Chapter XLIV: Appendix: , H (5)

Ens, Gaspar, trans. of Guzman de Alfarache, III. 64.

Entremeses, what, II. 231.
Origin and character, 17, _n._, 444.
Writers of, 445, _n._
Timoneda, 20.
Cervantes, 94.
Lope de Vega, 231, 232, 234-236.

Entretenido of Tortoles and Moraleja, III. 106, _n._, 250.

Enxiemplos, what, I. 82.

Enzina, Juan de la, d. 1534, I. 273.
Lives at Rome, and visits Jerusalem, 274.
His works, 274.
Representaciones, 275.
Structure of his dramatic compositions, 275.
Religious, 276.
Secular, 277.
First dramas acted by secular persons, 277.
Their character, 277-282.
Ballads, 120.
Did not write a play for the marriage of Ferdinand and Isabella,
259, _n._
Poética, III. 235.

Enzina, Juan de la, Cartas, by Isla, III. 266, _n._

Enzinas, Pedro de, Eclogues, III. 12.
Noticed in the Buscapié, 407.

Epic poetry, II. 454-504.
Its national character, 503.
Thirteenth century, III. 226, 227 and _n._, 273, 283, _n._, 289,
290, _n._, 305, 306.

Epigrammatic poetry, III. 14-17.

Epistles, poetical, III. 4-6.

Epistolary correspondence, early, III. 128.
Small amount of, 137.

Era, Spanish, what, I. 12, _n._

Ercilla, Alonso de, f. 1590. Life, II. 458.
His Araucana, 461.
Effect on the language, III. 217.
In a play of Lope, II. 207, _n._

Erro, Lengua Primitiva, etc., III. 357, _n._

Eruditos á la Violeta of Cadahalso, III. 276.

Erving, G. W., Primitive Language of Spain, III. 357, _n._

Escanderbech, auto of Montalvan, II. 305.

Escarmientos de Jacinto of Villalpando, III. 109.

Esclava de su Galan of Lope de Vega, II. 180, 210.

Esclavos de Argel of Lope de Vega, II. 68, _n._

Escobar, Juan de, Romancero del Cid, III. 34, 394.

Escobar, Luis de, f. 1552. His CCCC. Respuestas, etc., I. 529.

Escobar Cabeza de la Vaca, Pedro de, f. 1587. His Lucero de Tierra
Santa, I. 274, _n._

Escobar y Mendoza, Antonio de, f. 1613, II. 474.

Escoiquiz, Juan de, f. 1814.
Works, III. 305.
His political position, 345.

Escondido, El, y la Tapada, of Calderon, II. 395.

Escriva, El Comendador, f. 1497. Quexa de su Amiga, I. 293, _n._, 340,
II. 375 and _n._

Escudero, what, III. 69, _n._

Escuer, Pedro, publisher of plays, III. 423.

Escurial, Diego de Mendoza gives his books to, I. 527, _n._
Described by Siguenza, III. 143, _n._
Plot of, 344.

Eslava, Antonio de, f. 1609.
Tales, III. 102.

Eslava de Ronda, pseudonyme of Sedano, III. 271, _n._

España Defendida of Figueroa, II. 500, _n._

Espéculo, or Espejo, of Alfonso the Wise, I. 39, _n._, 49.

Espina, Coloquios, by Sedano, III. 271, _n._

Espinel, Vicente, f. 1625.
Poetry, III. 68.
Marcos de Obregon, 69.
Festivals of San Isidro, II. 152.
Poetry, 507 and _n._
Poetical Epistles, III. 6.
Eclogues, 13.

Espinelas, what, III. 68.

Espinosa, Nicolas de, f. 1550, II. 458, 476.

Espinosa, Pedro, f. 1605.
His Flores, II. 515.
Eclogue, III. 13.

Espinossa, Felix de Lucio y, lyrical poetry, f. 1674, II. 549.

Esplandian, by Montalvo, I. 231.
Its character, 232.

Esquilache, Príncipe de Borja y, d. 1658.
His Nápoles Recuperada, II. 501, 502, _n._
Lyrical poetry, 546.
Epistles, III. 6.
Elegies, 9.
Eclogues, 13.
Epigrams, 15.
Ballads, 33.

Esquivias, notices of, by Cervantes, II. 64, _n._

Estados de la Espiritual Jerusalen of Marquez, III. 184, _n._

Estados, Libro de los, by Don Juan Manuel, I. 65, _n._

Estella, Diego de, d. 1578. Didactic prose, III. 189, _n._

Estevanillo Gonzalez, f. 1646.
Autobiography, III. 74.
See _Sage, Le_.

Estrella de Sevilla of Lope de Vega, II. 205 and _n._, 243.

Estremeño, El Zeloso, of Cervantes, II. 87.

Estuñiga, Cancionero, I. 430.

Eufemia of Lope de Rueda, II. 12.

Eufrosina, imitation of Celestina, I. 270, _n._

Euphuists, II. 520.

Europa of Villamediana, II. 483.

Eusebio of Montengon, III. 283, _n._

Eustorgio y Clorilene of Suarez de Mendoza, II. 102, _n._

Everett, A. H., Preface, viii.
On Gil Blas, III. 268, _n._

Evia, Jacinto de, f. 1676. Poetry, II. 549.

Examen de Ingenios of Huarte, III. 189, _n._

Examen de Maridos of Alarcon, II. 322, III. 189, _n._

Exemplar. See _Egemplar_.

Exemplares Novelas, what, II. 84, _n._
See _Novelas_.

Exemplo Mayor de la Desdicha of Lope de Vega, II. 208, _n._

Exemplos, Libro de los, by Don Juan Manuel, I. 65, _n._

Exemplos, what, I. 71, _n._

Eximeno, Antonio, on Don Quixote, II. 116, _n._

Expedicion de Catalanes of Moncada, III. 159.

Experiencias de Amor of Quintana, III. 51 and _n._

F.

Fables of Don John Manuel, I. 71.
Of Hita, 80-85.
Of Leyba, II. 413.
Of Lupercio de Argensola, III. 5.
Of Yriarte, 279.
Of Samaniego, 281.

Fama Póstuma of Lope de Vega, by Montalvan, II. 163, _n._, 298.

Fantasías de un Susto, by Moya, III. 107.

Faria y Sousa, f. 1624.
Noches Claras, III. 188.
Oldest Portuguese poetry, I. 41.

Farmer, Dr., on Montemayor’s Diana, III. 42.

Farsas of Timoneda, II. 20.

Farsas del Sacramento, what, II. 230.

Fauriel, Charles, I. 29, _n._, 313, _n._, II. 124, _n._, III. 357, _n._

Faust of Goethe, II. 355.

Faxardo, Diego Saavedra, his Príncipe Christiano, III. 185.
República Literaria, 187.
Corona Gótica, 164.

Febrer, Andres, f. 1428.
Catalan poet, I. 331.

Felices, Marques de San. See _Moncayo_.

Feliciana, daughter of Lope de Vega, II. 132.

Felicíssima Victoria de Lepanto of Cortereal, II. 492.

Felixmarte of Hircania, I. 241.

Fenix de España, a play, II. 359, _n._

Fenollar, Bernardo, I. 338, 339.

Fenouillet, L’Honnête Criminel, III. 324, _n._

Fenton, Sir Geoffrey, translations from Guevara, I. 544.

Ferdinand the Third, Saint, d. 1252, I. 35 and _n._, 43, 47, 106, _n._

Ferdinand, son of Charles v., I. 169.

Ferdinand the Just of Aragon, d. 1416, I. 329.

Ferdinand the Catholic, d. 1516. Favors the Inquisition, I. 447, 448.

Ferdinand and Isabella, prosperity in their reign, I. 446.
State of letters, 473.

Ferdinand vi., d. 1759. Effects of his reign on letters, III. 249, 254.

Ferdinand vii., d. 1833, III. 345.
Effect of his reign on letters, Pref. v., III. 306, 310, 346-349.

Fernan Perez de Guzman. See _Guzman_.

Fernan Gonzalez, a poem, c. 1380, I. 91-94.
Ballads, 138.
Don Juan Manuel, 73.

Fernandez, Alfonso, f. 1516, II. 458.

Fernandez, Diogo, I. 238.

Fernandez, Lucas, f. 1514, dramatic writer, II. 236, _n._

Fernandez, Romancero, III. 395.

Fernandez y Peralta, Tales, III. 106.

Fernando, El, of Vera y Figueroa, I. 115, _n._, II. 500, 502, _n._

Ferreira, Portuguese poet, his Castro, II. 31 and _n._

Ferreira, Bernarda, f. 1618, II. 500, 502, _n._

Ferrer, Bonifacio, d. 1477.
Bible in Catalan, I. 345, _n._

Ferrer, Juan. See _Bisbe y Vidal_.

Ferreras, the historian, III. 249.

Ferrus, Pero, I. 394.

Ferruz, Maestro, auto by, II. 230.

Feyjoó, Benito, d. 1764, III. 242.
Teatro Crítico, and Cartas Eruditas, 244.
Defended by Isla, 266, _n._

Fianza Satisfecha of Lope de Vega, II. 221.

