Chapter XX: Appendix: The Omissions of Cales Voyage

[Footnote: The Editor takes this opportunity of making grateful acknowledgements to the Marquis of Stafford, for his permission to print this Tract from his curious Manuscript; and to the Reverend H. J. Todd, for furnishing him with the accurate transcript from which it is printed.]

The first and greatest occasion let slip in our Voyage was, that we did not possess ourselues of the fleete that was bound for the Indies, the lading whereof would not onelie haue paid all charges of the iorneie, but haue enabled vs a great while to wage warre with Spaine, with the meanes of Spaine. To which I aunswere, that if either I had ben followed the first morning of our comminge before the harbor when I bare with it, or if we had entred the same Sundaie in the afternoone when we were vnder saile, and within cannon shot of the enemies fleete, or after the men of warre were taken and burnt, the nexte daie if anie shipping had gone vp as I vrged by mine owne speech sent by Sir Anthonie Ashlie, who being secretaire at wars was to record euerie mans seruice or omission; if anie of these had ben don, then I saie had that fleete ben easilie possessed. For the first morning they had neither their men aboard, as it was since confessed by our prisoners, nor were provided of any counsel what to doe. In the afternoone the same daie we had found the men of warre and the Marchaunts fleet altogether in one bodie, and engaged them both at once, so as at the same time we had defeated the one, we had possessed the other. And the next daie presentlie vpon the fight and victorie against the Kings shipps, we had found them all so amazed and confounded as they would haue thought of nothing but of sauing themselues, and we had taken the ships, the riches in them, and the fleet of gallies, without striking a blow; as both our prisoners and captaines out of the gallies haue assured vs. But the first morninge when I boare with the harbor, almost all the fleet came to an ancker by the point Saint Sebastian a league wide of me, and gaue the enemie leasure to send men and all necessaries aboard. When I was gon in, I could neither get my companion to waigh his anckor, nor most of those that were waied to goe in with me. And the next daie I had much a do to make our ships fight at all. And when God had giuen vs victorie, my perswasions nor protestations could make them that were sea-commaunders go or send vp to possess the fleet of the Indies, whiles we assailed the towne, so as the enemie had almost 48. howers to burne his owne shipps.

The second imputation that maie be laid to vs, was, that we did abandon Cales, when we were possesst of it, whereas the holding of it would haue ben a naile not in the foote of this great monarch but in his side, and haue serued for a diversion of all the wars in these parts. To which I aunswere, that some of our sea-commaunders, and especiallie my colleague, did not onelie oppose themselues to that designe, (whose oppositions mine instructions made an absolute barre,) but when we came to see how the forces that should be left there might be victualed till succours came, the victualls were for the most part hidden and embeazled, and euery ship began at that instant to feare their wants, and to talke of goeing home; soe as I should neither haue had one ship to staie at Cales, nor victualls for the garrison for 2. moneths. And therefore I was forced to leaue Cales, and did not choose to abandon it.

The third obiection we haue to aunswere is, whie we did not lie for the carricks and Indian ships, seing we were on the coast the verie time that is thought fittest for their intercepting and vsual of their retourne. In which I must first cite the testimonie of all our commanders by land and sea, that when we had in our retourne from Cales doubled the Cape St. Vincent comonlie called the South Cape, I vrged our going to th' Islands of Ozores, founding my selfe vpon these reasons: first, that it was more certaine to attend them at the land-fall where theie must needs touch, then to seeke them in the wide sea; and next, that the aduises sent out of Spaine and Portingall since our being of myght meete them at the Islands, and make them divert from coming thither. Besides, the Spaniards after theie saw vs engaged at Cales would neuer suspect or dreame of our goeing to the Islands. And when this counsell was reiected, and we come in the sight of Lisbon, I there againe pressed the lieing for them with a selected fleet, and offered vpon that condition to send home the land-forces, and all such ships as want of victualls, leaks sickness, or anie thing els had made vnfit to staie out at sea. But first the L. Admirall and Sr. Wa[l]ter Rawligh did directlie by attestation vnder their hands contradict the first proposition that I made, that some ships should attend that seruice. And when we came to the hypothesis, which were fitt and their captaines content to staie out in all the fleet, except the Low Countrie Squadron, there could be found but two, my L. Thom. Howard and my selfe; so as by the whole counsell at wars, it was resolued that as well my offer and opinion, as euerie mans els amongst vs, should be kept vnder his hand, for our particuler discharges, and I be barred of staieing, except my L. Admirall would assent to leaue some 8. or 10. of the Marchaunts ships besides 2. of the Queenes: which he refused to doe: and soe our dessigne brake of.

