Chapter XII: Arrival at the Columbia (2)

[184] Archibald McDonald was a Hudson's Bay officer who had been in
charge of forts in the Thompson River district (1822-26), when he
became chief factor for Kamloops. In 1828 he was chosen to accompany
Sir George Simpson in a transmontane tour, and his diary thereof was
published as _Peace River: A Canoe Voyage from Hudson Bay to the
Pacific_ (Ottawa, 1872). On this expedition he was left in charge of
the newly-built Fort Langley, where he remained about eight years,
constructing Fort Nisqually on Puget Sound (1833). In 1836 he was
appointed to Fort Colville, where he remained for many years. This
post was on the upper Columbia, not far from Kettle Falls, in the
present state of Washington; built in 1825, it was maintained by
the Hudson's Bay Company until the discovery of gold in that region
(1858), whereupon the stockade was removed across the border into
British Columbia, to avoid United States customs duties.

Samuel Black had been a North West Company trader; but later was
placed in charge of Hudson's Bay posts at Fort Dunveyan (1823) and
at Walla Walla (1828). He commanded at Fort Kamloops (see our volume
vii, p. 199, note 64), on Thompson's River for some years, before
his murder (1841) by a neighboring native.--ED.

_27th._--We arrived yesterday at the upper cascades, and made in the course of the day three portages. As is usual in this place, it rained almost constantly, and the poor men engaged in carrying the goods, were completely drenched. A considerable number of Indians are employed here in fishing, and they supply us with an abundance of salmon. Among them I recognise many of my old friends from below.

_29th._--This morning the Indian wife of one of the men gave birth to a little girl. The tent in which she was lying was within a few feet of the one which I occupied, and we had no intimation of the matter being in progress until we heard the crying of the infant. It is truly astonishing with what ease the parturition of these women is performed; they generally require no assistance in delivery, being fully competent to manage the whole paraphernalia themselves. In about half an hour after this event we got under way, and the woman walked to the boat, carrying her new born infant on her back, embarked, laughed, and talked as usual, and appeared in every respect as well as if nothing had happened.

This woman is a most noble specimen of bone and muscle, and so masculine in appearance, that were she to cast the petticoat, and don the breeches, the cheat would never be discovered, and but few of the _lords of the creation_ would be willing to face the Amazon. She is particularly useful to her husband. As he is becoming rather infirm, she can protect him most admirably. If he wishes to cross a stream in travelling without horses or boats, she plunges in without hesitation, takes him upon her back, and lands him safely and expeditiously upon the opposite bank. She can also kill and dress an elk, run down and shoot a buffalo, {243} or spear a salmon for her husband's breakfast in the morning, as well as any man-servant he could employ. Added to all this, she has, in several instances, saved his life in skirmishes with Indians, at the imminent risk of her own, so that he has some reason to be proud of her.

In the afternoon, we passed the bold, basaltic point, known to the _voyageurs_ by the name of "Cape Horn."[185] The wind here blew a perfect hurricane, and but for the consummate skill of those who managed our boats, we must have had no little difficulty.

[185] Cape Horn is a high basaltic cliff towering two thousand
five hundred feet above the river bank, not far above Vancouver,
in Skamania County, Washington. It was so named because boats were
frequently wind-bound in passing this point.--ED.

_30th._--We were engaged almost the whole of this day in making portages, and I had, in consequence, some opportunity of prosecuting my researches on the land. We have now passed the range of vegetation; there are no trees or even shrubs; nothing but huge, jagged rocks of basalt, and interminable sand heaps. I found here a large and beautiful species of marmot, (the _Arctomys Richardsonii_,) several of which I shot. Encamped in the evening at the village of the Indian chief, _Tilki_. I had often heard of this man, but I now saw him for the first time. His person is rather below the middle size, but his features are good, with a Roman cast, and his eye is deep black, and unusually fine. He appears to be remarkably intelligent, and half a century before the generality of his people in civilization.

_July 3d._--This morning we came to the open prairies, covered with wormwood bushes. The appearance, and strong odor of these, forcibly remind me of my journey across the mountains, when we frequently saw no vegetation for weeks, except this dry and barren looking shrub.

The Indians here are numerous, and are now engaged in catching salmon, lamprey eels, &c. They take thousands of the latter, and they are seen hanging in great numbers in their lodges to dry in the smoke. As soon as the Indians see us approach, they leave their wigwams, and run out towards us, {244} frequently wading to their breasts in the water, to get near the boats. Their constant cry is _pi-pi, pi-pi_, (tobacco, tobacco,) and they bring a great variety of matters to trade for this desirable article; fish, living birds of various kinds, young wolves, foxes, minks, &c.

On the evening of the 6th, we arrived at Walla-walla or Nez Percés fort, where I was kindly received by Mr. Pambrun, the superintendent.

The next day the brigade left us for the interior, and I shouldered my gun for an excursion through the neighborhood. On the west side of the little Walla-walla river, I saw, during a walk of two miles, at least thirty rattlesnakes, and killed five that would not get out of my way. They all seemed willing to dispute the ground with me, shaking their rattles, coiling and darting at me with great fury. I returned to the fort in the afternoon with twenty-two sharp-tailed grouse, (_Tetrao phasianellus_,) the product of my day's shooting.

