Chapter X: Appendix: I (bibliographies) 361 (8)

Under the influence of the Greeks and the Etruscans the Hellenic gods were early introduced to Rome. The temple of Jupiter on the Capitoline, which the Tarquin kings apparently built to establish a new religious center associated with their own dynasty, housed Jupiter, Juno, and Minerva; but they were only the Greek gods Zeus, Hera, and Athena, who had travelled to Rome by way of Etruria. In this temple the gods were represented in human form, and thereafter the process of anthropomorphizing and individualizing the divinities must have gone on apace. Some gods came by migration and trade, like the Greek Castor and Pollux, who were introduced to Rome from the neighboring town of Tusculum, and Hercules, whom Greek immigrants had established at Tibur. But the greatest influence in introducing Greek gods was the Sibylline Books. Whenever need pressed the state, these books were consulted that they might indicate what new means should be employed to win divine aid. We can name at least ten Greek divinities who were thus brought in before the outbreak of the Second Punic War. Apollo must have come at the time of the acquisition of the Sibylline Books, or soon after, for the Books were believed to contain his directions; we know that he had a temple by 433 B.C. Under the name of the Italian divinity Mercury, the Greek Hermes had received a shrine in 495; two years later the triad Ceres, Liber, and Libera, an Italian disguise for Demeter, Dionysus, and Kore, were domiciled near Mercury; and not long before 399 B.C. the Greek Poseidon, with the name of Neptunus, was established near the city walls. Then there was apparently a pause for about a century. But in 293 B.C. a serious plague ravaged the city, so that the Sibylline Books were consulted. This time they were found to say that relief was certain if the Greek god of healing, Aesculapius, were brought to Rome. The divinity consented, and two years later a temple was dedicated to him on the island in the Tiber where the hospital of San Bartolomeo today continues his kindly work. Again in the crisis of the year 249 B.C., warned by many omens, the Romans obeyed the Books’ injunction to establish on the Campus Martius a festival to the Greek Pluto and Persephone under the names Dispater and Proserpina. This festival was to be renewed every saeculum, and ultimately became the festival which Augustus celebrated with such magnificence in 17 B.C. Finally in 238 B.C. the Greek Aphrodite was adopted under the Italian name Flora. You will observe that most of the Greek gods were identified with Roman or Italian divinities long familiar to the Romans; but in every case sooner or later the Greek god so completely overshadowed his Italian counterpart that the Italian lost his identity in the Greek. Besides these divinities which I have named the popular mind identified many others, and in the end a large part of the Greek pantheon crept into the Roman system. The temple for Jupiter and his associates, Juno and Minerva, had been built on the Capitoline Hill in the Etruscan style and the three gods were represented by Etruscan terra-cotta images; but the homes of the Greek divinities were erected in the Greek style by Greek architects, and the statues of the divinities were copies of statues in Greek cities. These set models for the representation of other gods. We can readily understand how men’s concepts of their gods were profoundly influenced by their artistic representations.

The introduction of these Greek gods is probably to be connected with the political struggles of the two centuries between 500 and 300 B.C. At the beginning of the Republic the patricians were the only ones who had considerable political rights or who enjoyed the privileges of the state religion, whereas the plebeians were struggling to secure admission to both political and priestly offices; and during these two centuries the humbler class found religious satisfaction in the worship of these new gods, whose rites were public, open to all, and not restricted to the privileged citizens, as were the rites of the older divinities. In 367/6 B.C., the plebeians secured admission to the consulate and to the College of Ten who had charge of the Sibylline Books, and by the year 300 they had obtained a right to all important political offices, including practically all the priesthoods. A social significance also attached to the temples of these new gods: that of Mercury, the god of trade, became the resort of the guild of merchants; the temple of Minerva on the Aventine the center for the various guilds of craftsmen, including that of poets. Along with the Greek gods had come also the Greek ritual. The Hellenization of Roman religion may be said to have been completed by the year 217 B.C. when, as ordered by the Sibylline Books, at the great festival of the lectisternium twelve gods were represented as sharing a sacred meal with the people; these twelve gods were Greek divinities, although all but Apollo were called by Roman names: Jupiter and Juno, Neptune and Minerva, Mars and Venus, Apollo and Diana, Volcanus and Vesta, Mercury and Ceres.[266] While the practical character of Roman religion still remained, the Romans’ concept of the gods themselves, as well as much of the ritual, had been profoundly altered.

In other fields as well Greece began her conquest of Rome before Rome entered on her political subjugation of Greece. An educated young Greek, taken captive at the fall of Tarentum in the year 272 B.C., became the teacher of his master’s children at Rome; when set free, he continued his profession under the name of Livius Andronicus. There was, however, no Roman literature available, so that he had to supply this lack by translating the Odyssey into the rude Saturnian verse current in the mouths of the Latins. In the year 240 B.C. he presented a tragedy and a comedy adapted from Greek originals, and thus through epic and dramatic poetry he became the founder of Latin literature.