Fiction, romantic, end of 15th century, I. 424;
time of Cervantes, II. 101.
See _Romances of Chivalry_.

Fictions, pastoral prose, their origin, III. 39.
Popularity, 52.
Incongruities, 53.
Foundation in nature, 54.

Fictions in the “gusto picaresco,” their origin and history, III. 55-75.

Fictions, serious and historical, time of Ferdinand and Isabella,
III. 76;
time of Charles v., 76, 77;
time of Philip ii., etc., 77, etc.
Small number of, 76, 92.

Fictions, short tales, III. 93.
Varieties in, 104, 108, 110.
Great number of, 117.

Fictions, many suppressed, III. 88.

Fiesta de los Carros, what, II. 229 and _n._

Fiestas de Denia of Lope de Vega, II. 137, _n._

Figueroa, Bart. Cayrasco de, f. 1602.
His Templo Militante, I. 26, _n._

Figueroa, Christ. Suarez de, f. 1621.
His Constante Amarilis, III. 50.
Opposes the old drama, II. 328.
Life of Mendoza de Cañete, 465, _n._
Epic, 500, _n._
Pasagero, 151, _n._, III. 183 and _n._
Tales, 99.

Figueroa, Francisco de, d. 1620, II. 62, 507 and _n._
Blank verse, I. 481.
Eclogues, III. 10.

Figueroa, José Lorenzo, translation of Sismondi on Spanish Literature,
I. 34, _n._

Figueroa, Lope de, character, in Calderon, II. 57, _n._, 367, _n._

Figueroa, Roque de, actor, II. 434.

Figuron, plays, what, II. 405.
Of Cañizares, 428.

Filicaja, Odes, II. 51.

Fílida of Montalvo, III. 46.

Filomena of Lope de Vega, II. 155.

Filosofía Antigua Poética of Pinciano, III. 236.

Filósofo del Aldea of Velazquez, III. 191.

Flamenco, Juan, Romancero, III. 393.

Flegetonte, Capitan, La Cryselia, III. 86, _n._
Rompe Columnas, 86, _n._

Flema de Pedro Hernandez of Garcia, III. 112, 113, _n._

Fletcher, Custom of the Country, II. 100, _n._

Flor de Romances, III. 33.

Flora Malsabadilla, I. 270, _n._

Florando de Castilla, by Huerta, II. 479.

Flores of Espinosa, II. 515.

Flores del Parnaso, Sagradas, III. 228, _n._

Flores, Juan de, f. 1521.
His Aurelio y Isabela, III. 77.

Flores, Miguel de, I. 188, 199, _n._

Flores, Pedro, collects ballads, I. 138, _n._, III. 392.

Florian, Rodriguez, f. 1554.
His Florinea, I. 269, 270, _n._

Florian, his Galatée, II. 63, _n._
His Gonsalve de Cordoue, III. 85.
His translation of Don Quixote, III. 419.

Florida, History of, by the Inca Garcilasso, III. 157.

Florinea, imitation of Celestina, I. 269, 270, n.

Florisando, romance of chivalry, I. 233.

Florisel de Niquea, romance of chivalry, I. 233.

Foe, Daniel De, on Don Quixote, II. 105, _n._
His Cavalier, III. 74.

Fogaçot, Troubadour, I. 330.

Folquet de Lunel, Troubadour, I. 44, _n._

Fonda de San Sebastian, club of, III. 274.

Fonseca, Luis Enriquez de, f. 1669.
Drama, II. 443, _n._, 446, _n._

Fontana, architect, II. 184, _n._

Fonte Frida, ballad, I. 123.

Forceps, Knight of, by Quevedo, II. 269.

Ford, Richard, Handbook of Spain, II. 485, _n._

Forensic eloquence. See _Eloquence_.

Foresto, Felipe, d. 1520.
His Supplementum Chronicarum, I. 216, _n._

Forner, Juan Pablo, d. 1797. Works, III. 294.

Foronda, Valentin, notes on Don Quixote, III. 418.

Fortescue, T., translates Mexia, I. 538, _n._

Fortuna y Amor of Lo Frasso, III. 45.

Fortunas de Andromeda y Perseo of Calderon, II. 361, _n._, 389.

Fragoso, Matos de. See _Matos_.

Francesilla of Lope de Vega, II. 244.

Franchi, Fabio, friend of Lope de Vega, II. 332.

Franco, P., translates Quevedo, II. 268, _n._

Francofurt, Arnaldo, on Quevedo, II. 275.

Frasso, Antonio de lo, f. 1573.
Prose pastoral, III. 45.

Freemasonry, III. 250.

French drama, translated, III. 318.
Imitated, 313, 316.
First original comedy in the French manner, 318.
First acted dramas in the French manner, 319.
Imitations, 320-324.
Contest between the French school and the national school in the
eighteenth century, 324-340.
Result, 341.

French language, contributions to the Spanish, I. 390, _n._, 548.

French literature, influence on Spanish, III. 120, 232, 250-252.

Frere, J. Hookham, I. 19, _n._

Frexenal, Vasco Luis de, poet, f. 1547, II. 521, _n._

Frias, Duke of, monument to Melendez, III. 291, _n._

Froissart, I. 181, 245.

Fryer Bacon, tale of, II. 213, _n._

Fuenmayor, Antonio de, f. 1604. Didactic prose, III. 189, _n._

Fuente Ovejuna of Lope de Vega, II. 204, _n._, 389, _n._

Fuentes, Alonso de, Ballad-book, III. 27.

Fuero Juzgo, 13th cent., I. 47, 48 and _n._
Laws on domestic honor, II. 393, _n._

Fuero Real of Alfonso el Sabio, I. 49.

Fuster, Pastor, f. 1830.
Biblioteca Valenciana, I. 343, _n._

G.

Galan, Primer, what, II. 240.

Galanteria, Arte de, of Portugal, III. 189.

Galatea, La, of Cervantes, II. 61-64, III. 47.
Tales in, 117.

Galateo of Dantisco, III. 187.

Galiano, A. A., persecuted, III. 347.
Romancero, 395.

Galician dialect, I. 40-42, 550.

Gallardo Español, El, of Cervantes, II. 92.

Gallego, Juan Nicasio, III. 291, _n._

Gallegos, Manuel de, d. 1665, II. 482, _n._
His Anaxarete, 541, _n._

Gamba, Bibliografia delle Novelle, III. 118.

Gamez, Gutierre Diez de, f. 1453.
Pero Niño, I. 197.

Gammer Gurton’s Needle, II. 19.

Ganar Amigos of Alarcon, II. 320.

Garay, Blasco de, f. 1550.
Proverbs, III. 171 and _n._

Garcés, Gregorio, f. 1798.
His Vigor y Elegancia de la Lengua, III. 223 and _n._
On Cervantes, II. 113, _n._
On Diego de Mendoza, I. 527, _n._

Garcia, Marcos, f. 1657. Tales, III. 112.

Garcia, Vicent, d. 1623. Valencian poet, I. 342.

Garcia de Santa Maria, Alvar, f. 1420, I. 184.

Garcilasso de la Vega, d. 1536.
Life, I. 486-489.
Works, 490-496.
Death, II. 457, _n._
Herrera on, 510, _n._, 514.
Elegies, III. 8.
Eclogues, 10.

Garibay, chronicler, I. 555, _n._, III. 148.

Gato, Alvarez, I. 429, 435, 436 and _n._

Gatomachia, La, of Lope de Vega, II. 154.

Gaya Sciencia, what, I. 103.

Gayangos, Pascual de, Pref. viii., I. 9, _n._, 70, _n._, 89, _n._,
92, _n._, 95, _n._, 168, _n._, 215, _n._, 359, _n._, II. 489, _n._,
III. 82, _n._, 201, _n._, 377, _n._, 432.

Gayferos and Melisendra, Ballads on, I. 126, 133, _n._, 154.

Gayoso, f. 1745.
His Grammar, III. 222.

Gayton, E., notes on Don Quixote, III. 420.

Gazul, ballads on, I. 147.

Gazull, Jaume, I. 339.

Genealogía de Gil Blas, by Calzada, III. 267, _n._

Generaciones y Semblanzas of Fernan Perez de Guzman, I. 401 and _n._

Genest, translates Quevedo, II. 268, _n._, 271, _n._

Genil of Espinosa, III. 13.

Geoffrey of Monmouth, I. 219.

Gerardo of Céspedes, III. 87.
Tales in, III. 117.

Gerena, I. 394.

German words in Spanish, I. 548.

Germanía, what, III. 32, _n._

Gerundio, Fray, of Isla, III. 260.

Gesta Romanorum, I. 24, 25, _n._, III. 97.

Gigantomachia of Gallegos, II. 482, _n._

Gigantones, what, II. 228.

Gigantones de Madrid of Santos, III. 117.

Gil Blas, a picaresco tale, I. 512, III. 75.
Marcos de Obregon, 70, _n._
Father Isla, 266.

