Chapter I: Appendix

BIBLIOGRAPHY

PERIODICALS AND ALMANACS

=*Monatschrift, Jüdisch-deutsche.= Prague and Brünn, 1802. 8vo.

=*Beobachter, Der, an der Weichsel.= Dostrzegacz nadwislański. Warsaw, 1824. 4to.

=Zeitung.= Redacteur: A. M. Mohr; Verleger: A. I. Madfis. Lemberg. (First number appeared in April, 1848.) 4to.

=Post, Die jüdische.= Dās is' a politische un' komerzische Zeitung. Verantwortlicher Redakteur, A. N. Blücher? Lemberg, 1849. (First number appeared Nov. 2, 1849.) 8vo.

=*Kol-mewasser.= In jüdisch-deutscher Sprache von A. Zederbaum un' A. I. Goldenblum. Odessa, 1863-1871. Fol.

=*Zeitung, Warschauer jüdische.= Erscheint jeden Freitāg. Warsaw, 1867. Fol.

=Jisrulik.= Zeitungsblatt far kol Jisroel. Erscheint Freitāg vun die Herausgeber J. J. Linetzki and A. Goldfaden. Lemberg, July 23, 1875-Feb. 2, 1876. Fol.

=Kalender, Der nützlicher.= Far die russische Jüden. Vun S. Abramowitsch. Wilna, 1876-. 8vo.

=Volkskalender, Praktischer.= Vun J. J. Linetzki. Lemberg, 1876-; Warsaw, 1883-. 8vo. 64 pp.

=Volksblatt, Jüdisches.= A politisch-literarische Zeitung. Erscheint in St. Petersburg ēin Māl in der Woch', Donnerstāg. St. Petersburg, Oct. 1/13, 1881-1889. Fol., except for 1888, which consists of the newspaper in large fol., and the Beilage, 4to. Editors, A. Zederbaum,-1887, Dr. L. O. Cantor, 1888-1889.

=*Pōlischer Jüdel, Der.= =The Polish Yidel.= Editor, M. Winchevsky. London, 1884. 4to. Weekly. Only sixteen numbers appeared, after which it was named.

=*Zukunft, Die.= =The Future.= First three numbers of 4 pp. each, later of 8 pp. each. London, 1884-August, 1885. 4to.

=*Arbeiterfreund, Der.= =The Worker's Friend.= Published by the International Workingmen's Educational Club. London, 1886-1891. Folio, of 8 pp. each. Started as monthly, then weekly of 4 pp., then 8, then again 4 pp.

=Wecker, Der jüdischer.= Redaktirt vun M. L. Lilienblum, herausgegeben vun J. H. Rabnizki un' Z. S. Frankfeld. Odessa, 1887. 8vo.

=Familienfreund, Der.= Herausgegeben vun M. Spektor. 2 vols. Warsaw, 1887-1888. 8vo.

=Hausfreund, Der.= A historisch-literarisches Buch. Herausgegeben vun M. Spektor. Warsaw, 1888-. 8vo. Vol. I. 1888, 2d ed., 1894; Vol. II. 1889; Vol. III., 2 eds., 1894; Vol. IV. 1895; Vol. V. 1896.

=Kalender, Warschawer jüdischer, Eppelberg's.= A historisch-literarisch-wissenschaftliches Buch, mit Annoncen. Warsaw, 1888. 8vo.

=Volksbibliothēk, Die jüdische.= A Buch für Literatur, Kritik un' Wissenschaft. Herausgegeben vun Scholem Aleechem (S. Rabinowitsch). 2 vols. Kiev, 1888-1889. 8vo.

=Bibliothēk, Die klēine jüdische.= A Sammlung vun Gedichte, Feuilletons, Erzaehlungen un' Jedies vun die jüdische Kolonies in Erzisroel. Herausgegeben vun der jüdischer Bibliothēk in Odessa, 1888. 4to.

=Volksfreund.= The Volksfreund. The only Jewish Weekly Journal of America. Editor, J. S. Glick. New York, 1889. 8vo.

=Menschenfreund, Der.= Belletristische Wochenschrift für Neues, Literatur, Kunst un' Unterhaltung, von N. M. Schaikewitsch. New York, 1889-1891. 4to.

=Wecker, Der klēiner.= A Sammlung vun verschiedene Artikel un' Gedichte. Herausgegeben vun Odessar gute Freund' vun'm jüdischen Loschen. 1890. 4to.

=Bibliothēk, Die jüdische.= A Žurnal für Literatur, Gesellschaft un' Oekonomie. Erscheint zwēi Māl jährlich. Redaktirt un' herausgegeben durch J. L. Perez. Warsaw, 1891-. (Only three numbers have so far been issued.) 8vo.

=*Freie Welt, Die.= =The Free World.= A monatlicher sozialistischer Žurnal, arausgegeben vun der Gruppe 'Freie Welt.' London, 1891-1892. 4to. Only ten numbers of 24 pp. each have appeared.

=Handelskalender, Der jüdischer.= Auf fünf Jāhr, 1891-1896. A historisch-literarisch wissenschaftliches Buch mit Annoncen. Redaktor un' Herausgeber J. Bernas. Warsaw, 1891. 8vo.

=Hēilige Land, Dās.= Verschiedene Artiklen, Lieder un' Erzaehlungen wegen Jischuw Erez Jisroel. Herausgegeben vun Berthe Flekser un' Jisroel Narodizki. Zhitomir, 1891. 8vo.

=Zukunft, Die.= =The Future.= A wissenschaftlich-sozialistische Monatschrift. Arausgegeben vun die jüdisch-sprechende Sekzionen, S. A. P. vun Nord-Amerika. New York, 1892-1897. 4to.

=Familienkalender, Warschawer jüdischer.= A Buch vun Literatur un' Gesellschaft. Herausgegeben vun M. Spektor. Warsaw, 1893-. 8vo.

=Stādtanzeiger, Der.= Wissenschaftlicher Žurnal für Literatur, Kunst, Wissenschaft un' Kommerz. Arausgegeben vun Philip Krantz un' A. M. Sharkansky. New York, 1893. 8vo.

=Volksfreund, Der.= A literarisch-wissenschaftliche Sammlung herausgegeben vun N. Rosenblum. Odessa, 1894. (One number only.) 8vo.

=Literatur un' Leben.= A Sammelbuch für Literatur un' Gesellschaft. Herausgegeben durch J. L. Perez. Warsaw, 1894. 8vo.

=Jontew-blättlech.= J. L. Perez's Ausgaben. Warsaw, 1894-1896. 8vo. Vun Peessach bis Peessach. Erste Serie. 10 Jontew-blättlech (1894-1895). 32 columns each. 1) Lekowed Peessach. 2) Feilenbōgen. 3) Grünes. 4) Tones. 5) Trōst. 6) Schōfer. 7) Hoschane. 8) Lichtel. 9) Schabes-ōbs. 10) Hāmen-tasch'.

Zwēite Serie, 1895-1896. 1) Kol Chamiro. 2) Der Ōmer. 3) Bikurim. 4) Tamus. 5) Le-Schono-tōwo. 6) Chamischo Osser. 7) Ōneg Schabes. The first five of 64 columns each, the last two of 32 columns.

=Widerkol, Dās.= Spektor's Verlag. A Blättel auf wochendige Täg'. Warsaw, 1894. 8vo, 32 col.

=Lamteren, Der.= Spektor's Verlag. A Blättel auf wochendige Täg'. Warsaw, 1894. 8vo, 32 col.

=Volkskalender, Der amerikanischer.= =The American People's Calendar.= A Yearly Literary Review. By Alexander Harkavy. New York, 1894-. 8vo.

=Neue Welt, Die.= =The New World.= Ein wōchentlicher Žurnal vun S. J. Silberstein. Published weekly in Jewish-German language. New York, 1894. (Only two numbers were issued.) 8vo.

=Puck, Der jüdischer.= =The Hebrew 'Puck.'= Weekly, editor M. R. Schaikewitsch. New York, 1894-1896. Fol.

=Freie Gesellschaft, Die.= A monatlicher Žurnal für die fortgeschrittene Ideen, arausgegeben vun die 'Freie Gesellschaft Publ. Association.' Editors, M. Leontiev and M. Katz. New York, Vol. I. No. 1, October, 1895. 4to, 32 pp.

=Emes, Der.= =The Eimeth (Truth).= A wōchentliches Familienblatt für Literatur un' Aufklärung. Editor, M. Winchevsky. Boston, 1895. Fol.

=Volkskalender, Jüdischer.= Redigirt vun Gerschom Bader. Lemberg, 1895. 8vo.

=Wahrheit, Die.= Monatschrift zur Unterhaltung und Belehrung, von Hirsch Loeb Gottlieb. M. Sziget. 1896 (2 numbers only). 8vo.