We must realize that at this time the only literature existing was the Greek, which in its unexampled history of six centuries and more had originated and perfected almost every major literary form since known. It was inevitable that Andronicus and his successors should turn to the Greek for their models and that the early drama should largely consist of adaptations, chiefly from the cosmopolitan comedy of Greece. That this was possible and natural shows in part how common knowledge of the Greek language and of Greek customs was already in Rome of the third and second centuries before our era. Now these adapted plays, both tragedies and comedies, had a share in breaking down the older religious and social strictness, as we can easily see from the extant comedies of Plautus and of Terence. These prove beyond question that the later Greek drama, when adapted for Roman audiences, must have had a considerable influence upon Roman religion and Roman society. The gods are intentionally held up to ridicule; they are represented as being more immoral and baser than common men; nor is the human society which is presented in these plays an edifying spectacle. Although we should not attribute too great influence in such matters to the stage, there is no possible question that the theatre had its effect then, as it has its influence now.

At the close of the third century before our era native epic poetry began under the influence naturally of the Homeric epics. Naevius, who flourished during the Second Punic War, wrote a narrative poem, the Bellum Punicum, in the native Saturnian measure—a poem which enjoyed great success and continued to be read in Horace’s day. In it he popularized among the Romans a simple form of the legend of Rome’s connection with Troy, which is familiar to us from Virgil and Livy. His successor in this field was Ennius, who died in 169 B.C. He boldly adopted the Greek hexameter for his poetic history of Rome, the Annales, and moulded the Latin language to this measure so successfully that thereafter this remained the metre for the Roman epic. From Naevius and Ennius through Virgil to the end of the fourth Christian century, when Claudian closed the long line of classical Latin poets, every one drew his form, his imagery, and many of his incidents from the Greek epics.

The splendid results of the Second Punic War, made the more glorious by the long years of doubt and disaster, stirred the Romans to a desire to record their national history in prose form. But the only prose which had been developed for this purpose was Greek; therefore the Roman historians wrote in that language for half a century until Cato the Censor set the fashion of writing in Latin prose. So we might go on and point out how in oratory, lyric poetry, elegy, and in almost every other form of literature the Greeks were the direct models for the Romans, as in a way they have been for the literatures of all peoples since. Furthermore in poetry, history, and indeed in all classes of literature, Greek myths and legends were adopted or worked over to fit new conditions, tales and genealogies invented on Greek models, and everywhere the Greek gods were given Latin names and adapted to their new environment. The disastrous result for the indigenous religion is self-evident.

During the third and second centuries education came to mean first of all the study of the Greek language and literature. I have just spoken of some of the evidence we possess which shows that Greek was early widely known among all classes at Rome. By the Second Punic War it became customary in well-to-do and noble families to employ a private teacher (grammaticus) within the house to give instruction in the Greek language and literature; in the middle of the second century B.C., with the growth of a wider interest in the formal study of Greek literature, schools arose in which the grammatici taught a considerable number of pupils together. The Greek authors studied were first of all Homer, and then the great tragedians; among the writers of comedy Menander was the favorite; the fables of Aesop and lyric poetry also found their place. Modelled on this Greek curriculum was the study of Latin literature—Livius Andronicus, Ennius, with selections from the Roman writers of tragedy and comedy. In due season Virgil and Horace occupied the first rank. Furthermore not far from the beginning of the last century before our era Greek rhetoricians began formal instruction at Rome, and they continued to hold the field against Latin rhetoricians throughout antiquity. We see therefore that all education of every grade from the time of the Second Punic War was either Greek or modelled directly on the Greek. By it the Latin tongue was refined and perfected; but more significant for us at the present moment is the fact that thereby Latin society was made familiar with Greek social, philosophic, and religious ideas so far as they were represented in Greek literature.

I have earlier said that the temples of the Greek gods at Rome were built in Greek style by Greek architects, and that the images of the gods within were copies of famous Greek works of art. By these the Romans’ ideas as to the personality of their divinities were fixed in the Greek concepts. As Rome extended her conquests over Greek lands, first in southern Italy and Sicily, and then in Greece proper, she acquired as part of the spoils of war great treasures of Greek sculpture and painting; the number of statues and other works of art which were brought home by Memmius alone after the destruction of Corinth in 146 B.C. can hardly be estimated. A large number of them represented the gods, and intensified the process of Hellenization with which we are now concerned, for the statues and other representations of Cronos, Zeus, Hera, Ares, and Athena readily represented Saturn, Jupiter, Juno, Mars, and Minerva. In cases where the similarity was not so close, the nearest Greek analogy was selected; if none was satisfactory, still the best was made of the case, as when the Greek representations of the Dioscuri, Castor and Pollux, came to do service for the Lares Praestites. Among the spoils of war were many Greek paintings, for which mythological scenes were favorite subjects, and such frequently represented the baser, sensual side of traditional religion. The effect on the ignorant was to give them a lower concept of divinity; the intellectual classes were disgusted with the gods of such a sort and rejected them.

But the most potent influence that came from Greece to Rome was naturally philosophy. We cannot fix any date for the introduction of Greek philosophic thought at Rome, yet it certainly became influential soon after the close of the Second Punic War. We have already seen that long before this time the Greek philosophic systems were highly developed and had done much to drive the traditional gods from their high places. It was inevitable that these philosophies should have a swift effect when they once became known to the newly Hellenized Roman society of the second century B.C. The poet Ennius, who belonged to the first half of that century, was a man of strong religious bent and moral convictions, and he heartily scorned the superstitious notions of his day. He had been already influenced by Epicurean scepticism with regard to the existence of the gods, and the following words, spoken by Teucer in one of his tragedies, may well have represented his own view: “I have always said, and I shall always say, that the gods of heaven exist, but I believe that they have no care for what the race of man does. For if they had such care, it would be well with the good and ill with the wicked; which is not the case now.”[267] It is the ancient difficulty of justifying the ways of God to men. Ennius adopted the easy solution by denial, which he had already learned from Epicureanism.