_25th._--I mounted my horse this morning for a journey to the Blue mountains. I am accompanied by a young half breed named Baptiste Dorion,[186] who acts as guide, groom, interpreter, &c., and I have a pack horse to carry my little _nick-nackeries_. We shaped our course about N. E. over the sandy prairie, and in the evening encamped on the Morro river,[187] having made about thirty miles. On our way, we met two Walla-walla Indians driving down a large band of horses. They inform us that the Snakes have crossed the mountain to commence their annual thieving of horses, and they are taking them away to have them secure. I shall need to keep a good look out to my own small caravan, or I shall be under the necessity of turning pedestrian.

[186] This is the son of old Pierre Dorion, who makes such a
conspicuous figure in Irving's "Astoria."--TOWNSEND.

_Comment by Ed._ Consult Bradbury's _Travels_ in our volume v, p.
38, note 7; also Ross's _Oregon Settlers_, our volume vii, pp.
265-269, wherein the murder of the elder Dorion and the escape of
his wife and children are related.

[187] The direction appears to be wrong, as a northeast course
would be directly away from the Blue Mountains; moreover it would
necessitate crossing Walla Walla River before reaching Umatilla.
It should therefore, obviously, be read "S. E. over the sandy
prairie." Morro River must be an upper affluent of Walla Walla (or
Umatilla).--ED.

{245} CHAPTER XV

A village of Kayouse Indians--their occupation--appearance and
dresses of the women--family worship--its good effects--Visit to
the Blue mountains--Dusky grouse--Return to Walla-walla--Arrival
of Mr. McLeod, and the missionaries--Letters from home--Death
of Antoine Goddin, the trapper--A renegado white man--Assault
by the Walla-walla Indians--Missionary duties--Passage
down the Columbia--Rapids--A dog for supper--Prairies on
fire--A nocturnal visit--Fishing Indians--Their romantic
appearance--Salmon huts--The shoots--Dangerous navigation--Death
of Tilki--Seals--Indian stoicism and contempt of pain--Skookoom,
the strong chief--his death--Maiming, an evidence of
grief--Arrival at Fort Vancouver--A visit to Fort George--Indian
cemeteries--Lewis and Clarke's house--A medal--Visit to
Chinook--Hospitality of the Indians--Chinamus' house--The
idol--Canine inmates.

_July 26th._--At noon, to-day, we arrived at the Utalla, or Emmitilly river, where we found a large village of Kayouse Indians, engaged in preparing kamas. Large quantities of this root were strewed about on mats and buffalo robes; some in a crude state, and a vast quantity pounded, to be made into cakes for winter store. There are of the Indians, about twelve or fifteen lodges. A very large one, about sixty feet long by fifteen broad, is occupied by the chief, and his immediate family. This man I saw when I arrived at Walla-walla, and I have accepted an invitation to make my home in his lodge while I remain here. The house is really a very comfortable one; the rays of the sun are completely excluded, and the ground is covered with buffalo robes. There are in the chief's lodge about twenty women, all busy as usual; some pounding kamas, others making {246} leathern dresses, moccasins, &c. Several of the younger of these are very good looking,--I might almost say handsome. Their heads are of the natural form,--not flattened and contorted in the horrible manner of the Chinooks;--their faces are inclining to oval, and their eyes have a peculiarly sleepy and languishing appearance. They seem as if naturally inclined to lasciviousness, but if this feeling exists, it is effectually checked by their self-enacted laws, which are very severe in this respect, and in every instance rigidly enforced. The dresses of the women, (unlike the Chinooks, they all _have_ dresses,) are of deer or antelope skin, more or less ornamented with beads and _hyquâs_.[188] It consists of one piece, but the part covering the bust, projects over the lower portion of the garment, and its edges are cut into strings, to which a quantity of blue beads are generally attached.

[188] A long white shell, of the genus _Dentalium_, found on the
coast.--TOWNSEND.

In the evening all the Indians belonging to the village assembled in our lodge, and, with the chief for minister, performed divine service, or family worship. This, I learn, is their invariable practice twice every twenty-four hours, at sunrise in the morning, and after supper in the evening. When all the people had gathered, our large lodge was filled. On entering, every person squatted on the ground, and the _clerk_ (a sort of sub-chief) gave notice that the Deity would now be addressed. Immediately the whole audience rose to their knees, and the chief supplicated for about ten minutes in a very solemn, but low tone of voice, at the conclusion of which an amen was pronounced by the whole company, in a loud, swelling sort of groan. Three hymns were then sung, several of the individuals present leading in rotation, and at the conclusion of each, another amen. The chief then pronounced a short exhortation, occupying about fifteen minutes, which was repeated by the clerk at his elbow in a voice loud enough to be heard by the whole assembly. At the {247} conclusion of this, each person rose, and walked to one of the doors of the lodge, where, making a low inclination of his body, and pronouncing the words "_tots sekan_," (good night,) to the chief, he departed to his home.

I shall hear this ceremony every night and morning while I remain, and so far from being irksome, it is agreeable to me. It is pleasant to see these poor degraded creatures performing a religious service; for to say nothing of the good influence which it will exert in improving their present condition, it will probably soften and harmonize their feelings, and render them fitter subjects for the properly qualified religious instruction which it is desirable they may some day receive.