=Hatikwoh, Die Hoffnung.= Journal Hebdomadaire pour les Israélites. Erscheint jeden Freitāg. Organ für Politik, Literatur, Wissenschaft und hauptsächlich jüdisch-nationale Interessen. Redaktor un' Herausgeber J. Bernas. Paris, 1897-. Fol.

=Neuer Geist, Der.= =The New Spirit.= Monatschrift für Wissenschaft, Literatur un' Kunst. Erscheint jeden Monat. Publisher, Sigmund Kantrowitz. New York, 1897-1898. 4to.

=Neue Welt, Die.= =The New World.= Erscheint monatlich. Arausgegeben vun A. M. Sharkansky. New York, 1897. 8vo.

=Arbeiter, Der jüdischer.= Organ für die Interessen der jüdischen Arbeiter in Russland, herausgegeben vun der "Gruppe jüdischer Sozial-demokraten in Russland," 1897. 4to.

=Zeit, Die.= =The Time.= Monatlicher Žurnal far Literatur, Unterhaltung un' jüdische Interessen. Redaktirt un' arausgegeben vun M. M. Dolitzky. New York, 1898. 4to.

=Neue Zeit, Die.= =The New Time.= Wissenschaftliche Monatschrift. Arausgegeben vun die jüdisch-sprechende Sekzion vun der sozialist. Arbeiterpartei vun Nord-Amerika. New York, 1898-. 4to.

SONG-BOOKS

=Lieder-magasin.= Magazine of Songs. Published by J. Katzenellenbogen. New York, 1898. Folio. Pt. I. 10 pp.; Pt. II. 10 pp.; Pt. III. 10 pp.; Pt. IV. 11 pp.

=Neuer Singer, Der.= In 3 Thēilen. 1. Thēil. Die neueste Theaterlieder vun die beste Verfasser. II. Thēil. Sēhr schoene Witzen mit Pictures zum Lachen. III. Thēil. Der Album. Verschiedene Bilder vun jüdische Verfasser. New York, s. a. 16mo, 29 and (30) pp. and adv.

=Liederalbum, Der.= A Sammlung vun alle jüdische Theaterlieder, Konzertlieder, Kupleten un' Volkslieder. Erster Buch. Alle Theaterlieder, mehr wie 200 Lieder vun alle jüdische Theaterstücke, gesammelt un' zusammengestellt in Ordnung vun Rosenbaum un' Werbelowski. The Song-Album. New York, s. a. 16mo, 240 pp.

=Kupleten un' jüdische Theaterlieder.= Alle Kupleten, komische un' humoristische, für der jüdischer Bühne verfasst vun Sigmund Mogulesco, un' alle Theaterlieder vun Kaprisne Tochter vun A. Goldfaden, Katoržnik, un' Der Jüdischer Prinz vun Schomer. New York, 1888. 10mo, 36 pp.

=Jüdische Theaterlieder.= 25. Auflage. In 4 Thēilen, etc. Die alle Lieder vun dem Buch seinen verfasst vun die beste Verfassers un' Dichters sō wie A. Goldfaden, A. Zunser, Ben Nez, A. Harkavy, Professor Selikowitsch, Edelstadt, D. Apothēker, M. Rosenfeld, u. s. w. New York, 1894. 16mo, 74 pp. and adv.

=Jüdische Theater un' Volkslieder.= Ausgewählte Lieder vun die beste jüdische Dichter. Erster Thēil. Dās Fiedele. New York, s. a. 16mo, 56 and (5) pp. and adv.

AUTHORS

=A. R. S.= Reb Tanchum der Mekabel. Ēinige neue jüdische Volkslieder aus dem Panorama des russisch-polnischen jüdischen Lebens. Jassy, 1883. 16mo, 16 pp.

=Abasch.= Jekele Kundas. Sēhr a schoene Maisse, wās hāt sich nit lang verloffen in a klēin Städtel in Pōlen. Geschrieben vun dem Korewer Bocher. Warsaw, 1879. 8vo, 95 pp.

=Abramowitsch, Ch. E.= Die Jüden. Ein Lustspiel in drei un' zwanzig Vorstellungen von dem weltberühmten Verfasser in der deutschescher Sprache, A. W. Lessing. Wilna, 1879. 16mo, 68 pp.

=Abramowitsch, S. J.= *Dās klēine Menschele, oder A Lebensbeschreibung vun Jizchok Awrohom Takif. Gedruckt be-Hisch-tadlus Mendele Mōcher Sforim.... Begun in Kol-mewasser, Vol. II. No. 45. (Odessa, 1864.)

_The same._ (Gār in ganzen auf dās Neu übergemacht.) Wilna, 1879. 8vo, 132 pp.

*Dās Wünschfingerl, wās mit dem känn itlicher Mensch dergrēichen allsding, wās sein Harz wünscht un' begehrt, un' durchdem nützlich sein sich un' der Welt. Warsaw, 1865. (?)

_The same_, greatly increased, but unfinished, in Die jüdische Volksbibliothēk, Vols. I. and II.

*Die Takse, oder Die Bande Stādt-bal-tōwes. Zhitomir, 1869. 8vo.

_The same._ Wilna, 1872. 8vo, 88 pp.

*Fischke der Krummer, a Maisse vun jüdische āreme Leut'. Zhitomir, 1869.

_The same._ (In Alle Ksowim vun Mendele Mōcher Sforim, Vol. I.) Odessa, 1888. (Second edition, written entirely anew.) 8vo, 158 pp.

*Der Luftballon. (Written in conjunction with L. Bienstock.) Zhitomir, 1869.

Der Fisch, wās hāt eingeschlungen Jōne Hanowi. Vun die Mechabrim vun'm Luftballon A. B. (Herausgegeben vun der Redakzje vun'm Kol-mewasser.) (In conjunction with L. Bienstock.) Odessa, 1870. 16mo, 21 pp.

Die Klatsche, oder Zar-bale-chaim. A Maisse, wās hāt sich varwalgert zwischen die Ksowim vun Jisrolik dem Meschugenem. Wilna, 1873. 8vo, 119 pp.

_The same._ (In Alle Ksowim vun M. M. S., Vol. II.) Odessa, 1889. 8vo, 128 pp.

_The same._ (In Jewish Classics Issued Quarterly, Vol. I. No. I.) New York, 1898. 8vo, 121 pp.

_The same._ Polish translation: Szkapa ("Die Klatsche") Z oryginału napisanego w żargonie żydowskim przez S. Abramowicza, przełożył i objaśnieniami opatrzył Klemens Junosza. Warszawa. Nakładem księgarni A. Gruszeckiego, 1886. 16mo, 197 pp.

Der Ustaw über woinski Powinnost, wissotschaische utwerdet dem ersten Januar in Jāhr 1874. Übersetzt vun S. Abramowitsch un' L. Bienstock. Zhitomir, 1874. 8vo, 135 pp.

Jüdel. A Ssipur-ha-Maisse in Schirim. In two parts. Warsaw, 1875. 16mo, 105 + 117 pp.

_The same._ (In Jewish Classics Issued Quarterly, Vol. I. No. 2.) New York, 1898. 8vo, 123 pp.

Smires Jisroel. Schabesdige Smires, vardeutscht in Schirim un' gut derklärt, Bichdej itlicher Jüd' besunder Soll varstēhn sejer teuern Wert, Wie schoen see senen a Gott's Wunder. Zhitomir, 1875. 16mo, 82 pp.

Perek Schiro. Zhitomir, 1875. 8vo, 124 pp.

Kizur Maisses Binjāmin ha-Schlischi, dās hēisst Die Nessie, oder a Reisebeschreibung vun Binjāmin dem Dritten, wās er is auf seine Nessies vergangen het weit až unter die Horee Chōschech un' hāt sich genug āngesehn un' āngehört Chiduschim schoene Sachen, wās see senen arausgegeben gewor'en in alle schiwim Leschones un' heunt äuch in unser Loschen. Sseefer rischōn. Wilna, 1878. 8vo, 96 pp.

_*The same._ Polish translation: Donkiszot żydowski, szkie z literatury żargonowej żydowskiéj. Przez K. Junoszy. Warszawa. 8vo, 156 pp.

Der Prizyw. A Drame in fünf Akten. St. Petersburg, 1884. 8vo, 87 pp.

=Abramsky, G.= Bomas Jischok, etc. s. l. e. a. 8vo, 30 pp.

=Aksenfeld, I.= Der erste jüdische Rekrut in Russland im Jahre 5587 (1827) am Tage der Publicirung des betreffenden Ukases. Ein komisch-tragischer Roman in jüdisch-deutschem Jargon. (Leipsic, 1862.) 8vo, 58 pp.

Dās Sterntüchel, oder Schabes Chanuke in Mesibis. (Leipsic, K. W. Vollrath, 1862?.) 8vo, 140 pp.