The same poet also translated and made known to the Romans the Sacred History of Euhemerus. This was a romantic tale written in the third century before our era in which the author told of an imaginary voyage which he had made from Arabia to the island Panchaea in the Indian Ocean; there he found inscribed on a column the history of the supposed gods Uranus, Cronos, and Zeus, and learned that they and the other gods and heroes had been originally historical persons who were raised to their high position because of the services they had rendered mankind. This Sacred History was an interesting example of the rationalizing tendency of the age that produced it; its effect upon the Roman, whose belief in the traditional religion was already shaken, we can readily understand. Unquestionably Ennius’ work and the plays of the comedians hastened the work of unbelief, although they were only two of many factors that contributed to the ultimate result.

The first half of this same second century was also a time of religious unrest. Whatever may have been the reason, whether the common longing for mystic assurance of safety and salvation had come naturally to the front in the Roman and Italian mind, or whether the large number of Greeks, slaves, traders, and other members of the lower and immigrant classes had moved the natives by mystic practices which they had brought with them, certain it is that a considerable part of the Romans found no satisfaction for their deeper longings in the traditional religion, and turned to a form of the Greek mysteries.[268] The mysteries of Bacchus which had gradually made their way up the peninsula from the Greek cities of the south led to such excesses in 186 B.C. that the Roman senate felt obliged to adopt stern measures; yet it is significant that it did not dare to forbid the celebration of these mysteries, but attempted only to control them. The Bacchic mysteries offered essentially the same religious satisfaction that the great mysteries at Eleusis did. Their influence at this time in Italy shows how conscious men had become of larger religious desires and how little the current forms of religion satisfied them. The conservatives in the state abhorred the Bacchic rites and would have no more part in them than in philosophy, towards which they showed an amusing timidity. Five years after the regulation of the mysteries an attempt was made to introduce at Rome some philosophic books which were generally regarded as subversive in their tendencies. The method of their introduction was the same one which has been used many times for similar purposes. Some farmers plowing in their fields at the foot of the Janiculum found two stone chests or coffins with inscriptions upon them in both Latin and Greek, saying that in one King Numa Pompilius had been buried, and that in the other were the books of the sacred law established by him. On opening the sarcophagi it was discovered that the body of the king had disappeared, but in the second chest were found two rolls of seven books each; one set was in Latin and treated of the pontifical law, the other, in Greek, dealt with Greek philosophy—tradition said it was the philosophy of Pythagoras. After solemn deliberation by the officials it was found that these books tended to destroy religion, and a timid senate ordered them to be publicly burned.[269] Again about 173 B.C., the senate required the Epicurean philosophers, Aldus and Philiscus, to leave the state;[270] and once more in 161 it passed a vote banishing the Greek philosophers and rhetoricians.[271] In 156/5 an embassy from Athens included the Peripatetic philosopher Critolaus, the Academic Carneades, and the Stoic Diogenes, who during their stay at Rome exhibited their skill in disputation and their eloquence in speeches before the people. The populace was charmed, but old fashioned people were horrified at such exhibitions. Cato the Censor was so shocked that he moved in the senate that the Roman youth should not be allowed to listen to such teachings.[272] But it was too late; philosophers might be driven from the state, but philosophy had found a foothold at Rome.

The two schools that made the strongest appeal to the Romans at the end of the Republic were Epicureanism and Stoicism. The former had wide influence until the first century of our era, chiefly because its agnosticism, or rather its denial of the existence of any future life, offered a refuge from the uncertainty which prevailed now that the old beliefs were broken up and men, harrassed by political disorders, had not yet found an abiding place in any positive philosophy. The Epicureans did not deny the existence of gods, it is true, but they declared that the gods, if they existed, must dwell in some remote place in the upper ether in eternal sunshine, undisturbed by any care for mortals. They explained the universe by a resort to the atomistic materialism of Democritus, a philosopher of the late fifth century. Their religious aim, if we may so define it, was to free men from the terror which their superstitious beliefs in the gods and in future punishment brought upon them. No writer sets this forth with greater genius or with greater passion than Lucretius, the contemporary of Cicero. His six books are devoted to an explanation of the universe and its phenomena, of the nature of man, and of the impossibility of immortality. This splendid poem furnishes us the best proof that in that day the mass of men still believed in immortality and longed for an assurance that their belief was not in vain.

In practical ethics the Epicureans did not differ much from the other systems of their time. They taught that happiness must be found in the avoidance of pain, and that inasmuch as some pleasures have painful results they were to be rejected, as some pains were to be accepted, for they were followed by pleasure; and they held that in self-control and choice lay the means by which man could attain to his goal, which was ἀταραξία, complete repose of the mind. So the Epicurean tried to reach an end similar to that of the Stoic, although his premises were somewhat different. Epicureanism made a natural appeal to men in a time like the last century and a half of the Republic, when the ancient confidence in the state religion was gone, when the simplicity of the earlier centuries had been replaced by a more elaborate method of living, made possible through the rapid increase of wealth, and when in every department of Roman life rapid changes were taking place.

