Chapter III: Part 3

Fid Deicsen i Tuirtri, 43.

Fid Moithre i Connachtaib, 43.

Fid Mor i Cuailgni, 43.

Findglais _Finglas_, 8.

Fobur Feichin _Fore_, 22.

Glasraige, 45.

Glenn Da Locha _Glendalough_, 11, 33.

Glenn Dallain _Glencar_, 236.

Imblech Ibair _Emly_, 15.

Inber Feile, 59.

Inber na mBarc, 59.

Inber Tuaige, 59.

Inis Cathaig _Scattery Island_, 10, 237.

Lann Ela _Lynally_, 31, 44.

Leimm Conculainn _Loop Head_, 60.

Leithglend _Leighlin_, 108.

Less Mor _Lismore_, 14.

Lettir Dallain, 236.

Loch nEchach _Lough Neagh_, 39.

Loch nErni _Lough Erne_, 39.

Loch Ri _Lough Ree_, 39.

Lothra _Lorrha_, 20.

Luachair Dedad _Logher_, 61.

Lugbad _Louth_, 33.

Luimnech _Limerick_, 50.

Lusca _Lusk_, 6, 46.

Mag Cruachan, 52.

Mag mBile _Moville_, 28.

Mag mBreg, 52.

Mag Li, 236.

Mag Lifi, 41, 52.

Mag Line, 41.

Mag Midi, 41.

Mugdorn Maigen _Cremorne barony_, 44.

Raith mBoth _Raphoe_, 25.

Raith Laidcniain _Rathlynan_, 56.

Ross Ailithre _Roscarbery_, 17.

Ross Commain _Roscommon_, 24.

Sinann _the Shannon_, 40.

Slaine _Slane_, 21.

Sliab Commain, 56.

Sliab Cua, 37.

Sliab Cualann, 37.

Sliab Fuait _the Fews_, 61.

Sliab Manchain, 56.

Sliab Mis, 37.

Slige Assail, 9, 49.

Slige Dala, 49.

Slige Midluachra, 49.

Srub Brain, 60.

Tailtiu _Teltown_, 35.

Tamlachta _Tallaght_, 8.

Tech Cairnig, 9.

Tech Munna _Taghmon_, 32.

Temair _Tara_; gen. Temrach 54, 202.

Tipra Cuirp, 57.
See Tog. Br. Da Derga Sec. 154, YBL.

Tipra na nDesi, 57.

Tipra Uarain Garaid, 57.

Tipra Uarbeoil, 57.

Tir Da Glas _Terryglas_, 18.

Tir Eogain _Tirowen_, 236.

Traig Baili, 47.

Traig Li _Tralee_, 61.

Traig Ruis Airgit, 47.

Traig Ruis Teiti, 47.

Tuirtri, 43.

Tulach na nEpscop, 106.

Tulen _Dulane_, 29.

Uam Chnogba _Knowth_, 42.

Uam Slangae _Slaney_, 42.

INDEX NOMINUM

Colman Ela, 35.

Corbmac mac Faelain, 62.

in Dagda 120, 237.

Dil, 236.

Eothaile, 107, 237.

Fergus mac Roich, 62.

Finn, 236.

Morrigan, 120.

Neithin, 120.

Ninnine eces, 62.

GLOSSARY

abartach, from abairt, _practice_, _feat_, a. escrai 231.

abucht (abocht, abacht) _a joke_, _jest_ 90.

adbann _a strain of music_ 89. With prothetic f., fadbann,
ib. N.

ad-coillim _I destroy_, _ruin_ 245.

ai _a cause_, n. pl. ai 153, 174.

aibne f. _delightfulness_ 23.

aigne m. _a pleader_, _counsel_, dag-a. 178.

ailbeimm n. _a reproach_ 30.

ailde f. _beauty_ 206.

aill .. aill _once_ ... _again_, _now_ ... _now_ 235.

ainchess _bodily pain_, acc. cen ainchiss 119 (ainces N).

ainmne f. _patience_ 192, 251, dat. ainmnit 143 (ainmnet N).

ainmnetach _patient_ 174, 189.

airberntas (airnbertas) m. (?) 180, 181.

airbert _a using_, _employing_ 178.

air-gorad _a scorching_ 140.

airisiu _a narration_, _tale_, cetna airisiu, Coir Amn. 80.
n. pl. airisena 102, 125.