The next morning, my friend the chief furnished me with fresh horses, and I and my attendant, with two Indian guides, started for a trip to the mountain. We passed up one of the narrow valleys or gorges which here run at right angles from the alpine land, and as we ascended, the scenery became more and more wild, and the ground rough and difficult of passage, but I had under me one of the finest horses I ever rode; he seemed perfectly acquainted with the country; I had but to give him his head, and not attempt to direct him, and he carried me triumphantly through every difficulty. Immediately as we reached the upper land, and the pine trees, we saw large flocks of the dusky grouse, (_Tetrao obscurus_,) a number of which we killed. Other birds were, however, very scarce. I am at least two months too late, and I cannot too much regret the circumstance. Here is a rich field for the ornithologist at the proper season. We returned to our lodge in the evening loaded with grouse, but with very few specimens to increase my collection.

_29th._--Early this morning our Indians struck their lodges, and commenced making all their numerous movables into bales for packing on the horses. I admired the facility and despatch with which this was done; the women alone worked at it, the {248} men lolling around, smoking and talking, and not even once directing their fair partners in their task. The whole camp travelled with me to Walla-walla, where we arrived the next day.

_Sept. 1st._--Mr. John M'Leod, a chief trader of the Hudson's Bay Company, arrived this morning from the rendezvous, with a small trading party.[189] I had been anxiously expecting this gentleman for several weeks, as I intended to return with him to Vancouver. He is accompanied by several Presbyterian missionaries, the Rev. Mr. Spalding and Doctor Whitman,[190] with their wives, and Mr. Gray, teacher.[191] Doctor Whitman presented me with a large pacquet of letters from my beloved friends at home. I need not speak of the emotions excited by their reception, nor of the trembling anxiety with which I tore open the envelope and devoured the contents. This is the first intelligence which I have received from them since I left the state of Missouri, and was as unexpected as it was delightful.[192]

[189] John McLeod had for some years been with the Hudson's Bay
Company. He was in charge at Kamloops from 1822 to 1826, and in the
latter year built Norway House. In 1832 he founded, in conjunction
with Michel La Framboise, Fort Umpqua, the only establishment of
the company south of the Columbia. At the time Townsend met him he
appears to have headed the Snake country brigade.--ED.

[190] Henry H. Spalding was born in Bath County, New York, in 1803.
He studied at Western Reserve, and afterwards at Lane Theological
Seminary, which latter school he left to join Dr. Whitman (1836)
in a mission to Oregon. Settled at Lapwai, in western Idaho, among
the Nez Percés, he maintained the mission at that place until the
Whitman massacre in 1847. Narrowly escaping therefrom, he accepted
in 1850, at the solicitation of the missionary board, the position
of United States Indian agent, and served also as commissioner of
schools (1850-55). In 1862 he returned to Lapwai to re-commence
mission work, and died among the Nez Percés in 1874.

Dr. Marcus Whitman was born in Rushville, New York, in 1802.
Graduating as a physician he was appointed to the Oregon mission
in 1834, actually reaching his station in September, 1836, as
Townsend narrates--see note 112, p. 335, _ante_. He established
his mission at Waiilatpu among the Cayuse, and there labored until
1842, when news from the mission board, advising abandonment of
his station, caused his return to the United States. This was the
journey regarding which so much controversy has arisen. According
to some writers, Whitman's object was to awaken the United States
authorities to the necessity of occupying Oregon, and how "Marcus
Whitman saved Oregon" to the United States has been much discussed.
Recently exceptions have been taken to this view, and eminent
historical scholars have minimized Whitman's national services. The
first stage of the controversy began about 1883. See Myron Eells,
_Marcus Whitman, M. D., Proofs of his work in Saving Oregon to the
United States_ (Portland, 1883). Later Professor Edward G. Bourne
took up the subject and presented a paper at the American Historical
Association meeting of 1900 (published in _American Historical
Review_, vii, pp. 276-300); this has been expanded into "The Legend
of Marcus Whitman" in _Essays in Historical Criticism_ (New York,
1901). William I. Marshall of Chicago, discussed Professor Bourne's
paper (see American Historical Association _Report_ for 1900, i, pp.
219-236) offering additional evidence. Marshall has since published
_History vs. the Whitman Saved Oregon Story_ (Chicago, 1904). Myron
Eells also issued _A Reply to Professor Bourne's "The Whitman
Legend"_ (Walla Walla, 1902). William A. Mowry essays a defense
in _Marcus Whitman and the early days of Oregon_ (New York, 1901)
which contains a good bibliography. See also additional evidence
in articles by William E. Griffis and others, contributed to the
_Sunday School Times_, Philadelphia, August 9, November 1, 8, 15,
22, 29, December 3, 1902; January 10, 29, 1903. Whitman returned to
his mission, and despite threatening aspects, remained at Waiilatpu
until 1847, when suddenly in October the Cayuse arose and massacred
most of the members of the mission, including both Dr. Whitman and
his wife.--ED.

[191] William H. Gray (born in Utica, New York, in 1810) joined
Dr. Whitman as business manager and agent of the expedition. In
1837 he went East for reinforcements, and married Mary Augusta Dix,
with whom he returned to Oregon in September, 1838. They labored
at Lapwai and Waiilatpu until 1842, when Gray resigned and retired
to the Willamette, where he was instrumental in establishing the
provisional government. In 1849 Gray went to California during the
gold excitement, but returned to Oregon, settling first at Clatsop
Plains, and later in Astoria, where he died in 1889. His _History
of Oregon_ (Portland, San Francisco, and New York, 1870) is a main
source for the early decades.--ED.