Yet for various reasons Epicureanism gradually lost its hold. It may be that the passivity which it engendered failed to make a lasting appeal to the Roman mind, or more probably other philosophies may have offered more attractive means of attaining the same goal of happiness. At any rate, as I pointed out in an earlier lecture, the Roman temperament had an especial leaning towards Stoicism. I there spoke of the introduction of Stoicism at Rome by Panaetius during the second century B.C., and I sketched the tendencies of his system so far as popular religion was concerned. It was probably Panaetius who was responsible for that threefold theology which was set forth by the famous Scaevola, who declared that there were three classes of gods—those of the poets, those of the statesmen, and those of the philosophers. The mythical theology of the poets, he said, was full of absurd and degrading stories unworthy of the attention of men; the religion of the state was nothing but a wise device, a useful convention adopted by statesmen as suited to the necessities of the political organism; but the theology of the intelligent man, the philosopher, was alone true, yet naturally it was beyond the power of the common man to grasp. Such was the attitude of the most famous jurist and the head of the state religion at the beginning of the last century before our era.[273] A little later Varro, the famous polyhistor, in writing of the gods and religion in his great Encyclopedia of Roman Antiquities, made a similar distinction between theologies and showed throughout his treatment the pantheistic influence of the Stoic philosophy. In his works he was the first fully to combine the mythological traditions with the philosophic doctrines which the Romans had been learning for over a century.

Yet the Epicurean and the Stoic schools were not the only ones which numbered adherents among the Romans. The representatives of the later Academy, Philo of Larissa and Antiochus of Ascalon, had many pupils. Cicero, Atticus, Brutus, and Varro had all heard the latter lecture at Athens. But the teachings of Plato had been greatly modified, inasmuch as these later Academicians had adopted the greater part of Stoicism into their philosophy. Furthermore the sceptical tendency which is so clearly marked among the Sophists of the fifth century had gradually developed during the fourth and third centuries into something like a philosophic system. The Sceptics, however, can hardly be called a school; they included those men in the various schools who doubted the possibility of attaining to absolute knowledge. Among the Romans they had close affinity with the tenets of the later Academicians on the one hand and with Stoic doctrines on the other. But their keen consciousness of the limitations of human knowledge made them also a factor in producing a certain agnosticism among the educated. As a matter of fact, the majority of the Romans were plain men, not given to speculation, with a fondness for the concrete rather than the abstract. They naturally selected from the various philosophies the elements which appealed to their practical sense, and which fortified them to meet the burdens and responsibilities of their daily life. On the whole Stoicism did this service more than any other of the current systems, and in the end, as we have already seen, Stoicism became the chief philosophy under the early Empire. The Stoics’ interest in grammar and logic also appealed to the legal character of the Roman mind; their system of duties, which were to be met unflinchingly, accorded with the Roman temper, and their cosmopolitan view found favor with a people that were masters of the greater part of the known world. But whatever the system of philosophy or selection of philosophic doctrines the Roman adopted, he found therein no warrant for a belief in the state religion. Philosophy could go no further than it did with Scaevola and Varro. The traditional religion was abandoned by the intellectual Romans; they substituted for it either agnosticism, some form of moral philosophy, or a pantheistic concept of the world. In truth the conquest of Greece over Rome was complete: in literature, art, philosophy, and religion captured Greece had taken her captor captive; by the beginning of our era Greek thought had penetrated to all the great centers of the Roman Empire, and under that long peace, which with comparatively few interruptions lasted for two centuries after the battle for Actium, philosophy and many new religions, including Christianity, travelled the great Roman roads from one end of the ancient world to the other.

The last century of the Republic from the time of the Gracchi to the battle of Actium in 31 B.C. was not only a period of religious change but also a time of political decay. The strength of the Republic was so far gone that democratic government no longer existed, and the rule fell into the hands of political leaders. However much the Gracchi may have been inspired by public spirit and high purpose, they set in motion a train of events that was destined to result in the loss of all public liberty and in the foundation of the Empire. The history of this last century must be read in the history of individuals—Tiberius and Gaius Gracchus; Saturninus; Marius, Cinna, and Sulla; Pompey, Caesar, and Crassus; Octavian, Antony, and Lepidus. These were the political bosses who for good or ill led the state and combined for its control. From the day that Caesar crossed the Rubicon in January 49 to the battle of Actium in September 31 B.C., Italy and many other lands around the Mediterranean were harassed almost continuously by civil war. The Italian peninsula never fully recovered from the disasters of this time. Even with the horrors of the European struggle before us, we in this land can hardly picture to ourselves either these disasters or the joy with which the majority of the inhabitants of the Roman world hailed the pax Romana which the Emperor Augustus established. With peace came a revival of trade and a return of prosperity, to which eloquent witness is given by Virgil and Horace.