Mann un' Weib. Schwester un' Bruder. Ein emesse Maisse, bearbet in a Theaterstück, in zwēi Akten. Odessa, M. Beilinsohn, 1867. 8vo, 68 pp.

Sämmtliche Werke. *Dās vierte Büchel. Die genarrte Welt. Odessa, 1870. 16mo.

_The same._ Das fünfte Büchel. Kabzen-Ōscher-Spiel. A Drama in zwēi Akten. Odessa, 1870. 16mo, 72 pp.

=Apotheker, D.= Hanewel. Die Leier. Czernowitz, 1881. 8vo, 79 pp.

=Beilinsohn, M. A.= Gwures Jehudo Michabi oder Nes-Chanuko (Chanuke-spiel). A Drama in fünf Akten. Verfasst in Englisch vun dem berühmten amerikanischen Dichter (Poet) Longfellow unter'n Nāmen "Judas Maccabaeus"; übergesetzt kimat in alle europäische Sprachen, un' auf Russisch in Evrejskaja Biblioteka (Vol. 5, 1875); jetzt in Jüdisch-deutsch. Odessa, 1882. 4to, 20 pp.

Golus Schpania. A historischer Roman aus der jüdischen Geschichte, etc. Übersetzt (from the German of Philippsohn) im Jüdischen. Odessa, 1894. 8vo, 158 and (2) pp.

=Berenstein, S.= Magasin vun jüdische Lieder far dem jüdischen Volk. Zhitomir, 1869. 16mo, 84 pp.

_The same._ Warsaw, 1880. 8vo, 73 pp.

=Bernstein, S.= Reb Jochze Dalgeje. A Komödie mit a Roman in 5 Akten. Erster Theil. Kishinev, 1884. 8vo, 32 pp.

=Blaustein, E.= Die finstere Welt. Ein Bild der vergangenen Zeiten. Ein Roman in vier Thēilen. Wilna, 1881. 8vo, 269 pp.

Die Weisse mit die Schwarze, oder Die Liebe vun a Wilden. Frei übersetzt aus dem Franzoesischen, verbreitet un' bearbeitet. (2 parts.) Wilna, 1894. 8vo, 80 and 78 pp.

Wichne Dwosche fāhrt zurück vun Amerika. Ein humoristische Erzaehlung. (2 parts.) Wilna, 1894. 8vo, 40 and 50 pp.

Wichne Dwosche fāhrt nāch Amerika. Eine humoristische Erzaehlung. Wilna, 1895. 16mo, 32 pp.

=Brettmann, M.= Der chsidischer Unterhalt. Ein emesse Maisse. Odessa, 1868. 8vo, 42 pp.

=Brjanski, I.= Die erste Aweere. Erinnerungen vun die kindersche Jāhren. St. Petersburg, 1887. 16mo, 23 pp.

=Brodawski, Ch.= Die Assife in der Stādt Ezjōn Gower. Berdichev, 1889. 16mo, 100 pp.

=Broder, Berel.= Schiree Simro. Zhitomir, 1876. 16mo, 95 pp.

_The same._ Warsaw, 1882. 16mo, 96 pp.

=Buchbinder, A. I.= Der Blumengārten. Satirische scharfkritische erenste Maimorim; Anekdoten, Schailes u-Tschuwes, Mischlee Mussor, Schirim, kurze interessante Erzaehlungen un' wissenschaftliche Artiklen. Wilna, 1885. 8vo, 76 pp.

Der jüdischer Minister. A historischer Roman vun der letzter Zeit, ēhder man hat die Jüden arausgetrieben vun Spanien. Frei übersetzt. Odessa, 1890. 8vo, 48 pp.

Dās jüdische Aschires in Palestina. Material zu der Historie vun Jischuw Erez Isroel. Wilna, 1891. 8vo, 40 pp.

Die blutige Inquisizie. A historischer Roman, übersetzt. Wilna, 1895. 8vo, 104 pp.

=Cahan, Ab.= Wie asō Refoeel Naarizoch is' gewor'en a Sozialist. New York, 1896. 8vo, 80 pp.

=Chaschkes, M.= Lieder vom Herzen. Cracow, 1888. 16mo, 48 pp.

=Dick, A. M.= (Anonymous.) Der Gōel. Wilna, 1866. 16mo, 88 pp.

(Anonymous.) Der Miljonär. Wilna, 1868. 16mo, 48 pp.

(Anonymous.) Die freundliche Brüder Elieser un' Naftali. Wilna, 1868. 16mo, 56 pp.

(Anonymous.) Der tōdte Gast. Wilna, 1869. 16mo, 64 pp.

(Anonymous.) Der Litwak in Wolinien. Wilna, 1870. 16mo, 40 pp.

(Anonymous.) Die Bluthochzeit in Paris und ein Etwās vun der Reformazion in Teutschland. Wilna, 1870. 16mo, 48 pp.

(A. M. D.) Fēigele der Magid. (Translation from A. Bernstein.) Wilna, 1868. 16mo, 44 pp.

(A. M. D.) Reb Schlōmele der Pair von der Khile N., oder der Depo (Magasin) vun Bakalejen (Bsomim). (Translation from the Russian of Lewanda.) Wilna, 1870. 16mo, 144 pp.

(A. M. D.) Der erster Nabor, wās war in dem Jāhr ThKPCh (1828). Wilna, 1871. 16mo, 36 pp.

(A. M. D.) Der ungebetene Gast. Wilna, 1871. 16mo, 47 pp.

(A. M. D.) Der Hauslehrer. Wilna, 1872. 16mo, 48 pp.

(A. M. D.) Der jüdischer Student Josef Kamenicki. (From the Polish.) Wilna, 1872. 16mo, 46 pp.

(A. M. D.) Witzen un' Spitzen, oder Anekdoten. Wilna, 1873. 16mo, 44 pp.

(A. M. D.) Eine Reise in Afrika. (Translation.) Wilna, 1873. 16mo, 48 pp.

(A. M. D.) Die ēdele Rache, oder Die Nekome. Wilna, 1875. 16mo, 44 pp.

(A. M. D.) Ssipuree Mussor, oder Moralische Erzaehlungen. Wilna, 1875. 16mo, 42 pp.

(A. M. D.) Alte jüdische Sagen oder Ssipurim. Wilna, 1876. 16mo, 48 pp.

(A. M. D.) Die alte Liebe rostet nicht. Wilna, 1876. 16mo, 79 pp.

(A. M. D.) Der Schiwim-māhlzeit. Wilna, 1877. 16mo, 90 pp.

(A. M. D.) Die Grisetke, oder Die Naehterke un' Putzmacherin. Wilna, 1877. 16mo, 50 pp.

(A. M. D.) Der Fortepianist. Wilna, 1878. 16mo, 88 pp.

(A. M. D.) Der jüdische Poslanik un' Die Nacht var der Chupe. Wilna, 1880. 8vo, 64 and 36 pp.

(A. M. D.) Die Lebensgeschichte vun Note Ganew. Wilna, 1887. 8vo, 76 pp.

(A. M. D.) Dās grōsse Gehēimniss. Eine sēhr interessante Erzaehlung. Wilna, 1887. 8vo, 63 pp.

(A. M. D.) Ewgenie oder die Gehēimnisse vun dem franzoesischen Hof. (From the French of F. Born.) Wilna, 1889. 8vo, 102 and 122 and 112 and 96 pp.

(A. M. D.) Der Sultan oder Die Gehēimnisse vun dem türkischen Hof. (From the French of F. Born.) Wilna, 1895. 8vo, Vol. I. 80 and 80 pp.; Vol. II. 80 and 84 pp.; Vol. III. 76 and 88 pp.; Vol. IV. 80 and 74 pp.

=Dienesohn, J.= *Himmel un' Erd', Dunner un' Blitz. Wilna.

Ha-Neehowim weha-Nimim, oder Der schwarzer junger Manzik. Roman. Wilna, 1875. 8vo, in four parts; 64 and 102, and?

_The same._ Vierte Auflage. Wilna, 1889. 8vo, 53 and 72 and 57 and 76 pp.

Zwēi Brief' zu a Mechaber. (Reprint from the Volksblatt.) St. Petersburg, 1885. 8vo, 42 pp.

Ewen Negef, oder A Stēin in Weg. Roman. (Two parts.) Warsaw, 1890. 8vo, 358 pp.

Herschele. A Roman vun klēinstädteldigen Leben. (Reprint from Jüdische Bibliothēk.) Warsaw, 1895. 4to, 179 pp.

=Dlugatsch, M.= Der Schlimmasel. A verschleppte, kritische, humoristische Kränk. Pankiwet nit Kēinem un' sāgt Jeden aus dem Emes. Lemberg, 1883. 8vo, 30 pp.