[192] See reference to this fact and to the meeting with Townsend,
in Mrs. Whitman's "Journal," published in Oregon Pioneer Association
_Transactions_ (1891), pp. 57, 63.--ED.

Mr. M'Leod informed me of the murder of Antoine Goddin, the half-breed trapper, by the Blackfeet Indians, at Fort Hall.--A band of these Indians appeared on the shore of the Portneuf river, opposite the fort, headed by a white man named Bird.--This man requested Goddin, whom he saw on the opposite side of the river, to cross to him with a canoe, as he had beaver which he wished to trade. The poor man accordingly embarked alone, and landing near the Indians, joined the circle which they had made, and _smoked the pipe of peace with them_. While Goddin was smoking in his turn, Bird gave a sign to the Indians, and a volley was fired into his back. While he was yet living, Bird himself tore the scalp from the poor fellow's head, and deliberately cut Captain Wyeth's initials, N. J. W. in large letters upon his forehead. He then hallooed to the fort people, telling them to bury the carcass if they wished, and immediately went off with his party.

{249} This Bird was formerly attached to the Hudson's Bay Company, and was made prisoner by the Blackfeet, in a skirmish several years ago. He has since remained with them, and has become a great chief, and leader of their war parties. He is said to be a man of good education, and to possess the most unbounded influence over the savage people among whom he dwells. He was known to be a personal enemy of Goddin, whom he had sworn to destroy on the first opportunity.

We also hear, that three of Captain Wyeth's men who lately visited us, had been assaulted on their way to Fort Hall, by a band of Walla-walla Indians, who, after beating them severely, took from them all their horses, traps, ammunition, and clothing. They were, however, finally induced to return them each a horse and gun, in order that they might proceed to the interior, to get fresh supplies. This was a matter of policy on the part of the Indians, for if the white men had been compelled to travel on foot, they would have come immediately here to procure fresh horses, &c., and thus exposed the plunderers. Mr. Pambrun is acquainted with the ringleader of this band of marauders, and intends to take the first opportunity of inflicting upon him due punishment, as well as to compel him to make ample restitution for the stolen property, and broken heads of the unoffending trappers.

I have had this evening, some interesting conversation with our guests, the missionaries. They appear admirably qualified for the arduous duty to which they have devoted themselves, their minds being fully alive to the mortifications and trials incident to a residence among wild Indians; but they do not shrink from the task, believing it to be their religious duty to engage in this work. The ladies have borne the journey astonishingly; they look robust and healthy.[193]

[193] Mrs. Narcissa Prentice Whitman was a native of Pittsburgh,
Steuben County, New York, and married Dr. Whitman just before his
journey across the plains (1836). She was of much assistance to him
in the mission work, and perished in the massacre of 1847. See her
letters and "Journal" in Oregon Pioneer Association _Transactions_
(1891). She and Mrs. Spalding were the first white women to cross
the plains to Oregon.

Mrs. Spalding (_née_ Eliza Hart) was born in Connecticut (1807) and
reared in Ontario County, New York. She was less strong than Mrs.
Whitman, and her journey at first fatigued her so greatly that it
was feared she would not reach its end. Her health improved after
passing the mountains, and she was an efficient aid in the mission,
learning the Indian languages with great aptitude. After the Whitman
massacre she never recovered from the shock, and died in 1851.--ED.

_3d._--Mr. M'Leod and myself embarked in a large batteau, with six men, and bidding farewell to Mr. Pambrun and the missionaries, were soon gliding down the river. We ran, to-day, {250} several rapids, and in the evening encamped about fifteen miles below the mouth of the Utalla river.

This running of rapids appears rather a dangerous business to those unaccustomed to it, and it is in reality sufficiently hazardous, except when performed by old and skilful hands. Every thing depends upon the men who manage the bow and stern of the boat. The moment she enters the rapid, the two guides lay aside their oars taking in their stead paddles, such as are used in the management of a canoe. The middle-men ply their oars; the guides brace themselves against the gunwale of the boat, placing their paddles edgewise down her sides, and away she goes over the curling, foaming, and hissing waters, like a race horse.

We passed to-day several large lodges of Indians, from whom we wished to have purchased fish, but they had none, or were not willing to spare any, so that we were compelled to purchase a _dog_ for supper. I have said _we_, but I beg leave to correct myself, as I was utterly averse to the proceeding; not, however, from any particular dislike to the quality of the food, (I have eaten it repeatedly, and relished it.) but I am always unwilling, unless when suffering absolute want to take the life of so noble and faithful an animal. Our hungry oarsmen, however, appeared to have no such scruples. The Indian called his dog, and he came to him, _wagging his tail_! He sold his companion for ten balls and powder! One of our men approached the poor animal with an axe. I turned away my head to avoid the sight, but I heard the dull, _sodden_ sound of the blow. The tried friend and faithful companion lay quivering in the agonies of death at its master's feet.