The last omission maie seeme to be in this, that since all our seruice consisted in taking or distroyinge the Spanish shipping and sea prouisions, that we did not looke into all his chiefe ports, and do him in that kind as much hurt as we might haue done. To which I aunswere, that first my end in going to Cales was not onlie because it was a principall port and the likeliest to be held by vs, by cause of the seat and naturall strength of it; but also for that it was the farthest good porte south-ward; so as beginning with it we might, if some greater seruice did not diuert vs, goe to all the good ports betwixt that and the northmost ports of Biskaie: which was a better waie then to haue begonne or giuen the enemie an alarum in the middest of his Countrie, or the neerest ports to vs; for so our attempts would haue ben more difficile, and our retreats at last from those farthest ports less safe; considering the wants, infections, and other inconveniences that for the most parte doe accompanie the retraicts of our fleet and armies in long iourneies. But after we had ended at Cales, it was by all our seamen thought a capitall offence to name the goeing ouer the Barre at St. Lucars. Betwixt St Lucars and Lisbone there is no good porte. From Lisbone I was barred by name, if it had bene free for vs to haue gone. Yet our seamen are made of the same stuffe, Sr. Francis D: and his companie was, when theie lost the occasion of his taking Lisbone, for feare of passing by the castle of St. Iulian's. From Lisbone to the Groine there is no port to hold the Kings or anie other great shipping. To the Groin with cart-ropes I drew them: for both I vowed and protested against their refusall, and parted companie with them when they offered to hold another course. But when we came to the mouth of the harbor, and sent in some of our small vessells, we saw there was nothing there, nor yet at Furroll; for into that port also we made our discouveries to looke.

After which discouverie we held our last counsell. And then I vrged our goeing to St. Audica, the passage St. Sebastian, and all other good ports all along the coast. But mine associat did altogether refuse to goe farther alonge the coaste, complaininge of wants, and obiecting our being embayed, and I know not what. In which opinion Sir Walter Rawlighe strengthened him; and theie were both desirous to take vpon them the honnor of breaking that dessigne. And of landing at the Groyne, or attempting the towne, theie would not heare by anie meanes. And presentlie euery man cried to set saile homewards. Since which time theie haue made such haste, as I, tarieing behind to bring along with me the St. Andrew taken at Cales and the flie boate that carries our artillarie haue lost them all, sauing Monsieur Oauerworme and his squadron, and some few small shipps.

[These "Omissions" were not included in the early editions, but appeared in Woodfall's edition of 1812].

INDICES.

Where the same Document a given in Latin and English, the reference is to the English Version.

N.B. The large print indicates that the _whole_ section refers to the subject mentioned.

INDEX TO VOL. VIII.

ACHIM, (Sultan of Egypt). ACRE. AIGUES MORTES. AILWIN, founds Ramsey Abbey. ALBEMARLE (John, Earl of). ALCAYR. See _Cairo_. ALFRED, (King), sends Sighelmus to India. ALURED, (Bishop of Worcester). HIS VOYAGE TO JERUSALEM. AMAZONS. AMBASSADORS SENT TO CONSTANTINOPLE BY EDWARD THE CONFESSOR. ARABIA. ARUNDEL (Earl of), HIS VOYAGE. ASSUR. ATHELARD. HIS TRAUAILES.

BABYLON. BALDWIN (Archbishop of Canterbury), HIS LIFE AND TRAUAILES. BALDWIN (of Bouillon). BALDWIN (King of Jerusalem), defeats Saracens. BALE, quoted, --HIS LIFE OF MANDEVILLE. BANGOR COLLEGE, Pelagius its head. BASSET (William). BATH (Abbey of). BAUGIE (F. de). BEAUCHAMP, family. BEDA, quoted. BETHLEHEM. BOHUN (Henry), his death. BRENSE (Peter de). BRUNO, murdered by Sweyn.

CÆLIUS (Mount). CÆSARIA. CAIRO. CANUTE. CAYPHAS (city). CELESTINE. CHANTENAY (P. de). CHAPMAN, quoted. CHESTER. CHESTER (Earl of). HIS VOYAGE. CHRONICON HIEROSOLYMITANUM, quoted. CLERMONT. CONRAD, Emperor of Germany. CONSTANTINOPLE. CROYLAND (Abbey). CRUSADE, preached by Urban. CURSON, (Robert). HIS TRAUAILES. CYPRUS.

DAMIETTA, (Siege of). DES ROCHES, (Pierre). HIS VOYAGE TO JERUSALEM. DEWIN, (P. de). DEWIN, (W. de).

EARTH, its form. EDGAR (Prince). HIS VOYAGE TO JERUSALEM. EDMUND (Prince). EDWARD (The Confessor). SENDS AMBASSADORS TO CONSTANTINOPLE. EDWARD I. HIS VOYAGE INTO ASIA. EGYPT. EPHESUS (Seven Sleepers of).

FONTENELLE (Abbey). FORTIS (W.). FURNIVALL (Gerard). FURNIVALL (Thomas). FURNIVALL (William).

GENNADIUS, quoted. GIRALDUS CAMBRENSIS, quoted. GLOUCESTER Cathedral founded. GODERICUS; HIS ADVENTURES IN HOLY LAND. GODFREY (de Bouillon). GODWIN (Earl). GREEK ALPHABET. GUIMUNDE, Patriarch of Jerusalem. GUTUERE, HER VOYAGE TO JERUSALEM.

HADERWERCK (of Westphalia). HARDINE. HIS ADVENTURES IN HOLY LAND. HAROLD (King). HEBREW ALPHABET. HENRY II. ASSIGNS MONEY TO THE CRUSADES. HERMANNUS, companion of Robertus Kettenensis. HOLINSHED, quoted. HOLY LAND, _passim_. HONORIUS, quoted, --pope. HOVEDEN (Roger), quoted. HUGH of Tabaria, Patriarch, --Killed. HUNGARY.