Gil, Father Juan, and Cervantes, II. 59, _n._

Gil de las Calzas Verdes, Don, by Tirso de Molina, II. 311.

Gil y Zarate, play on Charles ii., III. 204, _n._

Giner, Miguel, f. 1587, II. 495.

Gineta, Libro de la, of Andrada, III. 188.

Ginguené, on the influence of the Arabs, III. 374.

Gitanilla of Cervantes, II. 85, 420, III. 37, _n._

Glosas, origin of, I. 440, _n._

Gobeyos, Ant., pseudonyme for Gayoso, III. 222, _n._

Godinez, Felipe, dramatist, II. 323.

Godoy, Manuel, Prince of the Peace, his relations to Moratin,
III. 307, 334.
Influence, 343.
Quarrel with Ferdinand vii., 344.

Godwin, W., I. 19, _n._

Goethe, on Calderon, II. 377, _n._, 399, _n._

Goldsmith, Oliver, on Feyjoó, III. 245, _n._

Gomara, Francisco Lopez de, f. 1550.
Life of Cortés, I. 557, 559.

Gomes de los Reyes, Texada, Eclogues, III. 13.

Gomez, Ant. Enriquez. See _Enriquez_.

Gomez de Toledo, f. 1537.
Segunda Celestina, I. 269.

Góngora, Luis de, d. 1626, II. 521-526.
Satire, III. 5.
Epistles, 6.
Epigrams, 14.
Ballads, 35.
Drama, II. 324.
Polifemo, 483.
Relations with Lope de Vega, 531.
Ridicules Boscan, I. 480.
School, II. 527-533.
See _Coronel_; _Cultismo_; _Mardones_; _Pellicer_; _Salazar_.

Gonzalez de Bovadilla, f. 1587.
Ninfas de Henares, III. 48.

Gonzalez, Diego, d. 1794.
Works, III. 293, 294, _n._

Gonzalez, Estevanillo. See _Estevanillo_.

Gothic language in Spain, III. 370-372.

Goths in Spain, III. 369.

Governador, El, of Marquez, III. 184.

Goyeneche, Juan, editor of Solís, II. 422, _n._

Gozzi imitates Calderon, II. 402, _n._

Graal, Saint, what, I. 222, _n._

Graal or Grial, romance of chivalry, I. 244.

Gracia Dei, Pedro, f. 1520, I. 183, _n._

Gracian, Baltazar, d. 1658.
His Cultismo, III. 191.
His Works, 192.

Gracioso, hints of, in Naharro, I. 301.
Completed by Lope de Vega, II. 244, 245 and _n._
In Cervantes, 93.
In Calderon, 344, _n._, 401, _n._
Part of, played by Lope, 173.

Gracioso dramas, what, II. 406.

Gradas, what, II. 438.

Grammar, earliest in Spanish, I. 549.
Others, III. 222.

Gran Duque de Muscovia of Lope de Vega, II. 207.

Gran Tacaño, El, or Paul the Sharper of Segovia, by Quevedo,
II. 268.
See _Delavigne_.

Granada, capture of, central point in Spanish history, I. 458.
Culture in, III. 375.

Granada, Guerra de, of Mendoza, I. 520, III. 158.

Granada, Guerras Civiles de, of Hita, III. 79.

Granada, Luis de, pulpit eloquence, d. 1588, III. 123.
Didactic prose, 176.
Persecuted, I. 466.

Grande de Terra, Pedro, Muerte de Montalvan, II. 299.

Grandezas Divinas, by Vivas, II. 474, 475, _n._

Gray, F. C., Preface, x.

Greeks in Spain, III. 360, 361, _n._

Gregorio Guadaña of Enriquez, III. 73, _n._

Grimm, Jacob, on the Ballads, I. 111, _n._
His Romancero, III. 395.

Griselda, tale in Timoneda, III. 97, _n._

Guadalete, battle of, III. 373.

Guanches de Tenerife of Lope, II. 207, _n._

Guardate de Agua Mansa of Calderon, II. 382, 395.

Guarinos, ballads on, I. 154.

Guarinos. See _Sempere_.

Gueran, Troubadour, I. 330.

Guerra, f. 1682. Defends the drama, II. 394 and _n._

Guerra de Alemaña, by Avila y Zuñiga, III. 142, _n._

Guerra de Granada, by Mendoza, I. 520-526.

Guerras Civiles de Granada, by Hita, First Part, III. 79.
Second Part, 83.
Third Part, 85, _n._
Tales in, 117.

Guerras de los Estados Baxos of Coloma, III. 160.

Guerrero, Vicente, dramatist and actor, c. 1770, III. 325.

Guevara, Antonio de, d. 1545.
Works, I. 540-545, 553.
Golden Epistles, III. 129.

Guevara, Domingo Luis de, III. 331, _n._

Guevara, Luis Velez de, d. 1644.
Dramas, II. 293, 297, III. 425.
Tales, 110.
On the language, I. 548, _n._

Guevara, Pedro Velez de, I. 394.

Guevara, Sebastian Velez de, Romancero, III. 392.

Guia de Pecadores of Luis de Granada, III. 176.

Guia y Avisos de Forasteros of Liñan y Verdugo, III. 103, _n._

Guillaume de Bergédan, Troubadour, I. 314.

Guinart, Roque de, a freebooter, I. 335.

Guivara, I. 435.

Gusto Picaresco, origin of, I. 512, III. 55.

Gutierrez, Juan Rufo. See _Rufo_.

Guzman, Alonso Perez de, letter to, by Alfonso the Wise, I. 36.
Notice of, 38, _n._

Guzman, Fernan Perez de, f. 1460, I. 185, 398-402, 429, 435.

Guzman, Francisco de, f. 1580.
Didactic poetry, III. 18.

Guzman, Juan de, f. 1589.
Rhetórica, III. 187.

Guzman de Alfarache, First Part, III. 59.
Spurious Second Part, 61 and _n._
Genuine Second Part, 61.
Their character, 63.
Tales in, 117.
See _Bremont_; _Ens_; _Mabbe_; _Sage, Le_.

Guzman el Bueno, by Guevara, II. 293-296.
By Moratin, III. 319.

Gypsies, their expulsion proposed, III. 202, _n._

H.

Hado y Devisa of Calderon, II. 399.

Haedo, Diego de, f. 1612.
Historia de Argel, II. 58, 59, _n._

Hain, L., translation of Sismondi, I. 33, _n._

Hallam, H., earliest Castilian, III. 383, _n._

Hamlet, by Moratin, III. 339.

Hammen, Lorenzo Vander, friend of Quevedo, II. 273 and _n._

Hardy, French dramatist, II. 431 and _n._, III. 119.

Haro, Count, El Bueno, I. 196.

Haro, Diego Lopez de, I. 435 and _n._, 436.

Hauteroche and Calderon, II. 383, _n._

Hayley, W., and the Araucana, II. 464, _n._

Hazañas de Bernardo, by Alonzo, II. 477.

Hazañas, El de las. See _Pulgar_.

Heliodorus, Theagenes and Chariclea, I. 245, _n._, II. 102, _n._

Hellowes, Edward, translations from Guevara, I. 544, _n._, 545, _n._

Henry, Prince of Portugal, I. 206, II. 378, _n._

Henry iv. of Castile, d. 1474, I. 415.
A poet, 443.
Decay of letters, 473.

Henry iv. of France, protects Antonio Perez, III. 132.

Heraclito y Demócrito of Ant. de Vega, III. 186, _n._

Herbas, José Gerardo de, f. 1737. Satire, III. 228.

Hercules Furens of Zarate, II. 548.

Hercules. See _Trabajos_.

Heredia, Fernandez, d. 1549, I. 341, 441, 442, _n._

Heredia, Juan Francisco Fern. de, f. 1683.
Didactic prose, III. 195.

Hermandad, what, III. 32.

Hermosa Ester of Lope de Vega, II. 222 and _n._

Hermosa Fea of Lope de Vega, II. 180.

Hermosilla, Juicio Crítico, III. 293, _n._, 308, _n._

Hermosura de Angélica. See _Angélica_.

Hernandia, La, of Ruiz de Leon, III. 306, _n._

Hero and Leander of Boscan, III. 13.

Herod, in Calderon, II. 371.

Heroic and Narrative Poems, II. 483, 491.
Failure of, 502-504.

Herrera, Christ. Perez de, f. 1618, III. 173, _n._

Herrera, Antonio de, d. 1625. Historia, III. 153.

Herrera, Fernando de, d. 1597. Life, II. 509 and _n._
Poetry, 510.
Lost works, 510, _n._
Canzones and odes, 511.
His poetical language, 513.
Elegies, III. 9.
Admired by Lope de Vega, II. 531, _n._
Edition of Garcilasso, I. 486, 494.

Herrera, Rodrigo de, dramatist, II. 323.

Hespaña Libertada, by Ferreira, II. 500, 502, _n._

Hidalgo, Gaspar Lucas de, f. 1605. Tales, III. 98.

Hidalgo, Juan, ballads, III. 32.

