Chapter VIII: Introduction (8)
"In truth," rejoined Hadgi-Achmet, "I see that this amulet is far from bestowing all the wisdom of which you young men deem it capable. On the contrary it only seems to me fit to sow dissensions between you, since notwithstanding you have both worn it upon your breast, you have nevertheless preserved your animosity and unjust pretensions in the dispute in question. For which reason I ordain that this precious talisman, of whose real power we are doubtless ignorant, shall remain in my palace and be restored in ten years' time to whichever of you two shall have given by his conduct the most incontestable proofs of piety and virtue."
Having heard this sentence, the two brothers sorrowfully withdrew. But they had no sooner crossed the threshold of the palace, than they were reconciled to each other, avowing that the dey had acted with justice, and thenceforth they lived happy and united as before.
In the mean time, Hadgi-Achmet, having delivered these four judgments, knit his brows once more, and turning to the members of the divan, addressed them as follows:
"Joyfully have I just occupied myself with the smallest things which concern the welfare and repose of my subjects, and I should not regret my time had it been employed in affairs still more trifling. Every thing appears of importance to me which in any way relates to the wellbeing of one of those over whom Allah has made me sovereign. I nothing doubt that you applaud my conduct, and that you would gladly imitate my zeal in the service of the people. Your praises prove it; but I know well that men such as you prefer proving their zeal by actions, rather than by words. I am about therefore to entrust you with a task of great importance to me, since it is for the most interesting class of my subjects, namely, the most unfortunate. I am about to distribute before the Ramadan, four sacks of rice among poor old men and widows. An unskilful hand has contrived in filling these sacks with the rice, to spill amongst it a quantity of _oats_. Now as I do not wish these poor people to think themselves treated with contempt by receiving rice mixed with oats, I wish that pious hands should carefully sift the rice and extract from it these grains. It is on you I rely for the performance of this duty, which awaits you in one of the halls of my palace. I cannot at this moment be an eye-witness of your zeal in obeying me, and serving the people; but before your task is finished, I will be with you."
Having spoken these words, the dey caused the members of the divan to be respectfully conducted by his guards to a large hall, where they found four sacks of rice and several baskets.
The members of the divan feeling persuaded that this was an affair which more nearly concerned their heads than the sacks of rice, set themselves silently to this unexpected work, whilst the guards remained stationary at the entrance of the hall in which the labour was being carried on.
The flight of a musquito might have been heard in this hall where the members of the divan were busily engaged sifting the rice for the poor, all the while vowing to be revenged upon Hadgi-Achmet, if they ever had the power.
Towards the evening the members of the divan were joined by Hadgi-Achmet, who perceiving that one of them had made less progress in his task than his three colleagues, said,
"I would not accuse thee of want of zeal: man knows not always what he wishes, nor knows what he can do; I will therefore aid thee in thy task," and he began gravely to assist the four members of the divan in sifting the rice of the poor.
The tasks being accomplished, the four sacks of rice were carefully closed. Hadgi-Achmet thanked his enemies, and caused them to be conducted with the greatest respect to the gates of his palace.
These men left to themselves, regarded each other with consternation and shame; they then said, "We would fain have laughed at Hadgi-Achmet, and it is he who has mocked us. Let us henceforth abstain from criticizing his scrupulous exactitude in rendering justice, but let us think only of avenging ourselves."
But they sought the opportunity in vain. Hadgi-Achmet, who had commenced his career by so carefully mending his old slippers, held the reins of power with a strong hand, and whilst other deys in those times almost always met a violent death by steel or poison, he died peacefully in his palace, after having lived many long years.
V.
THE TUNISIAN SAGE; OR, THE POWDER OF LONGEVITY.
Selim-ben-Foubi had been twenty years engaged in commerce when he inherited a fortune which greatly surpassed his wants and even his desires.
As he had lost all his children, his great wealth caused him but little joy, and he felt it even embarrassing to possess so much gold and so many precious things, of which he should never be able to make any use.
"I am now fifty," said he, "and were I to live to a hundred, I should not spend half of what I possess. I can only take one meal at a time, dress in a single suit, and sleep in but one bed. Hence if I can but rest in peace in a substantial and commodious house, eat as much as I desire, and invite a friend to partake of my repast, that is all I need wish for. I have therefore resolved to give away the half of my fortune during my lifetime, that I may enjoy the pleasure of beholding happiness of my own creating."
Having formed this generous project, Selim nevertheless wished before putting it into execution to take counsel with two of his friends.
Quitting therefore his country-house at Boudjareah, he repaired to Aldgezaire, where in the garden of the grand mosque dwelt usually a sage mufti, a grave and reverend man. Seating himself by his side beneath the shade of some flowering pomegranate trees, he thus accosted him:
"Mehemet, I have come to visit thee in order to open my whole heart to thee and take counsel of thy wisdom. I am suddenly become very rich, as thou knowest, and I have no son to inherit my wealth; is it not too great for a single solitary man? speak, answer me."
"That which Allah gives should never be despised," replied the sage.
"I do not disdain my riches," replied Selim, "but I am thinking of sharing them with others, and of keeping only what is necessary to my existence for the remainder of my days."
"Thou knowest not what the number of thy days will be."