ICONIUM,
--Battle of.
INGULPHUS'S Journey to Jerusalem,
--quoted,
--notice of.

JAVA, Mandeville's account of.
JERUSALEM. SWEYN'S JOURNEY to,
--ALURED'S JOURNEY,
--JOURNEY OF INGULPHUS,
--JOURNEY OF ROBERT CURTHOSE,
--VOYAGE OF GUTUERE,
--VOYAGE OF PRINCE EDGAR,
--VOYAGE OF JOHN LACY,
--W. MANDEVILLE'S VOYAGE,
--VOYAGE OF PIERRE DES ROCHES,
--described by Mandeville.

JOHN (King). HIS CONTRIBUTION TO THE HOLY LAND. JOPPA, --VISITED BY A FLEET OF ENGLISH, DANES, ETC. JULIAN (the Apostate).

LACY (John). HIS VOYAGE TO JERUSALEM. LEDET (W.). LELAND, quoted. LIEGE. LOUIS (King of France). LUCY (Geoffrey de). LYNN.

MAHOMET.
MALLOW, (P. De).
MANDEVILLE, (Sir J). HIS LIFE BY BALE,
--HIS EPITAPH,
--CONTENTS OF HIS BOOK,
--HIS VOYAGES IN LATIN BEGIN,
--IN ENGLISH,
--Prologue,
--From England to Constantinople,
--Of the cross and crown of Jesu Christ,
--Of the city of Constantinople and the faith of the Greeks,
--From Constantinople to Jerusalem,
--Of St John the Evangelist,
--Legend of the daughter of Hippocrates,
--Of the Soudans and the tower of Babiloyn,
--Of the desert between the church of St Catherine and Jerusalem,
--Of the dry tree,
--How roses came first in the world,
--Of the pilgrimages in Jerusalem and of the holy places thereabout,
--Of the temple of our Lord, Of the crueltie of King Heroud,
--Of Mount Syon,
--Of Probatica Piscina,
--Of Natatorium Siloe,
--Of the Dead Sea,
--Of Jordan,
--Of the Head of St. John the Baptist,
--Of the Samaritans,
--Of Galilee,
--Of Antichrist,
--Of Nazareth,
--Of the age of our Lady,
--Of the day of Doom,
--Of the Jacobites,
--Of the Surryenes,
--Of the Georgians,
--Of Damascus,
--Of three ways to Jerusalem,
--Of the Saracens,
--Of Mahomet,
--Of Albany and Lybia,
--Of the Wisshinges for Wacchinge of the Sperhauk,
--Of Noah,
--Of the land of Job,
--Of the Chaldeans,
--Of Amazons,
--Of the true diamond,
--Of Indian islands,
--Of idols,
--Of pepper,
--Of a marvellous well,
--Of St Thomas,
--Of the citie Of Calamye,
--Of the isle of Lamary,
--Of the form of the Earth,
--Of Java,
--Of Oracles,
--Some wonderful nations,
--Of the Great Khan of Cathay.
MANDEVILLE, (William), Earl of Essex. HIS VOYAGE TO JERUSALEM.
MANICHES, Emperor of Constantinople.
MANUEL, Emperor of Constantinople. His LETTER TO HENRY II.
MARASIA.
MARSEILLES.
MATTHEW OF WESTMINSTER, quoted.
MAXIMUS, King of Britain.
MONTFORT, (Simon de).

NAZARETH, --taken. NEVEL or NEVILLE (John).

OCTOBONUS. OLYMPIC games. OLYMPUS. ORIEL COLLEGE,(_note_). OTHO (of Roges).

PAMPELUNA, 30. PARIS (Matthew), quoted. PASHED, meaning of word. PELAGIAN HERESY, hatched. PELAGIUS, LIFE AND TRAUAILES OF. PESMES (Gerald). PETRUS DE RUPIBUS, _see Des Roches_.

RAMA, Siege of. RAMSEY ABBEY, --Its foundation. RICHARD, (Canonicus), HIS TRAUAILES. RICHARD, (Earl of Cornwall). HIS VOYAGE TO SYRIA. ROBERT, (Curthose); HIS VOYAGE TO JERUSALEM. ROBERT (son of Godwin), accompanies Prince Edgar to Jerusalem. ROBERTUS KETENENSIS. HIS TRAUAILES.

ST. ALBANS. ST. AUMOND (A. de). SALISBURY (William Longespee, Earl of), HIS VOYAGE TO SYRIA, --his death. SHERBORNE Abbey. SIGHELMUS (Bishop of Sherborne). A TESTIMONIE OF HIS MISSION TO INDIA, --A SECOND TESTIMONY. STANLAW Abbey, founded. SWANUS, HIS VOYAGE TO JERUSALEM. SYRIA.

TABARIA (see TIBERIAS). TABOR (Mount). TEMPLARS (Knights). TIBERIAS. TILNEY, (Sir Frederick). A NOTE CONCERNING HIM. TILNEY, (Thomas). TRAPANI. TURNEHAM (R.), HIS TRAUAILL. TYRE.

URBAN (Pope).

VIRGIL (Polydore), quoted. VOISIE (J.).

