Chapter IV: Part 4

The Orders of St. Dominic and St. Francis here maintain very strict discipline among themselves, for which many thanks should be rendered to God. In the matter of instruction they are doing wonders in teaching, by word and deed, and in every way are very exemplary. They are, too, no great burden on the Indians, which is a serious consideration; but in the matter I mention, of leaving some missions, and abandoning them to perdition, those fathers are the most lacking, which is a very serious evil. There is no lack of friars to go to other realms, yet to relieve the royal conscience of your Majesty (for which purpose they came to these islands) and the consciences of the encomenderos, and aid these poor Indians to be saved, to take in charge mission-houses, and sustain the children that they have baptized--for these are their children indeed, to whom they are under greater obligation in spiritual matters than if they were their fathers in the flesh--these things they do not attend to. This gives me great sorrow, and particularly as I find that my friars are not very faithful in these matters, and the devil has disturbed them of late years with a spirit of unrest. There is not, and has not been discovered, a people better disposed to conversion than the Indians of these islands--I mean, as God has now disposed affairs.

It is very necessary that your Majesty should send a visitor for the religious of St. Augustine. He should be a friar from over there in Hespana, a man of great ability, very observant, fond of poverty, etc. He should not come alone, but with a considerable number of similar religious. He must not come as visitor and vicar-general for a limited time--for the affairs of this Order here are not such that they can be set right in two, three, or four years--but as some friar named de Montoia went to Portugal. If things are as reported--and they must be so, in large part at least--affairs are in a ruinous condition. The one thing that most needs remedy in these islands, Sire, is this matter of the Order of St. Augustine.

At present one of these fathers, [23] named Fray Juan Gutierrez, is being sent by their superiors to the feet of your Majesty. He has been definitor, and has had three offices in his Order, and it has been proposed to make him provincial. I consider him a very modest and religious friar, who will earnestly plead with your Majesty in this matter of the inspection and improvement of his Order. I beseech your Majesty to favor and aid him in all ways.

The religious of the Society live here in an exemplary manner, which is necessary here, and carry out well the Indian missions in their charge. They are reputed excellent in some of their methods of instruction, but it is very necessary that your Majesty should curb them in some matters. Your Majesty should command that what I here relate be investigated. Near this city there is a small Indian village, called Quiapo, which is assigned, it must be by the governors, for the service of the great church of this city. It is pitiful indeed to see how bare it is of every advantage. These Indians feel much aggrieved at the Society's religious, saying that the latter have taken from them their lands and inheritances, to their very houses. The poor Indians are in a most poverty-stricken condition, and certainly one must shut his ears, in order not to listen to what he hears in this matter. It is a great pity that some poor Indians are complaining against the religious having taken from them their paltry property. The said Indians are writing to your Majesty in the matter; I beseech your Majesty to command that it be noted that these are the children, grandchildren, and relatives of the former king of this city, who was here when the Spaniards captured it. He was called Raja Soliman. They only ask your Majesty to protect them from the Jesuits, [24] and to cause their lands and inheritances to be returned to them. They consider all laymen as prejudiced judges; for certainly the governors as well as the auditors usually are not willing to incur the displeasure of the religious, as they do not write anything against them either to your Majesty or to any of your Council. If this matter could be entrusted to some religious of St. Dominic or St. Francis, who have no income or property in this country, as the Augustinians have, or in the lands and property of the Indian villages; the former know the Indian language, and have no need of interpreters--and it is these last who often defeat justice. It would be a great thing if your Majesty could entrust to some of these fathers the affair of these Indians against the fathers of the Society. They tell me even that one of the Jesuit fathers, who went from here as their procurator, is about to claim on their behalf, the donation of the benefice and doctrina of the said village of Quiapo. The name of this procurator is Father Chirinos. They do not make this claim for the sake of the mission or benefice, for it is a very small hamlet; but only because, if they hold the said village as a mission, the Indians will not dare to make any claim against them, or to speak. For the love of God, your Majesty should right this, for the affair itself demands an effective remedy; and at least we, as ecclesiastics and religious, should not scandalize or oppress the poor Indians, or take their property from them. The worst of the matter is that the fathers of the Society maintain with infidel Chinese the lands of these Indians, on which there is only a Sodom. I believe that this infection has been communicated, to some extent at least, to the houses of the Indians; for their proximity, and the teaching that the Indians are receiving, are quite evident. But I have already written at length to your Majesty of this in my other letter, and all that I have written there is little in comparison with the gravity of the matter.

