Chapter II: Domestic Affairs of Spain (2)

The penalty for violating the above ordinance was six years' hard labour in the galleys. That for counterfeiting the stamp of the Mendoza arms was death. _Vae victis!_

[14] The name of Mendoza, which occupied for so many generations a prominent place in arms, in politics, and in letters, makes its first appearance in Spanish history as far back as the beginning of the thirteenth century.--Mariana, Historia de Espana, tom. i. p. 676.

[15] M. de Circourt in his interesting volumes, has given a minute account--much too minute for these pages--of the first developments of the insurrectionary spirit of the Moriscoes, in which he shows a very careful study of the subject.--Hist. des Arabes d'Espagne, tom. ii. pp. 268 et seq.

[16] Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. ix. p. 524.--Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. p. 142.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 55.

[17] Such was the judgment of the acute Venetian who, as one of the train of the minister Tiepolo, obtained a near view of what was passing in the court of Philip the Second.--"Levato di bassissimo stato dal re, e posto in tanta grandezza in pochi anni, per esser huomo da bene, libero et schietto, et perche S. M. vuol tener bassi li grandi di Spagna, conoscendo l' altierissima natura loro."--Gachard, Relations des Ambassadeurs Venitiens sur Charles-Quint et Philippe II. (Bruxelles, 1855), p. 175.

[18] This remarkable ordinance may be found in the Nueva Recopilacion (ed. 1640), lib. viii. tit. 2, leyes 13-18.

The most severe penalties were those directed against the heinous offence of indulging in warm baths. For a second repetition of this, the culprit was sentenced to six years' labour in the galleys and the confiscation of half his estates.

[19] "De los enemigos los menos."--Circourt gives a version of the whole of the professor's letter, with his precious commentary on this text. (Hist. des Arabes d'Espagne, tom. ii. p. 278.) According to Ferreras, Philip highly relished the maxim of his ghostly counsellor.--Hist. d'Espagne, tom. ix. p. 525.

[20] Cabrera, throwing the responsibility of the subsequent troubles on Espinosa and Deza, sarcastically remarks that "two cowls had the ordering of an affair which had been better left to men with helmets on their heads."--Cabrera, Filipe Segundo, lib. vii, cap. 21.

[21] Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. pp. 147-151,--Circourt, Hist. des Arabes d'Espagne, tom. ii. p. 283.--Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. ix. p. 535.

Dr. Salazar de Mendoza considers that nothing but a real love of rebellion could have induced the Moriscoes to find a pretext for it in a measure so just and praiseworthy, and every way so conducive to their own salvation as this ordinance.--"Tomaron par achaque esta accion tan justificada, y meritoria del Rey, y para sus almas tan provechosa y saludable."--Monarquia de Espana, tom. ii. p. 137.

[22] "Y al fin concluyo con decirle resolutamente, que su Majestad queria mas fe que farda, y que preciaba mas salvar una alma, que todo quanto le podian dar le renta los Moriscos nuevamente convertidos."--Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. p. 163.

[23] "Que el habia consultado aquel negocio con hombres de ciencia y conciencia, y le decian que estaba obligado a hacer lo que hacia."--Ibid. p. 175.

[24] "Que el negocio de la prematica estaba determinado, y su Magestad resoluta en que se cumpliese."--Ibid, ubi supra.

[25] Ibid. p. 176.--Cabrera. Filipe Segundo, lib. vii. cap.

[26] "A estas y otras muchas razones que el marques de Mondejar daba, Don Diego de Espinosa le respondio, que la voluntad de su Magestad era aquella, y que se fuese al reyno de Granada, donde serio de mucha importancia su persona, atropellando como siempre todas las dificultades que le ponian por delante."--Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. p. 168.

[27] An ordinance was passed at this time that the Moriscoes who had come from the country to reside with their families in Granada should leave the city and return whence they came, under pain of death.--(Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. p. 169.) By another ordinance, the Moriscoes were required to give up their children between the ages of three and fifteen, to be placed in schools and educated in the Christian doctrine and the Castillan tongue. (Ibid. p. 170.) The _Nueva Recopilacion_ contains two laws passed about this time, making it a capital offence to hold any intercourse with Turks or Moors who might visit Granada, even though they came not as corsairs, but for purposes of traffic. (Lib. viii. tit. 26, leyes 16, 18.) Such a law proves the constant apprehensions in which the Spaniards lived of a treasonable correspondence between their Morisco subjects and the foreign Moslems.

[28] Marmol Rebelion de los Moriscos, tom. i. pp. 223-233.--Mendoza, Guerra de Granada (Valencia, 1776), p. 43.--Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 724.

[29] "Escrita en noches de augustia y de lagrimas corrientes, sustentadas con esperanza, y la esperanza deriva de la amargura."--Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. p. 219.

[30] Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. p. 235.

[31]

"La furia horrible de los torbellinos
Cada momento mas se vee yr creciendo;
Cubre la blanca nieve les caminos,
Tambien los hombres luego va cubriendo."

So sings, or rather says, the poet-chronicler Rufo, whose epic of four and twenty cantos shows him to have been much more of a chronicler than a poet. Indeed, in his preface, he avows that strict conformity to truth which is the cardinal virtue of the chronicler.--See the Austriada (Madrid, 1584).

[32] "Pocos sois, i venis presto."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 47.

Hita gives a _cancion_ in his work, the burden of which is a complaint that the mountaineers had made their attack too late instead of too early:--

"Pocos sois, y venis tarde."

(Guerras de Granada, tom. ii. p. 32.) The difference is explained by the circumstance that the author of the verses--probably Hita himself--considers that Christmas Eve, not New Year's Eve, was the time fixed for the assault.

[33] Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. p. 238.--Mendoza, Guerra de Granada, pp. 45-52.--Miniana, Hist. de Espana, p. 367.--Herrera, Historia General, tom. i. p. 726.--Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. ix pp. 573-575.

[34] "Creyendo que lo uno y lo otro seria parte para que por bien de paz se diese nueva orden en lo de la prematica, sin aventurar ellos sus personas y haciendas."--Marmol, Rebelion de los Moriscos, tom. i. p. 239.

[35] Beni Umeyyah, in the Arabic, according to an indisputable authority, my learned friend Don Pascual de Gayangos. See his Mohammedan Dynasties in Spain, _passim_.

[36] "Era mancebo de veinte y dos anos, de poca barba, color moreno, verdinegro, cejijunto, ojos negros y grandes, gentil hombre de cuerpo: mostraba en su talle y garbo ser de sangre real, como en verdad lo era, teniendo los pensamientos correspondientes."--Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 13.