WAKE (Hugh). WALDEN'S epistle to Martin the fifth, quoted. WALTER (Hubert). HIS TRAUAILES. WHITEMAN, (Andrew). HIS TRAUAILES. WILLIAM OF MALMESBURY, quoted. WILLIAM OF NEWBURY, quoted. WILLIAM OF TYRE, quoted, --HIS LIFE AND TRAUAILES. WINCHESTER, (Earl of). HIS VOYAGE. WITRAZH, (Bernard). WOLSTAN, Abbot of Gloucester.

VOL. IX.

ADAM'S MOUNT. ALDERSEY, (Laurence). HIS VOYAGE TO JERUSALEM. ALDRIDGE, (M.). ALEXANDRIA. ASCENSION, (Ship). ASSASSINS, (nation). AUGUSTA, (island). AZARON.

BABEL, (Tower of). BABYLON, --coins and measures. BARNACLES, growing on trees. BARNARD CASTLE. BARRETT (W). HIS ACCOUNT OF THE MONEY AND MEASURES OF THE EAST. BARTON, (E.). HIS VOYAGE TO SYRIA. BASAN. BASSORA, --coins and measures. BECK (Anthony). MADE PATRIARCH OF JERUSALEM. BETHLEHEM. BEZENEGAR. BIR. BODIN OR DADIN, (island). BOLINGBROKE, (Henry, Earl of). His quarrel with Thomas Mowbray. BROADBANK, (W.). BUSHELL, (E.).

CADIZ. CÆSAR, (F.), quoted. CAIDO. CAIRO. CAKAM. CALVARY. CAMBAIA. CAMBALETH. CAMPA. CANDIA. CARMEL. (mount). CASSAN or CASSIBIN. CASTLER, (N.). CATZA. CEPHALONIA, (island). CEUSKALA. CEYLON. CHALDEANS. Their manners. CHARGES FROM ALEPPO TO GOA. CHATAGAN. CHAUL. CHILENSO. CHIO. CICERO. His tomb. CLEMENT V., Pope. CLOVES. COCHIN --Coins and measures. COINS --ancient. COMUM. CORFU. CORNARI FAMILY. CREMATION of dead. CROCODILES CUSTOMS, (strange). CYPRUS --ruins in.

DAMAN. DIAMONDS. DIU.

ELIZABETH (Queen), a present from the Sultan of Turkey's wife. ELTHAM.

FAMAGUSTA. FEASTS of the Tartars. FILA CAVENNA (ship). FILLIE (D.).

FISH, an abundance of --Caught by birds. FOSTER (R.), appointed Consul in Syria --Letter of directions to. FREDERICK (Cæsar), HIS VOYAGE TO THE EAST. FROISSART, quoted. FUCO.

GANGES (river). GELBER, (A.), death of. GESTE. GINGER. GIRALDUS CAMBRENSIS, quoted. GOA --Besieged --Coins and measures. GREECE (Patriarch of). GRIDA.

HAKLUYT'S NOTE TO MANDEVILLE'S VOYAGE. HAREBORNE, (W.). HENRY IV. HIS INTENDED VOYAGE TO THE HOLY LAND. HEWISH (R.). HICKOCKE (T.), HIS TRANSLATION OF FREDERICK'S VOYAGE. HOLLINSHED, quoted. HUNTINGTON (Earl of), HIS VOYAGE TO JERUSALEM.

IANZU. IDOL (a strange). INDIA (Upper). INNS.

JAVA. JENISE, (M.). JERUSALEM --JOHN LOCKE'S VOYAGE --L. Aldersey's voyage. JOPPA.

KARAMORON river. KEELE (J.).

LELAND, quoted. LEZINA (island). LINDSEY. LISSA (island). LOCKE, (J.), HIS VOYAGE TO JERUSALEM --Testimonial to him from the vicar of Mount Syon.

MAHOMET, his dress.
MALABAR.
MALACCA
--Coins and measures.
MALIAPOR.
MANCY (province).
MANDEVILLE, HIS VOYAGE CONTINUED
--Of the Tartars
--Of the Emperor of Persia
--Of various countries
--Of Prester John
--Of the Valley Perilous
--Some curious nations
--Of the Isle of
Bragman
--of King Alexander
--Of the name of Prester John
--Of Pissemyres
--Of the rivers of Paradise
--Of various islands
--Conclusion
--Hakluyt's note on Mandeville's voyage
--Passage of Pliny illustrating above.
MANNA.
MARTAVAN.
MATAPAN (cape).
MATTHEW GONSON (ship).
MECCA, A DESCRIPTION OF THE PILGRIMAGE TO
--Described.
MEDINA.
MELEDA (island).
MELISTORTE.
MERCHANDISE, WHENCE VARIOUS KINDS ARE PROCURED.
MONSOON.
MOUMORAN (island).
MURAD KHAN, Emperour of Turkey.

NEGAPATAN. NESTORIANS. NORFOLK (Thomas Mowbray, duke of). HIS VOYAGE TO JERUSALEM. NUTMEGS.

ODORICUS. HIS JOURNEY AMONG THE TARTARS.
--His journey from Pera to Thana
--To further India
--His return
--His death.
OLD MAN of the Mountains
--His death.
OPIUM.
ORISA.
ORMUS
--coins and measures.
OSBORNE, (E.).

PALM TREES. PEARL FISHERIES. PEGU. PELAGOSA (island). PELICANS. PEPPER, how grown. PERA. PIGMIES. PLINY, quoted. POLUMBRUM.