Die Welt-messōre. Zusammengeklieben, zunaufgežebert, zunaufgeklapotschet vun alte, verschimmelte, verzwjetete Jüden.... Warsaw, 1895. 8vo, 68 pp.

=Edelstadt, D.= Volksgedichte. Popular poems. New York, 1895. 16mo, 124 pp.

=Ehrenkranz-Zbarżer, B. W.= Makel Noam. Volkslieder in polnisch jüdischer Mundart mit hebräischer Uebersetzung. Lemberg, Erstes Heft (second edition), 1969 (sic!), 8vo, 164 pp.; (second part), 1868. 8vo, 200 pp.; Drittes Heft, 1873. 8vo, 125 + (3) pp.; Viertes Heft, 1878. 8vo, 127 pp.

Makal Chowlim. Przemyśl, 1869. 8vo, 39 pp.

=Eiserkes, M. M.= Der Privatlehrer. Bilder aus dem galizischen Leben. Drohobycz, 1897-1898. 8vo, 4 vols. 124 and 153 and 131 and 138 pp.

=Eppelberg, H.= Esterke. Drama in 5 Akten, nāch verschiedene Quellen bearbeitet. Warsaw, 1890. 8vo, 76 pp.

=Epstein, M.= Der geschmissener Apikōres, oder A Cholere in Duranowke. A Theater-spiel. Warsaw, 1879. 16mo, 37 pp.

Lemech der Balschem, oder Zwēi Chassanim unter ēin Chupe. A Maisse in Schirim geschrieben. Odessa, 1880. 16mo, 64 pp.

=Ettinger, S.= Serkele, oder Die falsche Jāhrzeit. Komödie in fünf Akten, geschehn in Lemberg. (New edition from the Johannisburg edition of 1861.) Warsaw, 1875. 8vo, 80 pp.

Mescholim, Liedelech, klēine Maisselech un' Katoweslech, ēigene un' nāchgemachte, vun Dr. Schlōme Ettinger. Herausgegeben durch W. Ettinger. St. Petersburg, 1889. 8vo, 254 pp.

_The same._ Zwēite Ausgabe. St. Petersburg, 1890.

=F., A.= Der Varblondziter, oder Dās Lebensbeschreibung vun Wigderil ben Wigderil. Warsaw, 1870. 8vo, 64 pp.

=Falkowitsch, J. B.= Reb Chaimel der Kozen. Ein Theater in 4 Akten. Bearbeitet nāch K. Geschrieben in St. Petersburg in 1864. Odessa, 1866. 8vo, 166 pp.

Rochele die Singerin. Ein Theater in 4 Akten, bearbeitet nāch S. und R. K. Zhitomir, 1868. 8vo, 125 pp.

=Feder, S. S.= Schiro Chadoscho. Ganz neue unterhaltliche Erzaehlungen. Vorstellungen mit grōssartige Volkslieder. Lemberg, 1891. 16mo, 78 and 78 pp.

=Fischsohn, A.= Der neuer Singer. Kiev, 1890. 16mo, 24 pp.

=Frischmann, D.= Jüdische Volksbibliothēk. I. Klēinigkeiten. (Tarnow, 1894.) 16mo, 32 pp.

Lokschen, a Blättel zur Unterhaltung. Verfasst durch A. Goldberg. Warsaw, 1894. 8vo, 26 col.

A Flōh vun Tische-bow, verfasst vun Awrohom Goldberg. A schwarz, springendig, lebendig, beissendig Blättel. Warsaw, 1894. 8vo, 30 col.

=Frug, S.= Lieder un' Gedanken. Odessa, 1896. 8vo, 160 pp.

=Frumkis, S.= Die treue Liebe. Ein Roman der neuer Zeit als Lustspiel (Komödie) in 4 Akten. Wilna, 1891. 8vo, 103 pp.

=Gildenblatt, Ch. D.= Bei'n Sāten in Hand, oder Der verkäufter Chossen. A Roman in zwēi Theil. Wilna, 1895. 8vo, 112 pp.

Awremele Bal-agole. Ein klēine Erzaehlung. Wilna, 1895. 16mo, 32 pp.

Aisikel Lez, oder Zurück auf'n gleichen Weg. Ein emesse Maisse, wās hāt sich getroffen in zwēi Städtlach "Naiwke" un' "Dumowiz." Wilna, 1895. 16mo, 32 pp.

Ein lebedige Mazeewe. A Bild von a jüdische Tochter. Wilna, 1895. 16mo, 32 pp.

=Goido, J.= Der neuer Prozentnik. A Maisse. Wilna, 1893. 16mo, 62 pp. (Two parts.)

Vun Sawod in Bād. A Bild. (Vun A. Lebensohn.) Wilna, 1893. 16mo, 32 pp.

Der Ssowest is' verfallen. Nāch Schtschedrin. Wilna, 1894. 16mo, 32 pp.

Dāwid ben Dāwid (Copperfield). A Roman. Frei übersetzt vun Englisch. (4 parts, only half of the novel published.) Wilna, 1894. 8vo, 104 and 116 and 127 and 83 pp.

Die jüdisch-amerikanische Volksbibliothēk. Erscheint periodisch, ēin Māl in zwēi Wochen. Brooklyn, N.Y., 1897. 8vo, 16 pp. each.

No. 1. Die Geschmissene. A Bild ran A. Lebensohn.
Erster Thēil.

No. 2. _The same._ Zwēiter Thēil.

No. 3. Die Agune. Vun B. Gorin. Erster Thēil.

No. 4. Schalach Mones. Vun B. Gorin.

No. 5. Die Agune. Zwēiter Thēil.

No. 6. Lekowed Peessach.

No. 7. Wemes Korben? Erster Thēil.

=Goldfaden, A.= Dās Jüdele. Jüdische Lieder auf prost jüdischer Sprach'. Herausgegeben von J. Bernas un' N. A. Jakobi. Warsaw, 1892. 16mo, 108 pp.

Die Jüdene. Verschēidene Gedichte un' Theater in Prost-jüdischen. Odessa, 1872. 8vo, 92 pp.

Schabssiel. Poema in zehn Kapitel. (Gedanken nāch dem Pogrom in Russland.) Cracow, 1896. 8vo, 44 pp.

Hozmach's Krämel vun verschiedene Antiken, 25 jüdische Volkslieder, wās senen gesungen gewor'en in Goldfaden's jüdischen Theater, zusammengeklieben vun Awrohom Jizchok Tanzmann. Warsaw, 1891. 16mo, 88 pp.

Schmendrig, oder Die komische Chassene. A Komödie in drei Akten. Warsaw, 1890. 8vo, 40 pp.

Die Kischefmacherin (Zauberin). Operette in 5 Akten un' in 8 Bilder. New York, 1893. 8vo, 66 pp.

Die kaprisne Kale-māid, oder Kabzensohn et Hungermann. Melodrama in 4 Akten un' in 5 Bilder. Warsaw, 1887. 8vo, 46 pp.

Der Fanatik, oder Die bēide Kuni-Lemel. Operette in 4 Akten un' in 8 Bilder. Warsaw, 1887. 8vo, 62 pp.

Die Bobe mit dem Enikel, oder Bonzje die Knōtlechlēgerin. Melodrama in 3 Akten mit Gesang. Warsaw, 1891. 8vo, 40 pp.

Doktor Almosado, oder Die Jüden in Palermo. Historische Operette in 5 Akten un' in 11 Bilder, bearbeitet vun einem deutschen Roman. Warsaw, 1887. 8vo, 62 pp.

Bar Kochba (Der Suhn vun dem Stern), oder Die letzte Täg' vun Jeruscholaim. Eine musikalische Melodrama in Reimen, in 4 Akten un' ein Prolog mit vierzehn Bilder. Warsaw, 1887. 8vo, 84 pp.

Schulamis, oder Bas Jeruscholaim. Eine musikalische Melodrama in Reimen un' in 4 Akten un' 15 Bilder. Warsaw, 1891. 8vo, 64 pp.

Rabbi Joselmann, oder Die Gseeres vun Elsass. Historische Oper in fünf Akten, in 23 Bilder. Lemberg, 1892. 8vo, 68 pp.

Theater vun Koenig Achaschwerusch, oder Koenigin Esther. Biblische Operetten in 5 Akten und 15 Bildern. Lemberg, 1890. 8vo, 56 pp.

Das X. Gebot. Komische Operetten (Zauber-märchen) in 5 Acten, 10 Verwandlungen u. 28 Bildern. Cracow, 1896. 8vo, 76 pp.

Die Opferung Isaak oder Die Zerstörung von Sodom und Gomora. Biblische Operette in 4 Acten und 40 Bildern. Cracow, 1897. 8vo, 70 pp.

=Golomb, E.= Chad Gadjo un' ein Schreckenes vun hundert Rändlich. Zwēi wunderbare Legenden. Vun Peessach zum Sseeder. Wilna, 1893. 16mo, 32 pp.

