Chapter II (4)

_Unchanged:_
chaunted [chanted]
cotemporary/ies [contemporary/ies]
descendent [descendant]
devest [divest]
monkies [monkeys]
mystries [mysteries]
pedler [pedlar]
surprize [surprise]
wo [woe]
wonderous [wondrous]
then "hear him, hear him," loudly rings, [final comma is unclear]
assuage their wrath or heal the wound, [comma is unclear]

_Corrected:_
From the circumstances of her father's situation [farther's]
Though the trepidation inseparable from such an effort [inseperable]
Each secret image that my fancy formed [Eech]
Quin decidedly gave judgment against her [decidely]
is rather a paraphrase than a translation [pharaphrase]
the season which succeeded Mrs. Merry's arrival [whith]
vainglory [occurs with and without hyphenation]
signifying--roundly nothing [signifyng]
the dog-star of favouritism [favourite-ism]
don't [occurs with and without apostrophe]
strength as to their vocal abilities [abilites]
a wedding-party in that neighbourhood [neigbourhood]

* * * * *
* * * *

MAN AND WIFE;

OR,

MORE SECRETS THAN ONE:

A COMEDY.

By SAMUEL JAMES ARNOLD, Esq.

Published by Bradford and Inskeep, Philadelphia;
Inskeep and Bradford, New-York; and William
M'Ilhenny, Boston.

Smith and Maxwell, Printers.

1810.

MAN AND WIFE;

OR,

MORE SECRETS THAN ONE.

DRAMATIS PERSONAE.

Lord Austencourt.
Sir Rowland Austencourt.
Charles Austencourt.
Sir Willoughby Worret.
Falkner.
Abel Grouse.
Mr. Cornelius O'Dedimus.
Ponder.
William.
Servant.
Countryman.
Sailor.
Game-Keeper.
Parish Officer.
Lady Worret.
Helen Worret.
Fanny.
Tiffany.