airmed _a certain dry measure_ 138. Corm. Tr. 68. eirmed,
.i. tomus, 4, 3, 18, 70^a. dorat do Patraic in n-airmid
mini, Trip. 186, 9.

aithech-borg m., aithech-port m. _a rent-paying town_ 33.

aithne n. (later f.) _a deposit_ 87, 157, 249; aithne
[.s]alainn 87 L.

alaig _behaviour_, _demeanour_ 86.

all n. _a rock_, n. pl. tri all 200.

allabair _an echo_ 107; O'Dav. 144.

ana _wealth_ 147, 239.

ane f. _agility_, _deftness_, _skill_ 84.

an-ergnaid _undignified_ 221.

an-faitches m. _carelessness_ 162.

an-fiad _a bad welcome_ 70.

an-gar _unfilial_, _impious_ 159, 235.

an-idna f. _impurity_ 109.

an-richt m. _a misshapen person_ 84.

antrenn _rough ground_, gen. antreinn 147.

apaig _ripe_ 68.

ar-cuillim _I destroy_, _ruin_ 184; verb-noun, gen.
aircaillti, ib. (N).

ard-nemed m. _a high dignitary_ 157.

arech (arach) (1) _a tie_, _fetter_, gen. cu araig 168; (2)
_a bond_, _surety_, acc. pl. cen airche 74; cin gealladh,
cin airge, Laws II. 78, 4.

argius _instruction_ (?), a. aiste 256. Cf. felmac fri re na
argaisi, Laws V. 364, 17.

aroslicim _I open_, aroslicet 204.

arus _residence_, _habitation_ 218, 239.

ata _which are_ 68, 69, 75, 76, &c.

ataid (?) 181.

ath-chommus m. _renunciation of control or authority_ 160.

athchosan, better athchomsan (later achmusan) _a
complaining_ 98; tossach augrai athchosan, LL. 345^b18.

augra _strife_ 213.

aupthach _veneficus_ 185.

aurla (1) _a long lock of hair_, .i. ciab, Corm. Tr. 166;
(2) _a person wearing_ aurla, _a serf_ (?); mac aurlai
(erlai) 152.

baithe _foolishness_ 252.

banas m. _womanhood_, gen. dag-banais 180; droch-banais 181.

ban-chorr f. _a she-heron_ 237.

ban-la _a lucky day for women_ 216.

belach n. _a mountain-pass_, n. pl. belaige 50.

beo-athair m. _a live father_ 151. Compare the following
extract from H. 3, 18, p. 19_b_: _Cest._ Cid diata "ni nais na
torbais"? Ar atait nadmanna naisce ni na torbongat, ar ni
rochat a nadmann naisce .i. mac beoathar for a athair, ceile
for a flaith, manach for a airchindech, hulach for inn
ail_e_, ar ni tobongat dib ar comrac, acht ata folaith
gaibthi friu.

bess _perhaps_ 136.

binnech _melodious_, bo b. 85.

birit, f. _a sow_, gen. birite, 148 BM.

bithbenach m. _a criminal_ 92 B.

bocc m. _a buck_, _he-goat_, n. pl. buicc 230.

boccacht f. _buckishness_, _obstinacy_ 101, 102.

bolcra (?) 231. Cf. bolcaire m. _a hector_, O'Gr. Cat. 584,
4.

bolc-sronach _having distended nostrils_ 231.

bothach m. _a hut-dweller_, _cottar_ 150.

bren-[.f]inn _stinking or rotten hair_, acc. pl. -a 105.

brodna (?) gen. brodnai 230.

bronn-galar m. _a disease of the abdomen_ 224.

brugaide f. _keeping a hostel_, _hospitality_ 134.

buadnas _a triumph_, _excellence_, n. pl. -a 88 H.

caer comraic 121 note.

cain-thocad m. _fair fortune_, dat. cain-thocud 110.

calad _hard_ 176; fer c. 147.

cetludche f. _lustfulness_ 209.

cirmaire m. _a comb-maker_ 117.

cisne _what are?_ 239.

clithcha f. _comfort_ (of dress) 182.

clochrad (clochrach?) _a stone building_(?) (from clochur?),
n. pl. tri clochraid 34.

cluanaige m. _a rogue_ 90, 104.

co-cless _performing feats together_ 125.