Higuera, Father, d. 1624. Forges certain Chronicones, III. 152.

Hijo de Marco Aurelio, by Zabaleta, II. 414, _n._

Hinard, Damas, Romancero, III. 395.

Hipólito y Aminta of Quintana, II. 102, _n._

Historia de Tobias of Lope de Vega, II. 222.

Historias Fabulosas of Antonio, III. 153, _n._

Historia General of Herrera, III. 153.

Historia General de España of Mariana, III. 147.
Credulity, 149.
Many emendations, 148, _n._
Archaisms, 149.
Rich style, 149.
Speeches and character-drawing, 150.
Merits, 150.
Attacks on, 150, 151, _n._

Historia Parthenopea, poem of Fernandez, II. 458.

Historians, Spanish, III. 138.
How made cautious, 152, _n._
Their general character, 167.
Great numbers for provinces and cities, 168, _n._
See _Chronicles_.

Historians, Spanish, ecclesiastical, III. 142, 143, _n._

Historias Peregrinas of Céspedes, III. 107.

Historical Romance. See _Fictions_, _Serious_.

Hita, Archpriest of, f. 1343.
Life, I. 78.
Works, 79-86.
Apologues, 84.
Character, 85.
Verses by, 116, _n._
Ballads like, 150.
Satirical, III. 3.

Hita, Ginés Perez de, f. 1600.
Guerras Civiles de Granada, III. 79.
Ballads, 31.

Hojeda, the discoverer, I. 211.

Hojeda, Diego de, f. 1611. His Christiada, II. 473.

Holcroft, T., translates from Lope de Vega, II. 235.

Holland, Lord, Preface, ix.
Life of Lope de Vega, etc., I. 487, _n._, II. 120, _n._, 205, _n._,
III. 304, _n._

Holy League, II. 55.

Hormesinda of N. F. Moratin, III. 319.

Horace, translations of, by Luis de Leon, II. 48;
the Argensolas, 535;
Cascales, III. 236;
Espinel, 19, 20, _n._;
Yriarte, 278.

Horosco, Alonso, f. 1568. Reyna Saba, III. 181, _n._

Hospitals, their interest in the theatre, II. 36.
Support the cause of the drama, 330.
Suffer by it sometimes, 331, _n._

Honrador de su Padre by Diamante, II. 416.

Howell, Letters, II. 393.

Hoyos, Lope de, teacher of Cervantes, II. 54.

Hoz, Juan de la, f. 1689, II. 417.

Hozes, Hernando de, his Triunfos de Petrarca, I. 496, _n._

Huarte, Juan de, f. 1566.
Examen de Ingenios, III. 189, _n._
See _Lessing_.

Huber, V. A., History of the Cid, I. 13, _n._
On the ballads, I. 129, III. 396.
Edits Crónica del Cid, I. 169.

Huerta, Antonio Sigler, dramas, II. 144.

Huerta, Gerónimo de, f. 1588, II. 479.

Huerta, Vicente Garcia, d. 1787.
Poems, III. 271.
Dramas, 322.
Teatro Hespañol, 329.

Huet, on the origin of rhyme, III. 374.

Huete, Jaume de, c. 1535. Dramatist, II. 8.

Hugalde y Mollinedo, Nicolás, translation of Bouterwek’s History of
Spanish Literature, I. 33, _n._

Hugo, Victor, Notre Dame de Paris, II. 422, _n._

Hugues de Mataplana, Troubadour, I. 314.

Hugues de St. Cyr, Troubadour, I. 313.

Humboldt, W. von, on the Basque, III. 357, _n._, I. 109, _n._

Humboldt, Alex. von, on Columbus, I. 211, _n._
On Orsua and Aguirre, II. 468.

Hurtado, Luis, f. 1550. Palmerin of England, I. 237.

Hymenea of Naharro, I. 299.

Hypochondria, when first noticed, II. 162.

I.

Ibañez, a dramatist, c. 1770, III. 325.

Iberiada of Savariego, II. 499.

Iberians in Spain, III. 356.

Idea de un Príncipe of Faxardo, III. 185.

Iglesias, Josef, d. 1797. Works, III. 294, 295.

Imperial, Francisco, I. 393, 429.

Improvisation in Spain, II. 252-254, 325.

Index Expurgatorius, first, I. 462.
Last, III. 343, 344, _n._

Inedita, III. 432.

Infamador, El, of Malara, II. 26.

Infante, Libro del, by D. Juan Manuel, I. 65, _n._

Ingenio de esta Corte, Un, plays by, II. 325.

Ingeniosa Helena of Barbadillo, I. 270, _n._, III. 99.

Inglis, Rambles in the Footsteps of Don Quixote, II. 103, _n._

Inquisition, origin among the Albigenses, I. 312, 447.
Established in Spain, 448.
Its power, 450, and popularity, 451, 465, 466, III. 206.
Forbids heretical books, I. 461.
Punishes persons keeping heretical books, 462.
Interferes with the press, 462.
Publishes an Index Expurgatorius, 462.
Punishment of confiscation and death to those who use prohibited
books, 463.
Vast power, 465.
Persecutes men of letters, 466.
Triumphant in the time of Philip ii., 467.
Persecutes Luis de Leon, II. 42 and _n._, 43.
Assails the theatre, 3, 8;
Quevedo, 260;
the Diablo Predicador, 327;
Tirso de Molina, 309;
Guevara, 297, _n._
Does not forbid the Celestina, I. 268, _n._
Lope de Vega a familiar, II. 134, 146;
an officer at an Auto da Fé, 157.
Power in the 17th century, III. 205;
under Philip v., 246-248;
Ferdinand vi., 249;
Charles iii., 257;
Charles iv., 343;
Ferdinand vii., 346.
Abolished, 347, _n._

Intolerance, Spanish, origin of, I. 446, 447, _n._
Becomes sombre and fierce, 451, 465.
Grows general, 468.
Effects on intellectual cultivation, 468-470;
on the national character and power, 471.
One cause of bad taste in Spain, II. 519.
Strong under Philip v., III. 246-249.
Relaxes under Ferdinand vi., 249.
See _Inquisition_.

Introyto, what, I. 297.

Invencion de la Cruz of Zarate, II. 486, 487, _n._

Invenciones, what, I. 438.

Inventario of Villegas, III. 93.

Inventores de las Cosas, by Cueva, III. 20.

Iriarte. See _Yriarte_.

Irlos, Count, ballad, I. 126, 133.

Irving, Washington, Preface, viii., I. 211.

Isabela of L. L. de Argensola, II. 33.

Isabella the Catholic, d. 1504.
Favors the Inquisition, I. 448.
Patronizes learning, 549.
Her letters, III. 128, 129, _n._

Isidore, St., of Seville, d. 636.
His Latinity, III. 367;
Spanish words in, 367, _n._

Isidro el Labrador, San, his life and miracles, II. 134.
Lope’s poem on, 135.
Festival on his beatification, 149-152.
Festival on his canonization, 152-155.
Lope’s plays on, 224 and _n._, 242.

Isla, J. F. de, d. 1781, III. 258.
His Juventud Triunfante, 258.
Dia Grande, 259.
Sermons, 259.
Friar Gerund, 260.
Cicero, 264.
Gil Blas, 266.
Satire of Pitillas attributed to, 229, _n._

Isocrates, translated by Mexia, I. 538, _n._

Italian language, influence on Spanish, I. 351, 548.

Italian school in Spanish literature, I. 474-496.
Contest about, 501.
Success settled, 508.
Influence on lyrical poetry, II. 505;
on prose composition, I. 531, 532, _n._, 535;
on romantic fiction, III. 39, 79;
on prose pastorals, 40.
Lope de Vega’s relations to, II. 164.

Italy, early influence on Spain, I. 346-351;
time of Ferdinand and Isabella, 474;
time of Charles v., 475.
Glory of, 476, 477.
Continued influence, 497.

J.

Jacinta, drama, II. 9, _n._;
of Torres Naharro, I. 297.

Jacinto, San, Justa Poética, II. 79.

Jacobina of Damian de Vegas, II. 277.

Jael of Sedano, III. 329.

Jardin de Flores of Torquemada, III. 174.

Jarvis, his translation of Don Quixote, III. 419.

Jaume i. of Aragon, d. 1276, I. 314.
His Chronicle, 315.
Conquest of Valencia, 316.
Notice of, by Muntaner, 317.

Jaume ii. of Aragon, d. 1327, I. 323.

Jauregui, Juan de, f. 1640.
His Orfeo, II. 299.
His Works, 539.
Attacks Góngora, 532.
Festival of San Isidro, 152.
Satire, III. 4.

Jerusalen Conquistada of Lope, II. 143.

Jesuits, expulsion of, III. 256.
In Italy, 428.

Jews, hatred of, I. 446.
Early persecuted, 448.
Persecuted in the times of Philip v. and Ferdinand vi., III. 248, 249.

Job, by Luis de Leon, II. 45.

Joglaressa, I. 116.

John i. of Aragon, d. 1395, I. 327, 329.

