Chapter X (2)

----Faust, by Goethe. Translated into English prose, with notes, by A. Hayward. Seventh edition. London, 1860, 8vo.

----Faust, by Goethe. Translated into English verse by Lewis Filmore. New edition. London, 1861, 8vo.

----Faust, translated from the German by v. Beresford. Cassel, 1862, 8vo.

---- Goethe’s Faust. Translated into English verse, by J. Cartwright. London, 1862, 12mo.

----Faust. Part 1. With critical and explanatory notes, by G. G. Zerffi. Second edition. London, 1862, 8vo.

---- Poems; original and translated. [From Goethe’s Faust, etc.] By Theodore Martin. London, 1863, 8vo.

Printed for private circulation.

----Faustus. Part 1. From the German of Goethe. By John Anster. New edition. London, 1864, 8vo.

----Faustus: the Second Part. From the German of Goethe. By John Anster. London, 1864, 8vo.

----Faust. Translated by A. Hayward. Eighth edition. London, 1864, 8vo.

---- Translation of Goethe’s Faust. By W. B. Clarke. Freiburg, 1865, 8vo.

First and Second Parts.

----Faust [Part 1]: a dramatic poem. Translated into English verse by Theodore Martin. Edinburgh, 1865, 8vo.

----Faust [Part 1], translated by L. Filmore. (_Masterpieces of Foreign Literature._) London, 1866, 8vo.

----Faust [Part 1]: a dramatic poem. Translated into English verse by Theodore Martin. Second edition. Edinburgh, 1866, 8vo.

----Faust, von Goethe. Der Tragödie, erster Thiel. With English notes. New York, 1866, 12mo.

----Faust. From the German, by J. Anster. (_Tauchnitz Collection of German Authors_, vol. v.) Leipzig, 1867, 12mo.

----Faust, a dramatic poem, translated by J. W. Grant. London, 1867, 8vo.

---- Historical Pictures [in verse] from the Campagna of Rome. With lyrics from “Faust.” By J. W. Grant. London, 1867, 8vo.

----Faust, a dramatic poem. Translated into English verse by Theodore Martin. Third edition. Edinburgh [printed] and London, 1870, 8vo.

----Faust: a tragedy. Translated in the original metres by Bayard Taylor. 2 vols. London, 1871, 8vo.

----Faust. The first part. Translated, in the original metres, by Bayard Taylor. Boston [Mass.], 1871, 8vo.

----Faust, a tragedy. Part 1. Translated in the original metres by Bayard Taylor. Leipzig, 1872, 8vo.

----Faust. Translated, in the original metres, by Bayard Taylor. Boston [Mass.], 1873, 8vo.

---- Goethe’s Faust. With copious notes, grammatical, philological, and exegetical. By Falck Lebahn. New edition. _Germ._ London, 1872, 8vo.

----Faust, a tragedy. Translated in rime by C. K. Paul. London, 1873, 8vo.

----Faust. Translated into English prose, by A. Hayward. Ninth edition. London 1874. 12mo.

---- Outlines to Goethe’s Faust. Twenty-six etchings by Moritz Retzsch. [With illustrative text in English.] London, 1875, obl. 4to.

----Faust, a tragedy. Part II. Translated in the original metres by Bayard Taylor. Leipzig, 1876, 8vo.

----Faust, by Goethe. Translated by Bayard Taylor. Illustrated by E. Seibertz, A. Liezen-Mayer, and L. Hofmann. New York, 1876, fol.

----Faust von Goethe. Der Tragödie, erster Theil. With English notes. New edition. New York, 1876, 12mo.

----Faust, a tragedy. The first part. Translated, in the original metres, by T. J. Arnold. With 50 illustrations after original designs by A. L. Mayer, and with vignettes, ornamental borderings, etc., by R. Seitz. Munich, London [1877], fol.

----Faust; a tragedy. Translated by T. Martin. Illustrated by A. von Kreling. London, 1877, fol.

----Faust. [Part 1.] Translated into English verse by C. K. Bowen. London, 1878, 8vo.

---- The Faust of Goethe. In English verse. By W. H. Colquhoun. Part 1. London, 1878, etc., 8vo.

No more published.

----Faust. A tragedy. Translated into English verse by W. D. Scoones. London, 1879, 16 mo.

---- Goethe’s Faust. In two parts. Translated by Anna Swanwick. (_Bohn’s Standard Library._) London, 1879, 8vo.

---- Goethe’s Faust. [Part 1.] Translated by A. Swanwick. With illustrations after the designs of M. Retzsch. London, 1879 [1878], 8vo.

----Faust [Part 1.], a tragedy, by Goethe. Translated in the original metres by Bayard Taylor. New edition. Boston, 1879, 12mo.

----Faust [Part 1.], a tragedy. Translated, chiefly in blank verse, with introduction and notes, by J. A. Birds. London, 1880, 8vo.

----Faust: a tragedy. [Part the First.] Translated into English verse, with notes and remarks, by J. S. Blackie. Second edition, largely rewritten. London, 1880, 8vo.

---- Goethe’s Faust, Part 1. The German Text, with English notes, and introductory remarks, by A. M. Selss. London, 1880, 8vo.

---- Goethe’s Faust: a Tragedy. Translated by Theodore Martin. Illustrated by A. v. Kreling. London, 1880, fol.

----Faust [the First Part], from the German of Goethe, by T. E. Webb. (_Dublin University Press Series._) Dublin, 1880, 8vo.

----Faust, a tragedy. Part 1. Translated in the original metres by Bayard Taylor. Second edition. Leipzig, 1881, 8vo.

----Faust: a tragedy. Part 1., edited and annotated by F. H. Hedge, metrical versions by Miss Swanwick. Part II., translated by Miss Swanwick. New York, 1882, 8vo.

---- Goethe’s Faust. [Part 1.] The text, with English notes and verse translations, by E. J. Turner and E. D. A. Morshead. _Germ._ London, 1882, 8vo.

---- Marlowe’s Faustus. Goethe’s Faust from the German, by John Anster. With an introduction by Henry Morley. London, 1883, 8vo.

---- Goethe’s Faust, translated by Anna Swanwick. New York, 1883, 16mo.

----Faust: a tragedy. Translated by Bayard Taylor. With explanatory notes. (_Chandos Classics._) London [1886], 8vo.

---- Goethe’s Faust. Translated from the German by J. Anster. (_Routledge’s World Library._) London, 1886, 12mo.

----Faust, a dramatic poem by Goethe. Translated into English verse by Sir Theodore Martin. Part 1. Eighth edition. Edinburgh, 1886, 12mo.

----Faust, a dramatic poem by Goethe. Translated by Sir Theodore Martin. Edinburgh, 1886, 12mo.

---- The Tragedy of Faust, translated into English verse by F. Claudy. Washington, 1886, 8vo.

----Faust. [Part I.] A Tragedy. Translated in the original metres by Bayard Taylor. London [1886], 8vo.

Ward, Lock, & Co.’s “Popular Library of Literary Treasures.”

----Faust, with an introduction and notes by Jane Lee. Part I followed by an appendix on part II. (_Macmillan’s Series of Foreign School Classics._) London, 1886, 8vo.

---- 1. Marlowe’s Faustus. 2. Goethe’s Faust, the first and second parts complete, from the German by J. Anster. With an introduction by H. Morley. London, 1887 [1886], 8vo.

One of the “Excelsior Series.”

----Faust. Translated in the original metres, by Bayard Taylor. Authorised edition. London [1887], 8vo.

Part of “The People’s Standard Library.”

Der Feier des fünfzigsten Dienstjahrs Herrn C. G. von Voigt gewidmet von den Grossherzoglichen Bibliotheken zu Weimar und Jena. [Verses by Goethe.] Weimar, 1816, 4to.

Zur Feier des zweyten Februars. [Verses by Goethe.] Weimar, 1823, 4to.

Die Fischerinn, ein Singspiel. [Weimar], 1782, 8vo.

Bei Allerhöchster Anwesenheit Ihro Majestät Maria Feodorowna in Weimar. Als Festspiel Charade, etc. [In verse.] [Weimar?], 1818, 4to.

Bei Anwesenheit Ihro Majestät Maria Feodorowna in Weimar. Als Festspiel Gemälde. Darstellung in zwei Abtheilungen [and in verse.] [Weimar?], 1818, 4to.

Die Geschwister. Ein Schauspiel [in one act and in prose]. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1787, 8vo.

---- The Sister, a drama, etc. (_Dramatic Pieces from the German, etc._) Edinburgh, 1792, 8vo.

Götter, Helden, und Wieland. Eine Farce. Leipzig, 1774, 8vo.

Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Ein Schauspiel [in five acts, and in prose. First edition]. [Frankfurt-on-the-Main], 1773, 8vo.

---- Another edition. [Hamburg], 1773, 8vo.

The Museum copy contains a MS. Note by L. Tieck.

---- Goethe’s Götz von Berlichingen. Edited by H. A. Bull. (_Macmillan’s Series of Foreign School Classics._) London, 1883, 8vo.

---- Goetz of Berlichingen with the Iron Hand: a Tragedy translated from the German of Goethe by Walter Scott. London, 1799, 8vo.

---- Gortz of Berlingen [Goetz von Berlichingen] with the iron hand. An historical drama of the fifteenth century [in five acts and in prose]. Translated from the German of Goethe [by Rose Lawrence, with a preface by J. Currie]. Liverpool [1799], 8vo.

Der Gross-Cophta. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Berlin, 1792, 8vo.