"I will suppose that I may enjoy the longest of lives, a hundred years for example, thinkest thou I shall live yet longer?"
"Allah alone knows."
"Let us say five hundred," continued Selim, "surely that covers all chances; well then, during this long course of years, would it not be more agreeable to me to know that my riches are useful, than to feel that they were hidden in some coffer, where they might become an object of envy to the poor, or tempt the cupidity of the ill-doer?"
"May be so," said the mufti.
"My thought is a good one then?"
"It may be; but will it be good in practice? I cannot say. Nothing is more common than to think wisely; nothing more rare than to put wise thoughts into practice."
"Advise me," said Selim, "and I shall then be sure of fulfilling the law, and of doing good. How ought I to distribute the half of my large fortune?"
The mufti reflected profoundly, and then replied:
"I advise thee first to take at least one year to reflect upon thy project. Time is the sun that ripens the thoughts of men. We never repent of having reflected before acting; we often regret not having done so. Reflect then, and afterwards come and consult with me."
Selim quitted the mosque, and repaired to Bab-a-Zoun street, to the house of his other friend, a Moorish merchant, who laboured hard to support himself by his calling. He began thus:
"We have been friends and have known each other these ten years, for which reason I come to put to thee this question: 'In what way, thinkest thou, a man who is both rich and beneficent should employ his fortune, in order to be useful?'"
The Moorish merchant replied: "Thou makest a very singular demand of me. I cannot believe that a man can find any difficulty in giving, if he really possess the desire. He may found a mosque, succour the aged, support the widow and the orphan, enrich his friends, if he have any, and the rich are seldom without friends."
"But thou," rejoined Selim, "if thou hadst aught to give away, what wouldst thou do?"
"I? I cannot fancy myself having any thing to give away, seeing that I can scarcely pay the rent of my poor shop, and fill that shop with a few sacks of rice and a little coffee. If I had money, it is very certain that I should begin by buying a house and goods. It is of no use to say to a poor man like me, 'To whom wouldst thou give thy money?' But I repeat to thee there is no lack of good actions to be done. Happy he who has only to choose."
"Thou art right," said Selim to his friend; and quitting him, he returned to his country-house at Boudjareah. One of his neighbours, Achmet the Arab, accosted him upon the road thither; and Selim, having stopped to converse with his friend, said to him: "Thou art of a ripe age, and art not wanting in experience of the things of this life. Tell me then if thou considerest that it would be well for a man who is rich and childless to give away, while still living, the half of his fortune, reserving the other half, upon which to subsist honourably the remainder of his days."
Achmet replied, "I cannot say whether it is better in the sight of Allah to give away or to retain the goods with which he has endowed thee. As for myself, I have nothing to give, for I have a very small fortune, and a great many children; but if I were rich and without heirs, I would bury my gold in some corner of my garden, sooner than bestow it to gratify men who are either wicked or ungrateful, and such they almost all are. This gold would sooner or later be discovered by some one whom Allah desired to enrich, and thus I should not be responsible for the use that was made of it."
"Thy idea is not, perhaps, a bad one," said Selim, "and I will certainly reflect upon it."
While Selim and his neighbour were talking together, a Tunisian of miserable aspect approached the spot. This was no other than Hussein Muley, a physician of Tunis. He was already advanced in years, and passed for a man rich in science, but poor in money. Selim requested this man to rest himself in his house, and his invitation being accepted, he saluted his neighbour Achmet, and conducted his guest into one of the fresh and salubrious halls of his smiling abode. Hussein Muley, fatigued by two hours' walk under a broiling sun, threw himself upon a divan, whilst fruits and coffee were abundantly served to him. When he had somewhat reposed and refreshed himself, Selim said to him in a friendly manner, "I am happy to receive thee at my house, because thou art a wise man, and of good renown in thy profession. Thou hast travelled, read, and seen life; thou must of necessity be able to judge wisely of the things which relate to this life. I should therefore be very glad to have thy opinion upon a project which I have formed. I have become very rich by inheritance; and having no children, I think of disposing, while yet living, of a great portion of my wealth. In what way dost thou consider it would be most desirable to employ this wealth?"
Hussein Muley regarded Selim with surprise.
"Thou wouldst give away a great portion of what thou hast," said he. "This is, indeed, a marvellous thing. I have, as thou sayest, travelled, read, and seen life, but never yet have I heard of any man giving away, during his lifetime, the greater part of his fortune."
"Does that prove that it would be wrong to do so?" demanded Selim.
"I know not," replied the Tunisian, falling into a fit of profound meditation, and looking all the while at the tips of his old slippers, instead of contemplating from afar the ever-changing sea and azure sky.
"On what dost thou muse?" at length demanded Selim.
"I was thinking--I was thinking that if the duration of man's life were longer, it would be better both for those who study science, and for those who are the fortunate possessors of great wealth; it would be equally good for the poor, since they might one day hope to enjoy the fruit of their toils, if they took pains to become rich."
"What profits it to meditate so deeply upon a thing which all the reflections of man cannot change?"
"I do not regard the prolongation of human existence as impossible. Hitherto physicians have most frequently been instrumental in abridging it. My aim is to repair the wrongs they have involuntarily committed. I would have succeeding ages regard my memory with gratitude."
