Chapter VI: Act 1: , Scene 3. In order to preserve the verse, I have indented the

line "Why, why, O heavens!"

Act 2, Scene 1. I have indented the line "What then?"

Act 2, Scene 1. With the line "Clemency in fine had won," there is another apparent discrepancy in the play. Polemius is angry at Chrysanthus when the soldiers return in Act 1, Scene 3.

Act 2, Scene 3. In the line "Here the jasmin doubly white," the word jasmine is spelt without an "e."

Act 2, Scene 3. In Nisida's song, in the line "The bless`ed rapture of forgetting", the printed source has "blessed" without an accent on the second "e." Because this line is repeated twice more in the scene with the accent, I have added it to this first instance in the text above.

Act 2, Scene 3. The printed source lists Escarpin as the speaker of the lines "My lord, oh! hearken / To my song once more." A Spanish text indicates that Nisida speaks here, as is only logical, so I have listed Nisida as speaker in the text above.