Chapter III: Preface: To the Second Edition

The First Edition of the Life of Gaudama being out of print for the last five or six years, we have, at the request of several highly esteemed persons, come to the determination of publishing a second and much-enlarged edition of the same Work. In carrying on the plan of improvement which we had in contemplation, we have been favoured by a happy circumstance. We have, after much labour, found and procured, in the Burmese capital, a very rare palm-leaf manuscript, the contents of which have supplied us with copies and interesting details respecting the sayings and doings of Gaudama.

The book is known under the Pali name of Tatha-gatha-oudana, the meaning of which is Joyful Utterance, or Praises, of the Tatha-gatha. The latter expression is one of the many titles given to Gaudama: it means, he who has come like all his predecessors. In the opinion of Buddhists, the Buddhas who appear throughout the duration of a world, or in the various series of succeeding worlds, have all the same mission to accomplish; they are gifted with the same perfect science, and are filled with similar feelings of compassion for and benevolence towards all beings. Hence the denomination which is fitly given to Gaudama, the last of them.

In the course of the Work will be found some particulars concerning the author of the manuscript referred to, and the place where it was composed. We have only to state here that we have gathered therefrom much information on the condition of Gaudama, previous to his last existence, on the origin of the Kapilawot country, where he was born, and on the kings he has descended from. We have also met with many new details on the great intellectual working of Gaudama's mind, during the forty-nine days he spent in meditation around the Bodi-tree, particularly on the important theory of the twelve Nidanas, or causes and effects, which, with the four sublime truths, constitutes the very essence of the system. We have also found many important particulars concerning the whereabouts of Gaudama during the first twenty years of his public life, and the conversions he effected whilst engaged in the work of an itinerant preacher. Here, too, we have gleaned and selected a few of the instructions he delivered to the people that crowded about him. The story of Dewadat is narrated at great length. We have carefully written down what is said of the three Assemblies, or Councils, held at Radzagio, Wethalie, and Pataliputra, and what is mentioned of the kings who reigned in Magatha, from Adzatathat to Dammathoka. We have mentioned the great fact of the spread of Buddhism beyond the boundaries of Magatha after the holding of the third Council, taking care to relate what we have found stated concerning its diffusion in Pegu and Burmah.

Numerous notes have been added to those of the First Edition, for the purpose of elucidating and explaining, as far as we are able, the principles of Buddhism and whatever is connected with that religious system.

RANGOON, _May_ 1866.

CONTENTS.

LEGEND OR LIFE OF THE BURMESE BUDDHA, CALLED GAUDAMA.

PAGE
CHAPTER I.

Invocation of the Burmese translator -- Slow but steady progress
of Phralaong towards the Buddhaship -- Promise made to him by
the Buddha Deipinkara -- Origin and beginning of the Kapilawot
country and of its rulers -- Birth of Thoodaudana -- His
marriage with the Princess Maia -- Rumour of the coming birth of
a Buddha -- Phralaong in the seats of Nats -- Dream of Maia --
Conception of Phralaong -- Wonders attending that event. 1

CHAPTER II.

Birth of Buddha in a forest -- Rejoicings on that occasion --
Kaladewila -- Prediction of the Pounhas -- Vain efforts of
Thoodaudana to thwart the effect of the Prediction. 34

CHAPTER III.

A name is given to the child -- Prediction of the Pounhas
respecting the child -- Death of Maia -- Miraculous occurrence
at the child's cradle -- Adolescence of the Phralaong -- He sees
the four signs -- Return from the garden to the royal city. 45

CHAPTER IV.

Phralaong leaves his palace, the royal city, and retires into
solitude amidst the plaudits of the Nats -- He cuts his fine
hair with a stroke of his sword, and puts on the habit of Rahan
-- He begs his food at Radzagio -- His interview with the ruler
of that place -- His studies under two Rathees -- His fast and
penances in the solitude of Oorouwela during six years. 60

CHAPTER V.