coemna _comfort_, _good cheer_ 6, 46.

coim (coimm) _a cloak_ 130.

coimgne (com-ecne) _synchronistic knowledge_; fer coimgni
248 = fer cumocni, Rev. Celt. vi. 165, 11.

coire _a caldron_ 220. c. erma, c. goriath, c. aiged 127.

com-ar (W. cyf-ar) _holding ploughland in common_ 125.

com-chissiu _an examination_ 119.

com-lith _equally lucky_ 217.

comneibe (?) 169.

com-rith (fri) _a racing together_ 117.

con-beraim _I bear liabilities_ 168.

condailbe f. _attachment_, _bias_ 193, 252.

congna (collective) _horns_ 105, 117.

con-rannaim _I share_ 164.

con-tibim _I mock_ 82.

corad-gein _a champion birth_ 148 BM.

crann-dretel (?) 231.

cresine f. _piety_ 196.

crossan m. _a buffoon_ 116.

cuacroessach (?) 231.

cuilmen _a volume_, _tome_ 62.

cuinnmine f. _kindliness_ 208.

daintech _biting_ 168; gl. dentatus Sg. 159^{b}2.

debuid f. _strife_ 98.

deicsiu _a seeing_, _spying_, gen. deicsen 43.

deinmne _impatience_, dat. deinmnait 144.

deirmitiu _irreverence_, gen. deirmiten 214.

derc _a hole_, _cave_ 42; dat. i nderc a oxaille, LU.
70^{a}45; resiu dorattar isin deirc, Lism. fo. 43^{b}1.

dess f. _land_, acc. deiss 167 (des N); acc. pl. deissi, ib.
L. See Cain Adamnain, p. 46.

di-ainme f. _an unblemished state_ 119.

dian-apud _a sudden notice_ 235.

di-araig _a person without bonds_ (arach) 235.

dibe _a refusing_, _denying_ 212, LL 117^{a}43, 121^{b}9,
188^{a}2, 188^{b}33.

dibech _refusing_, _denying_ 95; .i. diultadach, C. 1, 2.

di-chuimne f. _lack of memory_ 245; ar dermat no dichumni,
LL. 74^{a}30.

di-galrae f. _sicklessness_ 119.

di-grad n. _hatred_ 217.

dimainche f. _uselessness_ 81.

dimainecht f. _uselessness_ 81 H.

dimosc (?) 172.

dinnime f. _meanness_, _lowliness_ 191; ferr trumma dinnimi,
LL. 345^{c}30. Cf. din[n]imus, Alex. 996.

dirna _a stone_ 237.

di-sceoil _taleless_ 248.

dithechte f. _non-possession_ 219.

dithir _a landless person_, gen. dithir (dithire N) 165.

dithrub m. _a desert_, _uninhabited place_, n. pl. dithruib
43. In the later language it is inflected like _treb_ (n.p.
dithreba 43 BM).

diuite f. _simplicity_ 24; LL. 294^{a}38. d. cridi, Lism.
Lives 4543: Diuide ingen Slanchridi, Rawl. B. 512,
112^{2}b2.

diultadach (diultach) _fond of refusing_ 96 MB.

dluithe f. _compactness_, _obscurity_ (?) (of speech) 179.

doas m. _ignorance_ 245.

do-celaim _I hide_ 84, 85.

dochell _niggardliness_ 144; Dochall [et] Dibe [et]
Do[th]chernas, Rawl. B. 512, 112^{b}1.

dochlatu m. _ill repute_. gen. dochlatad 212.

do-chond m. _an imbecile_, gen. dochuind 153.

dochraite f. _oppression_ 153. Alex. 367, atchota daidbre
d., LL. 345^{c}3.

dodeime (?) 237 (todeime L).

dochta f. _closeness_ 203.

do-delb _a misshapen person_, acc. la dodelb (dodeilb B) 84.

dofortaim _I pour out_, _spill_, _spoil_, _ruin_, dofortat
186; dofortatar .i. dotodsat, MI. 124^{d}12.

do-gnas f. _ill-breeding_ 81; gen. dognaise 209.

doingthe f. _foulmouthedness_ 252; for do-thengthe.

doingthes m. _id._ 213.

dolud _loss_, _damage_ 198; gen. met tar ndolaid, LL.
172^{b}33; in cach nith ba dael dolaid, 157^{b}14.