The founder of the Empire, Augustus, attempted to revive the old state religion and to introduce certain modifications to the advantage of his own position. In this he was aided by the sense of dissatisfaction which the preceding disasters had increased, and by that inherent belief which always seems to persist, even in times of great religious doubt, that somehow the prosperity of the state is inseparably connected with the rites of religion. Under his direction temples were rebuilt, old priesthoods reestablished, and the ancient ritual performed with a magnificence that men had never before seen. He also magnified the worship of Apollo and of Apollo’s sister Diana; the former god in fact he regarded as his patron divinity, and three years after his victory at Actium he dedicated a magnificent temple to him on the Palatine. But the new worship of Apollo did not attain to the supreme position to which Augustus apparently wished to raise it, and his efforts to recall the old state religion could not bring back men’s belief, although they could restore its practices. Indeed we must bear in mind that the traditional worship of the greater Roman gods continued to exist to the end of antiquity, in spite of the fact that it had lost its vitality centuries before its final downfall.

One important and permanent contribution to religion Augustus did make: as early as the year 42 B.C., the masterful youth had forced an unwilling senate to declare Julius Caesar divine; thereby he established the worship of the deified emperors—a cult which was to last nearly four centuries. The significance for us of this worship of the emperor lies in the fact that now for the first time there was introduced into the entire civilized world a common religion. From the remotest East to the farthest West, from Britain on the north to the edge of the Great Desert on the south, temples to the deified emperors had been erected before a century of the Empire had passed, and these did much to accustom men to the idea of one common worship for the whole world.

* * * * *

Thus far we have been considering almost wholly those forces which were operating in the Roman world first to obscure the original Roman religion and finally to break down faith in that traditional religion which had resulted from the victory of the gods of Greece over those of Rome. Yet the age of Augustus was far from being irreligious. Of the truth of this statement Virgil alone would be sufficient witness if all others were lacking, for the Aeneid owed its immediate popularity and its permanent high place, not only to the unmatched expression which it gave to Roman imperialism, but also to its religious tone, which the poet’s contemporaries and their successors found partly in Virgil’s exact knowledge of Roman ritual and felt still more in the sixth book of the Aeneid, where the current beliefs in a future life with rewards and punishments were set forth in combination with impressive prophecy after the event; all was planned and combined in such a way as to make a strong appeal to the Romans’ national pride and religious sense alike. Moreover under the Empire positive elements tending to elevate religious thought and to purify morals were not lacking. On many of these we have already touched in our last lecture, for they were largely to be found in philosophy, one of the greatest gifts which Greece gave to her conqueror. Even at the risk of repetition, we shall now consider briefly some of these constructive forces.

Although Epicureanism taught that man’s highest good was pleasure, it was far from being a thoroughgoing hedonism, as I pointed out a little while ago. On the contrary its founder taught that the pleasures of the mind were superior to those of the body, and that the cardinal virtue of man was correct insight, that is to say, wisdom, virtue, and justice; and that these three factors—wisdom, virtue, and justice—were necessary for a pleasant life.[274] Such doctrine as this does not properly make for religion, but it does contribute to the welfare and comfort of society. Epicureanism was the most quietistic of the later philosophic schools and so was well adapted to the conditions of the later Republic and the early Empire. We have seen how Pythagoreanism in its revival had something approaching the Christian cult of the Saints, and made sanctity an ideal of human life as well as an object of admiration. Platonism never lost its own religious fervor and missionary zeal, but had indeed communicated them to most of the eclectic later schools. Yet of all the schools perhaps Stoicism made the largest contribution directly to the moral and indirectly to the religious life of the first two centuries of our era.

The Stoic, like the Cynic, his doctrinaire and less effective intellectual cousin, at this time conceived of his task as that of a missionary to a lost world; he was a director of men’s souls. Speculation was by most regarded as unpractical and useless, save as it might help to elevate men’s minds and so contribute to their moral edification. Many of the aristocracy, whose wealth furnished only a splendid cloak for the disorder of their souls within, had in their houses philosophers who served as confessors and private chaplains—physicians to the soul. Such was Seneca, to whose real significance and merit we must not be blinded either by his own weakness or by the monstrosity of the emperor whose minister he was. He was a spiritual director, a confessor, and a guide to many of the aristocracy. His correspondence shows how he endeavored to build up his friends in virtue and moral strength, not by theoretical speculation as to the nature of virtue, but by wise instructions as to the practice of a virtuous life. Epictetus on the other hand was more of a preacher to the masses. Arrian occasionally gives us the dramatic setting of his master’s discourses, as for example: “When a man asked his advice as to the way in which he could persuade his brother to be no longer angry at him, Epictetus said,” etc.[275] These words show that the text of Epictetus’ sermons might often be furnished by the question of an individual, but the sermons themselves make it clear that any one who wished might hear the teacher. Seneca and Epictetus are simply the two examples best known to us of the philosophic director and the missionary, but it is clear that there were many of both classes. Their essential moral and religious teachings were in practical accord.