Few will be disposed to acquiesce in the savage tone of criticism with which the learned Nic. Antonio denounces Hita's charming volumes as "Milesian tales, fit only to amuse the lazy and the listless." (Bibliotheca Nova, tom. i. p. 536.) Hita was, undoubtedly, the prince of romancers; but fiction is not falsehood; and when the novelist, who served in the wars of the Alpujarras, tells us of things which he professes to have seen with his own eyes, we may surely cite him as an historical authority.

[37] "Usava de blandura general; queria ser tenido por Cabeza, i no por Rei: la crueldad, la codicia cubierta engano a muchos en los principios."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 129.

[38] Ibid. p. 40.

The ceremonies of the coronation make, of course, a brave show in Rufo's epic. One stanza will suffice:--

"Entonces con aplauso le pusieron
Al nuevo Rey de purpura un vestido,
Y a manera de beca le cineron
Al cuello y ombros un cendal brunido,
Quatro vanderas a sus pies tendieron,
Una hazia el Levante esclarecido,
Otra a do el sol se cubre en negro velo,
Y otras dos a los polos dos del cielo."

La Austriada, fol. 24.

[39] "Tal era la antigua ceremonia con que eligian los reyes de la Andalucia, i despues los de Granada."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 40.

[40]

"Que en la agricultura tienen
Tal estudio, tal destreza,
Que a preneces de su hazada
Hacen fecundas las piedras."

Calderon, Amar despues de la Muerte, Jornada ii.

[41]

"Tres anos tuvo en silencio
Esta traicion encubierta
Tanto numero de gentes,
Cosa, que admira y eleva."--Ibid, ubi supra.

[42] "Una cosa mui de notar califica los principios desta rebelion, que gente de mediana condicion mostrada a guardar poco secreto i hablar juntos, callasen tanto tiempo, i tantos hombres, en tierra donde hai Alcaldes de corte i Inquisidores, cuya profesion es descubrir delitos."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 36.

[43] Bleda, Cronica de Espana, p. 680--"Robaron la iglesia, hicieron pedazos los retablos y imagines, destruyeron todas las cosas sagradas, y no dexaron maldad ni sacrilegio que no cometieron."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 275.

[44] "Quemaron por voto un convento de Frailes Augustinos, que se recogieron a la Torre echandoles por un horado de lo alto azeite hirviendo: sirviendose de la abundancia que Dios les dio en aquella tierra, para ahogar sus Frailes."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 60.

[45] Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 271.--Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. ix. P. 582.

[46] "Y para darle mayor tormento traxeron alli dos hermanas doncellas que tenia, para que le viesen morir, y en su presencia las vituperaron y maltrataron."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 316.

[47] "Llego un herege a el con una navaja, y le persino con ella, hendiendole el rostro de alto abaxo, y por traves; y luego le despedazo coyuntura por coyuntura, y miembro a miembro."--Ibid. p. 348.

Among other kinds of torture which they invented, says Mendoza, they filled the curate of Manena with gunpowder, and then blew him up.--Guerra de Granada, p. 60.

[48] Of all the Spanish historians no one discovers so insatiable an appetite for these horrors as Ferreras, who has devoted nearly fifty quarto pages to an account of the diabolical cruelties practised by the Moriscoes in this persecution--making, altogether, a momentous contribution to the annals of Christian martyrologv. One may doubt, however, whether the Spaniards are entirely justified in claiming the crown of martyrdom for all who perished in this persecution. Those, undoubtedly, have a right to it who might have saved their lives by renouncing their faith; but there is no evidence that this grace was extended to all; and we may well believe that the Moriscoes were stimulated by other motives besides those of a religious nature,--such motives as would naturally operate on a conquered race, burning with hatred of their conquerors and with the thirst of vengeance for the manifold wrongs which they had endured.

[49] "Murieron en pocos mas de quatro dias, con muertes exquesitas y no imaginados tormentos, mas de tres mil martires."--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 70.

[50] "Se adelanto un Moro, que solia ser grande amigo suyo, y haciendose encontradizo con el en el umbral de la puerta, le atraveso una espada por el cuerpo, diciendole: Toma, amigo, que mas vale que te mate yo que otro."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 277.

[51] Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. ix. p. 617.

[52] "Fue gran testimonio de nuestra fe i de compararse con la del tiempo de los Apostoles; que en tanto numero de gente como murio a manos de infieles ninguno huvo que quisiese renegar."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 61.

[53] "Todos estuvieron tan constantes en la fe, que si bien fueron combidados con grandes riquezas y bienes a que la dejasen, con ninguno se pudo acabar; aunque entre los martyrizados huvo muchas mugeres, ninos, y hombres que havian vivido descompuestamente."--Salazar de Mendoza, Monarquia de Espana, tom. ii. p. 139.

[54] "Murieron este dia en Uxixar docientos y quarenta Christianos clerigos y legos, y entre ellos seis canonigos de aquella iglesia, que es colegial."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 297.

[55] "Estavan las casas yermas i tiendas cerradas, suspenso el trato, mudadas las horas de oficios divinos i humanos; atentos los Religiosos i ocupados en oraciones i plegarias, como se suele en tiempo i punto de grandes peligros."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 54.

Mendoza paints the panic of Granada with the pencil of Tacitus.

[56] Circourt, Hist. des Arabes d'Espagne, tom. ii. p. 322.

[57] "En un punto se mudaron todos los oficios y tratos en soldadesca, tanto que los relatores, secretarios, letrados, procuradores de la Audiencia entraban con espadas en los estrados, y no dexaban de pareseer muy bien en aquella coyuntura."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 358.

[58] "Servian tres meses pagados por sus pueblos enteramente, i seis meses adelante pagavan los pueblos la mitad, i otra mitad el Rei."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 53.

[59] Mendoza, with a few vigorous touches, has sketched, or rather sculptured in bold relief, the rude and rapacious character of the Andalusian soldiery.--"Mal pagada i por esto no bien disciplinada; mantenida del robo, i a trueco de alcanzar o conservar este mucha libertad, poca verguenza, i menos honra."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 103.

[60] "Toda gente lucida y bien arreada a punto de guerra, que cierto representaban la pompa y nobleza de sus ciudades."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 396.

[61]

"Muchos capitanos fuertes,
muchos lucidos soldados,
ricos banderas tendidas,
y su estandarte dorado."

Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 63.

[62] Circourt, Hist. des Arabes d'Espagne, tom. ii. p. 326.