dommatu m. _poverty_ 198, Alex. 847.

dorenaim _I pay a fine_ (dire) 158.

dotcad m. _misfortune_, n. pl. dotcaid 44, 64, 65, 71.

dotcadach _unfortunate_ 135.

doth _a hatching_, cach d. toirthech, LL. 293^{b}48; gen. in
doithe 237; dat. do duth, ib.; gen. pl. cerce tri ndoth,
O'Dav. 1375.

do-tongim _I swear_, na ditoing 159.

drithlennach _full of sparks_ 65.

drus f. _folly_; gen. druise 193.

duine-chin m. _human crime_ 168.

dul in the phrases, dul ar _to go security on behalf of_
235; dul fri _to go security for_ 235. See Glossary to Laws
s.v. dul.

dulbaire f. _lack of eloquence_, _bad delivery_ 179.

dulsaine f. _mockery_ 142; in cerd mac hui Dulsine, Corm.
37. Cf. dulaige, O'Dav. 622.

duthracht f. _good will_, _kindliness_ 225.

ech usci _a water-horse_ 236.

echmuir(?) 184.

eisine _a young bird_ 237.

eo m. _a salmon_: gen. iach 92; n. pl., iaich, LL.
297^{a}34.

eochair _a key_ n. pl. eochracha 204.

erchoille (?) 230.

erdonal f. _a trumpeter_, _piper_; eardanal .i. stucaire no
piobaire, BB. 65 m.s. acc. cen erdonail 253.

erim n. _a course_, _running_, gen. erma 127. Later fem., ar
tressa na herma, LL. 110^{a}13.

erlam _ready_ 239.

errad n. _dress_, _attire_: gen. erraid 233.

escaine _a curse_ 20.

esconn _excommunicated_ 235.

escra _a cup for drawing wine_ 231.

escus (e-sciss) m. _unweariedness_ 110 (esces N). daurnaisce
.i. aurlattu no greschae no escas, H. 3, 18, 80^a.

eserni (?) 231.

eserte f. _landlessness_, _vagrancy_ 74.

espatu m. _frivolity_ 214.

etach (verb-n. of in-tugur, O'Mulc. 462) n. _a dress_; gen.
etaig 182.

etaid _jealous_ 95.

etargaire _a separating_, _interposing_, _mediating_, 135,
154; LL. 31^{b}15; dligid ugra e. 345^{d}10.

etir-chert _a decision_ 175.

faigdech (foigdech.) m. _a beggar_ 83, Aisl. M. 71, 21.

faiscsiu _closeness_ (?) 192 (faicsi N).

fassach _a precedent_ 178; brithemnacht ar roscadaib [et]
fasaigib, LU. 118^b.

fathaige f. _the gift of prophecy_ 192.

fath-rann m. _a witty quatrain_ 89; do fathrannaib espa [et]
airchetail, Otia Mers. III., p. 47, Sec. 2.

fechemnas m. _debtorship_ 170.

feige f. _sharpness_, _sagacity_ 78.

feras m. _manhood_, _man's estate_, gen. dag-ferais 196;
droch-ferais 197. Cf. feras leiginn _lectorship_ AU.

fer-la n. _a lucky day for men_ 217.

fescred (feiscre N.) 118 = feascradh '_shrivelling_,
_decaying_,' O'R. Cf. feasgor .i. dealugud, Lec. Voc. 403:
dligid cach forcradach fescred, LL. 294^{a}9.

fiad _a welcome_. n. pl. fiada (fiad L) 70.

fidchell (?) 142.

fid-nemed n. _a sacred grove_, _sanctuary_;[TN 158] '_lucus_,' BB.
469^{a}46, O'Mulc. 830, n. pl. fidnemeda firdorchra [et]
craeb-chaill comdigainn, C. Cath.

flett see plett.

fliuchaim _I wet_, rotfliuchus, 104.

fodb m. _accoutrement_, n. pl. fuidb 135.

fo-crenaim (verb-n. fochraic) _I bribe_ 261.[TN Yes, printed as 261]

foglaid m. _a robber_, gen. foglada 92.

fo-gluaisim _I move_ (trans.) 198.

foichell f. _hire_, _wages_, gen. foichle 13.

foichne _a blade of green corn_ 75: ith-[.f]oichne .i.
foichne in etha, O'Dav. 1080.