A proceeding that may cause much annoyance is, that the governors assign houses and hospitals to some of the religious without consulting and asking the opinion of the ordinary, and agreeing with the latter in the matter. For the governors, either to find someone to confess them and overlook these things, or to write to your Majesty and your councils in their favor, or not write to their prejudice, wish to satisfy the religious, and at times in a very unreasonable manner. Your Majesty is already informed of what Don Francisco Tello did here, giving the Augustinian fathers the chapel [25] of Nuestra [Senora] de Guia, where a secular priest was teaching, and some place or other at the port of Cavite, which came near resulting in great troubles. For the love of God, your Majesty should not leave our peace in the power of the ambition or the personal interests of a governor, but command that this be done immediately, as I understand your Majesty has already disposed and ordered.

It is very necessary that your Majesty should order that if any secular priest commit some transgression, your royal Audiencia should not immediately summon him, but should give notice to the prelate and ordinary to remedy it. This should apply to complaints sent by the alcalde-mayor against the clergyman; the alcades-mayor are not so abject that they would not have even then their share of the fault. In short, they are ecclesiastics; and it seems just that in the meantime the prelates should not be behind in punishing them, and in righting matters. The secular clergy should not go, on information that may often be false, before audiencias and tribunals that are not ecclesiastical; for thus the ecclesiastical state is much injured.

The liberty of the cabildo of the city, and due secrecy for matters discussed there are very necessary; and if any secretary or regidor has failed in this matter, it would be highly desirable that your Majesty command that he be punished. If this be not done, your Majesty cannot be informed, or right matters. For the love of God, will your Majesty favor in all matters the city and cabildo, and not leave this matter of favoring them to the governors and auditors; for it is clear that these persons will not be pleased that there should be anyone who can have power to advise your Majesty, or oppose them. I beg your Majesty to be pleased to issue your royal decree so that the city may rent out the privileges of the commission exchange, which they hold by your Majesty's favor; and that provision be made for them to rent it to the Chinese. Further, this concerns the trade of the Chinese, as there is no other trade here, and nothing else for which the said exchange could serve. These men, too, are in great need of aid, both for the marriages of their daughters and for the payment of their debts to the Chinese. Your Majesty should command that permission be given them to have all their money brought from Mexico, as it has remained there these two or three years--which is a great pity, in the condition in which this city is, and with the impaired credit of the Spaniards in their relations with the Chinese. The Chinese merchants, too, are being ruined, because the Spaniards are not prompt with their payments. They weep, and say: "If we owe anything to the Spaniards, we are straightway thrown into prison until we pay; and if the Spaniards owe us anything, we cannot collect it."

By my other letter and accompanying documents, as well as the letters of others, your Majesty will see how necessary it is that this country should always be in a state of defense. For not only do we fear the Japanese, but the Chinese also seek to disturb our peace. Don Pedro de Acuna is a good soldier, and God will aid him; may your Majesty be pleased to command the viceroy of Nueva Espana to aid with troops, powder, munitions, etc. In case of the removal of Don Pedro, and always, it is necessary that a good soldier should come here as governor; and if he were that, and supported, not by many powerful persons in Hespana, but by his own valor and virtue alone, it would be a great advantage.

The great church of this city is without ornaments, and greatly needs to be repaired, lest it fall to the ground. The services of worship there may cease, for there are only four salaried prebends who are obliged to come to the services of the said church, for the offices of the canonical hours, and to be vested at the altar, and to say the high masses and those for your Majesty. Even these four possess very little; and, if one of them should become sick, services could not be properly carried on. Your Majesty has already been advised of all this by way of the cabildo, and, I believe, through the royal Audiencia. I beseech your Majesty to have it remedied.

At the first founding of this city, a site was set apart for the episcopal residence. The place was very convenient, as it is close to the church; but it is very cramped, not containing in all more than about thirty-seven paces in width, and about seventy-four in length, which is not sufficient for an ordinary citizen's house, which should have a small court. With greater reason there is not room for a prelate, who cannot go out on the plazas for his health and recreation, to take a little air, but who must find some relief within his own house (especially in so hot a climate as this); and who must have apartments for servants, a prison, audience-chamber, and other rooms. I beg your Majesty to send an order that at any rate the archbishop should be assigned a site on which to build a suitable house. As for the building, your Majesty knows well that I have not enough for it unless I be aided; nor have I, either, sufficient to pay six hundred pesos for the hire of a house.

The fathers of the Society claim that your Majesty should give them a university for these islands. This your Majesty should not do, unless you grant the same to all the orders and the secular clergy as well. This is especially true now, among these intrusive machinations. If your Majesty were pleased to entrust to me the regulating of these matters I should endeavor to do so. Still less should the claim of the said fathers of the Society be granted, nor can it, in conscience, be allowed, that they appropriate for themselves, on the plea of using them for these chairs [of instruction], certain revenues from the funds left here by some of the old soldiers as restitutions to the Indians. With these moneys great good has been done for the poor Indians--now redeeming captives from those who carry them away to sell them among the Moros and other infidels, where they lose the faith; again, aiding them in their sickness, and famines, and the like. Indeed, I am unable to comprehend the consciences of men who would attempt to take this money from the poor Indians, and put an end to so good works. May God grant His light to us all.