QUINZAI.

RAGUSA, tributary of Turkey. RAMUSIUS, quoted. RAYNOLDS (ship). ROSETTO. ROVIGNIO. RUBIES. RUBRICIS, (W de), quoted.

SAILS made of reeds. ST. THOMAS --His tomb. SALARIES OF OFFICERS OF GRAND SIGNOR'S COURT. SATAGAN. SIAM. SOBISSACLAO. STAPER, (R.). SULTANIA. SUMACOTO. SUMATRA. SYLAN (island). See _Ceylon_.

TATHALAMASIN (island). TAURIS. THALAY, a river. THANA. THIBET. TORTOISES. TREBIZONDE. TREES, (curious). TRIPOLIS. TURKS, number of soldiers sent against Emperor. TYPHOON.

VENICE. VIRGILE, (P.) quoted.

WALSINGHAM (T.) quoted. WILKINSON (T.). WINCHESTER (Bishop of). HIS VOYAGE TO JERUSALEM. WRAG (Richard). HIS LETTER TO ROWLAND HEWISH.

ZAITON. ZANTE.

INDEX TO VOL. X.

ABILFADA ISMAEL, quoted. AGRA. ALDWORTH, (R). ALEPPO, ENTERED BY SOLIMAN, --Mentioned. AMURATH I. AMURATH II. ANDERSON, (H.). ANSELL, (E.). ANTOGIL (Bay of). ARCULFUS. ARTILLERY, of Mahomet II. ASHLEY, (R.). ASPLEY, (W.), Bookseller.

BABEL (Tower of). BABYLON. BAJAZET I. BALSARA. BALY (island). BANNING, (A.). BANNING, (P.). BANTAM --described. BARNE, (George). BARNES, (P.). BARRETT, (W.). BATE, (R.). BEAUVAIS, (V. de). BELLAPORE. BELLERGAN. BIRRA. BISAPORE. BLUNT, (J.). BOND, (G.). BONDE, (M.). BORROUGH, (W.). BOSTOCK, (T.). BRAHMINS. BROOKE, (R.). BURSE.

CAMBAIETTA. CAPE OF GOOD HOPE. CARPINI, (J. de P.). CAVIARE. CEYLON. CHAUL. CHINA (King of). CLARKE, (R.). CLAUDIAN, quoted. COMMENUS, family. COMORIN, (cape). CONSTANTINOPLE. CORDALL, (T.). COUCHE, (? Quichew). COWLTHIRST, (H.). COXE, (R.). CREMATION, of dead. CUSTOMS, (curious).

DALKINS (T.). DANSEY (A.). DARSALL (R.). DIU. DOFFIE (C.). DORRINGTON (F.). DOWE (R.). DRAKE (Sir Francis). DUCANGE quoted.

EBONY. ELDRED (John), --HIS VOYAGE TO TRIPOLIS ELEPHANTS. ELIZABETH (Queen), HER LETTER TO ZELABDIN ECHEBAR --TO THE KING OF CHINA --HER SECOND CHARTER TO THE LEVANT COMPANY. EMANTUEL (ship). EUPHRATES (river).

FAITH (C.). FARRINGTON (T.). FATEPOR. FELUGIA. FITCH (Ralph), mentioned --A LETTER TO LEONARD POORE --HIS VOYAGE TO THE EAST --Imprisoned. FLORIDA. FONES (A.). FONSECA (V.), Archbishop of Goa.

GALVANO (A.), quoted. GANGES. GARROWAY (T.). GARROWAY (W.). GERMAIN (J.), biographical notice. GIBBON, quoted. GOA. GOLCONDA or GULCONDA. GRIMES (P.). GUILLAME (P.).

HAKLUYT (R.) HAREBORNE (W.) HARTE (J.) HAWKINS (Sir John) HETTON HEWET (H.) HOLMEDEN (E.) HUIGHEN (J.) --HIS ACCOUNT OF NEWBURY AND FITCH

INDIES, A VOYAGE OF CERTAIN SHIPS OF HOLLAND

JACKSON (A.) JANISSARIES JAPAN JAVA, currency of --THE VOYAGE TO JAVA OF A DUTCH FLEET JEAN SANS PEUR JENKINSON (A.), HIS ACCOUNT OF SOLIMAN'S ENTRY INTO ALEPPO --HIS SAFE CONDUCT FROM SOLIMAN JERUSALEM, VOYAGE OF LA BROCQUIERE JOHN PALÆOLOGUS (Emperor) JONES (P.)

LA BROCQUIERE, (B. de). HIS VOYAGE TO JERUSALEM
--Discours préliminaire
--Seconde partie
--Quitte la Bourgogne
--Arrive à Turin
--Bologne
--Florence
--Rome
--Venise
--Corfou
--Modon
--Jaffa
--Jerusalem
--Bethlehem
--Vallée d'Hebron
--Retourne à Gaza,
--Visite Nazareth
--Sur
--Bayreuth
--Damas
--Retourne à Nazareth
--Visite Balbec
--Antioch
--Adène
--Therse
--Larande
--Cohonge
--Burse
--Pera
--Constantinople
--Arrive à Andrianople
--Lessère
--Belgrade
--Son opinion des Turcs et de la manière de les attaquer
--Arrive à Pest
--rencontre Albert II, Duc d'Autriche
--Arrive à Vienne
--Constance
--Bâle
--Arrive à Dijon
LAHORE
LANGHENEZ (B.) his account of the Dutch voyage to India
LAURENCE (S.)
LAURENCE (P.)
LEATE (N.)
LEECH (W.). See _Leeds_
LEEDS (W)
LEGRAND D'AUSSY, his translation of La Brocquière
LETHLANDE, (E.)
LEVANT COMPANY, their second charter
LINCHOTEN (J. Huighen van). See _Huighen_.