1. foilmnech _roped_, _leashed_, cu f. 169.

2. foilmnech (fo-lemnech) _ready to leap_ 91, 238.

foimrimm _a using_, _usucaption_, gen. foille foimrimme, LL.
344^{c}55; n. pl. -e 163, Laws.

foindledach m. _a waif_ 198.

foll-derb f. _a milk-pail_, dat. hi foll-deirb 75, Laws.

foindel m. _a straying_, n. pl. foindil 181.

fomailt (verb-n. of fo-melim) f. _usufruct_ 87.

fomus (verb-n. of fo-midiur) m. _calculation_ (?) 118; beim
co fomus, LU. 73^{a}1. beim co fommus, LL. 74^{a}26.
rolaosa, ol se, fomus forsani sin, LU. 58 24.

fo-naidm n. _a contract_ 202.

for-iadaim _I close upon_ 203.

for-ind-fedaim _I relate_. forindet 191: O'Dav. 511.

forngaire _a proclaiming_ 140.

forrach _a measuring-rod_ 138, O'Don. Suppl.

for-[.s]naidm (= for-naidm, with epenthetic _s_) n. _an
overreaching_ (?) 186: co fornadmaim niad nair, LU. 73^{a}7.

fortgellaim _I give evidence_, _bear witness_ 138.

for-tongim _I swear_, fortoinger (fortongar) 158.

fossad _steady_, _firm_ 174 (fossaid N).

fossugud _stability_ 28.

fosta f. _staidness_, _steadiness_ 180, 187, 194, 215, 218.

fotha n. _foundation_, f. n-utmall 173. Cf. ni coir in fotha
utmall, Sg. 4^b.

fothirbe _a field_ (?) 56, Trip. 82, 2; 168, 26.

freccor (verb-n. of fris-curim) _opposition_, _objection_
154, ML 131^{a}8.

frecra (verb-n. of fris-garim) n. _an answer_ 174.

frith-noill _a counter-oath_ 165.

fuaimm n. _a din_, _noise_ 146, f. nglan, LL. 150^{b}4; f.
in churaig risin tracht, YBL 89^b; n. pl. fuammann 146.

fuatche f. _a snatching_, _carrying off_ 140.

fuchacht (fuichecht) f. _copulation_, _cohabitation_ 155.

fuigliur _I pronounce judgment_, fuigletar 161.

fuirec (verb-n. of foricim) m. _preparation_, n. pl. fuiric
97, 98.

fuirmed _a sitting_, _placing_, gen. aithne fuirmeda, 157.

fuirsire m. _a juggler_ 241.

gair _a cry_, _shout_, n. pl. gartha 99 M.

gais f. _wisdom_ 177, gen. gaisse 178, 192, 251.

gaisse f. _wisdom_, acc. cen gaissi 176.

gait (verb-noun of gataim) f. _a taking away_, _carrying
off_, gen. fer gaite meirle 141.

gamnach f. _a stripper_, gen. gamnaige 234.

gart _generosity_ 240.

gatach _thievish_ 185.

geir (?) 231.

gen f. _a smile_ 91, n. pl. gena, _ib._

genmnaide _chaste_ 187, genmnaide ben aenfir, H. 3, 18,
79^b.

glass m. _a lock_, n. pl. glais 203.

goirt _salted_, biad g. 70.

goriath (?) 127.

grainne (?) 231.

gress _handicraft_ 70, ferr g. soos, LL. 345^{c}51.

griss _heat_, _fever_, _ardour_, _fervour_ 224; colum co
crabud, co ngris, LL. 35^{a}48.

grith _a cry_, _shout_ 99, n. pl. gretha, _ib._

gruss (?) 143.

guala _a large vessel_, _vat_ 255; n. pl. guala, _ib._ Cf.
iern-guala.

iach (a late nom. formed from the oblique cases of eo) m. _a
salmon_, gen. iaich 92, L.

iarduibe f. _after-grief_ 67. Cf. iarnduba.

iarmur f. _remnant_, _leavings_ 65.

iarnduba f. _after-grief_ 125, 141.

iarraid _foster-fee_ 149.

im-banad _a growing pale_ 188.

im-gellad _a pledging oneself_ 101.

immarchor _a conveying about or across_ 239.