"What sayest thou?" cried Selim. "Thou wouldst change the order of things, the whole course of nature?"
"Nothing can convince me that we follow the course of nature by dying at sixty or eighty years of age, when men formerly lived hundreds of years. On the contrary, I am certain that we were created to live longer, much longer, and I consecrate all my days, my nights, and my studies to the pursuit of a discovery which is destined to prolong the existence of mankind, and renew the state of things as they were when men married at a hundred years of age, and lived to see their sons' sons grow up and marry in their turn. Why, have I often asked myself, should our lives be shorter than those of an oak of the forests, of a serpent, or even of a vulture?"
"If we lived as long as an oak," replied Selim, "the cedars and the palm trees would still live longer than we."
"Thou dost but jest, but thy jesting is ill-timed; nothing is more serious than the thought which occupies me. Thou thyself, confess now, wouldst thou not be enchanted to see suns succeed suns, and to contemplate for ages to come the wonders of the heavens and the fecundity of the earth?"
Selim reflected a little, and replied, "Man does not love death, it is true; nevertheless life is not so desirable as thou wouldst fain have us believe."
"Then thou desirest not to prolong thy days upon the earth? For myself, I confess that I desire it greatly; so that besides my days and my nights, I consecrate all that I glean from learned researches to the accomplishment of this great end. I am already upon the track. But unfortunately gold is wanting--this gold which thou despisest, or knowest not how to employ--this gold would in my hands contribute to the happiness of future generations. With gold--with gold you can purchase books of precious value, measure the stars, dig the bowels of the earth, rend metals from her bosom, decompose substances, in short, penetrate into every mystery. Yes, gold which heretofore has been unable to bestow a day, nay an hour upon its possessor, gold in my hands would accomplish a wondrous discovery. I should certainly not keep the secret for myself alone, and I should share it first of all with the man whose wealth had helped me to the means of obtaining it."
"But shouldst thou discover the means of prolonging my life for many centuries, I should not then be rich enough to give away half of my fortune."
"What!" cried the physician of Tunis, "is not life preferable to all the riches in the world? and if at this moment it were said to thee, 'thou shalt die, or give up the whole of thy possessions,' wouldst thou not readily yield them to avoid the thrust of a yataghan, or the discharge of a gun in thy breast?"
"Thou puzzlest me, but I think that in such a case I should give up my property to preserve my life."
"Thou seest then that life is dear, even to the poor. Why not therefore endeavour to prolong thine own? Even if my profound science did not succeed, thou wouldst still be rich enough to enjoy an existence of the shorter duration."
Listening thus to the learned physician, Selim fell by degrees into a profound reverie, and the Tunisian, instead of continuing his discourse, gave himself up to meditation also; so that both these two men became absorbed in their own dreams in presence of each other, but without communicating their ideas, and Allah alone knows of what they were thinking.
After long and silent reflection, Selim said to Hussein Muley, "Before seeing thee I had intended to bestow while yet alive one-half of my fortune in making others happy. It will, I think, be no change of purpose, if I aid thee in pursuing those learned researches which tend to prolong the life of man. For which reason, Hussein Muley, I propose at once to present thee with the gold of which thou hast need. Come with me."
The Tunisian, appearing more astonished than rejoiced at these words, gravely arose, followed Selim into another apartment in the house, and received from him a little casket filled with pieces of gold.
"Employ this wisely," said Selim, "and communicate to me the result of thy labour."
"I will not fail to do so," replied Hussein Muley. And clasping the precious casket to his breast, he exclaimed, "Here then is the means of satisfying my thirst for knowledge, of surmounting all obstacles, of snatching from the past the secret which shall add hundreds of years to the existence of man, and prolong his days to the space of those of his fathers. Selim," added he, "thou dost a meritorious action in giving me this. I need not thank thee, because I am going to work for thee as for myself; nevertheless I do thank thee, and with my whole heart."
Having said these words the learned physician withdrew gravely, and with an air of deep abstraction.
Selim was not less preoccupied. Left to himself, he meditated long and profoundly on long and short lives, and on the prodigies accomplished by science, and he ended by asking himself whether he should confide to the sage mufti, whom he was soon about to see again, what he had done for Hussein Muley, and his hope of beholding the existence of the human species prolonged to an almost indefinite period. His final resolution was to admit no one to his confidence in the matter, but to await in silence the marvellous discovery of his new friend Hussein Muley, the physician of Tunis.
Several months passed by without the reappearance of the latter, but when at length he returned to Boudjareah he was yellower, leaner, and more attenuated even than a man who had crossed on foot the mighty desert of Sahara. His limbs, in fact, could scarcely support his trembling frame.
"Well," said Selim, "what has befallen thee? art thou sick, or dost thou return to me perishing of hunger?"
"No, but I have travelled night and day beneath the pale light of the stars, and the burning rays of the sun, and have often forgotten to take necessary sustenance, so deeply was I absorbed in my studies."
"Well, and the result?"
"Alas! I have not yet succeeded as I could desire. Thus far have I attained only, that I have secured the power of prolonging our days fifty years."