Thoodzata's offering to Phralaong -- His five dreams -- He
shapes his course towards the Gniaong tree -- Miraculous
appearance of a throne -- Victory of Phralaong over Manh Nat --
His meditations during forty-nine days near the Bodi tree -- He
at last obtains the perfect science -- He overcomes the
temptations directed against him by the daughters of Manh --
Buddha preaches the law to a Pounha and to two merchants. 77

CHAPTER VI.

Buddha hesitates to undertake the task of preaching the law --
The great Brahma entreats him to preach the law to all beings --
His assent to the entreaties -- Journey towards Migadawon -- He
meets Ouppaka -- His first preachings -- Conversion of a young
nobleman named Ratha, followed by that of his father and other
relatives -- Conversion of several other noblemen --
Instructions to the Rahans -- Conversion of the three Kathabas. 111

CHAPTER VII.

Buddha's sermon on the mountain -- Interview of Buddha and King
Pimpathara in the vicinity of the city of Radzagio -- Answer of
Kathaba to Buddha's interrogation -- Instructions delivered to
the king and his attendants -- Solemn entry of Buddha into
Radzagio -- Donation of the Weloowon monastery to Buddha --
Conversion of Thariputra and Maukalan -- The Rahans are keenly
taunted by the people of Radzagio. 146

CHAPTER VIII.

Thoodaudana, desirous to see his son, sends messengers to him --
They become converts -- Kaludari, a last messenger, prevails on
Buddha to go to Kapilawot -- His reception -- Conversion of the
king and of Yathaudara -- Nanda and Raoula put on the religious
habit -- Conversion of Ananda and of several of his relatives --
Temptation of Ananda -- Conversion of Eggidatta -- Story of
Tsampooka. 165

CHAPTER IX.

A rich man of Thawattie, named Anatapein, becomes a convert --
Story of Dzewaka -- He cures Buddha of a painful distemper --
The people of Wethalie send a deputation to Buddha -- Digression
on the manner Buddha daily spent his time -- Settling of a
quarrel between the inhabitants of Kaulia and those of Kapilawot
-- New converts are strengthened in their faith -- Thoodaudana's
death in the arms of his son -- Queen Patzapati and many noble
ladies are elevated to the rank of Rahaness -- Conversion of
Kema, the first queen of King Pimpathara -- Heretics near
Thawattie are confounded by the display of miraculous powers --
Buddha goes to the seat of Tawadeintha, to preach the law to his
mother. 194

CHAPTER X.

Buddha's proceedings in the seat of Tawadeintha -- His
triumphant return to the seat of men, in the city of Thin-ka-tha
-- He is calumniated by the heretics of Thawattie -- Eighth
season spent in the forest of Tesakala -- Subsequent preachings
-- He meets with a bad reception in the Kothambi country --
Dissension among the disciples -- Reconciliation -- Travels of
Buddha -- Preaching to a Pounha who tilled a field. 223

CHAPTER XI.

Voyage to Tsalia -- Instructions to Meggia -- Raoula is made
a professed religious -- Manahan's questions to Buddha --
Misbehaviour of Thouppabuda -- Questions proposed by Nats in
the Dzetawon monastery -- Conversion of a Biloo -- Episode of
Thirima at Radzagio -- Attention paid to a poor pounha and to a
weaver's daughter, on account of their faith -- In the twentieth
season, appointment of Ananda to the stewardship -- Conversion
of a famous robber. 241

CHAPTER XII.

Buddha is slandered in Thawattie -- Questions put to him by
a pounha -- Story of Anatapein's daughter -- Conversion of a
pounha whose navel emitted rays of light -- Blank in a great
part of Buddha's life -- Story of Dewadat -- His jealousy
towards Buddha -- His friendship with Prince Adzatathat -- His
ambition -- His attempt to kill Buddha -- His miserable end. 256

LEGEND OF THE BURMESE BUDDHA

CALLED

GAUDAMA.