It has been reported here that your Majesty, or your royal person, is being consulted in regard to the religious going to Japon by way of India. For the relief of my conscience, knowing so much as I do of this, I must say that those who propose such a thing either know nothing of affairs here; or else they know a great deal, and are talking very artfully in the matter, and for the sake of this country intend that the religious should not enter Japon; at any rate, saying that the religious must go through India to preach in Japon is the same as saying that they shall not go to Japon. Sire, the clear and evident truth is that by way of India there is little or no thought of preaching or conversion. Let none deceive your Majesty, our king and lord; for they are gravely in the wrong who would deceive you and not tell you the truth sincerely. Manila, July 6, 1603.

_Fray Miguel_, bishop and archbishop elect of Manila.

LETTERS TO FELIPE III

Letter from the Audiencia of Manila

Sire:

With the letter which your Majesty graciously sent to this Audiencia informing it of the fortunate birth of the most serene infanta [26] our lady, we have received the great satisfaction which should be experienced by all the vassals of your Majesty. Since so great a part of the grace which our Lord has vouchsafed us has fallen to our share, measures will be taken with great care and diligence for the arrangement of celebrations and feast-days, in grateful recognition of so great a good, and of the obligation which your Majesty lays upon us. [_In the margin:_ "There is no answer."]

On the twenty-third of this month this Audiencia received as its auditors, in accordance with the commissions which they bear from your Majesty, the licentiates Andres de Alcaraz and Manuel de Madrid y Luna. Doctor Antonio de Morga, who was an auditor thereof, and to whom your Majesty has extended the favor of promoting him to the place of alcalde of the criminal court of the Audiencia of the city of Mexico, will leave with these ships to take up the duty which your Majesty commands and orders him. [_In the margin: "Idem."_]

Last year, the ships called "Jhesus Maria," and "El Espiritu Sancto," left the port of Cavite of this city. After having sailed for a long time and encountered many hardships, the ship named "Jhesus Maria" arrived at the said port, having lightened much of its cargo, at sea, and having been at the point of being lost. The ship "Rosario" (which was the flagship of their commander, Don Lope de Ulloa) arrived, without masts and dismantled, at a port of Japon called Tosse, where it entered at great risk. When it had come there, it appeared that the people of that land were inclined to be friendly with them, and to give them what was necessary to go on and continue their voyage. The said general finding this to be so, and being prudent, as he is an experienced mart, and one who has done his duty in all other voyages to everyone's satisfaction, held a council with the religious and the most trustworthy persons in the ship. It was agreed to send a present of several articles which were in the ship, and which were most suited to that country, to the emperor of Japon. This was put into execution, and the present was sent to the said emperor. The Japanese who had gathered in this port at the news of the coming of the ship, moved by their great greed, made an attempt to seize the ship. To accomplish this, and to keep the Spaniards from going away, they began to close the harbor with timbers and trees. They showed their evil designs by giving occasion to the ship's people to quarrel with them. When the said commander learned this, without awaiting the response, with all diligence he managed to get together the men who were on land, and sailed from the port, preferring rather to submit to the risks of the sea than to the grave one which confronted him in this treachery which accompanied their departure. But when the Japanese saw that he was going out of this port and that their design was known, they had recourse to arms, trying to do by force what they had not been able to do by cunning. But our men defended themselves so well, inflicting some loss on those of that kingdom, that they returned to these islands, which was a very fortunate outcome. Those who were left there, not being able to embark with their commander, have all returned on the ships which come here to trade, together with those who took the present to the emperor. The latter say that they were well received. [_In the margin: "Idem_."]

On the eve of the feast-day of St. Philip and St. James, our Lord saw fit to visit this city with a conflagration of such magnitude that before nightfall half the city had burned, including one hundred and fifty-nine buildings, many of stone and others of wood. Among them were the Dominican convent and the hospital for the Spaniards of which your Majesty is patron; and almost nothing that was in them was saved. According to the investigations which we have been able to make, the loss will amount to a great sum. It has caused general consternation. Great care will be taken to procure safety from these fires, with which we have been much afflicted. [_In the margin_: "Let this be done."]

Your Majesty commands by decree of February 16, 92, that this Audiencia should give information concerning the expediency of having more of the churches in these islands of stone than of wood, as the latter decays and does not last long. Having investigated and considered this matter, the conclusion is that, although in some parts it would be much better to build the churches of stone than of wood, as the materials are found near at hand, yet in other parts it would be more expedient to make them of wood and tiles, as these materials are abundant there and the stone is at a distance. Beside, the cost which the stone buildings entail would generally be much more than those of wood; and, as your Majesty's treasury here is so embarrassed, it could not bear the cost of building expensive edifices. It therefore seems best that the governor should continue providing for this in the manner most convenient. [_In the margin_: "No answer to be given."]