John ii. of Aragon, d. 1479, I. 329.

John ii. of Castile, d. 1454.
His reign, I. 352.
A poet, 355-357, 443.
Death, 396.
Decay of letters in his time, 473.

John, Bishop of Seville, Bible in Arabic, III. 378.

John, Don, of Austria, d. 1578.
Commands in the Holy League, II. 55-57.
Play of Montalvan, 301;
of Zamora, 426.
Inquisition, I. 467.
Fame, II. 491, _n._

Johnson, Samuel, reads Felixmarte of Hircania, I. 241.
On Castiglione, 481.

Joinville, chronicler, I. 216, _n._

Jonson, Ben, on Aleman, III. 64.

Jordi, Troubadour, f. 1460, I. 330 and _n._

Jornadas, what, I. 296, II. 93 and _n._, 178.
As acted, Primera, 443;
Segunda and Tercera, 445.

Jornadas Alegres of Solorzano, III. 109, _n._

José, Poema de, c. 1400, I. 94.
Story of Joseph, from the Koran, 95.
Its Oriental character, 97.
The Poem itself, III. 432.

Joseph de las Mugeres of Calderon, II. 355.

Joustings, Poetical. See _Justas_.

Jovellanos, Gaspar Melchior de, d. 1811, III. 297-304.
Dramas, 323.
Favors Llorente, I. 453, _n._
On the immorality of the old theatre, II. 216, _n._

Juan, Don, the poetical character of, II. 309, 310 and _n._

Juan, Marques de San, f. 1713.
Cinna, III. 312.

Juan Manuel, Don. See _Manuel_.

Judgment, Last, by Berceo, I. 28, 29, _n._, 32.

Juglares, what, I. 116, _n._

Julius iii., Pope, and Mendoza, I. 515.

Justas Poéticas, I. 338, II. 150, 151, _n._
At Saragossa, 79.
Cervantes on, 335, _n._

Justa Venganza, attack on Quevedo, II. 275.

Juventud Triunfante of Isla, III. 258.

K.

Keil, J. J., edition of Calderon, II. 343, _n._

Keller, A., edition of Conde Lucanor, I. 75, _n._
Romancero del Cid, 141.

Klopstock, Odes, II. 51.

Knight-errantry in Spain, I. 250, 251.

Knight of the Bright Star, a romance, I. 246.

L.

Labyrinth of Juan de Mena, I. 384.

Lacordaire on the Inquisition, I. 448.

Ladino, what, III. 377, _n._, 386, _n._

Lafayette, Madame de la, Zayde, III. 119.

Lafontaine, Peasant of the Danube, I. 542, _n._

Lainez, Pedro, in the Galatea, II. 62.

Lamarca, Francisco Loubayssin de, f. 1617.
Enrique de Castro, III. 87, 88, _n._

Lampillas, Fran. Xavier, d. 1810.
Comedias of Cervantes, II. 96 and _n._
Defence of Spanish Literature, III. 429.

Lances de Calderon, what, II. 362, _n._

Lando, Ferrant Manuel de, I. 394, 429.

Langton, Algernon, Marcos de Obregon, III. 69, _n._

Language, Spanish. See _Spanish Language_.

Lanini, Pedro Fr., dramatist, II. 427.

Lanuza, pseudonyme for Luzan, III. 239, _n._

Lanz, Karl, Muntaner, I. 318, _n._

Laquerica, Juan Iñiguez, Romancero, III. 393.

Lara, Infantes de, ballads on, I. 139.
Vaenius, engravings of, 139, _n._
From Crónica General, 139, _n._, 161, 163, _n._
Play of Lope, II. 206.

Lara, Agustin de, f. 1682.
Obelisco Fúnebre de Calderon, II. 333, _n._, 339, _n._

Lara, P. M., f. 1726.
Poem on St. Jerome, III. 227, _n._

Lardizabal y Uribe, Manuel, I. 48, _n._

Larra, his Doncel de Don Enrique, I. 358, _n._, 365, _n._
His Macias, _ib._

Larramendi, Del Bascuense, III. 357, _n._

Lassala, drama by, III. 329.

Lasso de la Vega, Gabriel, f. 1594, II. 467.

Latin language in Spain, III. 362.
Writers in it there, 364 and _n._
Its great diffusion, 366.
Effect of Christianity on, 366, _n._
Corrupted, 367, 380.
Basis of the Spanish, 371, 385 and _n._, II. 521, _n._

Latinas, of Villegas, II. 543.

Latiniparla, what, III. 218.

Latino, Juan, a negro, f. 1573, II. 491, _n._

Latro, Portius, III. 364.

Laurel de Apolo of Lope de Vega, II. 160.

Lavigne, earliest Spanish dramas, I. 259, _n._
Translation of Celestina, 271, _n._
Of Quevedo, II. 268.

Lazarillo de Tórmes, by Mendoza, I. 511-514, III. 58.

Leaden Books of Granada, III. 152, _n._

Leandro of Boscan, I. 480.

Leandro the Fair, a romance of chivalry, I. 234.

Lebrixa, Antonio de, chronicle attributed to, I. 190, _n._
Scholarship, 349, 473.
Dictionary and Grammar, 549, III. 222, _n._
Orthography, 220.

Lebrixa, Marcelo de, f. 1522.
His Triaca, II. 5, _n._

Ledel, Jacques, his Joinville, I. 217, _n._

Ledesma, Alonzo de, d. 1623, II. 517.

Leganitos, Tarrega, II. 278, 279 and _n._

Lemos, Count of, Marquis of Sarria, etc., d. 1622, II. 131 and _n._, 97
and _n._, 253.

Lemos, Countess of, III. 251.

Lenox, Mrs., imitation of Don Quixote, III. 421.

Lentiscar de Cartagena of Campillo de Bayle, III. 106, _n._

Leo x., age of, I. 477.

Leon, Luis de, d. 1591.
Birth and education, II. 40.
Professor at Salamanca, 41.
Troubles with the Inquisition about a version of Solomon’s Song, 42,
I. 466.
His Names of Christ, II. 43.
His Perfect Wife, and Job, 45.
His illness and death, 46.
His poems, 47-51, 509.
His eloquence, III. 123.
Edits Sta. Teresa, 179.
Is imitated by Gonzalez, 293.

Leon, Melchior de, finishes Calderon’s last auto, II. 339.
Dramas, 429.

Leon de España of Vezilla Castellanos, II. 494.

Leon Marcante, Manuel de, f. 1690.
Poet, II. 549 and _n._

Leon Prodigioso of Texada, III. 90.

Lepanto, battle of, Cervantes fights in, II. 56.
Cortereal’s poem on, 492.
Herrera’s ode on, 511.

Lepolemo, a romance, I. 242.

Lerma, Pedro de, I. 294, _n._

Le Sage. See _Sage, Le_.

Lessing, G. E., translation of Huarte, III. 189, _n._
On Montiano, 317, _n._

L’Estrange, Sir R., translates Quevedo, II. 271, _n._

Letrados, what, I. 101 and _n._

Letrillas, I. 149.

Lewis, M. G., his Castle Spectre, III. 309.

Ley Agraria of Jovellanos, III. 300.

Leyba, Antonio, dramatist, f. 1670, II. 413.

Libre de les Dones, by Roig, I. 336, _n._

Licinian, III. 367.

Lima Fundada of Barnuevo, III. 226.

Liñan, Pedro de, f. 1605, II. 515.

Liñan y Verdugo, Antonio, f. 1620.
Tales, III. 103.

Lindo Don Diego of Moreto, II. 405.

Lisseno y Fenisa of Parraga, III. 92, _n._

Lisuarte of Greece, romance of chivalry, I. 233.

Literature, origin of, in different countries of modern Europe, I. 3.
Periods in which it has flourished, 457.

Literature, Spanish. See _Spanish Literature_.

Llaguno y Amirola, translates Athalie, III. 318.

Llanos, Rafael Gonzalez, on the Fueros de Avilés, III. 382, _n._

Llorente, Antonio, d. 1823.
History of the Inquisition, I. 453, _n._
Edits Las Casas, 566.
On Gil Blas, III. 267, 268, _n._

Loaisa, the discoverer, I. 211.

Loas, what, II. 230, 441.
Of Lope, 231.
Of Calderon, 343.
Of others, 442.

Loaysa, f. 1533. Letters to Charles v., III. 145, _n._

Lobeira, Vasco de, d. 1403. Amadis de Gaula, I. 221.

Lobera, dramatist, III. 325.

Lobo, Eugenio, f. 1738.
Poems, III. 227.
Dramas, 313.

Lobo, Franc. Rodriguez de, his Primavera, III. 53, _n._

Lockhart, J. G., his translations of Spanish ballads, I. 127, 145, _n._,
III. 395.
Edition of Motteux’s translation of Don Quixote, 420.

Lo Frasso. See _Frasso_.

Logroño, Auto da Fé de, III. 204, _n._

Longfellow, H. W., I. 19, _n._, 32, _n._, 408, _n._

Lope. See _Vega, Lope de_.