=Gordin, J.= Medea, a historische Tragödie in 4 Akten. Bearbeitet für der jüdischer Bühne für die grōsse tragische Schauspielerin Madam K. Lipzin. New York, 1897. 8vo, 47 pp.

=Gordon, M.= Schiree M. Gordon. Jüdische Lieder. Warsaw, 1889. 8vo, 111 pp.

=Gordon, J. L.= Ssichas Chulin. Lieder in der Volkssprache. Warsaw, 1886. 16mo, 92 pp.

=Gottlober, A. B.= Der Decktuch, oder Zwēi Chupes in ēin Nacht. A Komödie in drei Akten. Arausgegeben vun Josef Werbleinski. Warsaw, 1876. 16mo, 72 pp.

* Dās Lied vun'm Kugel. Parodie auf Schillers Lied von der Glocke. Odessa, 1863. 8vo, 24 pp.

Der Ssēim, oder Die grōsse Assife in Wald, wenn die Chajes hāben ausgeklieben dem Loeb far a Meelech, vun A. B. G. Zhitomir, 1869. 16mo, 47 pp.

Der Gilgel, ein humoristische Erzaehlung. Herausgegeben vun dem Gabes Enekel. Warsaw, 1896. 8vo, 74 pp.

=Harkavy, A.= Washington, der erster President vun die Verēinigte Staaten. Mit Beilage: Die Unabhängigkeitserklährung in Englisch un' Jüdisch. New York, 1892. 8vo, 32 pp.

Columbus, oder Die Entdeckung vun Amerika. 2te Auflage. New York, 1897. 8vo, 32 pp.

Geschichte vun Don Quixote vun Miguel Cervantes, übersetzt vun Spanisch un' verglichen mit der englischer un' deutscher Übersetzung. (In The Classical Library, 37 numbers.) New York, 1897-98. 8vo, 590 pp.

=Hermalin, D. M.= Der terkischer Moschiach. A historisch-romantische Schilderung über dem Leben un' Wirken vun Schabsi Zwi. New York, 1898. 8vo, 64 pp.

Jōschua ha-Nozri. Sein Erscheinen, Leben un' Tōdt. Allgemēiner Überblick wegen der Entstēhung vun Christenthum. Entwicklung un' Eindruck vun dieser Religion auf der Menschheit. Geschildert vun a historischen Standpunkt. New York, 1898. 8vo, 64 pp.

=Hochbaum, S.= Ēin Familien-Unterhalt vun drei Geschichten. Odessa, 1869. 16mo, 48 pp.

=Hornstein, G. O.= Slidniewker lebende Photographie, oder A Cholem in Cholem. Eine kritisch-phantastische Erzaehlung. Berdichev, 1891. 8vo, iv and 56 pp.

Kinor Hazwi (Die Harfe). Verschiedene tonisch-metrische Gedichte. Berdichev, 1891. 8vo, 68 pp.

=Isabella.= Der reicher Vetter. Erzaehlung. Warsaw, 1895. 16mo, 27 pp.

Vun Glück zum Keewer. Erzaehlung. Warsaw, 1895. 16mo, 28 pp.

=Kalmus, U.= Der Kommissionär Welwele Tareramtschik. Theater in 5 Akten. Warsaw, 1880. 16mo, 112 pp.

Schmerele Trostinezer. Theater in drei Akten. Warsaw, 1883. 16mo, 50 pp.

A Weib' an Arure un' a Mann a Malach. Ein sēhr interessante Begebenheit. St. Petersburg, 1887. 16mo, 24 pp.

=Katzenellenbogen, Raschi.= Jüdische Melodien oder Volkslieder. Wilna, 1887. 16mo, 86 pp.

=Kobrin, L.= Jankel Boile. Vun dem jüdischen Fischerleben in Russland un' andere Erzaehlungen. Realistic Library. Issued quarterly. Vol. I. No. 1. New York, 1898. 8vo, 111 pp.

=Lefin, M. M.= Sseefer Koheles. Odessa, 1873. 8vo, 77 and (3) pp.

=Lerner, J. J.= Der Vetter Mōsche Mendelssohn. A dramatisches Bild in ēin Akt, nāch dem Deutschen far der jüdischer Bühne bearbeitet. Warsaw, 1889. 8vo, 26 pp.

Uriel Akosta. A Tragödie in fünf Akten vun Karl Gutzkow. Far der jüdischer Szene übersetzt un' arrangirt. Zwēite Auflage. Warsaw, 1889. 8vo, 80 pp.

Židowka, Die Jüdin. A Tragödie in fünf Akten. Nāch verschiedene Quellen bearbeitet. Warsaw, 1889. 8vo, 68 pp.

Chanuke. A historische Drama in vier Akten in sieben Bilder. Warsaw, 1889. 8vo, 54 pp.

Rothschild. A Beschreibung.... Odessa, 1869. 8vo, 34 pp.

=Levinsohn, L.= Die weibersche Knüpplach, ein Theaterspiel in fünf Akten geschrieben, herausgegeben vun MIWM. Wilna, 1881 (from ed. of 1874). 16mo, 44 pp.

=Lew, M. A.= Hudel. A Poema in Gedichte. Kishinev, 1888. 8vo, 64 pp.

=Lilienblum, M. L.= Serubowel, oder Schiwas Siōn. A Drama in fünf Akten. Odessa, 1887. 8vo, 55 pp.

=Linetzki, J. J.= *Dās pōlische Jüngel, oder A Biographie vun sich allēin. Drinnen is' geschildert akurat der pōlischer Chossid vun Geborenheit ān, sein Erziehung, sein Bocher-leben, sein Chassene un' sein Parnosse mit alle Khols-sachen un' Gemēinde-leben. Odessa, 1875. 132 pp.

Dās chsidische Jüngel. Die Lebensbeschreibung vun a pōlischen Jüden, vun sein Gebōren bis sein Verlōren. Zu der Zeit vun'm Ānfang des jetzigen Jāhrhundert, vun Eli Kozin Hazchakueli. Die zwēite, vollkommen übergearbeitete Ausgabe, vun mein (Pōlischen Jüngel). Wilna, 1897. 8vo, 230 pp.

Der boeser Marschelik. Satirische Volkslieder. Odessa, 1869. 8vo, 96 pp.

_The same._ (First part.) Warsaw, 1889. 8vo, 48 pp.

*Dās Meschulachas. Kartines vun'm jüdischen Leben. Odessa, 1874. 94pp.

Der Welt-luach vun'm Jāhr Ein Kessef, oder Die allgemēine Panorame, vun Eli Kozin Hazchakueli, Mechaber vun'm Pōlischen Jüngel. Odessa, 1875. 8vo, 94 pp.

_The same._ (Zwēite verbesserte Ausgabe.) Odessa, 1883. 8vo, 86 pp.

Linetzki's Ksowim. Dās erste Heft: Die Pritschepe. Dās zwēite Heft: Der Statek. Kritische, satirische un' humoristische Maimorim un' Kartines. Odessa, 1876. 16mo, 127 pp.

Die blutige Nekome, oder Jakow Tirada. In gesauberten jüdischen Žargon. Warsaw, 1883. 8vo, 100 pp.

_The same._ Warsaw, 1893. 8vo, 100 pp.

Nāssān ha-Chochem. Ēine dramatische Unterhandlung über Emune un' Religion, verfasst in Deutschen vun G. E. Lessing. Odessa, 1884. 8vo, 80 pp.

Linetzki's Ksowim. Odessa, 1888. Fol. Der Flederwisch, Der Schōfer, Der Schnorrer, Der Plappler, Der Wicher, Dās Drēhdel, Der Weiser, Der Milgrām, Der Grager, Der Afikōmen, Dās Vōgele, each of 8 pp.

Chag ha-Jōwel. Die Jubilee-feierung am siebzehnten November 1890, welche män hāt gefeiert in Odessa dem berühmten Volksschreiber Jizchok Joel Linetzki zur Ende 25 Jāhr vun seiner literarischer Thätigkeit. Odessa, 1891. 8vo, 48 pp.

=Meisach, J.= Eesches Chail. Ēine historische Erzaehlung in 4 Akten un' 6 Bilder. Warsaw, 1890. 16mo, 80 pp.

Die eifersüchtige Frau, oder Die erste Köchin. A Szene vun a Familienleben. Warsaw, 1898. 16mo, 31 pp.

Der Spiegel für Alle. Ēin literarisches Buch. Enthalt verschiedene musterhafte Bilder aus dem jüdischen Leben in Reimen. Warsaw, 1893. 8vo, 32 pp.

Nissim we-Nifloes. (Wunderliche Ssipurim), wās die Babe oleho ha-Scholem hāt erzaehlt. Warsaw, 1893. 16mo, 86 pp.