We received another decree, of the said month and year, directing the order to be observed in the renunciations of clerical offices, which will be executed as your Majesty commands. [_In the margin_: "Let it be so done."]

We have received another decree of your Majesty, of the fifteenth of the said month and year, to the effect that cases in which your viceroys and prelates have by common consent vacated benefices shall not be heard in the audiencias of the Yndias. In so far as regards this Audiencia it shall be so done. [_In the margin_: "The same."]

Likewise there were received two other decrees, in which your Majesty demanded information as to whether it were well to sell the offices of depositaries of this city and of secretary of the cabildo thereof. The office of depositary is of so little importance that it is certain that no considerable price will be paid for it. That of secretary of the cabildo brings three hundred pesos salary--which, as they have no other funds worthy of consideration, the cabildo gives from its own income and property. Besides, deserving persons are kept in the office who have served in this country, where there is very little to reward them with. Your Majesty will order according to his pleasure. [_In the margin_: "Let the governor appoint to these offices only deserving persons who have served his Majesty and are very trustworthy, until his Majesty shall have ordered otherwise; and let him inform us concerning the person whom he shall appoint."]

Your Majesty ordered by another decree of the sixteenth of the said month and year that this Audiencia inform him whether it would be expedient to deposit with the royal crown of your Majesty the sum of about twelve thousand pesos, to pay the salaries of his servants. As this despatch arrived so close upon the departure of the ships, there was no time to make definite answer to your Majesty's command. The number and value of the encomiendas in these islands are not exactly known. On the first opportunity they will be ascertained, and your Majesty advised thereof. [_In the margin_: "Let this be done, and let them send the information if they have not done so."]

The decrees concerning personal services of the Indians, which are dated November 22, 602, were received in this Audiencia. In all its district there are no Indians held to personal service except when there is wood-cutting and the like to be done for the equipment of ships, or when some expedition is being made for the service of your Majesty, in which case a few Indians are taken. This cannot be dispensed with, because transportation in these islands is entirely by sea, and it is necessary to make levies for rowing the vessels. The same necessity obliges the encomenderos, the religious, and other persons who go from one part to another, to do the same thing. They are always paid justly for their work, and thus far it is not known that any grievance has been done them in any manner, nor have they been left unrecompensed. Great care will be taken that affairs shall be so conducted that they will live content, and the work be secured without harshness. May our Lord protect your Majesty many years, according to the needs of Christendom. Manila, July 2, 1603. [_In the margin_: "Let it be done as they say that they are doing."]

_Don Pedro de Acuna_

The licentiate _Don Antonio de Ribera Maldonado_

The licentiate _Tellez Almacan_

The licentiate _Andres de Alcaraz_

The licentiate _Manuel de Madrid y Luna_

[_Endorsed_: "Philipinas: to his Majesty; the Audiencia, July 2, 1603. Examined June 30, 604; provided within."]

LETTER FROM THE FISCAL

Sire:

The licentiate Geronimo de Salazar y Salcedo, fiscal for his Majesty in the royal Chancilleria of the Philipinas Islands. The most important reason why the said royal Audiencia is necessary is to redress the wrongs which the governor and captain-general may commit. Although he who is now in the office acts in a prudent manner, he may be succeeded by another who will not do so, and, if this were the case, nothing could be so suitable as that he who was governor and captain-general should not be president; for if he is so, he will be present at the hearings and meetings, in which case neither the auditors in decreeing, nor the fiscal in petitioning, use the power which they hold. An easy remedy for this would be that the archbishop of Manila should be the president of the Audiencia, his salary being somewhat increased, and that of the governor and captain-general decreased. He would be glad to do this and would not neglect the affairs of his archbishopric, which are not so pressing as to make it impossible for him to take up the duties of the presidency. I might well cite some things which I have seen, which appear to me to demonstrate the inconveniences which might follow from all three offices being joined in one person, but I prefer to pass them over. It is especially so as we are five thousand leagues from your Majesty, and those of us who are imprudent proceed under the impression that what we do here will not be known there. It is evident that the presidency would be better filled by the archbishop than by the governor; for when the latter is president he has means, if he so desire, to keep the auditor from judging and even the fiscal from petitioning, if they be lacking in courage. Your Majesty will order this to be examined, and provide in regard to it as may be most expedient. May God protect your Majesty according to His power and the needs of Christendom. Manila, July 4, 1603.

The licentiate _Hieronimo de Salazar y Salcedo_

[_Endorsed_: "Manila, to his Majesty; the fiscal, Hieronimo de Salazar, July 4, 1603. No answer to be given to this letter; June 30, 1604."]