Hermann und Dorothea. Berlin, 1798, 8vo.

---- Zweite verbesserte Auflage. [With illustrations.] Brunswick, 1799, 8vo.

---- Goethe’s Hermann und Dorothea. With corresponding English Hexameters on opposite pages, by F. B. Watkins. _Germ. and Eng._ London, 1875 [1874], 8vo.

---- Herman and Dorothea. A poem, from the German by T. Holcroft. [With illustrations.] London, 1801, 8vo.

---- Herman and Dorothea, translated from the Hexameters of Goethe [by W. Whewell]. [London? 1840?], 8vo.

---- Herman and Dorothea. Translated into English hexameters, from the German hexameters of Goethe. With an introductory essay. [By Charles Tomlinson.] London, 1849, 8vo.

---- A new edition, revised. London, 1887, 8vo.

---- A translation of the Hermann and Dorothea of Goethe in the old English measure of Chapman’s Homer. By M. Winter. With notes. Dublin, 1850, 12mo.

---- Herman and Dorothea. From the German of Goethe, by J. Cochrane. Oxford [1853], 8vo.

---- Hermann and Dorothea. Translated by T. C. Porter. New York, 1854, 8vo.

---- Goethe’s Hermann and Dorothea. Translated by H. Dale. Dresden, 1859, 8vo.

---- Goethe’s Hermann and Dorothea: translated into English verse [by J. Cartwright]. London, 1862, 8vo.

---- Goethe’s Hermann and Dorothea. Translated [in verse] by E. Frothingham. With illustrations. Boston [Mass.], 1870, 8vo.

---- Goethe’s Hermann and Dorothea. Translated by H. Dale. With illustrations by W. Kaulbach and L. Hofmann. Munich [1874], 4to.

---- Goethe’s Hermann and Dorothea, translated into English hexameter verse by M. J. Teesdale. London, 1874, 8vo.

---- Second edition. London, 1875, 8vo.

Jery und Bätely. Ein Singspiel. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1790, 8vo.

Erste Nachricht von dem Fortgang des neuen Bergbaues zu Ilmenau, etc. (Signed J. W. Goethe and C. G. Voigt.) Weimar, 1785, 8vo.

Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel [in five acts, and in verse]. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1787, 8vo.

---- Goethe’s Iphigenie auf Tauris. With notes, vocabulary, and interlinear translation of the first scenes. By M. Behr. London, 1850, 12mo.

---- Iphigenie auf Tauris. Annotated by E. A. Oppen. (_German Classics._) London, 1868, 8vo.

---- Iphigenia in Tauris. Edited with notes in English by Henry Attwell. _Germ._ London, 1885, 8vo.

---- Iphigenia in Tauris: a tragedy. [Translated by William Taylor.] London, 1793, 8vo.

---- Iphigenia in Tauris. From the German by G. L. Hartwig. Berlin, 1841, 8vo.

---- Iphigenia in Tauris, a drama in five acts. Translated from the German by G. J. Adler. New York, 1850, 12mo.

---- Iphigenia in Tauris, from the German of Goethe. With (translations from the Italian and) original poems. Liverpool, 1851, 12mo.

Privately printed.

---- Iphigenia in Tauris. Translated from the German into English blank verse by P. M. E. [_i.e._, Phillis Marion Ellis]. London, 1883, 8vo.

Only 50 copies; privately printed.

Die Leiden des jungen Werther’s. 2 Thle. Leipzig, 1774, 8vo.

---- The Sorrows of Werter; a German story. 2 vols. London, 1779, 12mo.

---- Second edition. 2 vols. London, 1780, 8vo.

---- Third edition. 2 vols. London, 1782, 16mo.

---- A new edition. London, 1785, 16mo.

---- The Sorrows of Werter; a German story. Translated from the French edition of M. Aubry [or rather of Count F. W. K. Schmettau?] by J. Gifford. 2 vols. London, 1789, 8vo.

---- The Sorrows of Werter; translated from the German of Goethe, by W. Render. (Appendix containing an account of a conversation which the translator had with Werter, a few days preceding his death). London, 1801, 12mo.

---- The Sorrows of Werter; translated by F. Gotzberg. London, 1802, 8vo.

---- The Sorrows of Werter. Translated from the German. By Dr. Pratt. The second edition. London [1813], 8vo.

---- The Sorrows of Werter. London [1815?], 12mo.

---- The Sorrows of Werter. [Translated by S. J. Pratt.] Chiswick, 1823, 16mo.

---- The Sorrows of Werter. A new edition. Belfast, 1844, 12mo.

---- The Sorrows of Werter. (_Illustrated Literature of all Nations_, No. 14.) London [1852], 4to.

---- Classic Tales: comprising the most esteemed Works of Imagination. Rasselas, Vicar of Wakefield ... Sorrows of Werter, etc. London, 1852, 8vo.

---- The Sorrows of Werther, from the German of Goethe [translated by F. Gotzberg]. (_Cassell’s National Library_, vol. xxxvi.) London, 1886, 8vo.

---- ---- Essay on Novels, a poetical epistle. With six sonnets from Werter. By Alexander Thomson. Edinburgh, 1793, 4to.

Bey Allerhöchster Anwesenheit Ihro Majestät der Kaiserin Mutter Maria Feodorowna in Weimar. Maskenzug. Stuttgard, 1819, 8vo.

Maskenzug zum 30sten Januar 1809. [In verse.]--[1809], 8vo.

J. W. von Goethe.... Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären. Gotha, 1790, 8vo.

Die Mitschuldigen. Ein Lustspiel [in three acts and in verse]. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1787, 8vo.

Nachricht von dem ilmenauischen Bergwesen. (_Goethe und die lustige Zeit in Weimar, von A. Diezmann._) Leipzig, 1857, 8vo.

Die Natürliche Tochter. Trauerspiel [in five acts and in verse]. Tübingen, 1804, 16mo.

Neueröffnetes moralisch-politisches Puppenspiel. Leipzig und Frankfurt, 1774, 8vo.

Goethe’s Novel. Translated from the German. London, 1837, 12mo.

Paläophron und Neoterpe. Ein Festspiel zur Feier 24 Octobers 1800. An die Herzogin Amalia. Nach einer kleinen theatralischen Vorstellung gesprochen. (_Kleine Schriften_, Bdch. 1.) Weimar, 1801, 12mo.

---- Paläophron and Neoterpe; a Masque. From the German of Goethe, by the translator of Herman and Dorothea, etc. [J. C. Mellish?]. Weimar, 1801, 4to.

Pandora. Ein Taschenbuch für das Jahr 1810. Wien und Triest [1810], 16mo.

Pflanzen und Gebirgsarten von Marienbad gesammelt und beschrieben von seiner königlichen Hoheit, dem Prinzen Friedrich, und von J. W. von Goethe, etc. Prag, 1837, 8vo.

Philipp Hackert. Biographische Skizze, meist nach dessen eigenen Aufsätzen entworfen von Goethe. Tübingen, 1811, 8vo.

Göthe’s Reinecke Fuchs. Ein Gedicht in zwölf Gesängen. Berlin [1794], 8vo.

---- Reynard the Fox; after the German version of Goethe. By T. J. Arnold. With illustrations from the designs of W. v. Kaulbach. London, 1860 [1859], 4to.

---- Reynard the Fox, after the German version of Goethe, with illustrations by J. Wolf. London, 1853[-55], 8vo.

---- Reynard the Fox. After the German version of Goethe, by A. D. Ainslie. London, 1886, 8vo.

---- Reynard the Fox after the version of Goethe, by T. J. Arnold. With sixty illustrations from the designs of W. von Kaulbach, and twelve engravings by J. Wolf. London, 1887 [1886], 8vo.

Goethe’s Roman Elegies, translated into English verse, in the original metre. By L. Noa. Boston [1876], 8vo.

Sammlung zur Kenntniss der Gebirge von und um Karlsbad. Angezeigt und erläutert von Goethe. Karlsbad, 1807, 8vo.

Scherz, List und Rache. Ein Singspiel. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1790, 8vo.

Stella. Ein Schauspiel für Liebende in fünf Akten. Berlin, 1776, 8vo.

---- Stella, translated from the German [by Benjamin Thompson]. London, 1798, 8vo.

The Tale. Translated by T. Carlyle. [With preface signed O. Y.--_i.e._, Oliver York.] Boston, 1877, 16mo.

Torquato Tasso. Ein Schauspiel [in five acts and in verse]. Leipzig, 1790, 8vo.

---- Torquato Tasso; a dramatic poem, from the German of Goethe, with other German poetry. Translated by C. Des Voeux. London, 1827, 8vo.

---- Second edition. Weimar, 1833, 8vo.

---- Torquato Tasso, from the German of Goethe and other poems, translated and original. By M. A. H. London, 1856, 8vo.

---- Goethe’s Torquato Tasso. Translated into English verse [by C.--_i.e._, J. Cartwright]. London, 1861, 8vo.

Der Triumph der Empfindsamkeit. Eine dramatische Grille [in six acts and in prose]. Leipzig, 1787, 8vo.

Ueber Kunst und Alterthum. 6 Bde. Stuttgard, 1816-32, 8vo.

Each Bd. is in 3 pts. separately paged, excepting Bd. 6, which has
a continuous pagination throughout.

Die Wahlverwandtschaften. Ein Roman. 2 Thle. Tübingen, 1809, 8vo.

Was wir bringen. Vorspiel bey Eröffnung des neuen Schauspielhauses zu Lauchstädt. Tübingen, 1802, 8vo.