Seville alone furnished two thousand troops, with one of the most illustrious cavaliers of the city at their head. They did not arrive, however, till a later period of the war.--See Zuniga, Annales de Sevilla (Madrid, 1677, fol.), p. 533.

[63] "Repartio los lugares de la vega en siete partidos, y mandoles, que cada uno tuviese cuidado de llevar diez mil panes amasados de a dos libras al campo el dia que le tocase de la semana."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 404.

[64] "Paso este negocio tan adelante, que muchos Moriscos afrentados y gastados se arrepintieron por no haber tomado las armas cuando Abenfarax los llamaba."--Ibid. p. 407.

[65] "Apenas podia ir por ella un hombre suelto; y aun este poco paso, le tenian descavado y solapado por los cimientos, de manera que si cargase mas de una persona, fuese abaxo."--Marmol, Rebelion de Granada, p. 409.

[66] "Mas un bendito frayle de la orden del serafico padre San Francisco, llamado fray Christoval de Molina, con un crucifixo en la mano izquierda, y la espada desnuda en la derecha, los habitos cogidos en la cinta, y una rodela echada a las espaldas, invocando el poderoso nombre de Jesus, llego al peligroso paso, y se metio determinadamente por el."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 410.

[67] Ibid. p. 410, et seq.--Mendoza, Guerra de Granada, pp. 67, 68.--Herrera, Historia General, tom. i. p. 736.

Hita has commemorated the bold passage of the bridge at Tablate in one of the _romances_, or ballads, with which he has plentifully besprinkled the second volume of his work, and which present a sorry contrast to the ballads in the preceding volume. These, which form part of the popular minstrelsy of an earlier age, have all the raciness and flavour that belong to the native wild-flower of the soil. The ballads in the second volume are, probably, the work of Hita himself,--poor imitations of the antique, and proving that, if his rich and redundant prose is akin to poetry, his poetry is still nearer allied to prose.

[68] "Estuvo alli aquella noche a vista de los enemigos, que teniendo ocupado el paso con grandes fuegos por aquellos cerros, no hacian sino tocar sus atabalejos, dulzaynas, y xabecas, haciendo algazaras para atemorizar nuestros Cristianos, que con grandisimo recato estuvieron todos con las armas en las manos."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 413.

[69] Ibid. p. 414.--Herrera, Historia General, tom. i. p. 737.--Bleda, Cronica de Espana, p. 684.--Mendoza, Guerra de Granada, pp. 69, 70.--Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. x. p. 17.

[70] "A la mano derecha cubiertos con un sierro, havia emboscados quinientos arcabuceros i vallesteros, demas desto otra emboscada en lo hondo del barranco de mucho mayor numero de gente."--Mendoza, Guerra de Granada, tom. i. p. 71.

[71] "Ellos quando pensaron que nuestra gente iva cansada acometieron por la frente, por el costado, i por la retaguardia, todo a un tiempo; de manera que quasi una hora se peleo con ellos a todas partes i a las espaldas, no sin igualdad i peligro."--Ibid. ubi supra.

[72] This poison was extracted from the aconite, or wolf's-bane, that grew rife among the Alpujarras. It was of so malignant a nature that the historian assures us that, if a drop mingled with the blood flowing from a wound, the virus would ascend the stream and diffuse itself over the whole system! Quince-juice was said to furnish the best antidote.--Mendoza, Guerra de Granada, tom. i. pp. 73, 74.

[73] Ibid. pp. 71-74.--Cabrera, Filipe Segundo, p. 554.--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. pp. 416-418.--Herrera, Historia General, tom. i. p. 737.--Bleda, Cronica de Espana, p. 684.

[74] "Mas la priesa de caminar en siguimiento de los enemigos, i la falta de bagages en que la cargar i gente con que aseguralla, fue causa de quemar la mayor parte, porque ellos no se aprovechasen."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 75.

[75] "Los Moros tomaron lo alto de la sierra, y no pararon hasta meterse en la nieve, donde perecieron cantidad de mugeres y de criatura de frio."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 437.

[76] "El Marques les dio a saco todo el mueble, en que habia ricas cosas de seda, oro, plata, y aljofar, de que cupo la mejor y mayor parte a los que habian ido delante."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 444.

[77] "No tomen, senores, a vida hombre ni muger de aquestos hereges, que tan malos han sido, y tanto mal nos han hecho."--Ibid. p. 440.

[78] "El Marques se enternecio de ver aquellas pobres mugeres tan lastimadas, y consolandolas lo mejor que pudo," &c.--Ibid, ubi supra.

[79] "Hubo muchos soldados heridos, los mas que se herian unos a otros, entendiendo los que venian de fuera, que los que martillaban con las espadas eran Moros, porque solamente les alumbraba el centellear del acero, y el relampaguear de la polvora de los arcabuces en la tenebrosa escuridad de la noche."--Ibid. p. 445.

[80] "De los Moriscos quasi ninguno quedo vivo, de las Moriscas huvo muchas muertas, de los nuestros algunos heridos, que con la escuridad de la noche se hacian dano unos a otros."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 77.

[81] Ibid. ubi supra.--Bleda, Cronica de Espana, p. 685.--Herrera, Historia General, tom. i. p. 787.--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 441 et seq.--Cabrera, Filipe Segundo, p. 558.

[82] "Habia entre ellas muchas duenas nobles, apuestas y hermosas doncellas, criadas con mucho regalo, que iban desnudas y descalzas, y tan maltratadas del trabajo del captiverio y del camino, que no solo quebraban los corazones a los que las conocian, mas aun a quien no las habia visto."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 448.

[83] "Y volviendo a las casas del Arzobispo, las que tenian parientes las llevaron a sus posadas, y las otras fueron hospedadas con caridad entre la buena gente, y de limosna se les compro de vestir y de calzar."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. ubi supra.

[84] "Los soldados no podian llevar a paciencia ver que se tratase de medios con los rebeldes; y quando otro dia se supo que los admitia, fue tan grande la tristeza en el campo, como si hubieran perdido la jornada."--Ibid. p. 443.

[85] Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 455.

[86] Abderrahman--or, as spelt by Gayangos, Abdu-r-rhaman--the First, the founder of the dynasty from which Aben-Humeya claimed his descent, took refuge in Spain from a bloody persecution, in which every member of his numerous family is said to have perished by the scimitar or the bowstring.

[87] "Y como vio que los Christanos iban la sierra arriba, y que los suyos huian desvergonzadamente, entendiendo que todo lo que Don Alonso Venegas trataba era engano, echo las cartas en el suelo, y subiendo a gran priesa en un caballo, dexo su familia atras, y huyo tambien la vuelta de la sierra."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 460.