Lope, a name for every thing good, II. 250 and _n._

Lope, son of Lope de Vega, II. 123, _n._, 132, 133, 152, 169, _n._

Lopez, Alonzo, (El Pinciano,) f. 1596.
Filosofía Antigua Poética, III. 236.
Glossary, 218 and _n._
Opposes the old drama, II. 328.

Lopez, Manuel, Collection of Plays, III. 426.

Lorenzo, San, by Berceo, I. 28.

Lorenzo Segura, Juan, poet, f. 13th cent., I. 56-61.

Loubayssin de Lamarca. See _Lamarca_.

Love the Most Powerful of Enchantments, a play of Calderon, II. 390.

Loyal Serviteur, I. 197, _n._

Loyalty, a prominent trait in Spanish literature, I. 103, 127, _n._, 145.
Decay of, III. 207, 208, I. 468, II. 503.

Loyola, poem of Escobar, II. 474, 475, _n._
Of Camargo, 474, 475, _n._

Lozano, Christóval, f. 1660.
Reyes Nuevos de Toledo, III. 91.
Tales, 108.
Didactic prose, 195.

Lucan, Pharsalia, by Jauregui. II. 532, _n._, 540.

Lucanor, Conde, I. 70-75, 84, _n._
Editions of, 75, _n._
See _Manuel, Don Juan_.

Lucas, Bishop of Tuy, I. 167, _n._

Lucena, Juan de, f. 1453. Vita Beata, I. 415.

Lucero de la Tierra Santa, poem by Escobar Cabeza de la Vaca, I. 274.

Lucrecia of N. F. Moratin, III. 319.

Ludolphus of Saxony, I. 414, _n._

Ludueña, Comendador, I. 442, _n._
Didactic poetry, III. 17.

Lugo, Francisco, f. 1622. Tales, III. 103.

Luis Perez el Gallego of Calderon, II. 361.

Luna, Alvaro de, lament for, I. 186.
Ballad on, _ib._, _n._
His Chronicle, 198-200.
Entremeses, 259.
His influence, 352.
Santillana’s poem on, 374.
Poetry by, 443 and _n._
Date of his death, III. 401.

Luna, Juan de, Second Part of Lazarillo, I. 513.

Luna, Miguel de, f. 1589. His Rey Rodrigo, I. 215, _n._

Luna de la Sierra, by Guevara, II. 296.

Luther. See _Reformation_.

Luxan, Pedro de, f. 1563, I. 234.

Luzan, Ignacio de, d. 1754, III. 233.
His Arte Poética, 235.
Other works, 238, 239, _n._
Academia del Buen Gusto, 251.
Translates from Metastasio, 315, and Lachaussée, 318.

Luz del Alma of Roca y Serna, II. 528 and _n._

Luzindaro y Medusina, III. 77.

Lyric poetry, earliest, I. 29, _n._, II. 505.
Time of Charles v., 505.
Italian influence on, 506.
State from Charles v. to Philip v., 505-549.
Character of its religious portions, 550;
of its secular portions, 550-552.
State under Philip v., III. 227.

M.

Mabbe, James, translates Celestina, I. 272, _n._;
tales of Cervantes, II. 88, _n._;
Guzman de Alfarache, III. 64, _n._

Macabeo of Silveira, II. 485.

Macanaz, persecuted, III. 246, 248.

Machuca, Pedro de Vargas, f. 1629, II. 150, _n._
Licenses plays, 204, _n._

Macias el Enamorado, f. 1420, I. 364, 365 and _n._, 429.
Play by Lope, II. 190.

McCrie, Thomas, I. 460, _n._

Madonna, poems on, by Berceo, I. 28, 29, _n._
Miracles of, by Berceo, 28, 30.

Madrid, the capital of Spain, II. 276.
Theatres in, 36-39, 433, III. 314.

Madrigal, Miguel de, Romancero, III. 394.

Magdalena, La, of Malon de Chaide, III. 180.

Magellanes, the discoverer, I. 241.

Magestad, how used, III. 207, _n._

Mágico Prodigioso of Calderon, II. 355, 360.

Mahon, Lord, III. 215, _n._

Maiquez, an actor, III. 340.

Malara, Juan de, f. 1580.
Dramatist, II. 26.
Proverbs, III. 172, 173, _n._

Mal Casados de Valencia, play of Guillen de Castro, II. 284.

Malcolm, Sir J., Sketches of Persia, I. 72, _n._

Maldonado, Alonso, Chrónica Universal, III. 153, _n._

Maldonado, Lopez de, f. 1586.
Poetry, II. 508.
Epigrams, III. 14.
Ballads, 35.

Male, Guillaume van, or Malinæus, d. 1560. Correspondence, I. 497,
499, _n._, III. 142, _n._

Mal Lara. See _Malara_.

Malon de Chaide, poetry, II. 517, _n._
Magdalena, III. 181.

Malsburg, translation of Calderon, II. 390, _n._

Maltea, La, of Sanz, II. 457.

Malucas, Conquista de, of Argensola, III. 155.

Mañana de San Juan, II. 156.

Mandeville, Sir J., I. 189, _n._

Mandeville, the Spanish, III. 175.

Manoel de Portugal, poet. See _Portugal_.

Manrique, Gomez, f. 1482, I. 404.

Manrique, Jorge, d. 1479.
His Coplas, I. 196, _n._, 406-409.
Poems, 435, 442, _n._

Manrique, Pedro, d. 1440, I. 403.

Manrique, Rodrigo, d. 1476, I. 404.

Manso of Naples, II. 537.

Mantua, Marquis of, ballad on, I. 126, 133.

Mantuano, Pedro, on Mariana, III. 150, _n._

Manuel, Don Juan, of Castile, d. 1347.
Life, I. 61.
Works, 65, _n._
Story by, 66.
Letter to his brother, 68.
Counsels to his son, 69.
Book of the Knight and Esquire, 69.
Conde Lucanor, 70.
Style, 74, _n._
Character, 75.
Ballads, 117.
Proverbs, III. 170.

Manuel, Don Juan, of Portugal, f. 1497, I. 66, _n._, 120, 441, III. 17.

Marcante, Manuel de Leon. See _Leon_.

Marcela, daughter of Lope de Vega, II. 132 and _n._, 163, 284.

March, Ausias, f. 1450, I. 331-333.

March, Jacme, f. 1371, I. 325.

Marche, Olivier de la, I. 498.

Marco Aurelio of Guevara, I. 541.

Marcos de Obregon of Espinel, III. 67-70, 117.
See _Langton_; _Sage, Le_; _Tieck_; _Voltaire_.

Marcus Maximus, forged chronicle of, III. 152, _n._

Mardones. See _Salazar_.

Maria, Santa, a Jewish family. I. 399.
Pablo, d. 1432, Alonso, d. 1435, _ib._

Mariana, Juan de, d. 1623. A Jesuit, III. 143.
Persecuted, I. 466, III. 144.
Praises the Inquisition, I. 448, _n._
His works, III. 145.
History of Spain, 147-150.
De Spectaculis, II. 330, 430, _n._

Marie de France, I. 84, _n._

Marina, Fr. Martinez, I. 13. _n._

Marina, on the earliest Castilian, III. 382.

Marineo, Lucio, I. 473.

Mariner, translates Ausias March, I. 333, _n._

Marinisti, II. 520.

Marlowe’s Faustus, II. 73.

Marmol, Luis del, f. 1600, I. 447, _n._

Marquez, Juan, f. 1612. El Governador, III. 184.

Marriage of the Soul and Divine Love, by Lope de Vega, II. 173.

Marti, Juan, f. 1603, III. 61.

Martial, a Spaniard, III. 364.

Martin of Aragon, d. 1409, I. 328.

Martinez, Ant., dramatist, II. 427, III. 425.

Martinez, Eugenio, his Genealogía de la Toledana Discreta, II. 107, _n._

Martorell, Joannot, I. 331.

Martyr, Peter, I. 473.

Mary, Queen of Scots, Lope de Vega’s poem on, II. 159.

Mary, St., the Egyptian, poem on, 13th cent., I. 25.
Notices of, 26, _n._

Masdovelles, Berenguer de, Troubadour, f. 1453, I. 330.

Mas pesa el Rey que la Sangre of Guevara, II. 293-296.

Maspons, Mossen Domingo, Troubadour, dramatist, f. 1394, II. 167, _n._

Massieu, origin of rhyme, etc., III. 374.

Mata, Gabriel de, f. 1589, II. 470.

Mata, Geron. Fern. de, f. 1638. Tales, III. 108.

Mathieu de Querci, Troubadour, I. 314.

Matos Fragoso, Juan de, d. 1690. Dramas, II. 418, 419, _n._, III. 425.

Mauri, or Maury, Juan Maria, I. 193. III. 348.

Mayans y Siscar, Gregorio, d. 1782.
His Orígenes, I. 547, _n._
Edits Luis de Leon’s poetry, II. 47.
Life of Cervantes, 52, _n._
Fílida, III. 46, _n._
Justina, 67, _n_.
Cartas de Varios Autores, 136.
Life of Antonio, 153, _n._
Book collector, 249.
Rhetórica, 252.
On Cibdareal, 397.