West-oestlicher Divan. Stuttgard, 1819, 8vo.

---- Goethe’s West-Easterly Divan. Translated, with introduction and notes, by J. Weiss. Boston, 1877, 16mo.

Wilhelm Meisters Lehrjahre. Ein Roman. 4 Bde. Berlin, 1795-96, 16mo.

---- Wilhelm Meister’s Apprenticeship. A novel. From the German of Goethe. [Translated by Thomas Carlyle.] 3 vols. Edinburgh, 1824, 8vo.

---- Wilhelm Meister’s Apprenticeship and Travels. [Translated by Thomas Carlyle.] A new edition, revised. London, 1842, 12mo.

---- Wilhelm Meister’s Apprenticeship. A novel from the German of Goethe translated by R. D. Boylan. (_Bohn’s Standard Library._) London, 1855, 8vo.

---- Wilhelm Meister’s Apprenticeship. From the German by Eleanor Grove. (_Tauchnitz Collection of British Authors_, vols. xxv., xxvi.) 2 vols. Leipzig, 1873, 12mo.

Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden. Ein Roman. Th. 1. Stuttgard und Tübingen, 1821, 8vo.

This novel was finished in 1829, and appeared in 3 vols. in the
“Werke,” 1830, Bde. 21-23.

---- Wilhelm Meister’s Travels. (_German Romance_, vol iv.) Edinburgh, 1827, 8vo.

---- Wilhelm Meister’s Travels. Translated [by A. H. Gunlogson] from the enlarged edition of the German, and edited by E. Bell. (_Bohn’s Standard Library._) London, 1882, 8vo.

Winkelmann und sein Jahrhundert. In Briefen und Aufsätzen herausgegeben von Goethe. Tübingen, 1805, 8vo.

Aus Goethe’s Knabenzeit, 1757-59. Mittheilungen aus einem Original-Manuscript der Frankfurter Stadt-bibliothek. Erläutert und herausgegeben von H. Weismann. Frankfurt a. M., 1846, 16mo.

Zur Farbenlehre. Nebst einem Hefte mit sechzehn Kupfertafeln. 2 Bd. Tübingen, 1810, 8vo.

---- Theory of Colours; translated from the German, with notes, by C. L. Eastlake. London, 1840, 8vo.

Zur Naturwissenschaft überhaupt, besonders zur Morphologie. 2 Bde. Stuttgard und Tübingen, 1817-1823, 8vo.

IV. POEMS.

Göthe’s neueste Gedichte. Mit Kupfern. Berlin, 1800, 8vo.

Goethe’s Gedichte. Tübingen, 1812, 8vo.

Goethe’s Gedichte. 2 Thl. Stuttgart und Tübingen, 1815, 12mo.

Goethe’s Gedichte. Neue Auflage. 2 Thl. Stuttgart und Tübingen,
1821, 8vo.

Goethe’s Gedichte. 2 Thl. Stuttgart, 1829, 8vo.

Goethe’s ältestes Liederbuch. Herausgegeben von L. Tieck. Berlin,
1844, 8vo.

Goethe’s Gedichte, erläutert und auf ihre Veranlassungen, Quellen
und Vorbilder zurückgeführt, nebst Variantensammlung und Nachlese,
von H. Viehoff. 3 Thl. Düsseldorf und Utrecht, 1846-53, 16mo.

Goethe’s sämmtliche Gedichte. Kritische Textrevision von H. Kurz. 2
Bd. Hildburghausen, 1869, 8vo.

Goethe’s Gedichte, erläutert von H. Viehoff. Zweite Auflage. 2 Bd.
Stuttgart, 1869-70, 16mo.

Goethe’s Gedichte. Mit einem bisher noch nicht gedruckten Sonett
und Epigramme. Für deutsche Frauen ausgewählte von A. Lutze.
Coethen, 1870, fol.

Goethe’s Gedichte. Diamant-Ausgabe mit Illustrationen. Zweite
Auflage. Berlin, 1870, 16mo.

Gedichte. Mit Zeichnungen von L. Pietsch, F. Piloty, etc. Berlin,
1871, 8vo.

Goethe’s Minor Poems. Selected, annotated, and rearranged by A. M.
Selse. _Germ._ London, 1875, 8vo.

Select Poems of Goethe, edited by E. A. Sonnenschein and A.
Pogatscher. _Germ._ (_Annotated German Classics._) London, 1883,
8vo.

Specimens of the German Lyric Poets; consisting of translations in
verse from the works of Bürger, Goethe, etc. Second edition.
London, 1823, 8vo.

Employment. [Poems translated from the German of Schiller and
Goethe.] Bath, 1828, 8vo.

The Song of the Bell, and other poems from the German of Goethe,
Schiller, Bürger, etc. Translated by J. J. Campbell. Edinburgh,
1836, 8vo.

Select Minor Poems, from the German of Goethe and Schiller.
(_Specimens of Foreign Standard Literature, ed. by George Ripley_,
vol. iii.) Boston, 1839, 12mo.

The Drama of a Life. [In 10 scenes. In verse. Followed by poems,
and translations from Goethe.] By John Edmund Reade. [Bath], 1840,
8vo.

Designs and Border Illustrations to Poems of Göthe, Schiller,
Uhland, etc. With translations. London, 1841, fol.

German Ballads, Songs, etc. Comprising translations from Schiller,
Uhland, Bürger, Goethe, etc. London [1845], 12mo.

English Hexameter Translations from Schiller, Göthe, Homer, etc.
London, 1847, 8vo.

Metrical translations from the German of Goethe, Schiller, Uhland,
Heine, and others, by a German lady. Hamburg, 1852, 8vo.

The Poems of Goethe translated in the original metres, with a
sketch of Goethe’s life. By E. A. Bowring. London, 1853, 8vo.

The Minor Poetry of Goethe. A selection from his songs, ballads,
and other lesser poems. Translated by W. G. Thomas. Philadelphia,
1859, 4to.

Poems and Ballads. Translated by W. E. Aytoun and Theodore Martin.
Edinburgh, 1859, 8vo.

---- Second edition. Edinburgh, 1860, 8vo.

Goethe’s Minor Poems. Translated by E. Chawner, etc. London [1866],
8vo.

The Poems of Goethe: translated in the original metres, by E. A.
Bowring. Second edition, etc. (_Bohn’s Standard Library._) London,
1874, 8vo.

Favourite Poems. Translated by W. E. Aytoun and Theodore Martin.
Illustrated. Boston 1877, 16mo.

Goethe’s Poems translated in the original metres by P. Dyrsen. New
York, 1878, 8vo.

The Poems of Goethe, consisting of his ballads and songs, and
miscellaneous selections, done into English verse, by W. Gibson.
London, 1883, 8vo.

V. TRANSLATIONS.

Benvenuto Cellini. Eine Geschichte des xvi Jahrhunderts. (Nach dem
Italien’schen. Von J. W. von Göthe.) 3 Bde. Braunschweig, 1798,
8vo.

---- Another edition. Leben des Benvenuto Cellini, etc. 2 Thl.
Tübingen, 1803, 8vo.

Mahomet. Trauerspiel in fünf Aufzügen, nach Voltaire. Tübingen,
1802, 8vo.

Rameau’s Neffe. Ein Dialog von Diderot. Übersetzt von Goethe.
Leipzig, 1805, 8vo.

Tancred. Trauerspiel in fünf Aufzügen, nach Voltaire, von Goethe.
Tübingen, 1802, 8vo.

Thomas Carlyle Leben Schillers. Aus dem Englischen. Eingleitet
durch Goethe. Frankfurt am Main, 1830, 8vo.

Die Vögel. Nach dem Aristophanes. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1787,
8vo.

VI. MISCELLANEOUS.

Als Nicolai die Freuden des junger Werthers geschrieben hatte.
[Satirical Verses on C. F. Nicolai.] Berlin, 1837, s. sh., 12mo.

Herr Nicolai auf Werther’s Grabe. [A satire against C. F. Nicolai
as the author of a parody of “Die Leiden des jungen Werthers.”
Signed by J. W. G.] [_i.e._ Goethe.] [Berlin, 1837], s. sh. fol.

Apotheose des Hochverdienstes am 27 September 1816, von dem
Secretariat bei Grossherzoglicher Kammer. [Verses on the
anniversary of the 50th year of service of C. G. von Voigt, by J.
W. von Goethe.] Weimar, 1816, 4to.

Der deutsche Gilblas, eingeführt von Goethe. Stuttgart und
Tübingen, 1822, 8vo.

Von deutscher Baukunst. [In _Von deutscher Art und Kunst_.]
Hamburg, 1773, 8vo.

Der junge Feldjäger in französischen und englischen Diensten
während des Spanisch-Portugiesischen Kriegs von 1806-1816, (Des
jungen Feldjägers Kriegskamerad, etc. Des jungen Feldjägers
Landsmann, etc. Des jungen Feldjägers Zeitgenosse, etc.(Eingeführt
durch J. W. von Göthe. 6 Bdchen. Leipzig, 1826-31, 12mo.

---- The Young Rifleman’s Comrade: a narrative, etc. [Translated
from the German of “Des jungen Feldjägers Kriegskamerad,” etc.]
London, 1826, 12mo.

Observations on Leonardo Da Vinci, a picture of the Last Supper.
Translated from the German, with an introduction and notes by G. H.
Noehden, J. Booth, etc. London, 1821, 4to.