[88] Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 458 et seq.--Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. x. PP. 28-31.--Mendoza, Guerra de Granada, pp. 80, 81.--Cabrera, Filipe Segundo, pp. 560, 561.--Herrera, Historia General, tom. i. p. 737.

[89] The decision referred to was, probably, one in the last Council of Toledo, A.D. 690.--See Mariana, Hist. de Espana, tom. i. p. 452.

[90] I quote the words of Marmol:--"Con una moderacion piadosa, de que quiso usar como principe considerado y justo."--Rebelion de Granada, tom. i. p. 495.

[91] Ibid. ubi supra.

[92] Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. pp. 465, 498.

Mendoza says they were all returned:--"a thing never before seen, whether it arose from fear or obedience, or that there was such an abundance of women that they were regarded as little better than household furniture."--Guerra de Granada, p. 96.

[93] "Fue tanta la indignacion del Margues de Mondejar, que, sin perdonar a ninguna edad ni sexo, mando pasar a cuchillo hombres y mugeres, quantos habia en el fuerte; y en su presencia los hacia matar a los alabarderos de su guardia, que no bastaban los ruegos de los caballeros y capitanes, ni las piadosas lagrimas de las que pedian la miserable vida."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 493.

[94] Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 482 et seq.--Mendoza, Guerra de Granada, pp. 85-95.--Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. x. pp. 32-36.--Bleda, Cronica de Espana, p. 688 et seq.--Herrera, Historia General, tom. i. p. 738.--Cabrera, Filipe Segundo, p. 589.

The storming of Guajaras is a favorite theme with both chroniclers and bards. Among the latter Hita has not failed to hang his garland of verse on the tombs of more than one illustrious cavalier who perished in that bloody strife, and for whose loss "all the noble dames of Seville," as he tells us, "went into mourning."--Guerras de Granada, tom. ii. pp. 112-118.

[95] "Que no habia osado parar en la Alpuxarra, y con solos cincuenta o sesenta hombres, que le seguian, andaba huyendo de pena en pena."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 464.

[96] The Castillian chronicler Marmol refuse his admission--somewhat roughly expressed--to this brave Morisco,-"este barbaro," as he calls him, "hijo de aspereza y frialdad indomable, y menospreciador de la muerte."--(Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 503.) The story of the escape of Aben-Humeya is also told, and with little discrepancy, by Cabrera (Filipe Segundo, p. 573), and Ferreras (Hist. d'Espagne, tom. x. pp. 39, 40).

[97] "Quando entendieron que peleaban contra el campo del Marques de los Velez, a quien los Moros de aquella tierra solian llamar Ibiliz Arraez el Hadid, que quiere decir, _diabolo cabeza de hierro_, perdieron esperanza de vitoria."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 451.

Hita, who was a native of Murcia, and followed Los Velez to the war, gives an elaborate portrait of this powerful chief, whom he extols as one of the most valiant captains in the world, rivalling in his achievements the Cid, Bernardo del Carpio, or any other hero of greatest renown in Spain.--Guerras de Granada, tom. ii. p. 68 et seq.

[98] Circourt, Hist. des Arabes d'Espagne, tom. ii. p. 346.

[99] "Mas mugeres que hombres," says Mendoza, Guerra de Granada, p. 83.

[100] "En menos de dos horas fueron muertas mas de seis mil personas entre hombres y mugeres; y de ninos, desde uno hasta diez anos, habia mas de dos mil degollados."--Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 126.

We may hope this is an exaggeration of the romancer. Mendoza says nothing of the children, and reduces the slain to seven hundred. But Hita was in the action.

[101] "La soldadesca que andaba suelta por el lugar cometio crueldades inauditas, y que la pluma se resiste a transcribir."--Ibid. p. 125.

[102] "El nino arrastrando como pudo se llego a ella, y movido del deseo de mamar, se asio de los pechos de la madre, sacando leche mezclada con la sangre de las heridas."--Hita, Guerras de Granada, p. 126.

[103] "Advirtiendo al mismo tiempo que hay tres mil hombres paisanos suyos puestos sobre las armas, y decididos a perder la vida por salvarle."--Ibid. p. 132.

[104] Hita has devoted one of the most spirited of his _romances_ to the rout of Ohanez. The opening stanza may show the tone of it:--

"Las tremolantes banderas
del grande Fajardo parten
para las Nevadas Sierras,
y van camino de Ohanez.
Ay de Ohanez!"

[105] "Todos los caballeros y capitanes en la procesion armados de todas sus armas, con velas de cera blanca en las manos, que se las habian enviado para aquel dia desde su casa, y todas las Christianas en medio vestidas de azul y blanco, que por ser colores aplicados a nuestra Senora, mando el Marques que las vistiesen de aquella manera a su costa."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 469.

[106] "Trayendose muchas Moras hermosas, pues pasaron de trescientas las que se tomaron alli; y habiendolas tenido los soldados a su voluntad mas de quince dias, al cabo de ellos mando el marques que llevasen a la iglesia."--Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 155.

[107] "Por manera que estaba la Alpuxarra tan llana, que diez y doce soldados iban de unos lugares en otros, sin hallar quien los enojase."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 498.

Mendoza fully confirms Marmol's account of the quiet state of the country.--Guerra de Granada, pp. 96, 97.

[108] "Le suplicase de su parte los admitiese, habiendose misericordiosamente con los que no fuesen muy culpados, para que el pudiese cumplir la palabra que tenia ya dada a los reducidos, entendiendo ser aquel camino el mas breve para acabar con ellos por la via de equidad."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 483.

[109] "Que hiciese por su parte lo que pudiese, porque ansi haria el de la suya."--Ibid. p. 470.

[110] "Dexar sin castigo exemplar a quien tantos crimenes habian cometido contra la Magestad _divina y humana_."--Marmol, Rebelion de Granada, p. 499.

[111] "El Marques," says Mendoza, "hombre de estrecha i rigurosa disciplina, criado al favor de su abuelo i padre en gran oficio, sin igual ni contradictor, impaciente de tomar compania, communicava sus consejos consigo mismo."--Guerra de Granada, p. 103.

[112] Mendoza, Guerra de Granada, p. 115 et seq.--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. pp. 511-513.--Miniana, Historia de Espana, p. 376.--Cabrera, Filipe Segundo, pp. 573, 574.

[113] Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 8 et seq.--Mendoza, Guerra de Granada, pp. 97, 128.--Miniana, Historia de Espana, p. 376.--Cabrera, Filipe Segundo, pp. 575, 576.