LETTERS FROM VARIOUS OFFICIALS AND ECCLESIASTICS

Sire:

On the fourth of the present month there left this port the ship "Nuestra Senora de la Antigua," one of the two from Peru that I brought in the convoy last year, with the reenforcements of troops, arms, and military supplies which came to these islands. On the morning of the next day the other ship, called the "San Alifonso," left; and in the afternoon arrived the advices and despatches from General Andres Hurtado de Mendoca, who has in charge the armed fleet which your Majesty ordered to be sent to Maluco, and from Captain Juan Xuares Gallinato, who conducted the reenforcements sent by me. By these I was advised of the result of the encounter there, as your Majesty will be particularly informed by the copies which accompany this, to which I refer you for the whole matter, merely adding that it has caused me much grief and anxiety, owing to the dangerous and embarrassed condition of affairs there--not only from the Dutch, whose trade is so well established there, and who are so prosperous; but from the encouragement which it will give to the people of Terrenate and Mindanao, and to others, their confederates and allies, to do all the mischief that they can in those islands. If, while the said armada was at the Maluco Islands the Mindanaos have dared to commit the hostilities of which I have written to your Majesty in other letters, we may fear worse things now that their friends the Terrenatans are victorious, and more skilful and expert through what their experience and the Dutch have taught them. May God in His mercy prevent this danger.

I would again remind your Majesty of this matter of Maluco and the punishment of the people there, and its importance--as well as of what I wrote concerning the matter from Mexico, and how much evil may result from attending to the matter from India; for that ends in nothing but expenditure of money, waste of men, and the loss of prestige, and results in giving more strength to the enemy. This affair urgently demands promptness, and a person who will give it careful attention. I make offer of myself again, and am right willing to sacrifice myself in the service of your Majesty on this occasion; and I believe that my desire to be of use will cause me to succeed in the fulfilment of my obligations.

With this goes a memorandum of matters which occur to me as necessary, and which, after due examination and consideration, with much thought and reflection, it has seemed best to me to send to your Majesty. The most important thing in these matters is promptness and secrecy, and the latter is most necessary in Hespana, since there watch can be kept upon the Dutch, so that seasonable preparations can be made in Spain, and they be prevented from becoming masters of Maluco, before we can do so--which would be a very great loss, and one very difficult to repair. May God grant success as He may, and protect the Catholic person of your Majesty, according to the needs of Christendom. Port of Cavite, July 20, 1603.

_Don Pedro de Acuna_

[_Endorsed_: "Draw up immediately a succinct relation of what resulted from this fleet that went from Yndia, to deliver to----." "Examined June 14, 1604; no answer to be given."]

_Jesus_

Sire:

The universal need of these Philipinas has influenced not only the governor and captain-general, the royal Audiencia, and the city government of Manila, but the religious orders as well, to call upon your Majesty, as rightful lord and king of all, seeking humbly the remedy which must come to us from the royal hands of your Majesty.

As for the uprising of the Chinese, I will only say that it might have been averted, if the decrees of your Majesty had been obeyed that prohibit so excessive a number of infidels, accustomed to treachery and perverse habits, from remaining here; and if they were plotting another conspiracy with those that ordinarily come from China, they have been blinded through the great mercy of the Lord, who by their downfall leaves us wiser and with fewer enemies.

The damage and robbery inflicted by the people of Mindanao in these islands could have been prevented if the garrison of Spaniards in that island, which held the pirates in check, had not been recalled. At present the need is all the greater, as they are encouraged by their victories, and our Bisayans are dispirited. In the islands where our humble Society of Jesus teaches, they caused great loss; and during the past month they attacked Leyte, and captured two of our religious, and more than eight hundred natives besides. This was at their first entry, and gave them courage to continue ravaging other neighboring islands, where the members of our Society are also in danger. This was written me from Zebu, by our provincial who is visiting those islands and missions, where there are many good Christians--and this at great risk to himself. It is a great pity that so new a Christian people should be molested by those from Mindanao, who are infected by the doctrine of Mahoma. It would be easy for your Majesty to give us remedy in this by ordering troops and aid sent from Nueva Espana, wherewith Don Pedro de Acuna may show his valor and accomplish his wishes; for his services are of great Importance here, as your Majesty knows.

Captain and Sargento-mayor Christobal Azuleta [_sic; sc_. Azcueta] Menchaca, who always has been an excellent soldier, likewise distinguished himself greatly in this affair of the Chinese Sangleys, achieving two noteworthy victories, wherein were killed more than five thousand of the enemy without the loss of a single Spaniard--of whom he took great care, as they are so few and precious here.

A complete relation of all matters will be given to your Majesty by Fray Diego Guevara [27] prior of the Augustinians of this city, who, as a person of so much religion, experience, integrity, and veracity, is going on this mission on behalf of these islands--where we are all beseeching God our Lord to protect us, and to prosper your Majesty for many years, with good measure of his choicest gifts, for the greater glory of His Divine Majesty, etc. From this college of the Society of Jesus, Manila, December 10, 1603.