What were some of the supports and satisfactions which Stoicism offered serious men in the disordered political and social world of the early Empire? First of all, it laid stress on conduct and frankly proposed to give rules by which men could attain to the peace they sought. Both Seneca and Epictetus inculcated daily self-examination, and this practice was not the habit of their school alone. The eclectic Sextius, who belonged to the generation before Seneca, at the end of each day asked his soul: “What fault of yours have you cured today? What vice resisted? In what way are you a better man?” Seneca himself found the same practice helpful; he would say to himself: “In that discussion you spoke with too much warmth. Do not engage again with the ignorant, for they who have never learned do not wish to learn.”[276] Epictetus quoted from the “Golden Words” of Pythagoras and reminded his hearers that the verses were not for recitation but for use: “Never let sleep come to thy languid eyes e’er thou hast considered each act of the day. ‘Where have I slipped?’ ‘What done, what failed to do?’ Begin thus and go through all; and then chide thyself for thy shameful acts, rejoice over thy good.”[277] Such a searching of one’s daily acts Epictetus regarded as an essential exercise to prepare and train a man to meet the vicissitudes of life. In the discourse in which he quotes these Pythagorean verses, he continues with the question: “What is philosophy?” “Is it not a preparation against things which may happen to a man?” He argues that a man who throws away the patience which philosophy teaches him is like an athlete who because of the blows he receives wishes to withdraw from the pancratium—still worse than he, for the athlete may avoid his contest and escape the blows; but no man can escape the buffetings of life. Therefore the preacher says that to give up philosophy is to abandon the one resource against misfortune, the only source of happiness and courage.

The pagan missionary no less than the Christian apostle to the Gentiles regarded life as a battle to be fought and a race to be run. Epictetus often compared human life to a warfare; he said that men were assigned their several places and duties in this world, just as in an army one man is obliged to stand watch, another to spy, and a third to fight, each doing his part in the place in which the great general, God, had set him,—a figure which Socrates had used five centuries earlier in his defence before his judges. In accord with this view of life as a battle or an athletic contest, the philosophers laid much weight on training. Seneca and Epictetus both exhorted their pupils to exercise themselves in the means whereby they could meet misfortune or be ready to perform any duty which the changes of life might bring them. The latter had a discourse “On Exercise,” which was apparently a favorite theme for all Stoic preachers.[278] The purpose of this exercise was to train the individual in right abstentions and the proper use of his desires, so that he would be always obedient to reason and do nothing out of season or place—in short to make him an adept in living so that he could manage his usual life with adroit uprightness and meet the sudden changes of fortune undismayed. In another discourse Epictetus pointed out that the misfortunes of life were tests sent by God to prove the individual’s fidelity in training; “God says to you, ‘Give me proof if you have duly practised athletics, if you have eaten what you should, if you have exercised, if you have obeyed the trainer.’ And then will you show yourself weak when the time for action comes? Now is the time for a fever. Bear it well. Now the time for thirst. Endure thy thirst well.”[279]

In my last lecture I spoke of the doctrine of constant advance in virtue which these later moral teachers magnified. Stoicism had come to recognize the facts of human life and in practice had abandoned the older doctrine of the sudden and complete perfection of man by philosophy. Seneca’s honest words I must quote again: “I am not yet wise, nor shall I ever be. Do not ask me to be equal to the best but rather to be better than the base. This is enough for me—to take away daily something from my faults and daily to rebuke my errors. I have not attained complete moral health, nor shall I ever attain it.”[280] It is unnecessary to point out that such teaching as is given in these words was far more tonic than the uncompromising doctrine of an earlier day, for progress in virtue each man could feel was within his power; sudden perfection he knew was beyond the strength of any man. Furthermore the philosophers gave detailed injunctions as to the ways in which one could further his moral progress, as for example when Seneca, following Epicurus, advised Lucilius to select some person of noble character like a Cato, a Scipio, or a Laelius, and to imagine that he was always present, watching and judging the novice’s every act; then when he had advanced to the point where his self-respect was sufficient to keep him from wrong-doing, he could dismiss his guardian.[281] But if Seneca recognized the limitations of human nature, he still kept clearly in view the ultimate goal of man’s effort—that perfection of the individual which according to the Stoic was attained when his reason was harmoniously developed and had become supreme.[282] Then man was to be wholly independent, happy, and serene; his mind would be like that of God.

Self-examination, self-training, daily advance in virtue, ultimate calm and peace—these were the moral habits and the attainable goals which the later Stoics tried to teach their age. Moreover the Stoic doctrine of the community between the divine and the human reason gave a dignity to man; cut off from activity in the political world he realized that he was dwelling in a world in which God and men were the citizens, that he shared in that divine polity, free in the freedom which his relationship to God gave him. Between man and God for the Stoic there was no gulf fixed; on the contrary as Seneca wrote his younger friend: “God is near you, with you, within you. This I say, Lucilius: a holy spirit sits within us, watcher of our good and evil deeds, and guardian over us. Even as we treat him, he treats us. No man is good without God. Can any one rise superior to fortune save with God’s help?”[283] A nobler concept of the worship of the gods and of man’s duty toward them arose: not by the lighting of lamps, the giving of gifts, the slaying of bullocks, or visitations to the temples were the gods to be worshipped, but by a recognition of their true nature and goodness, by rendering to them again their perfect justice, and by ascribing to them constant praise.[284] In the contemplation of God alone and in loving obedience to his commands lay the means of freeing the mind from sorrow, fear, desire, envy, avarice, and every base thought, and of securing that peace which no Caesar but only God could give.[285]