MAHOMET MALACCA MANDEVILLE (Sir J.) MARRIAGES (strange) MARTAVAN MARTIN V. (Pope) MARTIN (R.) MARTIN (R. jun.) MASSAM (W.) MASULIPATAN MAURITIUS MAY (R.) MEXICO MIDDLETON (T.) MOGUL, (the great) MOLUCCAS MOSLEY, (N.)

NEWBURY (John). HIS LETTER TO RICHARD HAKLUYT
--A LETTER TO LEONARD POORE
--ANOTHER LETTER TO THE SAME
--A LETTER TO JOHN ELDRED AND WILLIAM SHALS
--A SECOND LETTER TO THE SAME
--A THIRD LETTER TO LEONARD POORE
--His imprisonment
NEWTON (J.)
NORDEN (T.)

OFFLEY (R.), 69. ORMUS OSBORNE, (Sir E.) --First Governor of Levant Company

PARVIS (H.) PATANAW or PATNA PEARDE (N.) PEGU PEPPER PERA PERU PHILLIP (W.) HIS TRANSLATION OF THE DUTCH VOYAGE TO INDIA PITCH issues from Earth POORE (Leonard) PORTER (E.) PORTER (G.) POWER (L.) See _Poore_.

RATCLIFFE (A.) RAYNOLDS or REINOLDS (ship) RUBRUQUIS (W. de) RUTILIUS quoted

SADLER (E.) SADLER (R.) ST. HELENA (island) ST. LAURENCE (island) SALTER (G.) SALTONSTALL (R.) SANDIE (R.) SCANDERBERG SCUDAMORE (Sir J.) Dedication to SERREPORE SERVIDORE SHALS (W.) SIAM SIGISMUND (Emperor) SIMONS (T.) SOFIA SOLIMAN. HIS ENTRY INTO ALEPPO --HIS SAFE CONDUCT TO ANTHONY JENKINSON SOME (S.) SPENCER (J.) STAPER (J.) STAPER, (R.) STEVENS, (T.) Biographical notice STILE, (N.) STILE, (O.) STILICHO STORY, (J.) STROPENE, (M.) SUMATRA

TARTARS TRIPOLIS (Syria) TYGER (ship)

VIRGINIA

WARNER (W.) WATTES (J.) WILKES, (W.) WOLFE (J.), Printer

ZELABDIN ECHEBAR

INDEX TO VOL. XI.

ADAMS (R.) AFRICA, DESCRIBED BY R. EDEN --nations of ALDAIE (J.) HIS ACCOUNT OF THE FIRST VOYAGE to MOROCCO ALDERSEY (L.) HIS SECOND VOYAGE TO EGYPT --mentioned ALDRIDGE (W.) ALEXANDRIA ALGIERS AMITY, (ship) ANGOLA ASHBIE (F.) ASHLEY (R.) ASSAN AGA, A LETTER TO AUSTINE (P.) AZORES

BAKER (R.) BARBARY, SECOND VOYAGE TO --CHARTER TOR TRADE TO BARNE (Sir G.) BARTHOLOMEW (ship) BARTON (E.) BARTON (R.) BEARE (J.) BEAUFORT (John de) BENCE (E.) BENDS (W.). His account of the loss of the Edward Cotton BENIN, WELSH'S VOYAGE TO --NEWTON AND BIRD'S VOYAGE TO --THEIR SECOND VOYAGE BERRIN (J.) BIRD (J.) HIS VOYAGE TO BENIN --HIS SECOND VOYAGE BLANCO (cape) BLONKET (M.) BRISTOL BRITON (ship) BURGES (R.) BURROUGH (Sir J.) HIS SERVICES AT SEA BUTLER (Sir J.) BUTTOLFE (ship)

CABOT (S.) CAIRO CALAIS VOYAGE, OMISSIONS OF CAMDEN CANARIES (islands) CANDIA CAPE OF GOOD HOPE CARNABY (R.) CARTER (W.) CARTHAGE CASTELIN (E.) CASTLE OF COMFORT (ship). CAVENDISH. CENTURION (ship). CEPHALONIA. CHALONER (Sir Th.), HIS VOYAGE TO ALGER. CHANCELLOR (R.). CHARLES V. CHEESMAN (W.). CHESTER (Sir W.). CHIAN. CHINA, ACCOUNT OF, FROM PORTUGUESE PRISONERS --described. CHRISTOPHER (ship). COCKE (W). CORDALL (T.). COREA (cape). CORRIENTES (cape). COTTON (E.). COWEL (W.). CRAWFORD (R.). CREMATION. CRETTON (W.). CROMPTON (W.). CYPRUS.