_Gregorio Lopez_

Sire:

During the month of June just past, in this year, we, of this metropolitan church of Manila, the vassals and chaplains of your Majesty, advised you by the ships which left these islands for Nueva Espana of the matters that seemed best for your royal service, and for the welfare and usefulness of both this church and this commonwealth, at that time; and to that we at present refer you. As new occasions have come to light, we inform your Majesty, in accordance with our bounden duty, that on the eve of St. Francis' day last past the Chinese Sangleys, who live in the outskirts of this city, rose against it, to the number of twenty thousand, setting fire to the houses, and killing several Spaniards and Indians who lived without the wall. They fought with some of our men, killing one hundred and thirty Spaniards, including many of the most prominent men. They attacked the city, stationing themselves in a large stone church building, which was being completed by the friars of St. Francis, standing three hundred paces from the wall--a very bad situation for it. The city was in great danger from their attack, for there were hardly a thousand Spaniards in it. Our men set fire to the alcayceria of these same Sangleys, which stood about twenty paces from the wall. Our Lord was pleased to deliver us from the many and great dangers in which this, your Majesty's city, found itself; for its loss would have destroyed the Filipinas, and the Christian community and faith of Jesus Christ our Lord in them, if He had not miraculously delivered us. The enemy abandoned the situation that they had seized, on account of the damage that the artillery did them, and retired to the country inland, where our men pursued them, cutting off and killing them in a very short time. Thus did our Lord remove the danger in which this city and these islands of your Majesty have been so many years, because the governors preceding the one we now have would not comply with and observe the royal decrees and mandates of your Majesty, although they were urged and advised to do so, both in private and from the pulpit. For the good government of this country it would be well for your Majesty to be pleased to provide some efficacious means for the observance and execution of your royal decrees and mandates; since from the failure to do this has resulted the loss we have mentioned, and perhaps still greater is yet to come. We also dread a very large fleet which is expected to come from the kingdom of China against this city. May our Lord, in His mercy, defend and protect this, His cause, and not permit this new plant to be killed.

Toward the end of the past month this city took fire; and, as the wind was strong, half of its houses were burned, including those of the richest citizens and merchants, and the royal warehouses. Through this loss and that of the ships this whole community, both ecclesiastical and secular, is in great straits, hard pressed and very needy. On this account your Majesty will favor it by your royal power, that it may not be ruined altogether. We are confident in the Lord, that if this letter reaches your Majesty's royal hands, with information in the other matters above mentioned, our Lord will be served, and this commonwealth and the Filipinas Islands aided and favored by your Majesty--whom may our Lord protect during many long and happy years, for the welfare and increase of His dominions. Manila, December 11, 1603.

The chaplains and vassals of your Majesty: _Don Juan de Bivero_, dean of Manila. _Sanctiago de Castro_, precentor of Manila. The canon _Diego de Leon_ The licentiate _Marcos Maldonado_, canon. The canon _Ranullo de Cartagena_ The canon _Pablo Ruiz de Talavera_ _Francisco de Cavranca_

Sire:

This order has thought best to send to Espana, to negotiate its affairs, father Fray Diego de Guevara, prior of this house at Manila, as your Majesty will be informed. This has pleased me much, for, besides that business, I have communicated to him things which intimately concern the service of God and your Majesty, which he will explain to you--particularly the need for reformation in this province. I beseech your Majesty, if such be your pleasure, to give him audience, and to remedy without delay the matters concerned. In my opinion, the most important thing is to have some person come here from Hespana, who is zealous for both services--a man of great energy and integrity, and sufficient power so that, with another of the same qualifications, to be chosen here, as the former there, they can settle this matter aright, for it is very necessary. I refer you to the said father procurator, who will make a complete report concerning this and other matters here. I will say no more than that I am taking this measure because it touches my obligations, and my bounden duty to your Majesty's service. If this be done, I am certain that all will be in fitting order. May our Lord protect the Catholic person of your Majesty, according to the needs of Christendom. From your Majesty's convent of San Pablo, at Manila, December 17, 1603.

_Fray Pedro Arce_, provincial.

Sire:

The Order of the illustrious St. Augustine which resides in these islands, has need of austere [28] friars from Castilla to carry on the conversion which they have wrought in this land, and have commenced in Japon. Some friars of ability will be necessary to help them, considering that those who become friars in Mexico are not esteemed in this country. For this reason the said order is sending father Fray Diego de Guevara, hitherto prior of the convent in this city, to bring religious here. He is a thorough religious himself, and zealous for the good of his order. This convent of your Majesty, and of the minor friars of our father St. Francis, deprives itself of him for the greater good. I humbly beg your Majesty to be pleased to command that the said father be sent back, without delay, so that he may continue to carry out his earnest desires; for in this he does great service to God and to your Majesty, whom may our Lord protect for the welfare and growth of Christendom. Manila, from this convent of Nuestra Senora de los Angeles; December 19, 1603.