immed n. _plenty_ 178, 225.

imreson, O. Ir. imbressan (verb-n. of im-fresnaim) f. _a
wrangling_ 101, 252, acc. pro nom. imresain 193.

imraichne _a mistake_ 101, imraithne 229 N.

im-thomailt f. _food_ 149.

im-crenaim _pay or buy mutually_, imuscrenat 170.

ind-chosc m. _an indication_, n. pl. ind-choisc 254.

in-crenaim _I pay_, _buy_ 155. Enclitic: ni ecriae. Eriu 1.,
p. 199, Sec.21.

ir f. _wrath_ 188. O'Dav. 1103.

itfa (?) 231. Cf. itfaide toile, LL. 344^{c}36.

labor _talkative_ 248; bat l. fri labra, bat to fri to, LL.
346^{a}12.

lan _the full-tide_ 237.

laxa f. _inertness_ 212.

len _sloth_ 243; tossach lubra len, LL. 345^{b}33.

lethiu _broader_, _wider_ 235.

lia m. _a stone_, dat. liic 147.

litanacht f. _singing the litany_, 14.

lobra = lomrad _a stripping_ 218; gen. lomartha, _ib._

luaithrind _a pair of compasses_, gen. lud -e 118; fo
chosmailius luaithrinde, Corm. 13, s.v. Coire Brecain.

luchra _a smile_ 238.

lud = luth _agility_, _quick motion_ 118. Wi.
nimtha lud hi cois no il-laim, LU. 16^{a}5.

mad _well_, ni mad biadsam, ni mad riadsam 236.

mail _blunt_; _simple-minded_, _witless_, ingen m. 114.

meile f. _lewdness_ 228; ben meile 223.

marb-dil _dead chattel_, Laws. acc. pl. marbdili 105.

med _a balance_, _scales_ 138.

meirle f. _theft_ 141.

mer-aichne _a mistake_ 229.

meraige m. _a fool_, _fop_ 103.

mi-airle _evil counsel_ 243; tossach miarli malartcha, LL.
345^{b}37.

midlachas m. _cowardice_ 197.

mi-gairm n. _an evil cry_, nom. du. da m. 124.

miscne, miscena (n. pl.) _hatreds_ 179, 248.

mi-thocad m. _misfortune_, _ill-luck_, gen. mithocaid 124;
dat. mithocod 109.

mblecht (mblicht) _in milk_ 146.

moaigim _I increase_, verb-n. gen. moaigthe 146.

muilleoir m. _a miller_, gen. muilleorach 234.

muimme f. _a nurse_, n. pl. muime 246, 247, muimmecha 130.

muin _neck_, _back_, in the phrase do m. 232 = de mhuin
_because of_, _in consequence of_, Dinneen.

nemed, m. _a privileged person_, gen. nemid filed 255.

nem-idna f. _impurity_ 109 BM.

nemthigur _I constitute_, neimthigedar 116-123, 202: Corm.
s.v. nith: rofogluim sium in treide nemthigius filid, Megn.
Finn 19.

neoit _churlishness_, _niggardliness_ 144.

ness (1) .i. aurnise criad _a clay furnace_, H. 3, 18, 73b;
gen. fri derc a neis, Corm. 33, 2; (2) _the wooden mould or
block in which the furnace of moist, soft clay, was
formed_;[128] boi crann ina laim .i. neas a ainm [et] is
uime dognither an urnise criad, Corm. 32 s. v. nescoit; (3)
.i. mala cre _a bag of (moulding) clay_ H. 1, 15.

[128] I owe this explanation to Dr. P.W. Joyce.

noill _an oath_ 165 (naill N); n. pl. noill, ib.

ochan _an urging_, _egging on_ 112. Cf. achain, Boroma 122.

ochtrach (later otrach) f. _a dunghill_, ML 129^{c}2; dat.
for ochtraig 117 (otrach N).

oc-thigern m. _a franklin_ 71.

oil f. _a cheek_, gen. oile 116.

oirce _a lap-dog_ 241.