Having uttered these words, Hussein Muley sorrowfully clasped his withered hands upon his breast, and then added:
"I know that such a discovery would afford intense joy to any other but myself, but it is far from satisfying me. To live fifty years longer than usual, what is that?"
"It is something, nevertheless," replied Selim, "and wilt thou tell me what is necessary to be done, in order to add fifty years to one's existence?"
"Will I tell thee?" cried the Tunisian; "I am come expressly for that purpose, and to give thee this powder. It must be taken every morning fasting, for one year, three months, a week, and a day, without fail."
"I must write down these directions," said Selim.
He wrote them down at once, and then asked, "Dost thou not think thou shouldst rest satisfied with thy discovery, and begin to live well, and sleep well, in order to enjoy the remaining years of thy life?"
"I have no desire to repose yet from my labours. Of what account are fifty years added to sixty or eighty, soon to be over for me? No, no, I would live two centuries at the least, to enjoy the fruits of my toil, and make the fortunes of my children, and my children's children. For thou dost not imagine we shall at first give to every one for nothing this magnificent secret, which has cost us so much. It is this secret which will procure us the means of living in splendour to the end of our days. Thou canst, for heavy sums of money, dispose of the powder which I shall have composed to whomsoever thou pleasest, while I on my part equally will part with it for gold; and when at length we die, surfeited with life, we will leave our secret to the multitude that survives us."
"This arrangement seems to me just, and well conceived. Nevertheless, I desire not to sell the powder, but may I bestow it, and at once, upon one or two men whom I esteem highly?"
"No, let us not yet draw attention to our happy fortune; let us wait until my discovery shall be completely perfected."
"Agreed; but I lament to see thee yellow, thin, and attenuated, as thou art."
"Oh! that is nothing," said the Tunisian, striking his forehead with his hands; "do not let my haggard appearance disturb thee. I would rather have nothing but skin upon my bones, and keep my secret to myself. I shall soon regain my flesh and my complexion. No, my health causes me no uneasiness. I merely suffer from anxiety, which arises from not having money sufficient for the prosecution of my studies."
"Dost thou require much?" demanded Selim.
"Ah! yes, much," replied Hussein with a sigh; "and if I fail in procuring it, instead of living fifty years longer than the usual course of things, I will either starve myself to death, or drown myself in the well of my house."
"Beware of acting thus," said Selim. "I can still give thee something; make use of that, and afterwards follow my advice, and sell to some rich man thy powder, in order to meet the expenses of thy lengthened researches."
Hussein Muley appeared to meditate profoundly with his forehead buried in his hands, and seemed not to listen to Selim, but it is not improbable that he heard him very well.
"Thou dost not listen to me," continued Selim. "Hussein! Hussein! I will give thee another little casket of gold; but after this casket I have nothing more to give thee. There will only remain just sufficient for me, during the time that I hope to live, thanks to thy powder. If thou discoverest another still more marvellous, thou wilt give it me, at least for my own use, wilt thou not?"
Hussein Muley seemed suddenly to come to himself, and exclaimed:
"Oh! I have at length found that of which I was in search! Yes, one herb alone is now wanting; I will go in quest of it, were it at the other end of the earth, and I will resolve the great problem which has occupied me for more than thirty years. Selim! Selim! entrust to my keeping what thou canst still consecrate to the happiness of mankind, and rest assured that thou wilt merit the admiration and the gratitude of ages to come."
"I desire neither the one nor the other," replied Selim; "I only wish to do a little good, that is all. Shall I succeed in my purpose? I will confess to thee, Hussein Muley, that I have more than once regretted devoting my fortune to a discovery which may prove more fatal than useful to the world; for the world is already peopled enough, and what would it be, if men lived for several centuries? Would they not kill each other for want of room?"
"Do they not already kill each other by sea and by land?" said Hussein Muley with a strange smile. "Come," continued he, "do not disquiet thyself about what will some day happen upon the earth; profit by what fate offers thee, and prolong thy days in peace."
Having thus spoken, he took the second casket proffered him by Selim, put it under his arm, and said in a grave tone:
"I am about to undertake a journey into Asia. There, near the Indies, is a high mountain, Mount Himalaya--dost thou not know it?"
"No," answered Selim.
"Well, nor I either; but I go to cull from its summit, covered with perpetual snows, a plant, which will complete the discoveries I have already made."
"I thought that no plant was ever to be found on those mountain tops covered with perpetual snow and frost?"
"There grows none, but that of which I have immediate need; I am going in quest of it, and will show it thee on my return."
"It is well," said Selim, and they separated.
Hussein Muley retreated with rapid strides.
Selim carefully placed in a small box the powder which he was to take fasting, during one year, three months, a week, and a day, and he began from the very next day to administer to himself this drug, which happily he did not find to be very nauseous to the taste.
Meanwhile the Tunisian set out from Aldgezaire with his wife, his children, and several chests, containing no doubt his books, and the papers necessary for his studies; but Selim never saw him more. He awaited his return, three, five, ten years, and, as he judged that ten years should suffice to go to Asia, and scale the highest mountain there, he began to think that the yellow, thin, and learned Tunisian was either dead, or else had taken advantage of his credulity and ignorance.
Whilst these thoughts occupied his mind, an epidemic broke out in Aldgezaire; Selim was attacked by it.