_Fray Joan de Garrovillas_, definitor and guardian.

THE SANGLEY INSURRECTION

Letter from the Audiencia

Sire:

By way of Nueva Espana this Audiencia has informed your Majesty of occurrences up to that time; and although this letter will be very uncertain, as it must go by way of Portuguese India, it has seemed best to write it, giving an account of what has happened since, as it is so important.

By the last letter of this Audiencia, dated on the fifth of July of this year, we gave your Majesty an account of three mandarins from the kingdom of China who had come to this city, and the innovation which they had instituted, on account of which the governor and captain-general considered the plan of fortifying this city, and providing, in case anything should happen, the supplies necessary and suitable for its defense and safety. This caused some disturbance among the Chinese, who began to confer among themselves, in secret, concerning the means of insurrection. Although great care was taken by this Audiencia and the governor to keep them quiet, and to relieve them of the fear which they were said to have on account of the aforesaid precautions, it was not sufficient, and following their resolve, on the night of the last St. Francis' day, at about eleven o'clock, they revolted. They chose for their leader a Christian Sangley named Joan Untae, who, according to the investigations made in regard to him by this Audiencia, appears to have revolted in the name of one Joan Baptista, governor of the Chinese. On him and the others exemplary justice has been rigorously visited. The Chinese gathered on the other side of the river of this city to the number of ten or twelve thousand, many other people remaining in their Parian and fortifying themselves as well as they could. On this night they burned several houses, and the orchard of a citizen of this city named Captain Estevan de Marquina, with whom they commenced, killing him and his wife and four children and several servants. From here they went to a village called Quiapo, on the other side of the river, which they burned, killing several Indian children and women. The governor and captain-general noticing this, and knowing what had happened on the preceding days when there had been considerable disturbances, notified Don Luis Dasmarinas, formerly governor of these islands, who lived in a place called Minondog, sending him some troops so that he might keep watch of the enemy. On the next morning Don Luis was reenforced by a number of people picked from the citizens of this city, and with these he went to meet the enemy in the place where they were located, which was very near the village of Tondo. The Spaniards went out from there, and having fought with them, as it was a country where there were many thickets and heavy woods, and which was mountainous, the enemy surrounded them with such a number of men that they could not retreat; and at last Don Luis was killed, with more than a hundred Spaniards.

Later, the next Monday, the enemy met, and after their custom drew lots, as usual in war; and finding these in their favor and learning from them, as they say, that they would take this city, they decided to go on to the Parian, and united with the people who remained there. With great force and impetuosity they attacked this city, in several parts of the wall, with many contrivances which they brought along to assault it. Those inside defended themselves well, killing many of the Chinese and doing all they could in our defense. The Spaniards succeeded in setting fire to the Parian, obliging them to retreat to a stone chapel, the erection of which had been begun, twenty paces from the wall, named Avocacion de Nuestra Senora de la Candelaria, where our men made a sortie to meet them and caused them great loss. When the Chinese saw that they could not maintain themselves there, they divided into three bands and went inland, doing much damage. An attempt was made to reach them still, for which purpose one of the old captains of this city, called Don Luis de Velasco, was sent with a good force Of soldiers. He attacked them one morning at dawn and killed more than three hundred. On the same day, when he returned with the intention of doing them more damage, he went so far into the enemy's country that they killed him there with four or five other soldiers and two Franciscan friars. The enemy placed and fortified themselves in a very strong place called San Pablo de los Montes, about fifteen leguas from this city, more or less. They sent to meet him there the captain and sargento-mayor of this camp, Christoval de Axqueta. He, with a hundred Spaniards, a number of native Indians, and some Japanese whom he took with him, having located them and had a few engagements with them, invested and took their fort, killing many of them. Those who could escape fled, and all those who had remained were overcome and killed. Thence he went on to the other army which was situated in a place called Vatangas, about six leguas from the first. There our men used their utmost efforts to overcome them. Finally, both on account of the laudable efforts of the captain, as he is one of the best soldiers of this camp, being a veteran and a good warrior, and likewise by the good behavior of the soldiers and the help of the natives, they killed all the enemy without losing a man, which was a very fortunate ending. This was the end of this incident, but it has caused much anxiety as to what may be expected from China. On this account provision is being made and everything necessary is being put to rights and the fortifications are being repaired. The governor and captain-general is aiding with great pains and diligence, and he will give a longer account to your Majesty of this incident, to which account we refer you.

The citizens of these islands have been very ready on this occasion in lending aid, as have likewise the natives of this district, particularly those of the provinces of Panpanga, Laguna, and Bulacan.