Positiones juris quas ... publice defendet J. W. Goethe.
Argentorati, 1771, 4to.

Prolog von Goethe, gesprochen im Königl. Schauspielhause vor
Darstellung des dramatischen Gedichts Hans Sachs, von
Deinhardstein. Berlin, 1828, 8vo.

Rede bey Eröffnung des neuen Bergbaues zu Ilmenau. [Weimar? 1784],
4to.

Das Römische Denkmal in Igel und seine Bildwerke ... mit einem
Vorworte von Goethe. Weimar, 1829, 4to.

Das Tagebuch, 1810. Wien, 1879, 8vo.

The authorship of this work is doubtful.

Taschenbuch auf das Jahr 1804. Herausgegeben von Wieland und
Goethe. Tübingen [1804], 8vo.

A tribute to the memory of Ulrich of Hutten. Translated from the
German of Goethe, by A. Aufrere, illustrated with remarks by the
translator, etc. London, 1789, 8vo.

Wieland’s Andenken in der Loge Amalia zu Weimar gefeyert den 18
Februar 1813. [Weimar, 1813], 4to.

Willkommen! [Poems, edited by J. W. von Goethe.] Weimar, 1814, 8vo.

VII. LETTERS.

Goethe’s Briefe in den Jahren 1768 bis 1832. Herausgegeben von Dr.
H. Döring. Ein Supplementband zu des Dichters sämmtlichen Werken.
Leipzig, 1837, 8vo.

Göthe’s Briefe, worunter viele bisher ungedruckte. Mit
geschichtlichen Einleitungen und Erläuterungen. Berlin, 1856, 16mo.

Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe in den Jahren 1794 bis
1805. 6 Thle. Stuttgart, 1828-9, 8vo.

Kurzer Briefwechsel zwischen Klopstock und Goethe im Jahre, 1776.
Leipzig, 1833, 12mo.

Briefe von Goethe an Lavater. Aus dem Jahren 1774-1783.
Herausgegeben von H. Hirzel. Nebst einem Anhange (einem Briefe an
den Buchändler Reich) und zwei Facsimile. Leipzig, 1833, 8vo.

Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter in den Jahren 1796 bis
1832. Herausgegeben von Dr. F. W. Riemer. 6 Th. Berlin, 1833-34,
8vo.

Eine Correspondenz Goethe’s mit Madame Karschin. (_Schriften in
bunter Reihe, etc., Herausgegeben von T. Mundt._) Berlin, 1834,
8vo.

Schauspiele von Franz v. Elsholtz. Zweite Vermehrte und mit
Goethe’s Briefen über “Die Hofdame” versehene Ausgabe. 3 Thle.
Leipzig, 1835, 8vo.

Goethe’s Briefwechsel mit einem Kinde [_i.e._, Elisabeth Brentano,
afterwards Frau Von Arnim]. Seinem Denkmal. 3 Thle. Berlin, 1835,
8vo.

---- Goethe’s Correspondence with a Child. 3 vols. London; Berlin
[printed], 1837-39, 8vo.

Theater-Briefe von Goethe und freundschaftliche Briefe von Jean
Paul. Nebst einer Schilderung Weimar’s in seiner Blüthezeit.
Berlin, 1835, 8vo.

Briefwechsel zwischen Goethe und Schultz. Bonn, 1836, 8vo.

Goethe’s Briefe an die Gräfin Auguste zu Stolberg. [Edited by A.
von Binzer.] Leipzig, 1839, 8vo.

Ungedruckte Briefe von Schiller, Goethe und Wieland. Breslau, 1845,
8vo.

Briefe Schillers und Goethes an A. W. Schlegel, aus den Jahren 1795
bis 1801 und 1797 bis 1824, nebst einem Briefe Schlegels an
Schiller. Leipzig, 1846, 8vo.

Briefe und Aufsätze von Göthe aus den Jahren 1766 bis 1786. Zum
erstenmal herausgegeben durch A. Schöll. Weimar, 1846, 8vo.

Briefe von und an Göthe. Desgleichen Aphorismen und Brocardica.
Herausgegeben von F. W. Riemer. Leipzig, 1846, 8vo.

Briefe von Goethe und dessen Mutter an Friedrich Freiherrn von
Stein. Nebst einigen Beilagen. Herausgegeben von J. J. H. Ebers und
A. Kahlert. Leipzig, 1846, 12mo.

Briefwechsel zwischen Göthe und F. H. Jacob herausgegeben von M.
Jacob. Leipzig, 1846, 12mo.

Briefe aus dem Freundeskreise von Goethe, Herder, Höpfner und
Merck. Eine selbständige Folge der beiden in den Jahren 1835 und
1838 erschienenen Merckischen Briefsammlungen. Aus den
Handschriften herausgegeben von Dr. K. Wagner. Leipzig, 1847, 8vo.

Goethe’s Briefe an Frau von Stein aus den Jahren 1776 bis 1826.
Zum erstenmal herausgegeben durch A. Schöll. [With a biographical
sketch of Frau von Stein.] 3 Bd. Weimar, 1848-51, 8vo.

Goethe’s Briefe an Leipziger Freunde. Herausgegeben von Otto Jahn.
Leipzig, 1849, 12mo.

Briefwechsel zwischen Goethe und Reinhard in den Jahren 1807 bis
1832 [with a preface by C. von Reinhard]. Stuttgart, 1850, 8vo.

Briefwechsel zwischen Goethe und Knebel (1774-1832). [Edited by G.
E. Guhrauer.] 2 Thle. Leipzig, 1851, 8vo.

Briefwechsel und mündlicher Verkehr zwischen Göthe und dem Rathe
Grüner. Leipzig, 1853, 8vo.

Briefwechsel zwischen Goethe und Staatsrath Schultz. Herausgegeben
und eingeleitet von H. Düntzer. Leipzig, 1853, 8vo.

Der Aktuar Salzmann, Goethe’s Freund.... Eine Lebens-Skizze, nebst
Briefen von Goethe, Lenz, L. Wagner, etc. Herausgegeben von A.
Stöber. Mülhausen, 1855, 8vo.

Aus Weimars Glanzzeit. Ungedruckte Briefe von und über Goethe und
Schiller, nebst einer Auswahl ungedruckter vertraulicher Schreiben
von Goethe’s Collegen, Geh. Rath von Voigt. Zum fünfzigsten
Jahrestage des Todes Schillers herausgegeben von A. Diezmann.
Leipzig, 1855, 8vo.

Goethe und Werther. Briefe Goethes, meistens aus seiner Jugendzeit,
mit erläuternden Documenten. Herausgegeben von A. Kestner. Zweite
Auflage. Stuttgart, 1855, 8vo.

Briefe an Herder. (_Aus Herders Nachlass_, Bd. i.) Frankfurt a.
Main, 1856, 8vo.

Briefe des Grossherzogs Carl August und Göthes an Döbereiner.
Herausgegeben von O. Schade. Weimar, 1856, 8vo.

Freundschaftliche Briefe von Goethe und seiner Frau an N. Meyer.
Aus den Jahren, 1800 bis 1831. Leipzig, 1856, 8vo.

Vier Briefe von Goethe an die Marquise Branconi. Herausgegeben von
A. Cohn. [Berlin], 1860, 8vo.

Briefwechsel des Grossherzogs Carl August von
Sachsen-Weimar-Eisenbach mit Goethe in den Jahren von 1775 bis
1823. 2 Bde. Weimar, 1863, 8vo.

Briefwechsel zwischen Goethe und Kaspar Graf von Sternberg
(1820-1832). Herausgegeben von F. T. Bratranek. Wien, 1866, 8vo.

Goethe’s Verkehr mit Gliedern des Hauses der Freiherrn und Grafen
von Fritsch [containing several letters from Goethe]. Von W.
Freiherr v. Biedermann. Leipzig, 1868, 8vo.

Goethe’s Briefe an C. G. von Voigt. Herausgegeben von O. Jahn.
Leipzig, 1868, 8vo.

Goethe’s Briefe an F. A. Wolf. Herausgegeben von M. Bernays.
Berlin, 1868, 8vo.

Goethe’s Briefe an Eichstädt. Mit Erläuterungen herausgegeben von
W. Freiherrn von Biedermann. Berlin, 1872, 8vo.

Neue Mittheilungen aus J. W. von Goethe’s handschriftlichen
Nachlasse. 3 Thl. Leipzig, 1874-76, 8vo.

Thl. 1 and 2 contain “Naturwissenschaftliche Correspondenz;” Thl.
3, “Briefwechsel mit den Gebrüdern von Humboldt.”

Briefe von Goethe, Schiller, etc., an Karl Morgenstern,
herausgegeben von F. Sintenis. Dorpat, 1875, 8vo.

Briefe von Goethe an Johanna Fahlmer. Herausgegeben von L. Urlichs.
Leipzig, 1875, 8vo.

Briefwechsel zwischen Goethe und Marianne von Willemer (Suleika).
Herausgegeben mit Lebensnachrichten und Erläuterungen von T.
Creizenach. Stuttgart, 1877, 8vo.

Goethe Briefe aus F. Schlosser’s Nachlass. Herausgegeben von J.
Frese, etc. Stuttgart, 1877, 8vo.

Goethe’s Briefe an Soret. Herausgegeben von H. Uhde. Stuttgart,
1877, 8vo.

Ungedrucktes. Zum Druck befördert von A. Cohn. [A collection of the
letters of Schiller, Goethe, etc.] Berlin, 1878, 8vo.