He therefore begged the wise mufti, who was still alive, to come and visit him; and then with that burst of confidence which seizes men in the hour of danger, he opened his heart to him, and related how he had given two caskets full of gold to Hussein Muley, in the hope of prolonging the existence of mankind for many centuries.
The wise mufti stroked his venerable beard and exclaimed:
"Selim, Selim, thou hast been played upon by a swindler, to whom thou hast imprudently confided thy generous thoughts. This proves the truth of what I one day said to thee, 'With the best intentions we may commit the most foolish actions.'"
"Ah!" said Selim sorrowfully, "my misfortune has been in not spontaneously following the first impulse of my heart, for I had really the wish to do good, but in taking counsel of one and another I have followed the worst I received."
"Yes," replied the mufti, "thou mightest perhaps have acted wisely in following thy first idea; at the same time, if thou hadst, in accordance with my advice, reflected longer upon thy projects of benevolence, it is certain that thou wouldst not have given thy gold to a cheat who has done nothing but laugh at thy credulity."
Selim willingly consented to acknowledge his fault. He confessed that it is useless to take the opinion of the wise and learned, if we do not mean to profit by it; then he prostrated himself devoutly before Allah, recovered his health by degrees, and caused a large sum of money to be distributed among the poor of the mosques, for he relied no longer on the hundreds of years of existence which were to come to him from Mount Himalaya, any more than on the powder of longevity.
VI.
THE NOSE FOR GOLD.
Mohammed and Yousouf, young Moors, born in Aldgezaire, had loved each other from infancy, and increasing years only served to strengthen the bonds of their attachment. Besides the happiness they enjoyed in their mutual affection, their friendship tended also to elevate their characters, and make them remarkable, for every body knows that constant friendships are never the lot of vulgar minds. These two young men, therefore, raised themselves above the level of the vulgar herd by the fidelity of their affection; they were cited as models in their native city; people smiled with pleasure on seeing them pass, always together, ever in good humour; and although they were far from being rich, yet their fate was envied by every one.
Mohammed and Yousouf generally dressed alike, and they had recourse to the same trade to gain their living. Their only trouble,--there must always be some in this world,--arose from the shops in which they were engaged during the day being separated from each other; evening, it is true, reunited them in the same dwelling, but that was not enough for them. When they married even, they contrived that it should be to each other's relatives. One family established itself on the first floor of the house, the other immediately above, and the two friends continued to love as heretofore, and to rejoice in their common felicity.
Over and over again, during their long conversations, they would repeat with the reiteration usual to those to whom a subject is dear, some such sentiments as these:
"The restless periods of youth, marriage, and commercial affairs have tried our friendship without altering it; it is henceforth secure from all changes; old age will only serve to render us dearer to each other, and we shall leave to our families the record and example of an affection which a future day will doubtless see renewed in our sons."
"It is probable," they would often say, "that Allah, touched by our friendship upon earth, will reunite us eternally in the paradise of true believers, beneath fresh shades, and by the side of bubbling fountains, surrounded by flowers of sweet perfume."
At this prospect of an eternal union, an eternal happiness, both would smile in anticipation, and such expressions as these they were never weary of repeating to each other.
These two friends were about thirty years of age, when a lucky chance gave them the opportunity of accomplishing the dearest wish of their hearts, that of occupying together two small shops adjoining each other.
An old Israelite, without family and without children, had inhabited them for twenty years. In one he slept and ate, not having any other house; in the other he displayed his merchandise; essences, amber, pastilles, necklaces and bracelets for the rich Moors, small looking-glasses, and beads of coral for the slaves; all of which he sold at the dearest possible price, as if he had a dozen children to support, and as many of his co-religionists.
Mohammed and Yousouf established themselves with lively satisfaction in these shops, the possession of which they had so long coveted, without at the same time desiring the death of the old Jew. They were incapable of a wicked action; but the Jew being dead, as they could not restore him to life, they saw no harm in lawfully taking possession of his domicile. This event seemed to complete their happiness.
But who can say or know what is really a good or an evil? who can foresee the consequences of things?
Mohammed one day, while knocking a nail into the partition wall between his shop and that of Yousouf, discovered that this wall was hollow, and that it contained some pieces of metal. His first impulse was to call, "Yousouf! Yousouf! there is gold or silver in our wall;" but the next moment he thought, "I will first assure myself of what this part of the wall contains, and if I really make a fortunate discovery, I shall give Yousouf such an agreeable surprise by calling him to partake of it."
Accordingly he waited until Yousouf should be out of the way for an hour or two to give him the opportunity of exploring further into his wall, but it so happened that Yousouf was never absent at all for several days following.
Mohammed then said to his friend:
"I fancy that something has been stolen from my shop during the night. I shall sleep there to-night, in order to surprise the thief, if he should reappear."
"I shall not leave thee alone here all night," replied Yousouf, "but shall sleep also in my shop by the side of thee."
Mohammed in vain strove to oppose the resolution of his friend; he could not revisit his shop alone in the evening, and for several days following, Yousouf seeing that he appeared pensive and uneasy, quitted him less than ever, and said to him with the solicitude of true friendship:
"Thou seemest sad! Thy wife and thy sons, are they ill? Regrettest thou what has been taken from thy shop? Compensate thyself for thy loss by selecting whatever thou wilt from that which I possess."