Father Fray Diego Guebara, prior of the Augustinian convent of this city, is going [to Spain] on the affairs of his province, by which he was chosen and elected for that purpose, as he is a religious of much virtue, learning, and most Christian life, for which reason he was sent to establish the order in Xapon. He did so very satisfactorily. From him your Majesty, if you be so pleased, may order information on the affairs of this country, of which he will give a full account, as he is well informed in all things. There is nothing else which we can report to your Majesty. May our Lord protect your very Catholic person according to the needs of Christendom. Manila, December 12, 1603.

_Don Pedro de Acuna_

The licentiate _Don Antonio de Ribera Maldonado_

The licentiate _Tellez Almacan_

The licentiate _Andres de Alcaraz_

The licentiate _Manuel de Madrid y Luna_

[_Endorsed_: "Manila; to his Majesty; 1603. The governor and Audiencia; December 12. September 26, 1606. Examined, and to be joined with the other papers which treat of this matter."]

TWO LETTERS FROM ECCLESIASTICS

Sire:

This country is greatly in need of relief, for it is rapidly going to destruction. All its injury and loss is due to this, that the decrees and orders of your Majesty, sent for the good government of these islands, are not complied with. If these were observed, there would be no more prosperous city in all your Majesty's dominions. Situated here in sight of so many heathen, it would seem that the Lord had set it here to be a new Rome, whence the gospel would go out through all these kingdoms. The worst of the matter is that there are not lacking persons here who maintain that the decrees of your Majesty are not binding on the conscience, which gives opportunity for some to violate them without any fear. It is nearly seventeen years since the Order of St. Dominic was founded here; and in all this time they have always preached the importance of obeying the royal decrees, and that, if they were disregarded, the country must be ruined. The truth of this has been seen this year, for our sins; for this country was on the verge of ruin through the uprising of the Sangleys, who attempted to make themselves masters of the city. They were emboldened to this by seeing themselves so numerous, for they were more than sixteen thousand; and these, added to those in the fleet when it came from China, amounted to twenty thousand. The city was very hard pressed, and in danger of being lost, together with the faith here (which has been established at such a cost to the royal exchequer), and the hopes for the increase of the church and its extension through our new worlds. It could be clearly seen that the Lord alone led the war for the destruction of this enemy--so pernicious for the spread of the gospel, and averse to natural law, for they were a very Sodom; and with their intercourse with the natives, this cancer was spreading. It is certain that if the Sangleys had had a concerted leadership, they would have been masters of the city with little enough opposition; for they could have entered as they usually did on their business, and taken possession of the weapons of the citizens, which were all left in the houses without being guarded, as the people lived without fear or apprehension. The Sangleys are clever at all things, but the Lord blinded them so that this might not come about. If your Majesty should ask who is to blame in this so serious matter, we should say that it is they that have not kept the decrees of your Majesty; for your Majesty commanded years ago that no Sangleys should be left here except those strictly necessary for the service of the city, [29] and its cabildo has repeatedly petitioned that only three thousand be allowed. This has not been complied with; but, on the contrary, each year more and more have been allowed to stay, until the said sixteen thousand have gathered here. Finding themselves so numerous, they plotted the said treason. Your Majesty's decree providing reformation for the future was the occasion for so many remaining; for, as licenses in writing were given to those who remained and paid the said license fees, this vicious profit was the cause for this evil. In one of the past years I heard that these licenses had cost sixty thousand pesos, which seemed to me almost incredible. This year its possibility was demonstrated by an incident that happened to me. There came to me several Sangleys recently arrived from China, and besought me to procure licenses for them to remain in the country. I told them that I would not do so; but within a few days they returned and showed me the licenses that had been given them, for which five tostons each had been exacted. When I recounted this occurrence to a God-fearing person, he told me that there were licenses that cost as high as seven and eight pesos, and others sold at five or six. For the punishment of past acts, and in provision for the future, your Majesty must send a rigorous inspection, in order that those who have put the country and the faith in such danger may be punished. Your Majesty should not trust the various papers that come from here, for it is evident that those who feel themselves in the wrong, will attempt to clear themselves of the blame. Some person should come to make the investigation who is zealous for the honor of God and the service of your Majesty, that he may punish the guilty and provide better things for the future. We, the servants of your Majesty, pray to the Lord of light and to your Majesty to send such a person; but we believe that if he be not an ecclesiastic, all will remain in darkness; for, as your Majesty is so far away, there is not here due fear of punishment. One of the auditors of these islands told me years ago that the judges in Castilla ordinarily performed their duties well because they were seeking honor, and this they could not gain except by such behavior; but that in the Yndias it was the reverse, and that what the judges seek is to enrich themselves. If this be their aim, they must needs fail in their obligations. Your Majesty, for the love of God, must have compassion on this land, and send someone to remedy it. Your Majesty has holy prelates here who could assist in this. May our Lord protect your Majesty for the good of His church for many years. Manila, December 15, 1603.

_Fray Bernardo de Santa Catalina_, vicar, and provincial of the Order of St. Dominic, and commissary of the Holy Office.