Chapter 4

On Page 95 in footnote 75, Sa Ma jesté is split between two lines without a hyphen. We assume that the missing hyphen was a typo. The word was transcribed Majesté.

On Page 101 remove period after Le in the clause: another from Le. Loutre, declaring that he and Father Germain were consulting together how to disgust the English with their enterprise of Halifax;.... This period did not exist in the 1884 version of this book.