Mohammed thanked Yousouf, and replied with a smile:
"Rest satisfied, I have no grief." He dared not add, "I have no secret," for he had one.
In order however to put an end to the feeling of intense anxiety that filled his mind, he came to his shop one night unknown to Yousouf, and hastily detaching from the partition wall first one stone, then two or three more, he discovered a hundred Spanish doubloons, and eight four-dollar pieces. This was a perfect treasure to Mohammed, who had never in his life possessed more than the half of a small house, and the few goods exposed for sale in his shop.
"We are rich," said he. "Yousouf and I can now purchase a country house by the sea-side, as we have so often wished. Our wives and our children will disport themselves in our sight. My son Ali, that beautiful child whom I so tenderly love, will be delighted to run among the trees and climb up into their topmost branches. Ah! how rejoiced I am, if only for his sake."
Thus thinking, Mohammed took his gold and his silver, replaced, as well as he was able, the stones in his wall, and returned to his home, his mind occupied with delightful visions, and already beholding himself in imagination enjoying the pleasures of a delightful habitation by the sea-shore, with his beautiful Ali, that dear child whom he so tenderly loved. During two days he put off from hour to hour the disclosure which he had to make to Yousouf; and during those two days he revolved all sorts of ideas in his mind.
"If I made the fortune of my son, instead of that of my friend," said he at length to himself, "should I be guilty? Is not a son nearer and dearer than all the friends in the world? Yes; but then the gold and silver which I have discovered belong by rights as much to Yousouf as to myself, for the wall whence I have taken them belongs as much to his shop as to mine."
Unable to resolve either to share his treasure with his friend or to keep it for himself alone, he took the resolution of carefully concealing it in the chamber in which he slept, and of waiting until the agitation caused in his mind by so important an event should have somewhat subsided, to which end he hastened to secure his newly acquired possession.
"Reflection is no crime," said he. Consequently he gave himself time to reflect, instead of following the first impulse of his heart and remaining faithful to that devotion of friendship which had hitherto constituted his pride and glory, and which still bore the promise of so rich a harvest in the future.
He passed all his time then, extended during the heat of the day upon a mat by the side of his merchandise, and with closed eyes feigning to sleep, while in reality he was thinking of nothing but his treasure, and of what he ought to do with it.
Yousouf meanwhile, impressed with the idea that his friend was sleeping, took every care to guard his slumbers from interruption, thinking as he gently fanned his fevered brow of nothing but Mohammed, and what he could possibly invent to divert him and render him happy.
One day as Yousouf and Mohammed were reposing after their labours, an old hump-backed Jew with a sallow complexion and an enormous nose accosted Yousouf, saying:
"Was it not here that Nathan Cohen, the son of David, lived about two years since?"
"Speak low," replied Yousouf to the Jew. "My friend is asleep, and I would not that his slumbers should be disturbed."
The Jew seated himself on the edge of Yousouf's little counter, and repeated his inquiry, at the same time lowering the harsh and hollow tones of his voice.
"Yes, it was here that Nathan Cohen, the son of David, dwelt," replied the young Moor.
"Ah!" said the old Jew, working his large and flexible nostrils, "I was sure of it--that is why I scent gold hidden here."
"Indeed!" said Yousouf, regarding somewhat incredulously the extraordinary nose of his interlocutor. "Thou dost well to talk of smelling gold or silver either. Thy olfactory nerves are of the strongest no doubt, nevertheless I fear me they are at fault in this dwelling, where gold and silver but seldom make their appearance."
"They are not often to be seen here," replied the Jew; "I know that full well; they are not heard here either, for the earth conceals them both from sight and sound. But remove them from the envious ground that covers them, and they will dazzle thine eyes and charm thine ears."
"Indeed!" said Yousouf, laughing. "Thou art the bearer of good news. How much dost thou demand for thy reward?"
"I would have thee share with me all that I shall cause to be discovered in thy house by means of the marvellous sense of smelling with which I am endowed, and at which thou now jestest."
"Share with thee!" exclaimed Yousouf. "Oh no, indeed! If I were fortunate enough to discover a treasure, it is with my friend Mohammed that I should hasten to share it."
"But thou wilt have nothing to share with him if I do not disclose to thee the spot where thy treasure lies concealed."
"Perhaps so. But if I put any confidence in thy nose, what prevents me from turning my whole shop topsy-turvy, digging up the floor, and pulling down the walls and the shelves?"
The Jew slowly regarded the ground, the walls, and the shelves, as they were severally named by Yousouf; then he said in an ironical manner:
"Thou wouldst not do much harm if thou wert to demolish all around thee; but to save thyself so much trouble and labour, thou hadst far better give me at least one-third of what I shall discover in thy dwelling. The other two-thirds can be for thyself and thy friend, if thou art fool enough not to wish to keep all for thyself."
"Ah, it may suit such a man as thou to call him who prefers friendship to money a fool! But in spite of all thy arguments I shall never change, and I shall love Mohammed better than all the money in the world."
"As you please. It remains to be seen if Mohammed would do the same for you."
"I have not the slightest doubt of it," replied Yousouf.