We are enjoying a most magnificent sight at our camp this evening. On the opposite side of the river, the Indians have fired the prairie, and the whole country for miles around is most brilliantly illuminated. Here am I sitting cross-legged on the {251} ground, scribbling by the light of the vast conflagration with as much ease as if I had a ton of oil burning by my side; but my eyes are every moment involuntarily wandering from the paper before me, to contemplate and admire the grandeur of the distant scene. The very heavens themselves appear ignited, and the fragments of ashes and burning grass-blades, ascending and careering about through the glowing firmament, look like brilliant and glorious birds let loose to roam and revel amid this splendid scene. It is past midnight: every one in the camp is asleep, and I am this moment visited by half a dozen Indian fishermen, who are peering over my shoulders, and soliciting a smoke, so that I shall have to stop, and fill my calamet.

_5th._--The Indians are numerous along the river, and all engaged in fishing; as we pass along, we frequently see them posted upon the rocks overhanging the water, surveying the boiling and roaring flood below, for the passing salmon. In most instances, an Indian is seen entirely alone in these situations, often standing for half an hour perfectly still, his eyes rivetted upon the torrent, and his long fish spear poised above his head. The appearance of a solitary and naked savage thus perched like an eagle upon a cliff, is sometimes,--when taken in connexion with the wild and rugged river scenery,--very picturesque. The spear is a pole about twelve feet in length, at the end of which a long wooden fork is made fast, and between the tines is fixed a barbed iron point. They also, in some situations, use a hand scoopnet, and stand upon scaffolds ingeniously constructed over the rapid water. Their winter store of dried fish is stowed away in little huts of mats and branches, closely interlaced, and also in _caches_ under ground. It is often amusing to see the hungry ravens tearing and tugging at the strong twigs of the houses, in a vain attempt to reach the savory food within.

In the afternoon, we passed John Day's river,[194] and encamped about sunset at the "shoots." Here is a very large village of {252} Indians, (the same that I noticed in my journal, on the passage down,) and we are this evening surrounded by some scores of them.

[194] For the pioneer in whose honor this river was named, see
Bradbury's _Travels_ in our volume v, p. 181, note 104. The John
Day River rises in the Blue Mountains and flows west and northwest,
entering the Columbia a few miles above the falls. It is an
important stream for central Oregon, forming the boundary, in part,
of several counties.--ED.

_6th._--We made the portage of the shoots this morning by carrying our boat and baggage across the land, and in half an hour, arrived at one of the upper _dalles_. Here Mr. M'Leod and myself debarked, and the men ran the dall. We walked on ahead to the most dangerous part, and stood upon the rocks about a hundred feet above to observe them. It really seemed exceedingly dangerous to see the boat dashing ahead like lightning through the foaming and roaring waters, sometimes raised high above the enormous swells, and dashed down again as if she were seeking the bottom with her bows, and at others whirled around and nearly sucked under by the whirlpools constantly forming around her. But she stemmed every thing gallantly, under the direction of our experienced guides, and we soon embarked again, and proceeded to the lower dalles. Here it is utterly impossible, in the present state of the water, to pass, so that the boat and baggage had to be carried across the whole portage. This occupied the remainder of the day, and we encamped in the evening at a short distance from the lower villages. The Indians told us with sorrowful faces of the recent death of their principal chief, Tilki. Well, thought I, the white man has lost a friend, and long will it be before we see his like again! The poor fellow was unwell when I last saw him, with a complaint of his breast, which I suspected to be pulmonary. I gave him a few simple medicines, and told him I should soon see him again. Well do I remember the look of despondency with which he bade me farewell, and begged me to return soon and give him more medicine. About two weeks since he ruptured a blood vessel, and died in a short time.

We see great numbers of seals as we pass along. Immediately {253} below the Dalles they are particularly abundant, being attracted thither by the vast shoals of salmon which seek the turbulent water of the river. We occasionally shoot one of them as he raises his dog-like head above the surface, but we make no use of them; they are only valuable for the large quantity of oil which they yield.

We observe on the breasts and bellies of many of the Indians here, a number of large red marks, mostly of an oval form, sometimes twenty or thirty grouped together. These are wounds made by their own hands, to display to their people the unwavering and stoical resolution with which they can endure pain. A large fold of the skin is taken up with the fingers, and sliced off with a knife; the surrounding fibre then retreats, and a large and ghastly looking wound remains. Many that I saw to-day are yet scarcely cicatrized. There is a chief here who obtained the dignity which he now enjoys, solely by his numerous and hardy feats of this kind. He was originally a common man, and possessed but one wife; he has now _six_, and any of the tribe would think themselves honored by his alliance. He is a most gigantic fellow, about six feet four inches in height, and remarkably stout and powerful. The whole front of his person is covered with the red marks of which I have spoken, and he displays with considerable pride the two scars of a bullet, which entered the left breast, and passed out below the shoulder blade. This wound he also made with his own hand, by placing the muzzle of his gun against his breast, and pressing the trigger with his toe; and by this last, and most daring act, he was raised to the chief command of all the Indians on the north side of the river. Now that Tilki is no more, he will probably be chosen chief of all the country from the cascades to Walla-walla. I asked him if he felt no fear of death from the wound in his chest, at the time it was inflicted. He said, no; that his heart was strong, and that a bullet could never kill him. He told me that he was entirely {254} well in a week after this occurrence, but that for two days he vomited blood constantly. He is named by the Indians "_Skookoom_," (the strong.)