Mayor Encanto Amor of Calderon, II. 361, _n._

Mayor Monstruo los Zelos of Calderon, II. 371.

Measures, poetical, in the Poem of the Cid, I. 17.
Apollonio, 24.
Sta. Maria Egypciaca, 25.
Berceo, 29.
Alfonso x., 43.
Archpriest of Hita, 79.
Ayala, 99.
Italian measures introduced, 483.
Yriarte’s variety, III. 279.

Medici, Lorenzo de’, age of, I. 477.

Médico de su Honra of Calderon, II. 360, 368.

Medina Sidonia, Duke of, I. 441.

Medina Sidonia, Duque de, translates Iphigénie, III. 319.

Medinilla, Pedro de, friend of Lope de Vega, II. 128.

Medora of Lope de Rueda, II. 11.

Medrano, Francisco de, f. 1617, II. 533.

Mejor Alcalde el Rey of Lope de Vega, II. 207, _n._, 215, _n._, 389, _n._

Mejor Muger Madre, poem by Calvo, II. 474, 475, _n._

Mejor Representante San Gines, El, by Cancer, II. 414, _n._

Melendez Valdes, Juan, d. 1817, III. 285-292.
Archaisms, 297, _n._
Drama, 321.

Meli, imitation of Don Quixote, III. 421.

Melindrosa, La, of Lope de Vega, II. 180.

Melisendra of Lope de Vega, II. 235.

Melo, Manuel de, d. 1666, II. 529 and _n._
Poetical epistles, III. 6.
History, 161.

Mena, Ferdinando de, Theagenes and Chariclea, I. 245, _n._

Mena, Juan de, d. 1456, I. 379-388.
Effect on the Spanish language, 390.
Chronicle of John ii., I. 184.
Poem on Alvaro de Luna, 199, _n._
Not the author of Mingo Revulgo, 261;
parody on, 442, _n._
Date of his death, III. 399.

Menæchmi of Plautus, II. 21.

Mendoza, or Mendoça, Antonio de, f. 1622.
His Celestina, I. 271.
Drama with Villamediana, II. 184, _n._;
with Quevedo, 185;
other dramas, 318;
on Prince Balthazar, 395, _n._;
play of Cubillo, 412.
His loas, 442.
Lyrical poems, 547.
Ballads, III. 33.

Mendoza, Diego Hurtado de, d. 1575.
Birth and education, I. 509-511.
Lazarillo de Tórmes, 511;
its imitations, 513.
A soldier and diplomatist, 514.
Classical studies, 515.
Ambassador at the Council of Trent, and at Rome, 515.
Retires from public life, exiled from court, 516.
His poetry, 517.
His miscellaneous works, 519.
His Guerra de Granada, 520-526, III. 142.
Death and character, I. 527, 528.
His library, 527, _n._
Figures in a play of Orozco, II. 51, _n._;
in the Galatea of Cervantes, 63, _n._
Finds a rhymed Chronicle of Alfonso xi., I. 77.
His narrative poetry, II. 481.
Poems with Silvestre’s, I. 506.
On the Spanish language, 548, _n._, III. 217, 218, _n._
His Satires, III. 3.
Letters, 129.

Mendoza, Garcia de, Marquis of Cañete, troubles with Ercilla, and life
of, by Figueroa, II. 465, _n._
Plays on, 466, _n._

Mendoza, Iñigo Lopez de. See _Santillana_.

Mendoza, Juan Hurtado de, f. 1544. Didactic poetry, III. 17, 18 and _n._

Mendoza, Puente de, attacks the drama, II. 394.

Mendoza, Salazar de, on the expulsion of the Gypsies, III. 202, _n._

Menennos of Timoneda, II. 21.

Menina e Moça of Ribeyro, II. 61, _n._, III. 53, _n._

Meras, Ignacio de, f. 1797.
Works, III. 283, _n._

Mercader Amante of Aguilar, II. 280.

Mercader y Cervellon, his Alfonso viii., III. 185, _n._

Mercurio General of Isla, III. 266, _n._

Meriendas del Ingenio of Prado, III. 109.

Merlin, a romance of chivalry, I. 244.

Mesa, Christóval de, f. 1612.
Epics, II. 496, 497, _n._
Lyrical poetry, 517 and _n._
Didactic poetry, III. 19.
Opposes the old drama, II. 328.

Mescua, Antonio Mira de. See _Mira de Mescua_.

Metropolis, long wanted, II. 276.
Madrid made such, 276.

Mexia, Diego, Parnaso Antártico, III. 8.

Mexia, Ferant de, f. 1492.
His Nobiliario, III. 96, _n._

Mexia, Hernan, I. 435, 436.

Mexia, Luis, I. 537.

Mexia, Pero, d. 1552.
Submits a book to the Inquisition, I. 462, _n._
His Silva, 537, 538, _n._
His Chronicle, 555.

Mexicana, La, of Gabriel Lasso de la Vega, II. 467.

México Conquistada of Escoiquiz, III. 305.

Michel, Francisque, I. 23, _n._

Mignet, on Antonio Perez, III. 134, _n._

Milanés, José J., works, I. 127, _n._

Millan, San, by Berceo, I. 28.

Milman, H. H., Martyr of Antioch, II. 355.

Milton, Paradise Lost, by Escoiquiz, III. 306.

Mimoso, Juan Sardina, II. 433, _n._

Mingo Revulgo, c. 1472, I. 260.
Pulgar on, 423.

Minnesingers, I. 355 and _n._

Mira de Mescua, Antonio, f. 1635.
Dramas, II. 315, III. 425.
His Conde Alarcos, I. 127.

Miranda, Saa de. See _Saa_.

Mocedades del Cid of Guillen de Castro, II. 287.

Mock-heroic poems, II. 487, III. 227.

Mogiganga del Gusto of Castillo, III. 108.

Mogigata, La, of Moratin, III. 337.

Mohammed, conquests of, III. 373.

Mohammed Çalam, a Morisco poem, III. 201, _n._

Molière imitates Lope de Vega, II. 181.
Tirso de Molina, 310.
Moreto, 406.
Is imitated by Moratin, III. 339.

Molina, Argote de, edits Conde Lucanor, I. 75, _n._
Monteria of Alfonso xi., 76.
Chronicle of Alfonso xi., 77.
Clavijo, 203, _n._
On the old ballads, 111, _n._
Defends the old poetry, 507.
His letters, III. 129.
His death, 409.

Molina. See _Tirso de Molina_.

Momo, Historia Moral de, by Noydens, III. 86, _n._

Monarchia Hebrea of San Phelipe, III. 230.

Moncada, Francisco de, d. 1635.
Expedicion de Catalanes, III. 159.

Moncada, Sancho de, f. 1609.
On the expulsion of the Gypsies, III. 202.

Moncayo, Pedro de, chronicler, III. 82.

Moncayo y Gurrea, Marques de San Felices, f. 1656.
His Atalanta, II. 483.
Poems, 530.

Mondego of Saa de Miranda, III. 11.

Mondejar, Marquis of, Life of Alfonso the Wise, I. 38, _n._
Advertencias, III. 151, _n._

Monroy, dramatist, II. 417.

Monserrate of Virues, II. 471.

Monstruo Imaginado of Ledesma, II. 518.

Montagnagout, a Troubadour, I. 44, _n._

Montalvan, Juan Perez de, d. 1638.
Birth and education, II. 297.
His St. Patrick, 298, 353, _n._
Dies mad, 299.
Connection with Lope, 299.
Orfeo, 299.
Dramas, 300.
Theory of the drama, 306.
Versification, 306, _n._
His Fama Póstuma, 298.
His fame, 307.
His Gitana de Menfis, I. 26, _n._
Festivals of San Isidro, II. 152, 153.
Play of Lope ascribed to, 208, _n._
His list of dramatic authors, 332.
His Para Todos, III. 105.

Montalvo, Garcia Ordoñez de, c. 1500.
Translates the Amadis de Gaula, I. 223.
Writes the Esplandian, I. 231.

Montalvo, Luis Galvez de, d. 1591.
Fílida, III. 46.
On the Italian school, I. 507.

Montano, Arias, d. 1598.
His Song of Solomon, II. 42, _n._
His Polyglot Bible, III. 144.

Montejo, Fr. Benito, early history of Castile, I. 91, _n._

Montemayor, Jorge de, d. 1561.
His Diana Enamorada, II. 62, III. 41-43.
Translates Ausias March, I. 333.
Narrative poetry, II. 481.
Lyrical, 507, 508, _n._
Satirical, III. 4.
Eclogues, 10.
Story of Narvaez, 96 and _n._

Montengon, Pedro de, f. 1815, III. 283, _n._

Montería of Alfonso xi., I. 76.

Montería of Don Juan Manuel, I. 65, _n._

Monteser, dramatist, II. 417, 487, _n._

Montesino, Ambrosio, (El Cartuxano,) f. 1502.
His Vita Christi, I. 414, _n._

Montesinos, ballads, I. 132.