The Jew uttered a suppressed laugh.
"And I have every doubt of it," said he. "I doubt even _thy_ future disinterestedness, notwithstanding the warmth of thy discourse. Yousouf! Yousouf! thou hast not yet beheld the dazzling brilliancy of gold! It is the lustre of this metal which charms the eyes and wins the heart of man. Once let him see gold before him, and know that he has the power to possess himself of it, and adieu to every other thought. Gold! why it is the thing to be most desired in the world. Possessed of gold, what can we not enjoy? a fine house, smiling pasturage, blooming gardens, rich stuffs, divans, perfumes, all, in short, that renders life desirable!"
"That is very true," replied Yousouf. "We can procure many things with gold; but still gold cannot purchase youth, gaiety, friendship, or even a good appetite or sound sleep. Leave me then in peace with thy discoveries, and if thou art so skilled in the art of scenting gold, learn also to scan the disposition of him to whom thou addressest thyself."
"Then thou wilt not consent to give me the third of what I know to be here, hidden though it may be?"
"Decidedly not," replied Yousouf. "I have no faith in thy ridiculous pretensions; moreover, I do not know thee, and have never seen thee either in the public walks, the streets, or elsewhere."
"I have just returned from a long journey," replied the old man; "my name is Ephraim. When I quitted this city, thou wert but sixteen years of age; my friend Nathan Cohen, son of David, was then very old: he has been dead, they say, these two years."
"And so thou comest to exercise thy sense of smelling in thy accustomed haunt," said Yousouf gaily; "and seest thou not then that there is some power in friendship, since it is the memory of a friend that brings thee hither?"
"Ah! it is not the memory of the past, but hope for the future," replied the old Jew. "So long as our friends are alive they may be useful, though that is a thing that very rarely happens; but when they are dead, what is the use of thinking any more of them?"
Yousouf, wearied out with so much discussion, said at length to Ephraim:
"Come, come, enough of this! Leave this place; thy voice will, I am sure, awaken my friend, and prevent him from sleeping, as he delights to do during the heat of the day."
"Do not let us awaken him," replied the Jew, "but let us remove the ground there beneath thy feet. I will hope that a feeling of gratitude may induce thee to bestow upon me a portion of what I shall discover for thee."
So saying, the Jew drew a long iron pickaxe from beneath his dirty brown tunic, and began to break up the ground around the feet of Yousouf. The latter regarded the old man--his prodigious nose inflated by the hope of gain--with a smile of derision. But in a short space of time their eyes were dazzled by a sight of the precious metal. The Jew had, indeed, succeeded in disinterring a veritable treasure.
"Let us now count this gold and silver," said he.
They took it, and counted it, and found that Yousouf had suddenly become the possessor of five hundred Spanish doubloons, and sixty four-dollar pieces. He could scarcely believe his eyes.
"Well," said the Jew, "what sayest thou? have I lied to thee, or deceived myself? Come, let us see now what thou art going to give me in reward for my pains."
"I will awaken Mohammed," said Yousouf, "and he and I will certainly give thee something as a recompense."
"Yousouf!" said the Jew, arresting the young Moor by the arm, "reflect a moment before awakening thy friend. Would it not be better to keep this treasure for thyself and for thy sons? Hast thou not children, and are not children much dearer than a friend?"
"If I have children," replied Yousouf, "Mohammed has them also. We loved each other before they were born, and we know how to be good fathers without being faithless friends."
At this moment Mohammed, who had not awaked, for the very sufficient reason that he had not been asleep, started as if he had been stung by a thousand mosquitoes at once, and rose with a sudden bound. The concluding words of Yousouf had awakened a feeling of remorse within his breast.
"Yousouf! Yousouf!" said he to his friend, "I have heard all. Yes, every thing, and thy sincere friendship, tried by time and tried by gold, is now the sole treasure I desire."
"I know for how long a time thou hast thought thus," replied Yousouf. "But since Allah has chosen to make us rich, let us not disdain the blessing which he sends. He it was who first inspired us with the wish for these two little shops, and who has bestowed them upon us. It is he who has conducted hither this Jew who has been the instrument of our discovering this treasure. Let us offer our thanks to Allah, and let us give to Ephraim that which is meet and right."
"Be that as thou only wilt," said Mohammed with a preoccupied air. "Thou art just and righteous, and thy thoughts are pure in the sight of Allah."
Yousouf paid no great heed to this friendly eulogium, but continued gaily:
"Since thou permittest me to be the sole arbiter in the affair, this is my decision."
Then, turning towards Ephraim: "Thou shalt be more or less recompensed," said he, "according to the candour with which thou repliest to my question. Come, then, answer me truly, hast thou really, thanks to the singular form of thy nose, so fine a sense of smell as to be able to trace any metal whatever, either under ground or elsewhere?"
"Yes," said the Jew, "I possess this rare faculty, thanks to my nose; and to give thee a farther proof of it, I declare that I can again scent in this spot in the wall a sum of gold and silver, the exact amount of which I cannot enumerate."
Mohammed turned pale at these words. "In this wall?" said he.
"Yes. Suffer me to make a little hole with this gimlet here, and you will see if I speak falsely."