Perl vun Jam ha-Talmud. Warsaw, 1893. 16mo, 32 pp.

Ssipuree ha-Talmud. Warsaw, 1894. 8vo, 48 pp.

Ssipuree Jeruscholaim. (Dritte Auflage.) Wilna, 1895. 16mo, 72 pp.

A Spazier-schiffel auf dem Jam ha-Talmud. Warsaw, 1895. 16mo, 64 pp.

Die zwēi Wasserträger. A Maisse nōro, wās die Bobe hāt derzählt ihr Ēnikel. Äuch a schoene Maisse: A Spei in Ponim. Wilna, 1897. 16mo, 31 pp.

Reb Lemel, oder Der Pariser Bankir. Wilna, 1897. 16mo, 32 pp.

Mordechai ha-Zadik. A Ssipur asō gut wie a Roman, äuch a Maisse-nōro mit dem Kazew in Ganeeden. Wilna, 1897. 16mo, 32 pp.

Der Aschmedai. A schreckliche Maisse, wās hāt amāl getroffen in die Zeiten vun Schlōme ha-Melech. Wilna, 1898. 16mo, 31 pp.

=Natansohn, B.= Papierene Brück', oder Die hefker Welt. RIBL's Lebensbeschreibung; der Ssod vun Magnetism, äuch wās es thut sich auf jener Welt, etc.... Warsaw, 1894. 8vo, 78 pp.

=Ostrowski, S. M.= Der Maskeradenball. A satirische Poeme in Versen. Warsaw, 1884. 16mo, 135 pp.

=Perez, J. L.= Poesie. Warsaw, 1892. 16mo, 34 pp.

Poesie. Zwēites Heft. Monisch. Ballada. Warsaw, 1892, 16mo, 40 pp.

Bekannte Bilder. Verfrōren gewor'en! (Zwēite Auflage.) Warsaw, 1894. 8vo, 22 and 26 and 22 pp.

Klēine Erzaehlungen. Zwēi Bilder. Jōssel Jeschiwe-bocher un' Dās āreme Jüngel. (Ausgabe vun J. Goido.) Wilna, 1894. 16mo, 32 pp.

=Perel, M.= Die Nacht vun Churban Jeruscholaim. Warsaw, 1892. 8vo, 32 pp.

=Pinski, D.= Brehm. Die Affen. Bearbeitet vun D. Puls. (J. L. Perez's Ausgaben.) Warsaw, 1894. 12mo, 52 pp.

Reb Schlōme. Erzaehlung. (J. L. Perez's Ausgaben.) Warsaw, 1894. 12mo, 43 pp.

Der grōsser Menschenfreund un' Arāb der Joch. Zwēi Bilder. (Goido's Ausgaben.) Wilna, 1894. 16mo, 32 pp.

A Verfallener. Drei Erzaehlungen. (Ausgaben "Zeitgeist.") Warsaw, 1896. 16mo, 65 pp.

=Rabinowitsch, S.= Supplements of Volksblatt:

1884, * No. 32-35. Natascha.
* No. 39-40. Höcher un' Niedriger.
1886, * No. 1- 6. Die Weltreise.
* No. 19-22. Kinderspiel.
1887, No. 20. Kinderspiel. A merkwürdige Liebe vun
a gepesteten, a gebaleweten, a reichen
jüdischen Benjochid. 4to, 89 pp.
1887, No. 26. A Chossen a Doktor (A Stubsach).
16mo, 18 pp.
No. 27. Lagbōmer (A froehliche Geschichte mit
a traurigen Ende.) 16mo, 12 pp.
1888, No. 23. Reb Sender Blank un' sein vullgeschätzte
Familie. A Roman ohn' a Liebe.
8vo, 104 pp.

*Schomer's Mischpet.

Dās Messerl. (A narrische, nor a traurige Geschichte vun mein Kindheit) St. Petersburg, 1887. 16mo, 26 pp.

A Büntel Blumen oder Poesje ohn' Gramen. Berdichev, 1888. 16mo, 45 pp.

Supplements to the Volksbibliothēk:

Stempenju. A jüdischer Roman. 1888. 8vo, viii and 94 pp.

Jossele Ssolowee. 1889. 8vo, (4) and 180 pp.

Auf Jischuw Erzisroel. A Ssipur ha-Maisse. Kiev, 1890. 16mo, 44 pp.

Kol-mewasser zu der jüdischer Volksbibliothēk. Odessa, 1892. 4to, 40 pp. (80 columns.)

Jaknehos, oder Dās grōsse Börsenspiel. A Komödie in vier Akten. Kiev, 1894. 32mo, 172 pp., but p. 32 is repeated 13 times.

Der jüdischer Kongress in Basel. Vorgelesen in alle Kiewer Botee-midroschim nāch dem Referat vun Dr. M. Mandelstamm, bearbeitet in Žargon. Warsaw, 1897. 8vo, 30 pp. (Published by the Zionistic Society Achiassaf.)

Auf wās bedarfen Jüden a Land? Etliche erenste Wörter far'n Volk. Warsaw, 1898. 8vo, 20 pp. (Achiassaf).

Moschiach's Zeiten. A zionistischer Roman. (Verlag Esra.) Berdichev, 1898. 16mo, 51 pp. (unfinished).

=Reichersohn, Z. H.= Basni Krilow, oder Krilows Fabeln (Mescholim) in neun Ābthēilungen, übersetzt vun Russisch in Jüdisch-deutsch. (2 parts.) Wilna, 1879. 16mo, 156 and 166 pp.

=Reingold, I.= A Büntel Blumen. Volksgedichte. Chicago, 1895. 16mo, 32 pp.

Der Weltsinger. Prächtige Volkslieder. Chicago, 1894. 8vo, 40 pp.

=Rombro, J.= Die eiserne Maske, oder der unglücklicher Prinz. Ein historischer Roman aus dem Leben vun dem Koeniglichen Hof in der Zeit vun Ludwig dem 13ten in Frankreich. Frei übersetzt vun Ph. Krantz. Wilna, 1894. 8vo, 114 pp.

=Rosenfeld, M.= Poesien un' Lieder. Erster Thēil. Nazionale Lieder. Gedichte un' Lieder. New York, 1893. 8vo, 46 pp.

Liederbuch. Erster Thēil. New York, 1897. 8vo, 88 pp.

Songs from the Ghetto. With Prose Translation, Glossary, and Introduction, by Leo Wiener. Boston, Copeland and Day, 1898. 16mo, 115 pp.

=Sahik, D.= Die Rose zwischen Dörner. Ein Theater in 4 Akten. Petrokow, 1884. 8vo, 80 pp.

=Schafir, B. B.= Schire-Bas-Ichuda. Lieder über die Verfolgung der Juden in Russland und den Antisemitismus in anderen Ländern, in der Mundart der Juden Galiziens mit hebräischer Uebersetzung, gesungen von Bajrach Benedikt Schafir aus Przemyśl [1883]. 16mo, 65 pp.

Freudele die Mame. Lemberg, 1882. Long 16mo, 21 pp.

Melodien aus der Gegend am San. Gedichte und Lieder in galizisch-jüdischem Dialekte. (2 parts.) Cracow, 1886. 16mo, 75 and 85 pp.

=Schaikewitsch, N. M.= Der Bal-tschuwe, oder Der falscher Chossen. Ein höchst interessanter Roman. Wilna. 1880. 8vo, 170 pp.

Der Rewisor. A Komödie in 4 Akten. Umgearbeitet frei vun der berühmter russischer Komödie "Rewisor." Odessa, 1883. 8vo, 56 pp.

A Patsch vun sein lieben Nāmen. A klēiner Roman. Warsaw, 1889. 8vo, 33 pp.

=Schapiro, W.= Der Zwuak, oder Der maskirter Reb Zodek. A Roman. (Nāch Mapu's Ait Zowua.) Odessa, 1896. 8vo, 235 pp.

=Schatzkes, M. A.= Der jüdischer Var-Peessach, oder Minhag Jisroel. A Ssipur Niflo vun dem Art Leben vun unsere Jüden, un' bejōsser in der Lito, etc. Warsaw, 1881. 8vo, 180 pp. Many editions.

=Seiffert, M.= Bei'm Thür fun Ganeeden, oder A puster Cholem mit a grōssen Emes. A phantastischer Roman. New York, 1898. 8vo, 64 pp.

Itele un' Gütele. Roman aus dem jüdischen Leben in Lito. Wilna, 1891. 8vo, 219 pp.

=Sharkansky, A. M.= Jüdische Nigunim. Poetical Works. New York, 1895. 8vo, 62 pp.

=Sobel, J. Z.= Schir Sohow lekowed Jisroel ha-Soken. Übersetzt in Jüdisch-deutsch, Jisroel der Alte. New York, 1877. 16mo, 36 pp.