Montiano y Luyando, Agustin, f. 1753.
His Virginia, III. 316.
His Athaulpho, 317.

Montoro, Joseph Perez de, d. 1694.
Poet, II. 549.

Moors, always hated by Christian Spaniards, I. 7, 447 and _n._
Persecution and expulsion, 449, 467.
Origin of the name, III. 373, _n._

Moraes, Francisco, translates Palmerin of England, I. 237.

Moraes y Vasconcellos, Francisco Botelho, f. 1734.
His Works, III. 225.

Moraleja, Joseph, f. 1741.
Fictions, III. 106, _n._
El Entretenido, 250.

Morales, Ambrosio de, d. 1591.
History of Spain, III. 141.
Discourses, I. 536, _n._
Letters, III. 129.
Epistle in Latin and Spanish, 385, _n._
Praise of Boscan, I. 482.

Morales, Jorge Pinto de, Romancero, III. 394.

Morales, Juan de, Eclogue, III. 13.

Morales, Juan Bartolomé, translates Lobo’s Primavera, III. 53, _n._

Morales, two actors, II. 434.

Moralities of Lope de Vega, II. 170.

Moratin, Leandro Fernandez de, d. 1828.
Dramas, III. 333-339.
Poems, 307.
Auto da Fé de Logroño, 204, _n._
On the earliest Spanish drama, I. 259, _n._

Moratin, Nicolas F. de, d. 1780.
Works, III. 272.
His Club, 274.
Improvisates, 274, _n._
Dramas, 318, 319.
Desengaño al Teatro, 324.

Morayma, ballad, I. 122.

Moreno, Juan, I. 339.

Moreto, Agustin, d. 1669, II. 403-408.
Valiente Justiciero, I. 183, _n._
Licenciado Vidriera, II. 88, _n._
Desden con el Desden, 318.
Azote, 419, _n._
Play altered, III. 320.

Morillo, Diego de, didactic poetry, III. 19.

Morisco, what, III. 202, _n._

Morisco literature, I. 95, III. 201, 202, _n._

Moriscos, expulsion of, III. 200, 201, _n._, 85.

Moros Latinados, III. 377, _n._

Morte Darthur, I. 320, _n._

Mosquea, La, of Villaviciosa, II. 489.

Mosquera de Barnuevo, Francisco, f. 1612, II. 499.

Mosqueteros, what, II. 437, 438, 439, _n._

Motes con Glosas of the Cancionero General, I. 439.

Mothe le Vayer, La, attacks Sandoval, III. 151, _n._

Motteux, translation of Don Quixote, III. 419, 420.

Moya, Juan Martinez de, f. 1630.
Tale, III. 107.

Moza de Cantaro of Lope de Vega, II. 210.

Mozárabes. See _Muçárabes_.

Mozart, Don Giovanni, II. 310.

Muça, ballads on, I. 148.

Muçárabes, what, III. 377 and _n._

Muerte de Baldovinos, by Cancer, II. 414, _n._

Mugeres, Loor de, of Acosta, III. 176.

Müller, Johan von, Life of the Cid, I. 13, _n._

Mumin, Morisco romance, III. 201, _n._

Muñecas de Marcela, by Cubillo, II. 412.

Muñoz, Ant., f. 1739.
Works, III. 228.

Muñoz, Juan Bautista, d. 1799.
History, III. 305.

Muntaner, Ramon, f. 1328.
Crónica, I. 318-321.
Used by Moncada, III. 159.

Muratori, Della Perfetta Poesia, III. 237, 238, _n._

Murcia, theatres shut, III. 342.

Murillo, Gregorio, Satire, III. 4.

Musica of Yriarte, III. 278.

Mysteries, early Spanish, I. 256, 276, 289.
Time of Charles v., II. 4, 5.
Pass into Autos, 227.

Mystic writers, III. 176.
Their influence, 180.

N.

Nacimiento de Christo of Lope de Vega, II. 218 and _n._

Nagera, Stevan G. de, Silva de Romances, I. 126, III. 389.

Naharro, Bart. Torres de, f. 1517.
Dramas, I. 295-305.
Dramatic ideas, 296.
Versification, 303.
His plays were acted, 304, _n._
Little influence, 305.
His satires, III. 3.

Names of men in Spanish, III. 71, _n._

Naples, connection with Spain, I. 351, 475.

Napoleon invades Spain, III. 345.
Driven out, 346.

Narcis Viñoles. See _Viñoles_.

Narrative poetry, earliest, I. 12-34, 91-99.
Time of Charles v., Philip ii., iii., and iv., II. 454-504.
Time of Philip v., III. 225, 226, 230.
Of Charles iii., 273.
Of Charles iv., 306.
Of Ferdinand vii., 282, 283, _n._

Narvaez, story of, III. 42, _n._, 94, 96, _n._

Narvaez, a poetess, f. 1605, II. 515.

Nasarre, Blas, on the earliest Spanish drama, I. 259, _n._
On Cervantes, II. 95, _n._, III. 253.

Nat de Mons, a Troubadour, I. 44, _n._, 314.

Navagiero, Andrea, great influence on Spanish poetry, I. 478, 479.

Navarra, Pedro de, f. 1567.
Dialogues, I. 537 and _n._

Navarrete, Fernandez de, f. 1625.
Perfecto Privado, III. 184.

Navarrete, Martin Fernandez de, his Coleccion de Viages, I. 207, _n._
Life of Cervantes, II. 52, _n._
On Lope de Vega, 83, 144, _n._
On Cadahalso, III. 277, _n._
On Samaniego, 281, _n._

Navarro, Cristóbal, early dramatic writer, II. 227, _n._

Navarro, Gonzalo, f. 1683. Attacks the drama, II. 394, _n._

Navas de Tolosa, battle of, I. 9 and _n._
Poem of, by Mesa, II. 496, 497, _n._

Navas de Cortés of Moratin, III. 273.

Naxera, battle of, I. 178.

Nebrissensis. See _Lebrixa_.

Necio bien Afortunado of Salas Barbadillo, III. 101, _n._

Negrete, Joseph Tafalla, f. 1700. Poet, II. 549 and _n._

Negro Valiente en Flandes, II. 492.

Neufchâteau, François de, on Gil Blas, III. 268, _n._

Neves Pereira, Ant., on Saa de Miranda, III. 12.

Nibelungenlied, I. 20, _n._, 23, _n._

Nicolas de los Romances, I. 116.

Nicolas, San, de Tolentino, of Lope de Vega, II. 224, _n._, 242.

Niebla, Count, in Juan de Mena, I. 386.

Niña de Gomez Arias of Calderon, II. 363.

Ninfas de Henares of Gonzalez de Bovadilla, III. 48.

Niño, Pero, Conde de Buelna, Chronicle of, I. 197.
Verses for, 393, _n._, 430, _n._

Nise Laureada and Nise Lastimosa of Bermudez, II. 31.

Nobiliario of Mexia, III. 96, _n._

Noche de San Juan of Lope de Vega, II. 184-189.

Noche Oscura of Sta. Cruz, III. 178.

Noches Alegres of Ortiz, III. 251, _n._

Noches Claras of Sousa, III. 188.

Noches de Invierno of Eslava, III. 102.

Noches de Placer of Solorzano, III. 109, _n._

No hay Amigo para Amigo of Roxas, III. 269, _n._

Nombres de Christo of Luis de Leon, II. 43.

Noroña, Gaspar de, d. 1815. His Works, III. 283, _n._

Northern nations, irruption of, III. 368.

Nothing like Silence, of Calderon, II. 360, 395.

Novelas of Cervantes, II. 84-88.
Of Lope de Vega, 156.
Of many authors, III. 93-118.

Novellieri, III. 98.

Noydens, Benito Remigio de, f. 1660.
Historia de Momo, III. 86 and _n._
Edits Covarrubias, 219, _n._

Nucio, Martin, Romancero, III. 391.

Nueva Comedia of Moratin, III. 336.

Nueva Idea de la Tragedia Antigua of Salas, III. 237.

Nueva Jerusalen María of Escobar, II. 474, 475.

Nuevo Mundo de Colon of Lope de Vega, II. 199.

Nuevo Mundo of Moraes, III. 225.

Nuevo Mundo, Hist. de, by Muñoz, III. 305.

Numancia, La, of Cervantes, II. 70-76;
of Ayala, III. 321.

Numantina, La, of Mosquera, II. 499.

Nunes de Lião, III. 361, _n._

Nuñez de Castro, Alonso, Corona Gótica, III. 164, _n._

Nuñez, Fernan, Greek Commander, III. 138.
Letters, 129.
Proverbs, 171.
Commentary on Juan de Mena, I. 385.

Nuñez, Nicolas, I. 442, _n._, 425.

O.

Obregon, Marcos de, of Espinel, III. 69, 70 and notes, 267, _n._

Ocampo, Florian de, d. 1555.
Chronicler, I. 554.
Edits the Crónica General, 158, 159, _n._
Credulity, III. 148.