"Dig where thou wilt," replied Yousouf; "we have no right to prevent thee after the discovery thou hast just made here."
The Jew instantly set to work at the wall, but it was now his turn to be astonished, for the wall, hollow it is true, was guiltless of gold or silver either.
Yousouf burst out laughing at the disconcerted and stupified look of the old Jew.
"Never mind," said he, "thy nose has deceived thee for once; but thou must not let that discourage thee. Still, hadst thou frankly told me that as a friend of old Nathan Cohen thou knewest where he had hidden his treasure, in return for thy confidence I should have given thee a quarter of what thou hast found; but since thou hast persisted in assuring me that thy nose is gifted with supernatural powers, I shall give thee much less. Besides, with such a nose as thine no one can doubt but thy fortune is made."
"Ah!" cried the Jew, clasping his withered and wrinkled hands, "Yousouf! Yousouf! since thou art good and just, as Mohammed says, take pity on my poverty; it impelled me to deal falsely with thee; I confess it now; and spite of its singular form, my nose has nothing but what is common to other noses. Accord then to my tardy sincerity that which thou wouldst at first have given me."
Yousouf consulted Mohammed again, who replied thus:
"Thou art just and pious; act according to thy own desire."
Yousouf then counted out to the old Jew the fourth part of what he had just found, thus rendering him happy for the remainder of his days.
Then, finding himself alone with his friend, he began to divide into two equal parts the gold and silver which remained.
"Give me none! give me none, Yousouf!" exclaimed Mohammed, "I am no longer deserving of thy friendship."
"Thou!" said Yousouf, "art thou mad? what sayst thou?"
"I speak the melancholy truth," cried Mohammed; "I have not a noble heart like thine. Some time since I discovered in the wall the gold and silver which the Jew thought to find there; but instead of saying as thou hast done, 'I will share it with my friend,' I put off from day to day the fulfilment of this sacred duty. Ah, Yousouf, I am unworthy of thy friendship, and am very unhappy!"
Yousouf remained silent for a few moments, but soon his brow grew clear, and a pleasing smile diffused itself over his features and illuminated his fine dark eyes.
"What man," said he, "is entirely master over his own thoughts? Thou didst hesitate, sayst thou, before confiding to me the discovery thou hadst made. That may be, but thou wouldst not have failed to do so at last. Thou wouldst never have been able to behold thyself rich, knowing me to be poor, and to sit at a feast whilst I lived upon black bread. Thou didst not thoroughly understand the wants and feelings of thy heart: that is all. Thou didst not at once perceive wherein lies true happiness, for which reason thou hast caused thyself much uneasiness. It is over now; our friendship has been tried by gold; nothing remains for us but to enjoy the good fortune that has befallen us. Let us seek to do so like wise men, and never let us forget to set apart for the poor a portion of that which Allah has bestowed upon us."
The two friends agreed therefore to give a hundred doubloons to the poor of the great mosque. Then with the rest of their treasure they purchased a beautiful country house not far from the sea, on the coast of Punta Pescada. There they lived happily for many long years, always admired and esteemed for their mutual affection, and for the goodness of their hearts; for, strange to say, their sudden and unexpected change of fortune never served to render them callous to the poor, nor indifferent to the wants and troubles of their fellow-creatures.
VII.
THE STORY OF THE TREASURES OF BASRA.
All historians agree that the caliph Haroun-al-Raschid would have been the most perfect prince of his time, as he was also the most powerful, if he had not so often given way both to anger and to an insupportable vanity. He was always saying that no prince in the world was so generous as himself. Giafar, his chief vizir, being at last quite disgusted with his boasting, took the liberty to say to him one day, "Oh, my sovereign lord, monarch of the world, pardon your slave if he dares to represent to you that you ought not thus to praise yourself. Leave that to your subjects and the crowds of strangers who frequent your court. Content yourself with the knowledge that the former thank heaven for being born in your dominions, and that the latter congratulate themselves on having quitted their country to come and live under your laws." Haroun was very angry at these words; he looked sternly at his vizir, and asked him if he knew any one who could be compared to himself in generosity.
"Yes, my lord," answered Giafar, "there is in the town of Basra a young man named Aboulcassem, who, though a private individual, lives in more magnificence than kings, and without excepting even your majesty, no prince is more generous than this man."
The caliph reddened at these words, his eyes flashed with anger. "Do you know," he said, "that a subject who has the audacity to lie to his master merits death?"
"I have said nothing but the truth," replied the vizir. "During my last visit to Basra I saw this Aboulcassem; I stayed at his house; my eyes, though accustomed to your treasures, were surprised at his riches, and I was charmed with the generosity of his manners."
At these words the impetuous Haroun could no longer contain his anger. "You are most insolent," he cried, "to place a private individual on an equality with myself! Your imprudence shall not remain unpunished."
So saying, he made a sign for the captain of his guards to approach, and commanded him to arrest the vizir Giafar. He then went to the apartment of the princess Zobeide his wife, who grew pale with fear on seeing his irritated countenance.
"What is the matter, my lord?" said she; "what causes you to be thus agitated?"
Comments
Log in to leave a comment.
The Thousand and One Days: A Companion to the "Arabian Nights"Chapter VIII: Introduction (8)
0%37 min left in chapter