Chapter XL: Part 1: , Chapter 8, paragraph 12

- ‘vived’ replaced with ‘vivid’
(he looked at the vivid fish)

Part 2, Chapter 8, paragraph 45
- ‘Monseiur’ replaced with ‘Monsieur’
(“Monsieur,” he answered,)

Part 2, Chapter 9, paragraph 20
- ‘Monsiegneur’ replaced with ‘Monseigneur’
(“I lost that in Bohemia, Monseigneur.”)