[114] "Otros, como desesperados, juntando esteras, tascos, y otras cosas secas, que pudiesen arder, so metian entre sus mesmas llamas, y las avivaban, para que, ardiendo la carcel y la Audiencia, pereciesen todos los que estaban dentro."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 517.

[115] Ibid. ubi supra.

[116] "Los mataron a todos, sin dexar hombre a vida, sino fueron los dos que defendio la guardia que tenian."--Ibid. ubi supra. See also Mendoza, Guerra de Granada, p. 122; Herrera, Historia General, tom. i. p. 744.

[117] "Havia en ellos culpados en platicas i demonstraciones, i todos en deseo; gente flaca, liviana, inhabil para todo, sino para dar ocasion a su desventura."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 122.

[118] "Las culpas de los quales debieron ser mayores de lo que aqui se escribe, porque despues pidiendo las mugeres y hijos de los muertos sus dotes y haciendas ante los alcaldes del crimen de aquella Audiencia, y saliendo el fiscal a la causa, se formo proceso en forma; y por sentencias y revista fueron condenados, y aplicados todos sus bienes al real fisco."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. i. p. 517.

[119] "Levanto un estandarte bermejo, que mostrava el lugar de la persona del Rei a manera de Guion."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 118.

[120] "Para seguridad de su persona pago arcabuceria de guardia, que fue creciendo hasta quatrocientos hombres."--Mendoza, Guerra de Granada, ubi supra.

[121] "Siguio nuestra orden de guerra, repartio la gente por escuadras, juntola en companias, nombro capitanes."--Ibid. ubi supra.

[122] This, which is two years later than the date commonly assigned by historians, seems to be settled by the researches of Lafuente. (See Historia General de Espana (Madrid, 1854), tom. xiii. p. 437, note.) Among other evidence adduced by the historian is that of a medal struck in honour of Don John's victory at Lepanto, in the year 1571, the inscription on which expressly states that he was twenty-four years of age.

[123] Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol 3.--Villafane, Vida y Virtudes de Dona Magdalena de Ulloa (Salamanca, 1722), p. 36.--See also Lafuente, Historia de Espana, tom. xiii. p. 432.

This last historian has made the parentage of John of Austria the subject of a particular discussion in the Revista de Ambos Mundos, No. 3.

[124] Vanderhammen, alluding to the doubts thrown on the rank of his hero's mother, consoles himself with the reflection that, if there was any deficiency in this particular, no one can deny that it was more than compensated by the proud origin of her imperial lover.--Don Juan de Austria, fol. 3.

[125] Lafuente, Hist. de Espana, tom. xiii. p. 432, note.

[126] Gachard, Retraite et Mort de Charles-Quint, tom. ii. p. 506.

In a private interview with Luis Quixada, the evening before his death, the emperor gave him six hundred gold crowns to purchase the above-mentioned pension.

[127] This interesting document was found among the testamentary papers of Charles the Fifth. A copy of it has been preserved among the manuscripts of Cardinal Granvelle.--Papiers d'Etat, tom. iv. pp. 499, 500.

[128] "Gastava buena parte del dia en tirar con una ballestilla a los paxaros."--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 10.

[129] "Y puede ser llegase a sospechar, si acaso tendria por padre a su esposo."--Villefane, Vida de Magdalena de Ulloa, p. 38.

[130] "Accion singular y rara, y que dexa atras quantas la antiguedad celebra por peregrinas."--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 31.

According to another biographer, two fires occurred to Quixada, one in Villagarcia and one in Valladolid. On each of these occasions the house was destroyed, but his ward was saved, borne off by the good knight in his arms. (Villafane, Vida de Magdalena de Ulloa, pp. 44, 53.) The coincidences are too much opposed to the doctrine of chances to commend themselves readily to our faith. Vanderhammen's reflection was drawn forth by the second fire, the only one he notices. It applies, however, equally well to both.

[131] Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 16.

[132] Indeed, Siguenza, who may have had it from the monks of Yuste, tells us that the boy sometimes was casually seen by the emperor, who was careful to maintain his usual reserve and dignified demeanour; so that no one could suspect his secret. "Once or twice," adds the Jeronymite father, "the lad entered the apartment of his father, who doubtless spoke to him as he would have spoken to any other boy."--Historia de la Orden de San Geronimo, tom. iii. p. 205.

[133] Relation d'un Religieux de Yuste, ap. Gachard, Retraite et Mort de Charles-Quint, tom. ii. p. 55.

[134] "Hallo tan publico aqui lo que toca aquella persona que V. Mtad sabe que esta a mi cargo que me ha espantado, y espantame mucho mas las particularidades que sobrello oyo."--Ibid. tom. i. p. 449.

[135] A copy of this interesting document was found in the collection of Granvelle at Besancon, and has been lately published in the beautiful edition of the cardinal's papers.--Papiers d'Etat, tom. iv. p. 495 et seq.

[136] "Que pues su Mtad, en su testamento ni codecilo, no hazia memoria del, que era razon tenello por burla, y que no sabia que poder responder otra cosa, en publico ni en secreto."--Gachard, Retraite et Mort de Charles-Quint, tom. i. p. 446.

[137] "La Princesa al punto arrebatada del amor, lo abraco, y beso, sin reparar en el lugar que estava, y el acto que exercia. Llamole hermano y tratole de alteza."--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 23.

[138] "Llego el caso a estado, que le huvo de tomar en bracos el Conde Osorno hasta la carroca de la Princesa, porque le gozassen todos."--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 25.

The story must be admitted to be a strange one, considering the punctilious character of the Castilian court, and the reserved and decorous habits of Joanna. But the author, born and bred in the palace, had access, as he tells us, to the very highest sources of information, oral and written.

[139] "Vuelto ya en si de la suspension primera, alargo la mano, y monto en el caballo; y aun se dice que con airosa grandeza, anadio; Pues si eso es asi tened el estribo."--Villafane, Vida de Dona Magdalena de Ulloa, p. 51.

[140] "Macte, inquit, animo puer, praenobilis vire filius es tu; Carolus Quintus Imperator, qui coelo degit, utriusque nostrum pater est."--Strada, De Bello Belgico, tom. i. p. 608.

[141] "Jamas habia tenido dia de caza mas gustoso, ni logrado presa que le hubiese dado tanto contento."--Villafane, Vida de Dona Magdalena de Ulloa, p. 52.

This curious account of Philip's recognition of his brother is told, with less discrepancy than usual, by various writers of that day.

