With Notes.

=Hazlitt’s Round Table.= With Biographical Introduction.

=The Religio Medici, Hydriotaphia, and the Letter to a Friend.= By
Sir THOMAS BROWNE, Knt.

=Ballad Poetry of the Affections.= By ROBERT BUCHANAN.

=Coleridge’s Christabel=, and other Imaginative Poems. With Preface
by ALGERNON C. SWINBURNE.

=Lord Chesterfield’s Letters, Sentences and Maxims.= With
Introduction by the Editor, and Essay on Chesterfield by M. De
St. Beuve, of the French Academy.

=Essays in Mosaic.= By THOS. BALLANTYNE.

=My Uncle Toby; his Story and his Friends.= Edited by P. FITZGERALD.

=Reflections=; or, Moral Sentences and Maxims of the Duke de la
Rochefoucauld.

=Socrates, Memoirs for English Readers from Xenophon’s
Memorabilia.= By EDW. LEVIEN.

=Prince Albert’s Golden Precepts.=

_A suitable Case containing 12 volumes, price 31s. 6d.;
or the Case separate, price 3s. 6d._

EXTRACTS FROM LITERARY NOTICES.