A belief in the goodness of God and the perfection of his works made the Stoic naturally regard this world as the best of all possible worlds, and urge men to accommodate themselves to the natural order, in which he saw the perfect product of the supreme reason. He could not think that the world was out of joint, but he believed that all was perfect harmony for one who would set himself in tune with the universe. So Marcus Aurelius wrote: “Everything is harmonious to me that is harmonious to thee, O Universe; nothing is too early or too late for me that is in due time for thee. Everything is fruit to me that thy seasons bring, O Nature; from thee are all things, in thee are all things, to thee all things return. ‘Beloved city of Cecrops,’ sings the poet: Shall I not say, ‘O beloved city of God?’”[286] It is easy to understand from passages like this how stabilizing and how ennobling later Stoicism was. To reverence God, to do nothing that God would not approve, to think ever of God, and to trust in the harmonious purpose of the universe was the Emperor’s constant exhortation to himself. With this purpose was associated a similar desire to help his fellowmen; and yet in spite of the Emperor’s religious devotion and sympathetic interest in humanity, in spite of the exaltation of spirit which appears in his Meditations, there is still a note of sadness which had already been sounded by Seneca and Epictetus; there is a sense of the vanity of all things which makes itself felt again and again as we read his book. For all his belief in the harmony of this universe the Emperor exhorts himself too much to make the best of a sad and wicked world. What Marcus Aurelius felt others had been feeling for generations. The passion for assurance of protection here and salvation hereafter, the longing for union with God, would not be quieted. The West offered little satisfaction; the answers from the East will occupy our next lectures.

FOOTNOTES:

[262] Dionys. Hal. IV, 62.

[263] See p. 370 f. for an example of such a calendar.

[264] 296 B.C., Livy X, 19, 17.

[265] Livy XXII, 10, 2 ff.

[266] Livy XXII, 10, 9.

[267] _Scen._ 316 ff., Vahlen.

[268] Livy XXXIX, 8 ff.

[269] Livy XL, 29; Plin. _N. H._ XIII, 84. ff.

[270] Athen. XII, 547 A; Aelian _V. H._ IX, 12.

[271] Suet. _de rhet._ 1; Aul. Gell. XV, 11, 1.

[272] Plin. _N. H._ VII, 112; Plut. _C. M._ 22.

[273] Augustin. _Civ. Dei_ IV, 27.

[274] Epic., p. 72 Usener. Cf. p. 59, and frg. 506.

[275] _Diss._ I, 15, 1.

[276] Sen. _de Ira_ III, 36, 1-4.

[277] Epict. _Diss._ III, 10, 2.

[278] _Diss._ III, 12.

[279] _Diss._ III, 10, 8.

[280] _De vita beata_, 17.

[281] _Epist._ 11, 8-10; 25, 5, 6.

[282] _Epist._ 41, 8; 92, 2 f.; and often.

[283] _Epist._ 41, 2.

[284] Seneca _Epist._ 95, 47-50; 115, 5. Epict. _Diss._ I, 16.

[285] Epict. _Diss._ II, 16, 45-47; III, 13, 9 ff.

[286] IV, 23.

VIII

ORIENTAL RELIGIONS IN THE WESTERN HALF OF THE ROMAN EMPIRE

In our previous lectures we have had occasion more than once to refer to the effect of the conquests of Alexander in opening up the nearer East to the European West, and in making easy the contact between Greeks and Orientals, especially those of Semitic and Persian stocks. Greece, Egypt, and western Asia were for a brief period united in one great empire; and although that political empire quickly broke into many units, the sway of the Greek language and of Greek ideas was permanently extended over wide areas where they had not had potent influence before, and by this extension a door was opened for the entrance of oriental ideas into the West. No doubt the Macedonian conqueror simply accelerated a process which had been going on imperceptibly through the channels of trade and of war from prehistoric times. Now with regard to the question of oriental influence on the Greek world from the earliest period, there has been much extravagant statement and conjecture: the Orphics, Pythagoras, Plato, and others too are said to have derived many of their ideas from the East. Such inaccuracies I wish to avoid. Indeed I will take this opportunity to state that apart from certain cults which we shall presently consider I am unable to see any clear proof of direct and concrete eastern influence on Greek or Roman philosophic and religious thought until the second century B.C., at the earliest; and that I believe that the amount of such influence later—up to the time when the Jewish and the Greek streams of thought united in Christian theology—has been greatly overestimated. Nevertheless it is true that in certain places, especially at Alexandria in Egypt, the greatest intellectual center in the ancient world after 300 B.C., there was some mingling of Hellenic and Semitic thought. The translation of the sacred books of the Jews into Greek, which we know as the Septuagint, began as early as the third century, but this translation was made for Hellenized Jews of the dispersion and had little interest for Greeks until the Christian period. But in the middle of the second century before our era a certain Aristobulus endeavored to reconcile Greek philosophy, especially that of the Peripatetic School, with Jewish wisdom, and to show that the Greeks drew their philosophy from the Mosaic laws and the prophets. The so-called Wisdom of Solomon also betrays the influence of Hellenic thought on Jews at Alexandria; and we have in an earlier lecture seen how the Greek and the Jew met in Philo. Moreover all the later Platonists, Pythagoreans, and similar sects were in some degree at least in accord with the Jewish thought of the time; and in general we know that the intellectual metropolis of the ancient world showed a fusion of West and East in society and ideas such as was hardly found elsewhere.