DALLIMORE (O.). DARTMOUTH. DASSEL (T.), HIS VOYAGE TO GUINEA. DAVIES (N.). DAVIS (M.). DAVISON (R.). DAWED, meaning of. DEIMOND (R.). DEWLY (W.). DICKENSON (M.). DIER (A.), --hanged. DODDINGTON (J.). DOVER, 84. DOWNTON (N.), HIS ACCOUNT OF THE SINKING OF LAS CINQUE LLAGAS. DRAGONS. DRAKE (Sir F.).

EDEN (R.) HIS DESCRIPTION OF AFRICA. EDWARD IV. EDWARD BONAVENTURE (ship). EDWARD COTTON (ship). EGYPT. ELEPHANTS. ELIZABETH (Queen), HER LETTERS FOR THE RELEASE OF THE JESUS --HER CHARTER FOR TRADE TO BARBARY --HER LETTER TO THE EMPEROR OF MOROCCO --HER PATENT TO EXETER MERCHANTS FOR A TRADE TO GUINEA --HER PATENT TO T. GREGORY --HER LETTER TO THE EMPEROR OF ÆTHIOPIA. ELIZABETH (ship). ELIZABETH STOKES (ship). ELVERS (A.). EPITAPH OF P. READ. ETHIOPIA, Emperor of. EVESHAM (J.), HIS VOYAGE INTO EGYPT. EXETER.

FABIAN (W.). FALMOUTH. FENNER (G.), HIS VOYAGE TO GUINEA. FERRO, (island). FILLIE (D.). FORSTER (T.). FOSTER, (J.). FOX (J.), HIS ENTERPRISE IN DELIVERING 266 CHRISTIANS --HIS CERTIFICATE FROM THE PRIOR OF GALIPOLI --THE BISHOP OF ROME'S LETTERS IN HIS BEHALF --THE KING OF SPAIN'S LETTERS IN HIS FAVOR. FRANKE (J.). FREIGIUS (J.T.), HIS ACCOUNT OF STUKELEY'S VOYAGE TO BARBARY. FROBISHER (Sir M.). FROES (A.), Letter of. FROISSART, quoted. FUQUIEN.

GAGO. GAINSH (R.). GALIPOLI (Candia). GARAMANTES have their women in common. GENOA, chronicles of, quoted. GEORGE (ship). GEORGE BONAVENTURE (ship). GERARD (Sir W.). GERBI (island). GIBBEN (R.). GIBRALTAR (straits of). GIFFORD (G.). GILMAN (J.). GOA. GOLDEN NOBLE, (ship). GOMERA (island). GONSON (B.). GRAND CANARY. GRAVESEND. GREEN DRAGON (ship). GREGORY (T.), HIS PATENT. GRENVILLE (Capt.). GRIFFITH (W.). GRIMES (Master). GROLOS (T.), Bishop of Astraphen. GROVE (Master). GUINEA.

HAKLUYT (R.), HIS ACCOUNT OF A VOYAGE TO THE EAST INDIES. HAMOR (W.). HARCOURT (Sir J.). HAREBORNE (W.), --A LETTER TO THE SULTAN OF TRIPOLIS --HIS LETTER TO HARVIE MILLERS --A LETTER TO, FROM ALGIERS --A LETTER TO MUSTAPHA --A LETTER TO EDWARD BARTON --Obtains a commandment from the Grand Signor --A LETTER TO T. TYPTON --A LETTER TO ASSAN AGA. HARISON (A.). HART (ship). HARWICH. HASLEWOOD (R.) HASLEWOOD (S.). HASSAN BASSA. HAWKINS (Sir J.). HAWKWOOD, HIS VICTORIES IN ITALY. HELLIER (A.). HENRY IV. HIS VOYAGE TO TUNIS. HENRY VIII. HERCULES (ship). HERMAN (J.). HEXASI. HICKMAN (A.). HIND (ship). HOGAN (E.), HIS EMBASSY TO MOROCCO. HOLINSHED, quoted. HOOPER (J.). HOWARD (Lord T.). HOWEL (H.). HUDDIE (W.).

ISHAM (H.).

JAMES (Leonard). JANISSARIES. JAPAN, PORTUGUESE ACCOUNT OF. JESUS (ship). JONES (P.). JOHN II. OF PORTUGAL, --HIS EMBASSY TO EDWARD IV. JOHN BAPTIST (ship). JOHN EVANGELIST (ship). JUDDE (Sir A.). JUDITH (ship).

KERRY (J.). KING (W.). KNEVET (Sir H.). KNOLLES (H.).

LAMBERT (F.). LAMBERT (N.). LANCASTER (J.), HIS VOYAGE TO THE EAST INDIES. LANDMAN (D.). LAS BARBAS, (cape). LEICESTER (Earl of). LION (ship). LISNEY (T.). LISTER (C.). LOCK (G.), HIS VOYAGE TO GUINEA --ARTICLES DELIVERED TO. LOCK, (M.). LOCK (T.). LODGE (T.). LONG (N.). LUIZ (Don), HIS LETTER TO PINTEADO.