=Sobel, S.= Siwugim, oder Die Wikuchim. Zum lustigen Zeit-vertreiben. Warsaw, 1874. 16mo, 86 pp.

=Spektor, M.= *A Roman ohn' a Nāmen. Ein Erzaehlung vun dem jüdischen Leben. Zwēite Auflage mit viel neue Kapitlich un' Verbesserungen. St. Petersburg, 1884. 8vo, 110 pp.

Supplements to the Volksblatt:

1884, *No. 1-31. Der jüdischer Mužik.
*No. 41-51. Reb Treitel.
1885, *No. 1- 9. Reb Treitel.
No. 9-17. A stummer guter Jüd'. 8vo, 68 pp.
*No. 18-50. Aniim we-Ewjonim.
*No. 50-51. Die Krämer in Aleksandria.
1886, *No. 7-16. Jüdisch.
*No. 24-42. A Welt mit klēine Weltelech.

Der stummer Guter-Jüd'. Ein Erzaehlung vun der letzter russisch-türkischer Krieg. Wilna, 1889. 8vo, 76 pp.

Scholem Faiwischke die Krämerke. Zwēi Maisses. Warsaw, 1890. 16mo, 26 pp.

_The same_, under the title: Weiberscher Erewjontew. 1892. 16mo, 26 pp.

Der modner Schuster. Roman. Berdichev, 1891. 16mo, 32 pp.

_The same._ Warsaw, 1894. 16mo, 32 pp.

A weibersche Neschome. Roman. Berdichev, 1891. 16mo, 32 pp.

_The same._ Warsaw, 1894. 16mo, 32 pp.

_The same_, under the title: Schoen un' Mies, oder Zwēi Chawertes. Erzaehlung vun balebatischen Leben. Warsaw, 1895. 16mo. 23 pp.

_The same._ Russian translation, by M. Chaschkes. Dvē podrugi. Psichologičeskij razskaz. (Reprint of Vilenskij Věstnik.) Wilna, 1895. 16mo, 21 pp.

Chaim Jentes. Erzaehlung. Berdichev, 1892. 16mo, 32 pp.

Der heuntiger jüdischer Mužik. Roman. Berdichev, 1892. 16mo, 32 pp.

Jüdische Studenten un' jüdische Tōchter. Roman. 1892. 8vo, 124 pp.

Purim un' Peessach. Bilder un' Erzaehlungen. Berdichev, 1893. 16mo, 36 pp.

Gut gelebt un' schoen gestorben. Erzaehlung. Warsaw, 1894. 16mo, 28 pp.

Supplements to the Hausfreund:

1895. Reb Treitel. 8vo, 148 pp.
1896. Drei Parschōn. Erzaehlung vun die siebziger un'
achziger Jāhren. 8vo, 71 pp.

=Terr, J.= Natur un' Leben. Romanen, Erzaehlungen, Dramen, Skizzen, Anekdoten, Poesie un' Witzen, gesammelte un' originelle. New York, 1898. 8vo.

=Winchevsky, M.= Lieder un' Gedichte. Poetical Works. Published by the Group "Yehi-Or." New York, 1894. 16mo, 128 pp. (unfinished).

Jehi Ōr. Eine Unterhaltung über die verkehrte Welt. Herausgegeben vun der Newarker Gruppe "Ritter der Freiheit." 2te Herausgabe. Newark, N.J., 1890. 8vo, 24 pp.

=Zederbaum, A.= Die Gehēimnisse von Berdiczew. Eine Characterschilderung der dortigen jüdischen Gemeinde, als Muster der jüdischen Sitten. Warsaw, 1870. 8vo, 84 and (2) pp.

=Zuckermann, M.= Der Meschugener in siebeten Himmel, oder A Reise auf dem Luftballon, von Jules Verne. Warsaw, 1896. 8vo, 38 pp.

=Zunser, E.= Kolrina. Neue acht Lieder. Wilna, 1870. 32mo, 64 pp. Schirim Chadoschim. Acht neue, grōsse, feine Lieder. Wilna, 1871. 32mo, 64 pp.

Der Ssandek. Eydkuhnen, 1872. 32mo, 64 pp.

Hamnageen. Vier neue, herrliche Lieder mit Melodien. Wilna, 1876. 32mo, 31 pp.

Schiree Om. Volkslieder. Drei neue Lieder zu singen mit Melodien. Wilna, 1876. 32mo, 32 pp.

Hamsamer. Neue vier Lieder. Wilna, 1890. 32mo, 31 pp.

Die Eisenbahn mit noch zwēi teuere Lieder. Wilna, 1890. 32mo, 28 pp.

Zunser's verschiedene Volkslieder, welche wer'en gesungen vun'm Volk mit sejere Melodien. Text mit Musik verfasst un' komponirt vun'm Volksdichter Eliokum Zunser, herausgegeben durch David Davidoff. New York, 1891. 8vo, 80 pp.

Zehn jüdische Volkslieder, verfasst mit die Harmonie vun Musikbegleitung. Vierte Auflage. Wilna, 1891. 16mo, 95 pp.

Higojon Behinor. Neue vier Lieder, wās see seinen gesungen gewor'en mit Begleitung vun Fiedel. Wilna, 1897. 16mo, 60 pp.

=Zweifel, E. Z.= Tochachas Chaim. Strāfrēd'. Wilna, 1865. 32mo, 96 pp.

Sseefer Musser Haskel, herausgegeben vun Esriel Epl Weiz. Wilna, 1884. 32mo, 52 pp.

Der glücklicher Maftir. A schoene Maisse, wās hāt getroffen zurück mit ēinige Jāhren; wie a Schneiderjüngel is' durch a Maftir höchst glücklich gewor'en.... Warsaw, 1886. 8vo, 46 pp.

FOLKLORE

Sseefer Ssipuree Maisses. Warsaw, 1874. 8vo, 170 pp. There are several editions of it.

* * * * *

Maisse Rambam we-Reb Jōssef dela Reyna. Wilna, 1879. 16mo, 32 pp.

Dem Rambam's Zawoe. Dā werd beschrieben die Lebensgeschichte vun dem grōssen hēiligen Mann Rabeenu Mōsche ben Maimon, sēhr schoene interessante Ssipurim, äuch die hēilige Zawoe, wās er hāt geschrieben für seine Kinder, etc. Wilna, 1885. 16mo, 32 pp.

Maisse vun Maharscho, herausgenummen vun Ostrer Pinkes, un' vun Rambam, un' vun Nōda bi-Jehudo. Warsaw, 1879. 16mo, 16 pp.

Maisse Gur Arje. Dā werd derzaehlt a wunderliche Maisse vun dem göttlichen Mann ha-Raw ha-Goen ... wās er werd gerufen Gur Arje, etc. Warsaw, 1890. 16mo, 43 pp.

* * * * *

Ssipurim. Erzaehlungen vun Rabi Jizchok Aschkenasi Luria. Versammelt vun Jisroel Bemuhrim ZL. Vol. I. Wilna, 1895. 8vo, 114 pp.

Sseefer Ewen Schlom. Die Beschreibung vun dem Wilner Goen. Sēhr wunderliche Ssipurim vun sein Grōsskeit in der Tōre un' in alle Chochmes un' Wissenschaften. Äuch sēhr wunderliche Maisses vun seine berühmte Talmidim. Wilna, 1895. 16mo, 112 pp.

Eine schoene Geschichte vun ha-Raw ha-Goen Haschach und seine Tochter, wās hāt sich passiert in die Gseeres vun Schnas ThCh. Un' äuch eine schoene Geschichte vun einem pōlischen Koenig, welcher eine grōsse Gseere auf Jüden gegeben hāt, un' wie HSchI seinem Volk geholfen durch ēinen vun die LW Zadikim. Die Maisse is' verschrieben in ein Maisse-buch in Krakau. Vienna, 1863. 32mo, 16 pp.

* * * * *

Sseefer Ssipuree Maisses. (K'hal Chsidim.) In diesen Sseefer werd derzaehlt sēhr viel wunderliche Maisses vun ha-Raw ha-Kōdesch Jisroel Balschemtow, etc. Warsaw, 1881. 4to, 84 pp.

Sseefer Maisse Zadikim. Hier is' wunderliche Maisses vun Kdoschim, vun dem hēiligen Bescht un' vun Boruch vun Mesibōs un' vun die zwēi Brüder Reb Alimelech un' Reb Susse vun Hanipole un' vun ha-Kōdesch Reb Pinches vun Korez un' vun ha-Kōdesch Reb Mōsche Loeb vun Ssassuw un' vun ha-Kōdesch Reb Jizchok vun Lublin. Cracow, 1889. 16mo, 64 pp.