Goethe und der Komponist P. C. Kayser. Von C. A. H. Burkhardt.
[Contains 24 letters from Goethe to Kayser.] Leipzig, 1879, 8vo.

Briefe Goethe’s an Sophie von La Roche und Bettina Brentano, nebst
dichterischen Beilagen herausgegeben von G. von Loeper. Berlin,
1879, 8vo.

Briefwechsel zwischen Goethe und K. Göttling in den Jahren
1824-1831. Herausgegeben und mit einem Vorwort begleitet von K.
Fischer. München, 1880, 8vo.

Jugendbriefe Goethes. Ausgewählt und erläutert von Dr. W. Fielitz.
Berlin, 1880, 8vo.

Goethe und Gräfin O’Donell. Ungedruckte Briefe nebst dichterischen
Beilagen herausgegeben von Dr. R. M. Werner. Berlin, 1884, 8vo.

Goethes Liebesbriefe an Frau von Stein, 1776 bis 1789.
Herausgegeben mit Uebersichten und Anmerkungen von H. Duentzer.
Leipzig, 1886, 8vo.

Correspondence between Schiller and Goethe, from 1794 to 1805,
translated by G. H. Calvert. Vol. 1. New York, 1845, 12mo.

Correspondence between Schiller and Goethe, from 1794 to 1805.
Translated from the third edition of the German, with notes. By L.
D. Schmitz. (_Bohn’s Standard Library._) 2 vols. London, 1877-9,
8vo.

Goethe’s Letters to Leipzig Friends. Edited by O. Jahn. Translated
by R. Slater, Jun. London, 1866, 8vo.

Goethe’s Mother. Correspondence of C. E. Goethe with Goethe, etc.
Translated from the German by Alfred S. Gibbs. New York [1880],
8vo.

Early and Miscellaneous Letters of J. W. Goethe, including Letters
to his Mother. With notes and a short biography by Edward Bell.
(_Bohn’s Standard Library._) London, 1884, 8vo.

Correspondence between Goethe and Carlyle. Edited by C. E. Norton.
London, 1887, 8vo.

Goethe’s Letters to Zelter, with extracts from those of Zelter to
Goethe, selected, translated, and annotated by A. D. Coleridge.
(_Bohn’s Standard Library._) London, 1887, 8vo.

VIII. SELECTIONS.

Gedankenharmonie aus Goethe und Schiller. Lebens-und
Weisheitssprüche aus Goethe’s und Schiller’s Werken. Gesammelt und
herausgegeben von R. Gottschall. Hamburg, 1862, 16mo.

Geistesworte aus Goethe’s Briefen und Gesprächen. Fortsetzung der
Geistesworte aus Goethe’s Werken. Herausgegeben von L. von
Lancizolle. Berlin, 1853, 16mo.

Goethe-Buch. Goethe’sche Lebens- und Weisheitssprüche zur Einführung
in des Dichters Denk- und Sinnesweise nach den Tagen des Jahres
zusammengestellt und mit Commentar, etc. Leipzig, 1881, 8vo.

Goethe’s Erzählungen Gewachsnen Mädchen zu eigen gemacht von F.
Siegfried, etc. Leipzig, 1874, 8vo.

Goethe Gedenk-Buch. [Quotations for every day in the year.] Achern,
[1880], 8vo.

Göthe’s Genius. [Selections in prose and verse.]
(_Miniatur-Bibliothek der Deutschen Classiker_, vol. iv.) 3 Bdchen.
Hildburghausen, 1829, 16mo.

Goethe in Briefen und Gesprächen. Sammlung der brieflichen und
mündlichen Bemerkungen und Betrachtungen Goethe’s über Welt und
Menschen, Wissenschaft, Literatur und Kunst, etc. Berlin, 1852,
8vo.

Goethe’s Opinions on the World, Mankind, Literature, Science, and
Art. Translated by O. Wenckstern. London, 1853, 8vo.

Goethe’s Philosophie. Eine vollständige, systematisch geordnete
Zusammen-stellung seiner Ideen über Leben, Liebe, Ehe, Kunst und
Natur aus seinen Werken. Herausgegeben von F. K. J. Schütz. 7 Bde.
Hamburg, 1825, 26, 8vo.

Goethe’s Prosa. Auswahl für Schule und Haus. Herausgegeben von Dr.
J. W. Schaefer. 2 Bde. Stuttgart und Augsburg, 1859, 8vo.

Göthe über Art und Unart, Freud und Leid der Jugend und ihrer
Erzieher [selections from his works], mit Illustrationen von J. F.
E. Meyer. Cutin, 1851, 8vo.

Göthe- und Schiller-Sprüche, etc. Breslau, 1843, 8vo.

Goethe’s vaterländische Gedanken und politisches
Glaubensbekenntniss. Frankfort a. M., 1853, 12mo.

Lieder und Worte von Goethe, etc. Altenburg, 1870, 8vo.

Law’s New German Series. Buchheim’s Deutsche Prosa. Goethe’s Prosa,
consisting of selections from G.’s Prose Works, etc. By C. A.
Buchheim. London, 1876, 8vo.

Many colored threads from the writings of Goethe. Selected by C. A.
Cooke. With an introduction by A. McKenzie. Boston [Mass., 1885],
8vo.

The Roman Martyr: a youthful essay in dramatic verse by Nominis
Umbra. With translations (from Goethe) by the editor. London, 1859,
8vo.

Selections from the dramas of Goethe and Schiller, translated, with
introductory remarks, by A. Swanwick. London, 1843, 8vo.

Sprachbilder, aus Goethe’s Werken gesammelt, etc. Wien [1886], 8vo.

Vom Morgen zum Abend; Worte von Goethe, Rückert, Uhland und Andern,
etc. Berlin [1865], 4to.

The Wisdom of Goethe. By J. S. Blackie. [Translated from the
German.] Edinburgh, 1883, 8vo.

Worte der Liebe. Aus unseren Dichtern Schiller, Goethe gesammelt,
etc. Von E. von Beckendorff und E. Leistner. Leipzig [1874], 16mo.

IX. APPENDIX.

BIOGRAPHY, CRITICISM, ETC.

[_The Foreign Literature upon Goethe and his Works being very
extensive, it has been only possible to include English works in
the following list._]

Arnold, Matthew.--Mixed Essays. London, 1879, 8vo.

A French Critic on Goethe, pp. 274-314.

Bancroft, G.--Literary and Historical Miscellanies. New York, 1855, 8vo.

The Age of Schiller and Goethe, p. 167, etc.

Bell, James.--Letters from Wetzlar, written in 1817, developing the authentic particulars on which the Sorrows of Werter are founded, etc. London, 1821, 8vo.

Blackie, John Stuart.--The Wisdom of Goethe. [With an estimate of the character of Goethe, by J. S. B.] Edinburgh, 1883, 8vo.

Boyesen, Hjalmar H.--Goethe and Schiller: their lives and works; including a commentary on Goethe’s Faust. New York, 1879, 8vo.

Buchanan, Robert.--A Look Round Literature. London, 1887, 8vo.

The Character of Goethe, pp. 54-95.

Calvert, George H.--First Years in Europe. Boston, 1866, 8vo.

Weimar, pp. 165-198.

---- Goethe. His Life and Works. An Essay. Boston, 1872, 8vo.

---- Brief Essays and Brevities. Boston, 1874, 8vo.

Goethe’s Faust, pp. 123-128.

---- Coleridge, Shelley, Goethe. Biographic Aesthetic Studies. Boston [1880], 8vo.

Carlyle, Thomas.--The Life of Friedrich Schiller, etc. London, 1825, 8vo.

References to Goethe.

---- Goethe. Boston, 1877, 12mo.

Reprinted from the “Critical and Miscellaneous Essays.”

---- Essays on Goethe. New York [1881], 4to.

Reprinted from the “Critical and Miscellaneous Essays.”

Dawson, George.--Shakespeare and other lectures. London, 1888, 8vo.

Faustus, Faust, and Festus, pp. 342-392.

De Quincey, Thomas.--Works. Edinburgh, 1863, 8vo.

Goethe’s Wilhelm Meister, vol. xii., pp. 191-229; Goethe, vol. xv.,
pp. 143-179.

Düntzer, Heinrich.--Goethe’s Leben. Mit authentischen Illustrationen. Leipzig, 1880, 8vo.

Düntzer, Heinrich.--Life of Goethe. Translated by T. W. Lyster. With authentic illustrations and facsimiles. 2 vols. London, 1883, 8vo.

Eckermann, Johann P.--Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lehens, 1823-1832. 2Thle. Leipzig, 1836-48, 8vo.

---- Conversations with Goethe from the German of Eckermann (_Specimens of Foreign Standard Literature, ed. by George Ripley_, vol. iv). Boston, 1839, 12mo.

---- Conversations with Goethe and Soret. Translated from the German by John Oxenford. 2 vols. London, 1850, 8vo.

---- Conversations of Goethe with Eckermann and Soret. Translated from the German by J. Oxenford. (_Bohn’s Standard Library._) London, 1874, 8vo.

Eliot, George.--Essays and Leaves from a Note-Book. Edinburgh, 1884, 8vo.

Three Months in Weimar, pp. 290-321.

Emerson, Ralph Waldo.--The Works of R. W. Emerson. London, 1883, 8vo.

Goethe; or, The Writer, vol. iv., pp. 453-476. Appeared originally
in Emerson’s “Representative Men,” 1850.

Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica. Ninth edition. Edinburgh, 1879, 4to.

Goethe, by Oscar Browning, vol. x.