ordan _dignity_, gen. ordain 246, 254. With Triad 246,
compare the following extract from H. 3, 18, p. 9_b_: Secht
rann fichet (xx .i. MS) triasa (friasa MS) toet feab [et]
ordan (ordain MS) do duine: tria gaireui, tria ainmnit, tria
[.f]ostai, tria thoi, tria f_or_sadi, tria fogluim, tri
domestai, tri etsecht firindi, tri chocad fri cloine, tri
indarb_a_ anfis, tri thochur[i]ud fis, tri trebairei, tri
coitsecht fri forrsaidi, tri frecmorc firen, tri filidhecht
techtai, tri ailge auscuichthi, tri airmitin sen, tri denam
sinsire, tri ermitin flatha, tri airmidin ecnai, tri
honoi[r] fithidre, tri timorgain cuibsi _no_ gnuisi, tri
idhnai lamai, tri congain cuibsi, tri imrad ba[i]s, tria
imrad _no_ decsin i nDia na ndula.

paitt f. _a leather bottle_, p. meda, LL. 117^{a}50; LU.
54^{b}22; gen. paitte 231; na paitte, LL. 117^{b}2; du. n.
da phait [.f]ina, LB. 129^{a}.

plett (flett) f. _an edge_ 121; plet .i. nomen rinda dogniat
cerda, H. 3, 18, p. 73: flet, O'R.

prap-chaillte (literally 'sudden hardness') f.
_closefistedness_ 212.

rath f. _security_, _surety_ 235; gen. ratha 139.

rathaiges m. _guarantorship_ 135, 248.

rathmaire f. _bountifulness_ 211.

recles _an abbey-church_ 11.

reithe m. _a ram_ 117, 168.

rige _a stretching_, _extending_ 116.

rigne (raigne) f. _stiffness_ 179: LL. 212^{b}15; rigne
labartha, 345^{d}10.

roimse _abundance_ 202.

ronn _a chain_ 121.

rop m. _a brute_, n. pl. ruip, 168, 169. With Triad 168
compare the following extract from H. 3, 18, p. 8^{b}:
Rofesar rupu tria foindel caich laithiu dosliat fiachui
doine do cethrai .i. each cen cuibrich cech trathai, cu cen
cuibrech _no_ cen lomain laithe, muiccai cen mucalaig
ndorcha.

ros-chullach m. _a stallion_ 114.

ro-the very hot, _scalding_ 70; Aisl. M.

rucca f. _shame_ 143.

ruire m. _a king_, gen. pl. ruirech 202.

russ _a blushing_ 143; O'Dav. 1336, 1343, rus .i. gruaid, ut
dicitur: co nach romna rus richt. Rus dono imdergad [et]
gach nderg, H. 3, 18, 73^c.

sail _a beam_, _prop_, n. pl. sailge 101.

saill f. _fat_, _bacon_ 170; gen. cia tiget na saille, LB.
260^{b}20; n pl. saillti 184.

sain-chor m. _a special contract_, gen. -chuir 151.

salanach _dirty_, _filthy_, n. pl. salanaig 230.

saltraim _I trample_, rosaltrus 104.

samtha _repose_ 189.

sant f. _avarice_ 115.

scenb _a startling_ (?) n. pl. scenb 106.

sceo _and_ 223.

scoloc _a young student_ 233.

secnabboite f. _vice-abbotship_ 46.

seche _a hide_, _skin_ 230.

segainn _accomplished_; _an accomplished person_, n. pl.
segainni, 89 (segaind M segainn N); ni rabha i nEirinn uile
budh griabhdha no bud segaine inas, Three Fragm. 34.

seim _a rivet_ 172.

seol (seola) _child-bed_ 224.

sirecht f. _a tabu_, .i. geis, O'Dav. 1482, who quotes triad
253.

sirite m. _a wild man_, _sprite_ 114.

sit _hush_! 137; sit sit! Hib. Min. 78, 23.

sleith f. _cohabiting with a woman without her knowledge_
155; Aisl. M. O'Dav. 97.

slissen _a chip_, _lath_ 169.

snath f. _a thread_, gen. snaithe 75.

so-bes m. _good manners_ 84.

sobraid _sober_ 251; sobraig, LL. 343^{d}3; sobraig cach co
haltram, LL. 345^{d}45.

sobraide f. _sobriety_ 187, 251.

sochell _liberality_ 210; LL. 345^{b}39.

sochlatu m. _good repute_, gen. sochlatad 211.

sochoisc _docile_ 251; n. pl. -e, CZ. III. 451, 28.

sochoisce f. _docility_ 194; tossach suthi s., LL.
345^{b}23.