About six weeks after, Mr. M'Leod, who again returned from a visit to Walla-walla, informed me that the strong chief was dead. A bullet, (or rather two of them,) killed him at last, in spite of his supposed invulnerability. He was shot by one of his people in a fit of jealousy. _Skookoom_ had assisted Mr. M'Leod with his boats across the portage, and, being a chief, he of course received more for the service than a common man. This wretch, who was but a serf in the tribe, chose to be offended by it, and vented his rage by murdering his superior. He fired a ball from his own gun into his breast, which brought him to the ground, and then despatched him with a second, which he seized from another. So poor Skookoom has passed away, and such is the frail tenure upon which an Indian chief holds his authority and his life. The murderer will no doubt soon die by the hand of some friend or relative of the deceased; he in his turn will be killed by another, and as usual, the bloody business will go on indefinitely, and may even tend to produce an open war between the rival parties.

I saw an old man here, apparently eighty years of age, who had given himself three enormous longitudinal gashes in his leg, to evince his grief for the loss of Tilki. From the sluggishness of the circulation in the body of the poor old creature, combined with a morbid habit, these wounds show no disposition to heal. I dressed his limb, and gave him a strict charge to have it kept clean, but knowing the universal carelessness of Indians in this respect, I fear my directions will not be attended to, and the consequence will probably be, that the old man will die miserably. I spoke to him of the folly of such inflictions, and took this opportunity of delivering a short lecture upon the same subject to the others assembled in his lodge.

{255} At 11 o'clock next day we arrived at the cascades, where we made the long portage, and at nine in the evening encamped in an ash grove, six miles above _Prairie de Thé_.

On the 8th, reached Vancouver, where we found two vessels which had just arrived from England.

On the 24th, I embarked in a canoe with Indians for Fort George, and arrived in two days. Here I was kindly received by the superintendent, Mr. James Birnie,[195] and promised every assistance in forwarding my views.

[195] James Birnie was a native of Aberdeen, Scotland. Coming early
to America he entered the North West Company's employ and was on
the Columbia before 1820, when he was in charge of the post at the
Dalles. He was then retained by the Hudson's Bay Company, and given
command at Fort George (Astoria) where he remained many years. Later
he became a naturalized American, and resided at Cathlamet.--ED.

_30th._--I visited to-day some cemeteries in the neighborhood of the fort, and obtained the skulls of four Indians. Some of the bodies were simply deposited in canoes, raised five or six feet from the ground, either in the forks of trees, or supported on stakes driven into the earth. In these instances it was not difficult to procure the skulls without disarranging the fabric; but more frequently, they were nailed in boxes, or covered by a small canoe, which was turned bottom upwards, and placed in a larger one, and the whole covered by strips of bark, carefully arranged over them. It was then necessary to use the utmost caution in removing the covering, and also to be careful to leave every thing in the same state in which it was found. I thought several times to-day, as I have often done in similar situations before:--Now suppose an Indian were to step in here, and see me groping among the bones of his fathers, and laying unhallowed hands upon the mouldering remains of his people, what should I say?--I know well what the Indian would _do_. He would instantly shoot me, unless I took the most effectual measures to prevent it; but could I have time allowed me to temporize a little, I could easily disarm his hostility and ensure his silence, by the offer of a shirt or a blanket; but the difficulty in most cases would be, that in a paroxysm of rage he would put a bullet through your head, and then good bye to temporizing. Luckily for my pursuits in this way, there are at present but few Indians here, and I do not therefore incur {256} much risk; were it otherwise, there would be no little danger in these aggressions.

The corpses of the several different tribes which are buried here, are known by the difference in the structure of their canoes; and the _sarcophagi_ of the chiefs from those of the common people, by the greater care which has been manifested in the arrangement of the tomb.

_October 14th._--I walked to-day around the beach to the foot of Young's bay,[196] a distance of about ten miles, to see the remains of the house in which Lewis and Clark's party resided during the winter which they spent here. The logs of which it is composed, are still perfect, but the roof of bark has disappeared, and the whole vicinity is overgrown with thorn and wild currant bushes.[197]

[196] For Young's Bay, see Franchére's _Narrative_, our volume vi,
p. 259, note 69.--ED.

[197] This is an interesting description of the place, seen thirty
years later, where the explorers passed the dismal winter months of
1805-06. For a ground plan of the fort, known as Fort Clatsop, see
Thwaites, _Original Journals of the Lewis and Clark Expedition_,
iii, pp. 282, 283, 298.--ED.

One of Mr. Birnie's children found, a few days since, a large silver medal, which had been brought here by Lewis and Clark, and had probably been presented to some chief, who lost it. On one side was a head, with the name "Th. Jefferson, President of the United States, 1801." On the other, two hands interlocked, surmounted by a pipe and tomahawk; and above the words, "Peace and Friendship."[198]

[198] A close description of the medals carried by the expedition.
See engraving in O. D. Wheeler, _On the Trail of Lewis and Clark_
(New York, 1904), ii, pp. 123, 124.--ED.

