Chapter XXIII: Part 23

END OF VOL. II.

BALLANTYNE PRESS: EDINBURGH AND LONDON.

* * * * *
* * * *

Errors and Inconsistencies:

The printed book did not include an Errata list. It is therefore impossible to tell whether irregularities of spelling, punctuation and typography in the primary text are unique to the Jacobs edition (1890), or whether they were deliberately carried over from Haslewood (1813) and/or Painter (1566 and later).

As noted above, missing spaces, punctuation--chiefly quotation marks--and single letters are shown in {braces} without further annotation.

Other possible errors, including superfluous punctuation, are listed here.

"Most certaine and true," aunsweared the Lady."
[superfluous close quote]
setting his foote vpon a borde vnnnayled from the ioyst
["nnn" in original]
forsaking of him, [to] moue you [brackets in original]
fewe men whiche behelde her, coulde escape her bondes,
[final comma for period]
and sayd vnto him. "O my Lord [period for comma]
And by forgoing of those ioyes by to to much mishap
["to to" in original]
Wherof Rolandine being dauertised [error for aduertised]
and for the enriching of his Couutry [error for Country]
the constant mynd of a chast and and vertuous mayden
[and/ and at line break]
wherevpon there rose a general talke [where-/vpon at line break]
which were couragiously and houourably broken [error for honourably]
not onely of mouable thiugs, but also of Castels [error for things]
together with the kynge and Queene themselues. [period for comma]
Cilon the familiar freend of Aristimus [error for Aristotimus]
which excyte all good dispositions to aspyre vnto houour
[error for honour]
to atchieue and conquere newe kingdoms as thy father did.
[period for question mark]
she sayd: "O the the glorie and honor
[the/ the at line break]
the thrirde watch of the night [error for thirde]
what was the cause that amitye betwene lwo louers was broken?
[error for two]
whose country also was not so famous, [comma for period]
the principal heire of all hir goods and Iuells. the Romain people
[period for comma]
whych in memorye of Fora was called Florianum [error for Flora]
the auncient linage of the Ptolomes, sometymes Kinges of Ægypt
[s in "sometymes" invisible]
Whervnto Nathan made none other answer [Wher-/vnto at line break]
and not I." and making great chere
[punctuation and capitalization unchanged]
a Lady of later dayes, Anne the Queene of Hungary. [period for comma]
of the vniuersal worlde." when he had sayd
[punctuation and capitalization unchanged]
that make in oure Daies. specially hir mind
[punctuation and capitalization unchanged]
_Sed vsq; ad aras_ [abbreviation for "usque"]
the Element began to to shewe some splendent hue
["to to" in original]
The Courtyers wondred at those Woordes. ignoraunte whereunto
[period for comma]
repayre the honour thou hast taken from hir)
[superfluous parenthesis in original]

End of Project Gutenberg's The Palace of Pleasure, by William Painter

<pre id="pg-footer">