so-delb f. _a fine figure_ 85.

so-gnas f. _good breeding_ 210; gen. sognaise 208.

soithnges m. _wellspokenness_ 208, 251.

soitcedach _fortunate_ 239.

somnath (^{x}so-munad) _easily taught_, _docile_ 251. Cf.
O'Dav. 1481.

somnathe f. _docility_ 251.

son _that_ 239.

sotcad m. _good fortune_, gen. sotcaid 210.

sotla f. _pride_ 247.

so-thengtha _well-spoken_ 251.

sproicept _a preaching_ 111 B. sproicepht M.

sreb f. 'the stream of milk drawn from a cow's teats at each
tug,' Dinneen; gen. sreibe, 75 L.

sreb immais 112 note.

srithid f. '_the passage of milk from the breast_.' O'R.:
gen. srithide 75.

sruithe f. _seniority_ 5.

sta _hush!_ 137; Bodl. Corm. stata, Hib. Min. 78, 1.

suarcus m. _mirth_ 210.

suirge f. _a courting_, _wooing_, 247.

suthaine f. _lastingness_, 182.

tacra _a pleading_, t. fergach 173 = LL. 345^{d}23.

tairisiu m. _trustfulness_ 204.

tairismige f. _obduracy_ 209.

tair-leimm n. _an alighting_, _a place of alighting_; geis
di tochim cen tairlim, LL. 201^{a}11: n. pl. tairleme, 32.

taisec _restitution_, _restoration_ 157. Laws, Aisl. M.

tal-chaire f. _self-will_, _obstinacy_ 131.

tarcud _a proposing_ 72, 73; t. do drochmnai, Aisl. M. 73,
26.

tarsunn m. _a sauce_; tarsand, O'Mulc. 612: n. pl. tarsuinn
184 (tarsunn L): torsnu, Aisl. M. 99, 7.

tascor _a retinue_, t. rig 71, t. rig no espuic, O'Dav.
1501.

1. teite f. _wantonness_ 18.

2. teite _a fair_, _gathering_ 88.

tenn (teinn, tinn) _sore_, _hurting_, cluiche t. 90. Cf.
mian leisan laoch luaiter linn | cluiche o nach biad duine
tinn _a game by which no one is hurt_, Bruss. MS. 2569, fo.
65^a.

tirdacht f. _boorishness_ 229.

tlas f. _weariness_ 132, 133.

tognim. m. (?) 219.

toicthiu (?) 131.

toimtiu f. _opinion_ 136. Cf. mac toimten '_son of
conjecture_,' O'Dav. 1596.

tothucht _substance_ 85. BB. 19^{b}14.

tradna _a corncrake_ 129.

trecheng _a triad_. For O.-Ir. trethenc, Wb. 29^{c}5 (Thes.
I. 691).

trichem _a fit of coughing_; sen-t. 114. mod. tritheamh.

trichtach _example_, _pattern_ (?) 27. is e did_iu_ in fer
sin ropo trichtach do Chorinntib ara techtatis an indmus
am_al_ na techtatis, LB. 146^{a}32; ropo trichtach tra don
eclais dilgedaig fo chosmailius ingen n-og na tabrat olc ar
olc, acbt logud, _ib_.

tromdatu m. _importunity_ 214.

tromm m. _the elder-tree_ 129; gen. connud truimm, RC. VII.,
298, 3.

tru _a doomed person_, dat. robud do throich 83 = Aisl. M.
71, 20.

trumma f. _weightiness_, _self-importance_ 131.

trusca f. _leprosy_ 133 N.; clam-trusca AU. 950.

tuilfeth _a frown_ 142.

tuisledach _stumbling_, _offending_ 96 N.

turtugud _a compelling_, _forcing_, _violating_ 155: is tar
turtugud nDe [et] Patraic cach gell [et] cach aitire, Cain
Domn.; LU. 74^{a}19, 123^{a}17; turtugud breth, LL. 344^{b};
turrtugad .i. timpud, H. 3, 18, 539^{b}; a turtad .i. per
uim, O'Dav. 1151; turtad .i. comeicniugud, O'Mulc. H. 3, 18,
74^{b}, 866.

uais _hard_, _difficult_ 220, 235; coruice uais no angbocht,
.i. is e iu t-uais ni na raibe aice fein, O'Dav. 112.