Chapter CCXCV: Letter 664: TO J.D. HOOKER. Down September 13th, 1864

Thanks for your note of the 5th. You think much and greatly too much of me and my doings; but this is pleasant, for you have represented for many years the whole great public to me.

I have read with interest Bentham's address on hybridism. I am glad that he is cautious about Naudin's view, for I cannot think that it will hold. (664/1. C. Naudin's "Nouvelles Recherches sur l'Hydridite dans les Vegetaux." The complete paper, with coloured plates, was presented to the Academy in 1861, and published in full in the "Nouvelles Archives de Museum d'Hist. Nat." Volume I., 1865, page 25. The second part only appeared in the "Ann. Sci. Nat." XIX., 1863. Mr. Bentham's address dealing with hybridism is in "Proc. Linn. Soc." VIII., 1864, page ix. A review of Naudin is given in the "Natural History Review," 1864, page 50. Naudin's paper is of much interest, as containing a mechanical theory of reproduction of the same general character as that of pangenesis. In the "Variation of Animals and Plants," Edition II., Volume II., page 395, Darwin states that in his treatment of hybridism in terms of gemmules he is practically following Naudin's treatment of the same theme in terms of "essences." Naudin, however, does not clearly distinguish between hybrid and pure gemmules, and makes the assumption that the hybrid or mixed essences tend constantly to dissociate into pure parental essences, and thus lead to reversion. It is to this view that Darwin refers when he says that Naudin's view throws no light on the reversion to long-lost characters. His own attempt at explaining this fact occurs in "Variation under Domestication," II., Edition II., page 395. Mr. Bateson ("Mendel's Principle of Heredity," Cambridge, 1902, page 38) says: "Naudin clearly enuntiated what we shall henceforth know as the Mendelian conception of the dissociation of characters of cross-breds in the formation of the germ-cells, though apparently he never developed this conception." It is remarkable that, as far as we know, Darwin never in any way came across Mendel's work. One of Darwin's correspondents, however, the late Mr. T. Laxton, of Stamford, was close on the trail of Mendelian principle. Mr. Bateson writes (op. cit., page 181): "Had he [Laxton] with his other gifts combined this penetration which detects a great principle hidden in the thin mist of 'exceptions,' we should have been able to claim for him that honour which must ever be Mendel's in the history of discovery.") The tendency of hybrids to revert to either parent is part of a wider law (which I am fully convinced that I can show experimentally), namely, that crossing races as well as species tends to bring back characters which existed in progenitors hundreds and thousands of generations ago. Why this should be so, God knows. But Naudin's view throws no light, that I can see, on this reversion of long-lost characters. I wish the Ray Society would translate Gartner's "Bastarderzeugung"; it contains more valuable matter than all other writers put together, and would do great service if better known. (664/2. "Versuche uber die Bastarderzeugung im Pflanzenreich": Stuttgart, 1849.)