[142] Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 27.--"Mandole llamar Ecelencia; pero sus reales costunbres le dieron adelante titulo de Alteza i de senor entre los grandes i menores."--Cabrera, Filipe Segundo, lib. v. cap. 3.

[143] "Tengo mucho cuidado que aprenda y se le ensenen las cosas necesarias, conforme a su edad y a la calidad de su persona, que, segun la estrecheza en que se crio y ha estado hasta que vino a mi poder, es bien menester con todo cuidado tener cuenta con el."--Gachard, Retraite et Mort de Charles-Quint, tom. i. p. 450.

[144] "Longe tamen anteibat Austriacus et corporis habitudine, et morum suavitate. Facies illi non modo pulchra, sed etiam venusta."--Strada, De Bello Belgico, tom. i. p. 609.

[145] "Eminebat in adolescente comitas, industria, probitas, et, ut in novae potentiae hospite, verecundia."--Ibid. loc. cit.

[146] Strada, Be Bello Belgico, tom. ii. pp. 609, 610.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 34-36.--Cabrera, Filipe Segundo, lib. vi. cap. 24.

[147] "La fama de la partida de Don Juan saco del ocio a muchos cavalleros de la corte i reynos, que avergoncados de quedarse en el, le siguieron."--Cabrera, Filipe Segundo, loc. cit.

[148] Ante, vol. ii. book iv. ch. 6.

[149] Vanderhammen has given a minute description of this royal galley, with its pictorial illustrations. Among the legends emblazoned below them, that of "_Dolum reprimere dolo_" savours strongly of the politic monarch.--Don Juan de Austria, fol. 44-48.

[150] "Su comision fue sin limitacion ninguna; mas su libertad tan atada, que de cosa grande ni pequena podia disponer sin comunicacion i parecer de los consegeros, i mandado del Rei."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 139.

[151] Ibid. p. 130 et seq.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 81.--Marmol, tom. i. pp. 511-513.--Villafane, Vida de Dona Magdalena de Ulloa, p. 73.--Cabrera, Filipe Segundo, lib. ix. cap. 1.

[152] "Ya el Presidente tenia orden de su Magestad de la que se habia de tener en el recibimiento de su hermano."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 17.

[153] "De manera que entre gala y guerra hacian hermosa y agradable vista."--Marmol, Rebelion de Granada, ubi supra.

[154] "El qual lo recibio muy bien, y con el sombrero en el mano, y le tuvo un rato abrazado. Y apartandose a un lado, llego el Arzobispo, y hizo lo mismo con el."--Ibid. tom. ii. p. 18.

[155] "Que no sintieron tanto dolor con oir los crueles golpes de las armas con que los hereges los mataban a ellos y a sus hijos, hermanos y parientes, como el que sienten en ver que han de ser perdonados."--Ibid. p. 19.

From this, it would seem that the love of revenge was a stronger feeling with these Christian women than the love of friends.

[156] "Y mas galas y regocijos, porque estaban las ventanas de las calles, por donde habia de pasar, entoldadas de panos de oro y seda, y mucho numero de damas y doncellas nobles en ellas, ricamente ataviadas, que habian acudido de toda la ciudad por verle."--Ibid. ubi supra.

[157] Ibid. pp. 17-19.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 83.--Mendoza, Guerra de Granada, p. 133.

[158] "Juntamente con usar de equidad y clemencia con los que lo merecieren, los que no hubieren sido tales seran castigados con grandisimo rigor."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 21.

[159] Ibid. pp. 23, 24.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 85.--Cabrera, Filipe Segundo, lib. ix. cap. 1.--Herrera, Historia General, tom. i. pp. 744, 745.

[160] Mendoza, Guerra de Granada, p. 141.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 85.--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 27.--Cabrera, Filipe Segundo, lib. ix. cap. 1.

[161] The historian of the Morisco rebellion tells us that these Africans wore garlands round their heads, intimating their purpose to conquer or to die like martyrs in defence of their faith.--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 73.

[162] Besides a tenth of the produce of the soil, one source of his revenue, we are told, was the confiscated property of such Moriscoes as refused to yield him obedience. Another was a fifth of the spoil taken from the enemy.--Ibid. p. 35.--Also Mendoza, Guerra de Granada, p. 120.

[163] "Y la vuestra, ya yo os dixe que la queria para cosas mayores, y que asi agora yo no os embiaba a las de la guerra sino a esa ciudad a dar desde ella la orden en todo que combiniese: Pues y por otras ocupaciones y cartas no lo podia hazer."--Carta del Rey a Don Juan de Austria, 10 de Mayo, 1569, MS.

[164] Don John seems to have chafed under the restrictions imposed on him by the king. At least we may infer so from a rebuke of Philip, who tells his brother that, "though for the great love he bears him he will overlook such language this time, it will not be well for him to repeat it."--Ibid. 20 de Mayo, 1569, MS.

[165] Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 94.

Marmol, with one or two vigorous _coups de pinceau_, gives the portrait of the marquis. "No se podia determinar qual era en el mayor extremo, su esfuerzo, valentia y discrecion, o la arrogancia y ambicion de honra, acompanada de aspereza de condicion."--Rebelion de Granada, tom. ii. p. 99.

[166] Ibid. p. 73 et seq.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 94.--Mendoza, Guerra de Granada, p. 175 et seq.--Miniana, Historia de Espana, p. 377.

[167] "Quando vieron el fuerte perdido, se despenaron por las penas mas agrias, quiriendo mas morir hechas pedazos, que venir en poder de Christianos."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 89.

[168] "Casi todos los capitanes."--Ibid. loc. cit.

[169] The fierce encounter at Fraxiliana is given in great detail by Mendoza (Guerra de Granada, pp. 165-169), and Marmol (Rebelion de Granada, tom. ii. pp. 86-90). No field of fight was better contested during the war; and both historians bear testimony to the extraordinary valour of the Moriscoes, worthy of the best days of the Arabian empire. Philip, while he commends the generous ardour shown by the grand-commander in the expedition, condemns him for having quitted his fleet to engage in it. "El comendador mayor tubo buen suceso como deseais, y como entiendo yo que lo merece su zelo y su intencion, mas salir su persona en tierra, teniendo en vuestra ausencia el cargo de la mas fue cosa digna de mucha reprehension."--Carta del Rey a Don Juan, 25 de Junio 1569, MS.

[170] Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. pp. 108-111.--Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. x. pp. 83, 84--Cabrera, Filipe Segundo, lib. ix. cap. 6.