Sseefer Rosin Kadischin. In dem Sseefer werd gebrengt sēhr schoene un' wunderliche Geschichtes vun sēhr grōsse Leut' Zadikim Jessodee Ōlom. Warsaw, 1890. 8vo, 32 pp.

* * * * *

Ssipurim me-Rabeenu Nissim. Warsaw, 1892. 16mo, 59 pp.

Eine ganz neue Maisse vun dem hēiligen Zadik Reb Schmelke. Lemberg, 1893. 16mo, 16 pp.

Eine ganz neue Maisse vun ha-Raw ha-Zadik Reb Pinches me-Korez. Lemberg, 1893. 16mo, 16 pp.

Eine ganz neue Maisse vun ha-Raw ha-Zadik Reb Jisroel, der Rusiner Rebe. Lemberg, 1893. 16mo, 16 pp.

Mefanejach Nelomim ... Jechiel Michel mi-Slatschuw. Warsaw, 1879. 16mo, 22 pp.

Eine ganz neue Geschichte vun dem Sāten, wie er hāt sich verstellt far ein jungen Mann un' hāt gesāgt, as er is' a Row un' hāt gewollt überreden ein Jüd', a Baltschuwe, er soll essen Chomez um Erew Peessach, etc. Lemberg, 1892. 16mo, 16 pp.

Die Gan-eeden-bachurim. Dā werd derzaehlt zwēi schoene Maisses vun zwēi Bochurim Baltschuwes, wie asō see hāben sōche gewe'n zu kummen in lichtigen Gan-eeden, asō ein teuer Ort, wās die grösste Zadikim können nit ahin kummen. Warsaw, 1885. 16mo, 27 pp.

Die Ssuke in Wald. In diese Geschichte werd derzaehlt, wie Gott helft Alle, wās versichern sich auf ihm. Äuch is' dā zugegeben a Maisse vun a Row mit a Ssar un' ein Geschichte vun Rambam. Wilna, 1891. 16mo, 32 pp.

Maisse me-G Achim. Eine sēhr schoene wunderliche Geschichte vun drei Brüder, grōsse Leut', hanikro Maisse Plies. Warsaw, 1870. 16mo. Large number of editions.

Maisse schnee Chaweerim. A wunderliche Ausschmues mit 22 Maisses. Zhitomir, 1877. 16mo, 76 pp.

Mizwas Mlawe Malke u Maisses Plies mischnee Schutfim. Sēhr a schoene, wunderliche Geschichte vun zwei Schutfim, wās hāben sēhr ehrlich gehalten un' gehüt' die verte Ssude Mizwas Mlawe Malke. Warsaw, 1881. 16mo, 28pp.

* * * * *

Reb Esriel mit dem Bär. A zwēite Geschichte vun Reb Chaim Baltschuwe un' a dritte vun Reb Sundel Chossid. Wilna, 1896. 16mo, 32 pp.

Die Geschichte vun Bovo. Ein schoen Derzaehlung vun Bovo mit Dresni. Dās is' gemacht auf dem Art vun Tausend un' Ēin Nacht. Warsaw, 1878. 16mo, 72 pp.

There are many editions of the same. In the Harvard Library are the following: Wilna, 1895, and Warsaw, 1889. The latter has for a title: Der Ben Meelach. Dā werd derzaehlt vun a Chossen-kale, viel see hāben gelitten, un' der Ben-meelach, viel Milchomes er hāt eingenummen, bis es hāt ihm geglückt, as er is' gewor'en der grösster Kēisser un' sie Kēisserin vun drei Medines.

Eine schoene Geschichte vun Zenture Venture. Dā werd derzaehlt vun ein grōssen Ssōcher, wās er is' gewe'n vielmāl in Angst un' Nōt auf dem Jam un' is' gewe'n in die Händ' vun wilde Menschen un' is' nizel gewor'en vun die alle Sachen un' is' gekummen zu sein Haus le-Scholem mit viel Aschires. Wilna, 1895. 16mo, 40 pp. There are many editions of this story.

* * * * *

Ssipuree Haploes, oder Gerühmte Geschichte. Dās Sseefer is' gedruckt gewor'en bischnas ThSH wenikro be-Scheem Maisse-buch, etc. Lublin, 1882. 8vo, 68 pp. Very many editions of this book.

A schoene Geschichte, wie a Loeb' hāt ausgehodewet a klēinem Prinz, wās der Loeb' hāt ihm aweggechapt vun sein Mutter, der Koenigin, boees er hāt gesōgen un' hāt ihm asō lang gehalten, bis er is' grōss gewor'en. Vun A. M. Warsaw, 1878. 32mo, 31 pp.

Der lichtiger Gan-eeden. Ein schoene Geschichte vun Reb Schmerel Machnis Ōrach, wie er is' gewe'n in lichtigen Ganeeden, nor er hāt dort kēin ssach nit gewältigt; män hāt ihm bald arausgeworfen. Warsaw, 1878. 16mo, 18 pp.

Ein schoene Geschichte vun ein Bas-malke, wie sie hāt sich verliebt in ein Suhn vun ein Gärtner. Warsaw, 1889. 16mo, 72 pp. There are many editions of this story.

Ein wunderliche Maisse vun dem Bocher Jossenke. Lemberg, 1887. 16mo, 16 pp.

* * * * *

Anekdoten-buch. Zwēi hundert schoene Witzen, sēhr satirisch zum Lachen, vun M. Kukelstein. Wilna, 1898. 16mo, 96 pp. Many editions.

Reb Herschele Ostrepoler. Beschrieben alle seine süsse Chochmes un' alle seine Wörtlech, wās er hat übergelāst, etc. Warsaw, 1884. 16mo, 24 pp. Many editions. Second part. Wilna, 1895. 16mo, 24 pp.

Der berühmter Herschel Ostropoler. Zunaufgesammelt vun A. I. Buchbinder. Wilna, 1895. 8vo, 32 pp.

Dās froehliche Herschel Ostropoler oder Der wolweler Theaterstück. Warsaw, 1890. 8vo, 52 pp. Many editions.

Motke Chabad oder Witze über Witze. Herausgegeben vun M. I. Lewitan. Wilna, 1892. 16mo, 32 pp. Many editions.

Schaike Feifer, oder Der weltberühmter Witzling. New York, s. d. 8vo, 32 pp.

Jōssef Loksch vun Drazne (in Pōlen) ... un' vun sein Gabe Akiwe Blas. Wilna, 1895. 16mo, 23 pp.

Der Chelmer Chochem. Dās is' a Geräthenisch vun a Chelmer, wās er hāt gemēint, as er is' a Chochem, un' män mus lachen, as män lejent die kluge Einfälle vun a Chelmer Chochem. Verfasat vun Hirs Bik. Lemberg, 1887. 16mo, 16 pp.

JUDEO-GERMAN BOOKS WITH GERMAN CHARACTERS

=Gnib, I. D. H.= Das Chanuke Trenderl, ein antiques Familienstück von Unsere Leut'. In 2 Aufzügen, renovirt. Vienna, 1884. 16mo, 30 pp.

Der Schadchen von Unsere Leut'. Ein rewmatisches Zugstück in drei Aufzügen, zusammengeschlempert. Vienna, 1887. 16mo, 56 pp.

Der Johrmark zu A ... z. Eine Charakterschilderung von unsere Marktleut'. In 3 Skizzen, aufgenommen. Vienna, 1871. 16mo, 32 pp.

=Mendelssohn, L.= Intimes aus der Liliengass'. Ein Buchdrama in I. Akt. Berlin, s. a. 16mo, 62 pp.

=Rosée, A.= Esther und Haman! Ein Purimspiel in einem Aufzuge. Vienna, 1884. 16mo, 24 pp.

=S(chwarz) A.= Aus längstvergangenen Tagen. Drei alte Gold-stückchen nebst einem Anhang. Budapest, s. a. 16mo, 31 pp.

=Schwarz, P.= Reb Simmel Andrichan. Ein Purimspiel in vier Aufzügen. Vienna, 1878. 16mo, 55 pp.

*Reb Moire Nachrendl. Charaktergemälde in 5 Aufzügen. Eine humoristische Brochure in jüdisch-deutschem Jargon, zur Unterhaltung und Belehrung.

*Reb Jone. Lustspiel zur Unterhaltung und Erheiterung. In fünf Aufzügen.

=Wolfsohn.= Reb Chanoch der betrogene Bigott, oder Der entlarvte Scheinheilige. Lustspiel in 3 Aufzügen. Pest, s. a. 16mo, 43 pp.

=Anonymous.= *Der Gütsteher. Travestie nach Schillers Ballade, 'Die Bürgschaft.'

(=Reb Leser Scholetsetzer.=) Das Lied vom Scholet. Travestie von Schillers 'Lied von der Glocke.' 'n Chosens Kloles. Travestie nach Uhlands 'Des Sängers Fluch.' Vienna, s. a. 16mo, 20 pp.