Falk, Johannes D.--Goethe aus nähern persönlichen Umgange dargestellt. Leipzig, 1832, 8vo.

---- Characteristics of Goethe. From the German of Falk, Von Müller, etc., by Sarah Austin. 3 vols. London, 1833, 8vo.

Fuller, Margaret.--Life without and life within; or, reviews, narratives, etc. Boston, 1874, 8vo.

Goethe, pp. 23-60.

Goethe, J. W.--Goethe-Jahrbuch. 7 Bde. Frankfort a. Main, 1880-6, 8vo.

---- Schriften der Goethe-Gesellschaft. 2 Bde. Weimar, 1885-6, 8vo.

---- Publications of the English Goethe Society. 2 pts. London, 1886, 8vo.

Godwin, Parke.--Out of the Past, etc. New York, 1870, 8vo.

Goethe, p. 341, etc.

Gostwick, Joseph.--German Culture and Christianity, etc. London, 1882, 8vo.

Goethe, pp. 267-317.

Gostwick, Joseph, and Harrison, Robert.--Outlines of German Literature. Second edition. London, 1883, 8vo.

Goethe, pp. 225, 226, 241, 242, 266-303, 439-443.

Grimm, Herman.--The Life and Times of Goethe. Translated by S. H. Adams. Boston, 1880, 8vo.

Griswold, Hattie Tyng.--Home Life of Great Authors. Chicago, 1887, 8vo.

Goethe, pp. 9-23.

Haeckel, E. H. P. A.--Natürliche Schöpfungsgeschichte. Gemeinverständliche wissenschaftliche Vorträge über die Entwickelungslehre im Allgemeinen und diejenige von Darwin, Goethe und Lamarck, etc. Berlin, 1868, 8vo.

---- The History of Creation; or, the development of the earth and its inhabitants by the action of natural causes. The translation revised by E. R. Lankester. 2 vols. London, 1876, 8vo.

Hayward, A.--Goethe, by A. Hayward. (_Foreign Classics for English Readers, ed. by Mrs. Oliphant._) Edinburgh, 1878, 8vo.

Hedge, Frederic H.--Prose Writers of Germany. New edition. Philadelphia [1871], 8vo.

Goethe, pp. 264-364.

Hedge, F. H.--Hours with German Classics. Boston, 1886, 8vo.

Goethe, pp. 254-343.

Helmholtz, H.--Populäre Wissenschaftliche Vorträge. Braunschweig, 1865, 8vo.

Über Goethe’s naturwissenschaftliche Arbeiten, Hft. i., pp. 33-53.

---- Popular Lectures on Scientific Subjects. Translated by E. Atkinson. London, 1873, 8vo.

On Goethe’s Scientific Researches. Translated by H. W. Eve, pp.
33-59.

Hillard, George Stillman.--Six Months in Italy. 2 vols. London, 1853, 8vo.

Goethe, vol, ii., pp. 302-310.

Holloway, Laura C.--The Mothers of Great Men and Women, etc. New York, 1884, 8vo.

The Mother of Goethe, pp. 266-283.

Hosmer, James K.--Short History of German Literature. St. Louis, 1879, 8vo.

Goethe, pp. 330-414.

Hutton, Richard Holt.--Essays, theological and literary. 2 vols. London, 1871, 8vo.

Goethe and his Influence, vol. ii., pp. 3-100.

---- Second edition. 2 vols. London, 1877, 8vo.

Goethe and his Influence, vol. ii., pp. 1-79.

Japp, Alexander Hay.--German Life and Literature, in a series of biographical studies. London [1880], 8vo.

Goethe, pp. 269-379.

Jeffrey, Francis.--Contributions to the _Edinburgh Review_. London, 1853, 8vo.

“Wilhelm Meister’s Apprenticeship,” Aug. 1825, pp. 120-142.

Lazarus, Emma.--Alide: an episode of Goethe’s Life. Philadelphia, 1874, 8vo.

Lewes, George Henry.--The life and works of Goethe: with sketches of his Age and Contemporaries from published and unpublished sources. 2 vols. London, 1855, 8vo.

---- Second edition. Partly rewritten. London, 1864 [1863], 8vo.

---- Third edition, revised according to the latest documents. London, 1875, 8vo.

---- Third edition. Copyright edition. 2 vols. Leipzig, 1882, 8vo.

---- ---- The Story of Goethe’s Life. Abridged from his “Life and Works of Goethe.” London, 1873, 8vo.

----Female Characters of Goethe. From the original drawings of W. Kaulbach. With explanatory text by G. H. Lewes. London [1874], fol.

Lindau, W. A.--Heliodora, or the Grecian Minstrel. Translated from the German of Baron Goethe [or rather of W. A. Lindau]. 3 vols. London, 1804, 12mo.

Longfellow, Henry Wadsworth.--The Poets and Poetry of Europe. London, 1855, 8vo.

Goethe, pp. 281-296.

McCarthy, Justin.--“Con Amore;” or critical chapters. London, 1868, 8vo.

Goethe’s Poems and Ballads, pp. 35-76.

Masson, David.--Essays, biographical and critical, chiefly on English Poets. Cambridge, 1856, 8vo.

Shakespeare and Goethe, pp. 1-36; reprinted from the _British
Quarterly Review_, Nov. 1852. The Three Devils: Luther’s, Milton’s,
and Goethe’s, pp. 53-87; reprinted from Fraser’s Magazine, Dec.
1844.

---- The Three Devils, Luther’s, Milton’s, and Goethe’s; with other essays. London, 1874, 8vo.

Mazzini, Joseph.--Life and Writings of J. Mazzini. London, 1870, 8vo.

Byron and Goethe, vol. vi., pp. 61-97.

Mendelssohn-Bartholdy, Carl.--Goethe und F. Mendelssohn-Bartholdy. Leipzig, 1871, 8vo.

---- Goethe and Mendelssohn (1821-1831). Translated, with additions from the German of Dr. E. Mendelssohn-Bartholdy by M. E. von Glehn. With portraits and facsimile, etc. London, 1872, 8vo.

Menzel, Wolfgang.--German Literature. Translated from the German, with notes by Thomas Gordon. 4 vols. Oxford, 1840, 8vo.

Goethe, vol. iii., pp. 298-355.

Merivale, Herman.--Historical Studies. London, 1865, 8vo.

Voltaire, Rousseau, and Göthe, pp. 130-185.

Metcalfe, Rev. Frederick.--History of German Literature, based on the German work of Vilmar. London, 1858, 8vo.

Goethe, pp. 431-486.

Monro, Rev. Edward.--Parochial Lectures on English Poetry, etc. London, 1856, 8vo.

Dante, Goethe, and Shakspere, pp. 142-173.

Moschzisker, F. A.--A Guide to German Literature, etc. 2 vols. London, 1850, 8vo.

Goethe, vol. ii., pp. 95-170.

Nevinson, Henry.--A Sketch of Herder and his times. London, 1884, 8vo.

Numerous references to Goethe.

Notes and Queries.--General Index to Notes and Queries, Five series. London, 1856-1880, 4to.

Numerous references to Goethe.

Oppler, Adolph.--Three Lectures on Education, with another Lecture, entitled Some of Goethe’s Educational Views. Fourth edition. London, 1875, 8vo.

Pagel, L.--Doctor Faustus of the popular legend, Marlowe, the Puppet-Play, Goethe, and Lenau, treated historically and critically. A parallel between Goethe and Schiller, etc. 2pts. [Liverpool, 1883], 8vo.

Phelps, Almira L.--Reviews and Essays. Philadelphia, 1873, 8vo.

Goethe, p. 180, etc.

Pickering, Amelia.--The Sorrows of Werther; a poem [founded on Goethe’s novel]. London, 1788, 4to.

Robinson, Henry Crabb.--Diary, Reminiscences, and Correspondence of H. C. E., etc. 3 vols. London, 1869, 8vo.

Numerous references to Goethe.

Rudloff, F. W.--Shakespeare, Schiller, and Goethe relatively considered. An essay. Brighton, 1848, 12mo.

Sanborn, Frank B.--The life and genius of Goethe. Lectures. Edited by F. B. S. Boston, 1886, 8vo.

Scherer, Wilhelm.--Geschichte der deutschen Litteratur. Berlin, 1883, 8vo.

Scherer, William.--A History of German Literature, by W. Scherer. Translated by Mr. F. C. Conybeare. Edited by F. Max Müller. 2 vols. London, 1886, 8vo.

Herder and Goethe, vol. ii., pp. 82-114; Weimar, pp. 142-144;
Goethe, pp. 145-170; Schiller and Goethe, pp. 170-199, etc.

Sime, James.--Lessing. (_English and Foreign Philosophical Library, Extra Series._) 2 vols. London, 1877, 8vo.

Shows the literary connection between Goethe and Lessing.

Solling, Gustav.--Diutiska, an historical and critical survey of the literature of Germany, etc. London, 1863, 8vo.

Goethe, pp. 210-288.

Staël, Madame de.--L’Allemagne. 3 vols. Paris, 1810, 12mo.

---- Germany; translated from the French. 3 vols. London, 1813, 8vo.

Goethe, vol. i., pp. 265-273, and vol. ii., pp. 138-226.

Steffens, Heinrich.--The Story of my Career, as Student at Freiburg and Jena, with personal reminiscences of Goethe, etc. Translated by W. L. Gage. Boston [Mass.], 1863, 8vo.

Stevens, A.--Madame de Staël; a study of her life and times. 2 vols. London, 1881, 8vo.