MACAO. MADEIRA. MAFFEIUS (P.), quoted. MAKEWORTH (J.). MALACCA. MALTA. MALTA, Knights of. MAUNSELL (R.). MARCH (P.). MARCHANT ROYAL (ship). MARIA MARTIN (ship). MARTABAN. MARTIN (Alderman). MASSE (N.). MAYFLOWER (ship). MENSURADO (cape). MERLIN (ship). MILLERS (H.). MILO (island). MINION (ship). MOON (ship). MOONSHINE (ship). MOORE (R.). MOORE (W.). MORE (T.). MOROCCO, FIRST VOYAGE TO --Mentioned. MORRIS (R.). MOURA (N. de). MULY HAMET, HIS LETTER TO THE EARL OF LEICESTER. MURAD KHAN, Sultan of Turkey, --HIS LETTER TO THE SULTAN OF TRIPOLI FOR THE RESTITUTION OF THE JESUS.

NAPER (G.). NELSON (J.). NEWHAVEN. NEWTON (J.), HIS VOYAGE TO BENIN, --HIS SECOND VOYAGE. NICHOLAS (ship). NIGRITIS. _See Senegal_. NORWICH.

ODORICUS, quoted. OMISSIONS OF CALES VOYAGE. OSBORNE (Sir E.), --HIS LETTER TO THE KING OF ALGIERS.

PACHIN. PALMAS (cape). PALMER (R.). PALMER (W.). PALMES (island). PARKER, (H.). PATRAS. PEGU, described. PENELOPE (ship). PET (P.). PETER (ship). PETERSON (J.). PETONEY (M.), HIS ACCOUNT OF AFRICAN TRADE. PHILIP II., King of Spain. PINTEADO (A.), --HIS DEATH --HIS PATENT FROM THE KING OF PORTUGAL --LETTER FROM DON LUIZ. PLYMOUTH. PORTO SANTO (island). PORTSMOUTH. PRESTER JOHN. PRIMROSE (ship).

QUANCHAI. QUINTE (J.). QUINZI.

RABNET (ship). RAGSTER (H.). RAINOLDS (R.), HIS VOYAGE TO GUINEA. RAINOLDS (W.). RALEIGH (Sir W.), HIS ACCOUNT OF BURROUGH'S VICTORIES AT SEA --mentioned. RALPH (J.). RAWLINGS (R.). RAYMOND (G.). READ (P), HIS EPITAPH. RESENDE (Garcia de), quoted. RIBBE (R.). RICHARD II. RICKMAN (R.). RIO DEL ORO. RIO DULCE. RIO GRANDE. ROBERTS (H.), HIS EMBASSY TO MOROCCO. ROBINSON (M.). ROSE (ship). ROSSETTA. ROWLIE (F.). RUSSELL (Sir J.). RUTTER (W.), HIS VOYAGE TO GUINEA. RYE.

ST. LUCAR or LUCAS. ST. SEBASTIAN (island). ST. THOME (island). ST. VINCENT (river). SALOMON (ship). SANDERS (Thomas), HIS ACCOUNT OF THE VOYAGE OF THE JESUS. SARAGASSO or SARGASSO (weed). SCIO (island). SELMAN (E.). SENEGAL (river). SEVILLE. SHINGLETON (T), HIS PASSPORT FROM THE KING OF ALGIERS. SIBBLE HERNINGHAM. SKEGS (R.). SMITH (H.). SMITH (J.). SMITH (N.). SONNINGS (W.). SOTHERICK (J.). SOUSA (B. A. de), HIS ADVERTISEMENT TO PHILIP II. SPARTEL (cape). SPORADES (island). STAFFORD (Marquis of). STAPER (N.). STEVENS (T.). STREET (W.). STUKELEY (T.), HIS VOYAGE TO BARBARY. SUMATRA. SWALLOW (ship).

TAVISTOCK. TENERIFFE. THIN (H.). THOMAS (J.) HIS ACCOUNT OF THE SECOND VOYAGE TO BARBARY. THOMAS (W.), quoted. THOMSON (T.). TIGER (ship). TINTAM (J.). TOBIE (ship), CAST AWAY. TODD (Rev. H. J.). TOMBUTO. TOWRSON (W.), HIS FIRST VOYAGE TO GUINEA --HIS SECOND VOYAGE TO GUINEA --HIS THIRD VOYAGE TO GUINEA. TRACIE (J.). TRINITY (ship). TRIPOLIS. TUNIS. TYPTON (Master).

UNDERWOOD (J.). UNICORN. UNICORN (ship). UNTICARO (P.).

VERDE (cape). VERDE (islands). VIRGIL (P.), quoted. VOIS (T.).

WELSH (J.), HIS VOYAGE TO BENIN --SECOND VOYAGE. WHITE (M.). WHITE (W.). WHITE (T.), HIS CAPTURE OF TWO SPANISH SHIPS. WICKNEY (W.). WIGHT (isle of). WILKINS (W.).

WILLES. HIS TRANSLATION OF THE PORTUGUESE ACCOUNTS OF CHINA --OF JAPAN. WILLIAMS (T.). WILSON (H.). WINDHAM (T,), --His death. WINTER (J.). WINTER (W.). WOODBRIDGE. WOODFALL, HIS EDITION OF HAKLUYT. WOODWARD (J.). WREN (W.), HIS ACCOUNT OF FENNER'S VOYAGE TO GUINEA. WROTH (Sir T.).

YORKE (Sir J.). YOUNG (J.).

ZANTE. ZANZIBAR.

CONTENTS TO VOL. VIII.

I. The Life and trauailes of Pelagius borne in Wales.