[171] Mendoza, Guerra de Granada, p. 146--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 100.--Bleda (Cronica de Espana, p. 705), in the part of his work, has done nothing more than transcribe the pages of Mendoza, and that in so blundering a style as to mistake the date of this event by a month.

[172] "Puestos en la cuerda, con guarda de infanteria i cavalleria por una i otra parte."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 147.

[173] "Fue un miserable espectaculo," says an eyewitness; "ver tantos hombres de todas edades, las cabezas baxas, las manos cruzadas y los rostros banados de lagrimas, con semblante doloroso y triste, viendo que dexaban sus regaladas casas, sus familias, su patria, y tanto bien como tenian, y aun no sabian cierto lo que se haria de sus cabezas."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 102.

[174] Ibid. p. 103.--Mendoza, Guerra de Granada, p. 147. Both historians were present on this occasion.

[175] "Los que salieron por todos tres mil i quinientos, el numero de mugeres mucho mayor."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 147.

[176] "Muchos murieron por los caminos de trabajo, de cansancio, de pesar, de hambre; a hierro, por mano de los mismos que los havian de guardar, robados, vendidos por cautivos."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 148.

[177] "Los enemigos de Dios,"--the charitable phrase by which the Moriscoes, as well as Moors, came now to be denominated by the Christians.

[178] Mendoza, Guerra de Granada, pp. 148-150.

[179] "Quedo grandisima lastima a los que habiendo visto la prosperidad, la policia, y el regalo de las casas, carmenes y guertas, donde los Moriscos tenian todas sus recreaciones y pasatiempos, y desde a pocos dias lo vieron todo asolado y destruido."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 104.

[180] "Parecia bien estar sujeta aquella felicisima ciudad a tal destruccion, para que se entienda que las cosas mas esplendidas y floridas entre la gente estan mas aparejadas a los golpes de fortuna."--Marmol, ubi supra.

[181] "Armado de unas armas negras de la color del acero, y una celada en la cabeza llena de plumages, y una gruesa lanza en la mano mas recia que larga."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 133.

[182] "Andaba Aben Umeya vistoso delante de todos en un caballo blanco con una aljuba de grana vestida, y un turbante Turquesco en la cabeza."--Ibid. p. 134.

[183] "No temiesen el vano nombre del Marques de los Velez, porque en los mayores trabajos acudia Dios a los suyos; y quando les faltase, no les podria faltar una honrosa muerte con las armas en las manos, que les estaba mejor que vivir deshonrados."--Ibid. p. 134.

[184] "Y apeandose del caballo, le hizo desjarretar, y se embreno en las sierras."--Ibid. loc. cit.

Hita commemorates the flight of the "little king" of the Alpujarras in one of his ballads.--Guerras de Granada, tom. ii. p. 310.

[185] Mendoza, Guerra de Granada, p. 209.--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 150.--Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 233.

[186] "I tan adelante paso la desorden, que so juntaron quatrocientos arcabuceros, i con las mechas en las serpentinas salieron a vista del campo."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 195.

[187] Ibid. p. 198 et seq.--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 146.

[188] "Que se publicase la guerra a fuego y a sangre."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 160.

[189] "Vivia ya con estado de Rei, pero con arbitrio de tirano."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 209.

[190] "Teniendo barreadas las calles del lugar de manera, que nadie pudiese entrar en el sin ser visto o sentido."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 163.

[191] Mendoza, Guerra de Granada, p. 210.

Such is the Tiberius-like portrait given of him by an enemy--by one however, it may be added, who for liberal views and for discrimination of character was not surpassed by any chronicler of his time.

[192] "Los cuales pasaron de trescientos cincuenta, segun yo he sido informado de varios Moriscos que seguian sus banderas; y de tal manera procedia el reyecillo, que vino a ser odiosisimo a los suyos por sus crueldades."--Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 303.

[193]

"Que no la hay mas hermosa
en toda la Andalucia:
blanca es y colorada,
como la rosa mas fina;
Tane, danza, canta a estremo,
que es un encanto el oirla;
es moza, bella y graciosa
nadie vio tal en su vida."--Ibid. tom. ii. p. 324.

The severer pencil of Mendoza does not disdain the same warm colouring for the portrait of the Morisco beauty.--Guerra de Granada, p. 213.

[194] "Muger igualmente hermosa i de linage."--Ibid.

[195] "Ninguno huvo que tomase las armas, ni bolviese de palabra por el."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 217.

[196] "Ataronle las manos con un almaizar."--Ibid. p. 218.

[197] "El mismo se dio la buelta como le hiciesen menos mal; concerto la ropa, cubriose el rostro."--Ibid. p. 219.

[198] There is less discrepancy than usual in the accounts both of Aben-Humeya's assassination and of the circumstances which led to it. These circumstances have a certain Oriental colouring, which makes them not the less probable, considering the age and country in which they occurred.--Among the different authorities in prose and verse, see Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. pp. 162-169; Mendoza, Guerra de Granada, pp. 212-220; Rufo, La Austriada, cantos 13, 14; Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 337 et seq. Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 103-105.

[199] "Con la reputacion de valiente i hombre del campo, con la afabilidad, gravedad, autoridad de la presencia, fue bien quisto, respetado, obedecido, tenido como Rei generalmente de todos."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 224.

This was painting him _en beau_. For a painting of an opposite complexion see Miniana, who represents him as "audaz, perfido, suspicaz, y de pesimas costumbres." (Historia de Espana, p. 378.) Fortunately for Aben-Aboo, the first-mentioned writer, a contemporary, must be admitted to be the better authority of the two.

[200] "No pude desear mas, ni contentarme con menos."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 168.

See also, for the account of this martial ceremony, Mendoza, Guerra de Granada, p. 222.

[201] Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. x. pp. 111-118.--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. pp. 169-189.--Mendoza, Guerra de Granada, p. 225 et seq.--Miniana, Hist. d'Espana, p. 378.

[202] "Desta manera quedaron levantados todos los Moriscos del Reino, sino los de la Hoya de Malaga i Serrania de Ronda."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 241.

[203] "Llevando los escuderos las cabezas y las manos de los Moros en los hierros de las lanzas."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 159.

The head of an enemy was an old perquisite of the victor--whether Christian or Moslem--in the wars with the Spanish Arabs. It is frequently commemorated in the Moorish _romances_ as among the most honourable trophies of the field, down to as late a period as the war of Granada. See, among others, the ballad beginning

"A vista de los dos Reyes."