Numerous references to Goethe.

Taylor, Bayard.--Studies in German Literature. London, 1879, 8vo.

Goethe, pp. 304-336; Goethe’s “Faust,” pp. 337-387.

Taylor, W., _of Norwich_.--Historic Survey of German Poetry, etc. 3 vols. London, 1828, 8vo.

Review of Goethe’s Works, with a translation of Iphigenia, etc.,
vol. iii., pp. 242-379.

Thackeray, William Makepeace.--The Works of W. M. T. Miscellaneous Essays, etc. London, 1886, 8vo.

Goethe in his old age, vol. xxiii., pp. 402-405. This letter was
written by Mr. Thackeray in answer to a request from G. H. Lewes
for some account of his recollections of Goethe. It will be found
in Lewes’s “Life of Goethe,” p. 560.

Thomas, Calvin.--Goethe and the Conduct of Life. (_Philosophical Papers. First Series._ No. 2. _University of Michigan._) Ann Arbor, 1886, 8vo.

Ticknor, George.--Life, Letters, and Journals of G. T. 2 vols. London, 1876, 8vo.

Numerous references to Goethe.

Ulrici, Hermann.--Ueber Shakspeare’s dramatische Kunst, etc. Halle, 1839, 8vo.

---- Shakspeare’s Dramatic Art: and his relation to Calderon and Goethe. Translated from the German. London, 1846, 8vo.

Goethe in relation to Shakspeare, pp. 512-554.

Vaughan, Rev. Robert Alfred.--Essays and Remains of the Rev. R. A. Vaughan. 2 vols. London, 1858, 8vo.

Lewes’s Life and Works of Goethe, vol. ii., pp. 114-163.

W., E.--A letter to a friend, with a poem called the Ghost of Werter. By Lady E. W. [_i.e._, Lady Wallace]. London, 1787, 4to.

Werther.--Werter to Charlotte. A poem [founded on Goethe’s novel “Die Leiden des jungen Werther’s.” By E. Taylor]. London, 1784, 4to.

---- Charlotte and Werter. At Mrs. Salmon’s Royal Historical Wax-Work, No. 189 Fleet Street. [A handbill, June 3, 1785.] [London, 1785], s. sh, 4to.

Werther.--The Letters of Charlotte, during her connexion with Werter. [In allusion to “Die Leiden des jungen Werthers.”] 2 vols. New York, 1797, 12mo.

---- Another edition, London, 1813, 12mo.

---- Werter and Charlotte. A German story, [founded on Goethe’s novel “Die Leiden des jungen Werther’s,” etc.] London [1800], 8vo.

Wilson, H. S.--Count Egmont; as depicted in painting, poetry, and history, by Gallait, Goethe, and Schiller. London, 1863, 8vo.

FAUST.

Berlioz, Hector.--“Faust,” a dramatic legend in four parts, by
Berlioz [or rather abridged from Goethe, by H. B. Gérard and
Gandonnière]. English translation by Miss M. Hallé. Manchester
[1880], 4to.

Bernard, Bayle.--Faust; or, the fate of Margaret. A romantic play,
in four acts. Adapted from the poem of Goethe. (_Lacy’s Acting
Edition of Plays_, vol. lxxxiii.) London [1869], 12mo.

Boileau, D.--A few remarks on Mr. Hayward’s English prose
translation of Goethe’s Faust, etc. London, 1834, 8vo.

Burnand, F. C.--Faust and Marguerite. An entirely new original
travestie in one act. By F. C. Burnand. (_Lacy’s Acting Edition of
Plays_, etc., vol. lxiii.) London [1864], 12mo.

Burnand, F. C.--Faust and Loose, written by F. C. Burnand. London
[1886], 8vo.

Coupland, William C.--The Spirit of Goethe’s Faust. London, 1885,
8vo.

Crowquill, Alfred, _i.e._, Alfred Forrester.--Faust, a serio-comic
poem, with twelve outline illustrations by A. Crowquill [_i.e._,
Alfred Forrester. A travesty of Goethe’s Faust]. London, 1834, 8vo.

Edwards, H. Sutherland.--The Faust Legend: its origin and
development: from the living Faustus of the first century to the
Faust of Goethe. London, 1886, 8vo.

Faust: a drama in six acts. By Goethe. As represented at the St.
James’s Theatre, London, under the direction of Mr. Mitchell, Jan.
22, 1852. London, 1852.

Gounod, Charles F.--The Opera Libretto. Gounod’s grand opera of
Faust [in five acts. The words by P. J. Barbier and M. Carré,
founded on Goethe’s poem, and translated into English]. Melbourne
[1865], 12mo.

Grattan, H. P.--Faust; or the demon of the Drachenfels. A romantic
drama, in two acts. By H. P. Grattan. First produced at Sadler’s
Wells, September 5, 1842. London [1886], 8vo.

One of “Dick’s Standard Plays.”

Halford, J.--Faust and Marguerite; or, the Devil’s Draught. A grand operatic extravaganza. A free and easy adaptation of Göthe’s “Faust.” (_Lacy’s Acting Edition of Plays_, etc., vol. lxxiii.) London [1867], 12mo.

Hatton, Joseph.--The Lyceum “Faust.” [A critique of the performance of Goethe’s play “Faust” at the Lyceum Theatre.] With illustrations. London [1886], obl. 8vo.

Hittell, Theodore H.--Goethe’s Faust. San Francisco [1872], 8vo.

Koller, W. H.--Faust Papers, containing remarks on Faust and its translations, with some observations upon Goethe. London, 1835, 8vo.

Konewka, P.--Illustrations to Goethe’s Faust. By Paul Konewka. The English text from Bayard Taylor’s Translation. London, 1871, 4to.

Kyle, William.--I. An Exposition of the symbolic terms of the second part of Faust. II. How this part thus proves itself to be a dramatic treatment of the modern history of Germany worthy of the genius of Goethe, etc. Nuremberg, 1870, 8vo.

Phillips, Alfred R.--Faust: a weird story. Based on Goethe’s famous play. New York [1886], 8vo.

Reichlin-Meldegg, C. A. von.--Faust: an exposition of Goethe’s Faust, from the German of C. A. von Reichlin-Meldegg, by R. H. Chittenden. New York, 1864, 8vo.

Robertson, William.--Faust and Marguerite. A romantic drama, in three acts. Translated from the French of Michel Carré, by William Robertson. (_Lacy’s Acting Edition of Plays_, etc., vol. xv.) London [1854], 12mo.

Snider, Denton J.--Goethe’s Faust. First (second) part. A commentary on the literary Bibles of the Occident. 2 pts. By Denton J. Snider. Boston, 1886, 8vo.

Soane, George.--Faustus; a romantic drama, in three acts, by George Soane. (_Cumberland’s British Theatre_, vol. xxx.) London [1825], 12mo.

Wills, W. G.--Faust, in a prologue, and five acts. Adapted and arranged for the Lyceum Theatre, by W. G. Wills, from the first part of Goethe’s Tragedy. London [1886], 8vo.

Wysard, Alexander.--The intellectual and moral problem of Goethe’s Faust, parts I. and II. London, 1883, 8vo.

SONGS, ETC., SET TO MUSIC.

Music zu Goethe’s Werken. By J. F. Reichardt, 1780.

Erwin und Elmire. Ein Singspiel in zwey Acten, 1793.

Goethe’s Lieder, Oden, Balladen und Romanzen, mit Musik, etc. By J.
F. Reichardt, 1809.

Sechs deutsche Lieder von Goethe, etc. By C. F. Rungenhagen, 1810.

Rastlose Liebe. Gedichte von Goethe, in Musik gesetzt. By F.
Schubert, 1810.

Drei deutsche Lieder. By G. B. Bierey, 1820.

Zwölf Lieder von Goethe. By G. E. Fischer, 1820.

Sechs Lieder von Goethe. By F. W. Grund, 1820.

Lieder von Goethe. By G. Weber, 1820.

Wilhelm Meister’s Lehrjahre. By F. A. Weppen (_Sieben Lieder aus
Wilhelm Meister’s Lehrjahren_), 1820.

Vier Gedichte von Goethe, etc. By B. Klein, 1825.

Zwölf Lieder von Goethe. By W. von Schwertzell, 1825.

Vier Lieder von Goethe, etc. By F. A. Weppen, 1825.

V. Gedichte von Goethe. By C. F. Curschmann, 1830.

VI. Gedichte von Goethe, etc. By R. von Hertzberg, 1830.

VIII. Gedichte von Goethe, etc. By B. Klein, 1830.

Neun Gesänge zu Goethe’s Faust. By J. A. Lecerf, 1830.

Sechs Lieder von Goethe, etc. By F. Reis, 1830.

Gedichte von Goethe, etc. Heft 6, 7, 8. By W. J. Tomaschek, 1830.

Drey Gesänge von Goethe, etc. By L. van Beethoven, 1835.

Vier Gesänge. By L. van Beethoven, 1835.

Drei Balladen. By J. C. G. Loewe, 1835.

Compositionen zu Goethe’s Faust. By Prince Radziwill, 1835.

Faustus. A musical romance. By Sir H. R. Bishop, 1840.

Sechs Gedichte von Goethe. By C. F. Curschmann, 1840.

Gesänge und Lieder aus der Tragödie (Faust). By L. Lenz, 1840.

Deutsche Lieder von Goethe, etc. By C. G. Reissiger, 1840.

Tafelgesäng. Sechs Gedichte von Goethe. By X. Schnyder von
Wartensee, 1840.