_15th._--This afternoon I embarked in a canoe with _Chinamus_, and went with him to his residence at Chinook.[199] The chief welcomed me to his house in a style which would do no discredit to a more civilized person. His two wives were ordered to make a bed for me, which they did by piling up about a dozen of their soft mats, and placing my blankets upon them, and a better bed I should never wish for. I was regaled, before I retired, with sturgeon, salmon, wappatoos, cranberries, and every thing else that the mansion afforded, and was requested to ask for any thing I wanted, and it should be furnished me. Whatever may be said derogatory to these people, I can testify that inhospitality is not among the number of their failings. I never went into the {257} house of an Indian in my life, in any part of the country, without being most cordially received and welcomed.

[199] The site of this Chinook village opposite Astoria, was
probably that of the present Fort Columbia, built to protect the
entrance to the river.--ED.

The chief's house is built in the usual way, of logs and hewn boards, with a roof of cedar bark, and lined inside with mats. The floor is boarded and matted, and there is a depression in the ground about a foot in depth and four feet in width, extending the whole length of the building in the middle, where the fires are made.

In this, as in almost every house, there is a large figure, or idol, rudely carved and painted upon a board, and occupying a conspicuous place. To this figure many of the Indians ascribe supernatural powers. Chinamus says that if he is in any kind of danger, and particularly, if he is under the influence of an evil spell, he has only to place himself against the image, and the difficulty, of whatever kind, vanishes at once. This certainly savors of idolatry, although I believe they never address the uncouth figure as a deity. Like all other Indians, they acknowledge a great and invisible spirit, who governs and controls, and to whom all adoration is due.

Attached to this establishment, are three other houses, similarly constructed, inhabited by about thirty Indians, and at least that number of dogs. These, although very useful animals in their place, are here a great nuisance. They are of no possible service to the Indians, except to eat their provisions, and fill their houses with fleas, and a stranger approaching the lodges, is in constant danger of being throttled by a legion of fierce brutes, who are not half as hospitable as their masters.

I remained here several days, making excursions through the neighborhood, and each time when I returned to the lodge, the dogs growled and darted at me. I had no notion of being bitten, so I gave the Indians warning, that unless the snarling beasts were tied up when I came near, I would shoot every one of them. The threat had the effect desired, and after this, whenever {258} I approached the lodges, there was a universal stir among the people, and the words, "_iskam kahmooks, iskam kahmooks, kalak'alah tie chahko_," (take up your dogs, take up your dogs, the _bird chief_ is coming,) echoed through the little village, and was followed by the yelping and snarling of dozens of wolf-dogs, and "curs of low degree," all of which were gathered in haste to the cover and protection of one of the houses.

{259} CHAPTER XVI

Northern excursion--Large shoals of salmon--Indian mode of
catching them--House near the beach--Flathead children--A storm
on the bay--Loss of provision--Pintail ducks--Simple mode of
killing salmon--Return to Chinook--Indian garrulity--Return to
Fort George--Preparations for a second trip to the Sandwich
Islands--Detention within the cape....

_October 17th._--I left Chinook this morning in a canoe with Chinamus, his two wives, and a slave, to procure shell-fish, which are said to be found in great abundance towards the north. We passed through a number of narrow _slues_ which connect the numerous bays in this part of the country, and at noon debarked, left our canoe, took our blankets on our shoulders, and struck through the midst of a deep pine forest. After walking about two miles, we came to another branch, where we found a canoe which had been left there for us yesterday, and embarking in this, we arrived in the evening at an Indian house, near the seaside, where we spent the night.

In our passage through some of the narrow channels to-day, we saw vast shoals of salmon, which were leaping and curvetting {260} about in every direction, and not unfrequently dashing their noses against our canoe, in their headlong course. We met here a number of Indians engaged in fishing. Their mode of taking the salmon is a very simple one. The whole of the tackle consists of a pole about twelve feet long, with a large iron hook attached to the end. This machine they keep constantly trailing in the water, and when the fish approaches the surface, by a quick and dexterous jerk, they fasten the iron into his side, and shake him off into the canoe. They say they take so many fish that it is necessary for them to land about three times a day to deposit them.

The house in which we sleep to-night is not near so comfortable as the one we have left. It stinks intolerably of salmon, which are hanging by scores to the roof, to dry in the smoke, and our bed being on the dead level, we shall probably suffer somewhat from fleas, not to mention another unmentionable insect which is apt to inhabit these dormitories in considerable profusion. There are here several young children; beautiful, flat-headed, broad-faced, little individuals. One of the little dears has taken something of a fancy to me, and is now hanging over me, and staring at my book with its great goggle eyes. It is somewhat strange, perhaps, but I have become so accustomed to this universal deformity, that I now scarcely notice it. I have often been evilly disposed enough to wish, that if in the course of events one of these little beings should die, I could get possession of it. I should like to plump the small carcass into a keg of spirits, and send it home for the observation of the curious.

_18th._--Last night the wind rose to a gale, and this morning it is blowing most furiously, making the usually calm water of these bays so turbulent as to be dangerous for our light craft. Notwithstanding this disadvantage, the Indians were in favor of starting for the sea, which we accordingly did at an early hour. Soon after we left, in crossing one of the bays, about three-quarters {261} of a mile in width, the water suddenly became so agitated as at first nearly to upset our canoe. A perfect hurricane was blowing right ahead, cold as ice, and the water was dashing over us, and into our little bark, in a manner to frighten even the experienced chief who was acting as helmsman. In a few minutes we were sitting nearly up to our waistbands in water, although one of the women and myself were constantly bailing it out, employing for the purpose the only two hats belonging to the party, my own and that of the chief. We arrived at the shore at length in safety, although there was scarcely a dry thread on us, and built a tremendous fire with the drift-wood which we found on the beach. We then dried our clothes and blankets as well as we could, cooked some ducks that we killed yesterday, and made a hearty breakfast. My stock of bread, sugar, and tea, is completely spoiled by the salt water, so that until I return to Fort George, I must live simply; but I think this no hardship: what has been done once can be done again.