[204] "Y que salir a tales rebatos es desautoridad vuestra, siendo quien sois y teniendo el cargo que tenis."--Carta de Felipe Segundo a Don Juan de Austria, 30 de Setiembre, 1569, MS.

[205] "Le suplico mire que ni a quien soy, ni a la edad que tengo ni a otra cosa alguna conviene encerrarme, cuando mas razon es que me muestre."--Carta de Don Juan de Austria al Rey, 23 de Setiembre, 1569, MS.

[206] "Entendiose por Espana la fama de su ida sobre Galera, i moviose la nobleza della con tanto calor, que fue necesario dar al Rei a entender que no era con sua voluntad ir Cavalleros sin licencia a servir en aquella empresa."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 256.

[207] "Havian las desordenes pasad tan adelante, que fue necesario para remediallas hacer demostracion no vista ni leida en los tiempos pasados, en la guerra: suspandar treinta i dos capitanes de quarenta i uno que havia, con nombre de reformacion."--Ibid. p. 237.

[208] "Tambien la gente embiada por los senores, escogida, igual, disciplinada, movidos por obligacion de virtud i deseo de acreditar sus personas."--Ibid. p. 234.

[209] "Pusieronsele los ojos encendidos como brasa de puro corage."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 224.

[210] "Sin comer bocado en todo aquel dia se volvio a la ciudad de Granada."--Ibid. p. 225.

[211] "Y porque podria ser que ordenase al marques de los Velez que quedase con vos y os aconsejase, convendra en este caso que vos le mostreis muy buena cara y le trateis muy bien y le deis a entender que tomais su parecer, mas que en efecto tomeis el de los que he dicho cuando fuesen diferentes del suyo."--Carta del Rey a D. Juan de Austria, 26 de Noviembre, 1569, MS.

[212] "Y que os goberneis como si hubiesedes visto mucha guerra y halladoos en ella, que os digo que comigo y con todos ganeis harta mas reputacion en gobernaros desta manera, que no haciendo alguna mocedad que a todos nos costare caro."--Ibid. MS.

[213] "I que seais obedecido de toda mi gente, haciendolo yo asimismo como hijo vuestro, acatando vuestro valor i canas, i amparandome en todas ocasiones de vuestros consejos."--Mendoza, Guerra de Granada, p. 260.

[214] "Pues no conviene a mi edad anciana haver de ser cabo de esquadra."--Ibid. loc. cit.

[215] The marquis of Los Velez was afterwards summoned to Madrid, where he long continued to occupy an important place in the council of state, apparently without any diminution of the royal favour.

For the preceding pages consult Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. pp. 229-232; Mendoza, Guerra de Granada, pp. 257-260; Herrera, Hist. General, tom. i, pp. 777, 778; Bleda, Cronica, pp. 733, 734.

[216] The punning attractions of the name were too strong to be resisted by the ballad-makers of the day. See in particular the _romance_ (one of the best, it may be added--and no great praise--in Hita's second volume) beginning--

"Mastredages marineros
de Huescar y otro lugar
han armado una Galera
que no la hay tal en la mar.
No tiene velas, ni remos,
y navegar, y hace mal,"--

and so on, for more stanzas than the reader will care to see.--Guerras de Granada, tom. ii. p. 469.

[217] "Las tenian los Moros barreadas de cincuenta en cincuenta pasos, y hechos muchos traveses de una parte y de otro en las puertas y paredes de las casas, para herir a su salvo a los que fuesen pasando."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 234.

The best and by far the most minute account of the topography of Galera is given by this author.

[218] Ibid. p. 233 et seq.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 112, 113.--Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 377 et seq.

Hita tells us he was not present at the siege of Galera; but he had in his possession the diary of a Murcian officer named Tomas Perez de Hevia, who served through the siege, and of whom Hita speaks as a person well known for his military science. He says he has conformed implicitly to Hevia's journal which he commends for its scrupulous veracity. According to the judgment of some critics, the Murcian officer, if he merits this encomium, may be thought to have the advantage of Hita himself.

[219] "Para que los soldados se animasen al trabajo, iba delante de todos a pie, y traia su haz acuestas como cada uno, hasta ponerlo en la trinchea."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 237.

[220] Marmol, Rebelion de Granada, pp. 236-238.--Hevia, ap. Hita, Guerras de Granada, tom. ii. pp. 386, 387.--Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 113.--Ferreras, Hist. d'Espagne, tom. x. p. 140.

[221] "Convendra por no aventurar mas gente buena que se haga todo lo que sea posible con las minas y artilleria, antes de venir a las manos."--Carta del Rey a D. Juan de Austria, 6 de Febrero, 1570, MS.

[222]

"Unos llaman a Mahoma
otros dicen _Santiago_,
Otros gritan _cierra Espana,_
_muera el bando renegado_."

Romance, ap. Hita, Guerras de Granada.

[223] No less than eighteen, according to Hevia. But this number, notwithstanding Hita's warrant for the writer's scrupulous accuracy, is somewhat too heavy a tax on the credulity of the reader.--"Esta brava mora se llamaba a Zarzamodonia, era corpulenta, recia de miembros, y alcanzaba grandisima fuerza; se averiguo que en este dia mato ella sola por su mano a diez y ocho soldados, na de los peores del campo."--Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 393.

[224] For an account of the second assault see Mendoza, Guerra de Granada, pp. 264, 265; Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. pp. 240-243; Vanderhammen, Don Juan de Austria, fol. 113, 114; Hevia, ap. Hita, Guerras de Granada, tom. ii. p. 389 et seq.; Cabrera, Filipe Segundo, pp. 629, 630.

[225] "Yo hundire a Galera, y la asolare, y sembrare toda de sal; y por el riguroso filo de la espada pasaran chicos y grandes, quantos estan dentro, por castigo de su pertinacia, y en venganza de la sangre que han derramado."--Marmol, Rebelion de Granada, tom. ii. p. 244.

[226] "No puedo yo dejar de encargaros que le engais muy grande de que el no sea deservido en ese campo, ni haya las maldades y desordenes que decis, que siendo tales no pueden hacer cosa buena, y asi lo procurad, y que no haya juramentos ni otras ofensas de Dios, que con esto el nos ayudara y todo se hara bien."--Carta del Rey a D Juan de Austria, 6 de Febrero, 1570, MS.

[227] "Y con esa gente, segun lo que decis, mas importara estar detras dellos deteniendolos y castigandolos que no delante, pues para los que lo estan y hacen lo que deben no es menester."--Ibid.

[228] It is singular that no one of the chroniclers gives us the name of the Moorish chief who commanded in Galera. A romance of the time calls him Abenhozmin.