Gesäng der Geister über den Wassern. Cantata. By F. Hiller, 1850.

La Damnation de Faust. Légende dramatique en quatre parties. By
Hector Berlioz, 1854.

Fünf Terzette über Worte von Goethe, Klopstock, etc. By C.
Geissler, 1854.

Scherz, List und Rache. Komische Oper. By M. Bruch, 1855.

Musik zu Goethe’s Faust. By H. H. Pierson, 1856.

Faust. Opera en cinq actes. By C. F. Gounod, 1859.

Claudine, Opera. By J. H. Franz, 1865.

Scenen aus Göthe’s Faust für Solostimmen. By R. Schumann, 1865.

Rinaldo, Cantate. By J. Brahms, 1869.

Rinaldo, Gedicht von Goethe. By G. Hermann, 1870.

Drei Gedichte von Goethe, etc. By P. Ruefer, 1870.

Die Gedichte aus “Wilhelm Meister’s Lehrjahre,” etc. By A.
Rubenstein, 1873.

Gesellige Lieder von Göthe. By L. Grill, 1874.

Zwei Terzette. Gedichte von Goethe. By K. J. Bischoff, 1875.

Sechs Lieder, Op. 14 (Nos. 2-5 written by Goethe). By H. von Sahr,
1877.

Drei Gesänge, Op. 72 (Nos. 2, 3 written by Goethe). By R. Wuerst,
1878.

10 Goethe’sche Dichtungen, etc. By L. Schlottmann, 1878.

Fünf Lieder. Op. 44 (Nos. 3, 4 written by Goethe). By B. Scholz,
1879.

Sechs Lieder, etc. Op. 60 (Nos. 2, 5 written by Goethe). By F.
Siebmann, 1880.

Vier Gesänge, etc. (Nos. 1, 2, 4 written by Goethe). By J. Holter,
1881.

Mahomet’s Gesang. By E. Fluegel, 1882.

Sechs Duette, etc. (Nos. 2, 4 written by Goethe). By A. Glück,
1882.

Mignon’s Requiem, Cantata. By R. Schumann, 1882.

Pandora. By H. Huber, 1883.

Sechs Lieder von Goethe. By K. Hübner, 1883.

Neun Lieder, etc. (Nos. 5, 6 written by Goethe). By S. Jadassohn,
1883.

Idylle von Goethe, für Soli, Chor und Orchester. By F. Kiel, 1883.

Vier Gedichte von Goethe, etc. By T. Kerchner, 1883.

Sechs Gedichte, etc. By S. Bagge, 1885.

Musik zu Goethe’s Festspiel Pandora. By E. Lassen, 1886.

Faust. Musikdrama nach Goethe’s Faust, I. Theil. By H. Zoellner,
1887.

* * * * *

“Ach neige du Schmerzensreiche.”--_Marguerite._ By C. Huener, 1877.

“Ach, um deine feuchten Schwingen.” By Mendelssohn, 1852.

“Ach! wer bringt die schönen Tage.” By H. Bellermann (_Sechs
Lieder_ No. 2), 1860; E. Drobisch (_Sechs Lieder_, No. 4), 1870; J.
Krall, 1840; H. Krigar (_Vier Gesänge_, No. 3), 1860; H. Panopka,
1830; F. Stockhausen, 1835; C. F. Zelter (_Zelter’s Sämmtliche
Lieder_, Heft 4), 1820.

“All my peace is gone.” (_Gretchen am Spinnrade. Marguerite._) By
F. Schubert, 1861.

“Aller Berge Gipfel ruh’n in dunkler Nacht.” By A. Rubinstein
(_Song and Duets_, No. 10), 1869.

“An dem reinsten Fruhlingmorgen.” By L. Heritte-Viardot (_Sechs
Lieder._ Op. 8, No. 6), 1884.

“And is it true that I have lost thee?”--_Absence._ By C. A. Dance,
1861.

“And shall I then regain thee never?”--_Absence._ By Sir J.
Benedict, 1864.

“And wilt thou then no more be mine.” By C. A. Lidgey, 1887.

“Aussöhnung.” By H. Hüber, 1879.

“Ein Blick von deinem Augen,” By J. Brahms (_Lieder_, Op. 47, No.
5,) 1869; A. Bungert (_Junge Lieder_, Op. 2, No. 6), 1872.

“Ein Blumenglöckchen vom Boden hervor.” By J. Kniese (_Acht
Duette_, Op. 6, No. 2), 1884.

“A boy a little rose espied.” By M. W. Balfe, 1860.

“A boy espied in morning light.”--_The Wild Rose-bud._ By J.
Williams, 1870.

“Die Braut von Korinth.” By J. F. Christman, 1800; B. Klein, 1835;
J. C. G. Loewe, 1835.

“Brightly was the sunset glowing.” By J. Thomas, 1876.

“Una calma profonda.” By L. Mancinelli, 1878.

“Chi mi rende i di felici.” By L. Mancinelli, 1878.

“Colma, ein Gesang Ossians.” By J. R. Zumsteeg, 1825.

“Da droben an jenem Berge.” By C. Fink (_Fünf Lieder_, Op. 3, No.
3), 1857; E. H. Goerner, 1864; A. Levinsohn (_Drei Lieder_, Op. 1,
No. 1), 1886; E. Naumann (_6 Lieder_, Op. 2, No. 2), 1866; W. J.
Tomaschek, 1851.

“Dämm’rung senkte sich von oben.” By J. Brahms (_Lieder und
Gesänge_, Op. 59, No. 1), 1874; J. O. Grimm (_Sechs Lieder_, Op.
18, No. 3), 1873.

“Darthula’s Grabgesang.” By B. Hopffer, 1878.

“Der du von dem Himmel bist.” By F. E. Bache, 1859; H. Bellermann
(_Sechs Lieder_, Op. 10, No. 3), 1860; H. Goertz (_Sechs Lieder_,
Op. 19, No. 16), 1879; A. Von Goldschmidt, 1880; C.
Heymann-Rheineck (_Fünf Lieder_, Op. 4, No. 2), 1883; G. King
(_Vier Gesänge_, No. 3), 1886; H. Krigar (_Fünf Lieder_, Op. 1, No.
2), 1860; B. Scholz (_Vier Gesänge_,) No. 3, 1879; A. Winterberger
(_12 Gesänge_, Op. 12, No. 3), 1865; C. F. Zelter (_Zelter’s_
Sämmtliche _Lieder_, Heft. 4), 1820.

“Du Bächlein silber-hell und klar.” By O. Sondermann, 1882.

“Durch Feld und Wald zu schweifen.” By C. F. Zelter (_Zelter’s
Sämmtliche Lieder_, Heft, 4), 1820.

“Einst ging ich meinem Mädchen nach.” By A. Von Goldschmidt (_2
Lieder_, No. 2), 1880.

“Die erste Walpurgisnacht.” By Mendelssohn, 1843.

“Es fürchte die Götter das Menschengeschlecht.” By F. Hiller, 1881.

“Es ist ein Schnee gefallen.”--By G. Hasse (_Acht Gesänge_, Op. 26,
No. 8), 1877; J. Kniese (_Acht Duette_, Op. 6, No. 5), 1884.

“Es klingt in den gewohnten Ohren.” 1861.

“Es war ein Kind.” By R. Schumann, 1873.

“Es war ein König in Thule.”--By E. Duerer (_Drei Lieder_, Op. 11,
No. 2), 1871; F. H. Himmel, 1810; M. V. White, 1878.

“Es war ein Ratt’ im Kellernest,” 1840.

“Es ist doch meine Nachbarin ein allerliebstes Mädchen.”--By H. von
Herzogenberg (_Gesänge_, Op. 44, No. 1), 1885.

“Füllest wieder, Busch und Thal.” By A. Amadei (_Fünf Gesänge_, Op.
8, No. 5), 1885; F. Hiller (_Sechs Lieder_, Op. 204, No. 1), 1885;
A. Hoffmann (_Zehn Lieder_, Op. 5, No. 1), 1884; G. King (_Vier
Gesänge_, No. 4), 1886; J. Mathieux (_Sechs Lieder_, No. 5), 1840;
C. Reinthaler (_Fünf Gedichte_, Op. 3, No. 3), 1860; L.
Schlottmann, 1867; W. J. Tomaschek, 1851.

“Für Männer uns zu plagen.” By B. Klein (_Fünf Lieder_, Op. 46, No.
5), 1850.

“Gesäng der Parzen.” By J. Brahms, 1883.

“Gestern liebt’ ich.” By C. F. Rungenhagen (_Sechs deutsche
Lieder_, No. 5), 1810.

“Gottes ist der Orient.” By J. Stern. (_Deutsche Gesänge_, etc.,
Op. 13, No. 4), 1865.

“Der Gott und die Bajadere.” By B. Klein, 1830.

“Die Grenzen der Menschheit.” By A. Wallnoefer, 1879.

“Hab’ ich tausendmal geschworen.” By J. Brahms.

(_Lieder_, etc., Op. 72, No. 5), 1876.

“Harzreise im Winter.” By J. Brahms, 1876.

“Heart, my heart, what means this feeling?”--_New Love, New Life._
By D. Hume, 1881.

“Herz, Mein Herz, was soll das geben?” By F. Ries (_Drei
Zweistimmige_ Gesänge, Op. 14, No. 2), 1869; C. F. Zelter
(_Zelter’s Sämmtliche Lieder_, Heft 4), 1820.