In the afternoon the women collected for me a considerable number of shells, several species of _Cardium_, _Citherea_, _Ostrea_, &c., all edible, and the last very good, though small.

The common pintail duck, (_Anas acuta_,) is found here in vast flocks. The chief and myself killed _twenty-six_ to-day, by a simultaneous discharge of our guns. They are exceedingly fat and most excellent eating; indeed all the game of this lower country is far superior to that found in the neighborhood of Vancouver. The ducks feed upon a small submerged vegetable which grows in great abundance upon the reedy islands in this vicinity.

The next day we embarked early, to return to Chinook. The wind was still blowing a gale, but by running along close to the shore of the stormy bay, we were enabled, by adding greatly to our distance, to escape the difficulties against which we contended {262} yesterday, and regained the slues with tolerably dry garments.

At about 10 o'clock, we arrived at the portage, and struck into the wood, shouldering our baggage as before. We soon came to a beautiful little stream of fresh water, where we halted, and prepared our breakfast. In this stream, (not exceeding nine feet at the widest part,) I was surprised to observe a great number of large salmon. Beautiful fellows, of from fifteen to twenty-five pounds weight, darting and playing about in the crystal water, and often exposing three-fourths of their bodies in making their way through the shallows. I had before no idea that these noble fish were ever found in such insignificant streams, but the Indians say that they always come into the rivulets at this season, and return to the sea on the approach of winter. Our slave killed seven of these beautiful fish, while we made our hasty breakfast, his only weapon being a light cedar paddle.

We reached Chinook in the evening, and as we sat around the fires in the lodge, I was amused by the vivid description given to the attentive inhabitants by Chinamus and his wives, of the perils of our passage across the stormy bay. They all spoke at once, and described most minutely every circumstance that occurred, the auditors continually evincing their attention to the relation by a pithy and sympathizing _hugh_. They often appealed to me for the truth of what they were saying, and, as in duty bound, I gave an assenting nod, although at times I fancied they were yielding to a propensity, not uncommon among those of Christian lands, and which is known by the phrase, "drawing a long bow."

_21st._--The wind yesterday was so high, that I did not consider it safe to attempt the passage to Fort George. This morning it was more calm, and we put off in a large canoe at sunrise. When we had reached the middle of Young's bay, the wind again rose, and the water was dashing over us in fine style, so that we {263} were compelled to make for the shore and wait until it subsided. We lay by about an hour, when, the water becoming more smooth, we again got under way, and arrived at Fort George about noon.

On the 5th of November, I returned to Vancouver, and immediately commenced packing my baggage, collection, &c., for a passage to the Sandwich Islands, in the barque Columbia, which is now preparing to sail for England. This is a fine vessel, of three hundred tons, commanded by Captain Royal; we shall have eight passengers in the cabin; Captain Darby, formerly of this vessel, R. Cowie, chief trader, and others.

On the 21st, we dropped down the river, and in two days anchored off the cape. We have but little prospect of being able to cross the bar; the sea breaks over the channel with a roar like thunder, and the surf dashes and frets against the rocky cape and drives its foam far up into the bay.

I long to see blue water again. I am fond of the sea; it suits both my disposition and constitution; and then the reflection, that now every foot I advance will carry me nearer to my beloved home, is in itself a most powerful inducement to urge me on. But much as I desire again to see home, much as I long to embrace those to whom I am attached by the strongest ties, I have nevertheless felt something very like regret at leaving Vancouver and its kind and agreeable residents. I took leave of Doctor McLoughlin with feelings akin to those with which I should bid adieu to an affectionate parent; and to his fervent, "God bless you, sir, and may you have a happy meeting with your friends," I could only reply by a look of the sincerest gratitude. Words are inadequate to express my deep sense of the obligations which I feel under to this truly generous and excellent man, and I fear I can only repay them by the sincerity with which I shall always cherish the recollection of his kindness, and the ardent prayers I shall breathe for his prosperity and happiness.

{264} _30th._--At daylight this morning, the wind being fair, and the bar more smooth, we weighed anchor and stood out. At about 9 o'clock we crossed the bar, and in a few minutes were hurrying along on the open sea before a six-knot breeze. We are now out, and so good bye to Cape Disappointment and the Columbia, and now for _home_, dear home again!

* * * * *

Transcriber's note:

The section "NARRATIVE OF A JOURNEY ACROSS THE ROCKY MOUNTAINS, TO THE COLUMBIA RIVER" does not include a chapter XI in the table of contents on page 115, or in the book itself.

There are numbers within the text represented like {27}. These are page references to the original manuscripts. In the book these are enclosed in square brackets [27] rather than curly brackets.

Minor typographical errors have been corrected without note. Irregularities and inconsistencies in the text have been retained as printed.

The cover for the eBook version of this book was created by the transcriber and is placed in the public domain.