But while this mingling of the Greek and the Jew was going on at Alexandria, a new power was rising in Italy, which, having secured the mastery of the western half of the Mediterranean, turned its attention toward the East. Let us call to mind the position of Rome at the close of the Second Punic War in 202 B.C. She was mistress of practically the entire Italian peninsula from the Alps to the Straits of Messina; by her two wars with Carthage she had gained Sicily, Corsica, Sardinia, and a large part of Spain—in short at the end of the third century before our era Rome was the dominant power in the West. Within the next two centuries she was destined to take and in no small degree to Latinize all of modern Spain and Portugal, the whole of France and Belgium, a part of Holland, the Rhine districts, Switzerland, southern Germany, and Austria below the Danube; she was to extend her power over the greater part of the Balkan peninsula including Greece; and she was to become mistress of the most of Asia Minor, of Syria and Palestine, of Egypt, and of all northern Africa with the exception of what is now Morocco. The whole civilized world, and many lands to which this name could hardly be applied, were brought under her sway before the close of the first Christian century.

In their conquests of eastern lands Roman soldiers came directly into contact with Asiatic, Syrian, and Egyptian forms of religion, so that on their return to the West they brought with them some knowledge of eastern gods. But the influence of oriental cults had begun before Rome entered on her military conquests; for a long time she had had mercantile and diplomatic relations with Asia Minor and Egypt. Trade indeed was one of the great channels through which gods no less than goods moved from the East to the West. The Greeks of western Asia Minor, of Delos, of southern Italy and Sicily were the middlemen who assisted in these transfers. Furthermore, beginning with the second pre-christian century, enormous numbers of slaves were brought from Asia Minor and the neighboring lands to Italy and the West. These slaves were of every degree from the most ignorant to the highly cultivated, but whatever their class they brought with them their own religions, which they practised in their captivity and thus made known to their masters. At a later period, under the Empire, auxiliary troops, enlisted in the eastern provinces, were stationed at many points in the West. The remains of shrines and hundreds of inscriptions found along the Danube and the Rhine, in remotest Britain, in Spain and Portugal, as well as in France and other lands, show that these auxiliary troops did much to introduce oriental gods to the areas in which they served. So traders, slaves, and soldiers became the great agents in transfer of those oriental religions, which in the first three centuries of our era were spread over all the western part of the Roman Empire.

Yet the first oriental deity to be received at Rome was invited there by vote of the Senate. In one of the darkest hours of the Second Punic War, in 205 B.C., the Sibylline Books declared that Hannibal would be forced to leave Italy if the great Mother of the Gods could be brought from Phrygia to Rome. King Attalus of Pergamum, a friend and ally of the Romans, readily gave up the meteoric stone which represented the goddess, and in 204 this was received with great ceremony at Rome. Thirteen years later the divinity was installed in her permanent home on the Palatine, where the ruins of her temple may still be seen. The character of her worship was wholly different from that of any god hitherto known at Rome, and the citizens must have been greatly shocked when they first beheld it; Phrygian priests dancing and mutilating themselves furnished an appalling contrast to the sober ritual of the state. So offensive were these performances that no Roman was allowed to become a priest of the goddess until after the close of the Republic. Only on April 4 did a state official—the city praetor—offer sacrifice in the temple of the goddess, and on this same day sodalities formed among the aristocracy dined together in her honor; in 194 plays were presented on her festal day, and three years later with the dedication of her temple there were established in her honor the Ludi Megalenses, which, however, did not differ essentially from similar festivals in honor of Roman gods. But the temple service was restricted to the imported Phrygian priests, who were allowed on certain days to dance through the streets to the sound of their wild music, singing hymns to the goddess, and taking up collections for the support of the worship. Under the Empire Roman citizens were admitted to the priestly offices. Yet from the first the goddess was held in high esteem, for the promise of the Sibylline Books had been fulfilled—Hannibal had been forced to withdraw to Africa, and the Roman cause had triumphed with divine help.

Other divinities came in what may be described as unofficial ways, through the agencies that I have already mentioned. For example, as early as the third century before our era, the worship of the goddess Isis and her associates Serapis, Anubis, and the rest, spread from Alexandria into Sicily and southern Italy, as it had extended in the same period to Delos and the other islands of the Aegean Sea, and to the coast of Asia Minor. Before 105 B.C. a temple had been built at Puteoli, the important seaport of that day on the Bay of Naples, which had close commercial relations with Delos and other ports in the East. The temple of Isis at Pompeii was erected at about the same period. Within half a century a shrine of the goddess had been established on the very Capitol at Rome, where she maintained herself in spite of many efforts to dislodge her. This Egyptian cult had been introduced by immigrant traders and slaves, but it soon spread to other classes. About 38 A.D., a temple to the goddess was erected on the Campus Martius not far from the Pantheon. There is today in front of the church of Santa Maria sopra Minerva a little east of the Pantheon an elephant carrying on his back a small obelisk at which he casts an amusing look. That obelisk originally stood before the temple of Isis, which was the chief center of the Egyptian cult at Rome to the end of paganism.