Chapter I: Front Matter

{173}

NOTES AND QUERIES:

A MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION FOR LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, GENEALOGISTS, ETC.

"When found, make a note of."--CAPTAIN CUTTLE.

* * * * *

No. 173.] SATURDAY, FEBRUARY 19. 1853 [Price Fourpence. Stamped Edition 5d.

* * * * *

CONTENTS.

NOTES:-- Page

Predictions of the Fire and Plague of London, No. II., by
Vincent T. Sternberg 173

Examples of the French Sizain, by W. Pinkerton 174

Epigrams 174

"Goe, soule, the bodies guest," by George Daniel 175

Petitions from the County of Nottingham 175

FOLK LORE:--Lancashire Fairy Tale--Teeth, Superstition
respecting--New Moon Divination--The Hyena an Ingredient
in Love Potions--The Elder Tree 177

MINOR NOTES:--The Word "Party"--Epitaphs--Campbell's
"Pleasures of Hope"--Palindromical Lines--"Derrick"
and "Ship's Painter"--Lord Reay's Country 177

QUERIES:--

Unanswered Queries 178

Mr. John Munro, by Dan. Wilson 179

MINOR QUERIES:--Song in Praise of the Marquess of
Granby--Venda--The Georgiad--R. S. Townshend of
Manchester--"Mala malæ malo"--"Dimidium Scientiæ"--
Portrait Painters--"An Impartial Inquiry," &c.--"As
poor as Job's Turkey"--Fuss--Suicide encouraged in
Marseilles--Fabulous Bird--Segantiorum Portus--Stamping
on Current Coinage--Rhymes: Dryden--The Cadenham
Oak--St. Mary's Church, Beverley--The Rev. Joshua
Marsden--Bentley's Examination--Derivation of
"Lowbell"--Meaning of Assassin--Punishment for
exercising the Roman Catholic Religion--Hogarth's
Pictures--Lines in a Snuff-box--Rosa Mystica--Old-Shoe
throwing at Weddings--Herbé's Costumes Français 179

MINOR QUERIES WITH ANSWERS:--Humphry Smith--Meaning and
Etymology of "Conyngers" or "Connigries"--Letters U, V, W,
and St. Ives 182

REPLIES:--

The Orkney Islands in Pawn 183

The Passage in King Henry VIII., Act. III. Sc. 2, by
S. W. Singer 183

Miniature Ring of Charles I., by C. Ley 184

Chantry Chapels 185

PHOTOGRAPHIC NOTES AND QUERIES:--The Collodion
Process--Mr. Weld Taylor's Iodizing Process--Sir
William Newton's Process: Further Explanations 185

REPLIES TO MINOR QUERIES:--Lady Nevell's Music-book--
Tuch--Eva, Princess of Leinster--Whipping Post--The
Dodo--"Then comes the reckoning," &c.--Sir J. Covert,
not Govett--Chatterton--Tennyson--Llandudno on the Great
Orme's Head--Oldham, Bishop of Exeter--Arms of
Bristol--The Cross and the Crucifix--Sir Kenelm
Digby--Martin Drunk--The Church Catechism--Sham Epitaphs
and Quotations--Door-head Inscription--Potguns--"Pompey
the Little"--Eagles supporting Lecterns--Lady Day in
Harvest--Inscriptions in Churches--Macaulay's Young
Levite, &c. 187

MISCELLANEOUS:--

Books and Odd Volumes wanted 194

Notices to Correspondents 194

Advertisements 195

* * * * *

Notes.

PREDICTIONS OF THE FIRE AND PLAGUE OF LONDON, NO. II.

One of the most striking predictions occurs in Daniel Baker's _Certaine Warning for a Naked Heart_, Lond. 1659. After much invective against the evil ways of the metropolis, he proceeds:

"A fire, a consuming fire, shall be kindled in the bowels of the earth,
which will scorch with burning heat all hypocrites, unstable,
double-minded workers of iniquity.... A great and large slaughter shall
be throughout the land of darkness where the unrighteous decrees and
laws have been founded. Yea, a great effusion of blood, fire, and smoke
shall encrease up in the dark habitations of cruelty; howling and great
wailing shall be on every hand in all her streets."

Thomas Ellwood disposes of the city in a very summary manner:

"For this shall be judgment of Babylon (saith the Lord); in one day
shall her plagues come upon her, _death_, and _mourning_, and famine,
and she shall be utterly burnt with fire; for great is the Lord who
judgeth her."--_Alarm to the Priests_, Lond. 1662.

George Fox also claims to have had a distinct prevision of the fire (See _Journal_, p. 386., ed 1765.) He also relates the story of a Quaker who was moved to come out of Huntingdonshire a little before the fire, and to--

"Scatter his money up and down the streets, turn his horse loose, untie
the knees of his breeches, and let his stockings fall down, and to tell
the people 'so they should run up and down scattering their money and
goods, half undressed, like mad people, as he was a sign to them,'
which they did when the city was burning."

Lilly's celebrated book of _Hieroglyphicks_, which procured the author the dubious honour of an examination before the committee appointed to inquire into the origin of the fire, is well known. In one of the plates, a large city, understood to denote London, is enveloped in flames; and another rude woodcut, containing a large amount of graves and corpses, was afterwards interpreted to bear reference to the Plague. Aubrey seems to be a {174} little jealous of the renown which Lilly acquired by these productions for he asserts that--

"Mr. Thomas Flatman (poet) did affirm that he had seen those
_Hieroglyphicks_ in an old parchment manuscript, writ in the time of
the monks."--_Misc._, p. 125. ed. 1721.

Nostradamus also, more than a century before, is said to have foretold the very year of the burning. In the edition, or reputed edition, of 1577, cent. ii. quatrain 51., is the following:

"Le sang du jusse à Londres fera faute
Bruslez par foudres de vingt trois les six
La dame anticque cherra de place haute
De mesme secte plusieurs seront occis."

Those of your readers who incline to dubiety on this subject, I refer to the copy from whence it was taken, in the Museum Library, press-mark 718. a 14. If it is a forgery (and such I take it to be), it is decidedly the best I ever met with. Some time ago the Queries of your correspondent SPERIEND elicited some interesting particulars relative to Nostradamus and his prophecies; but I do not think the question of his claim to having predicted the death of Charles I. was finally decided.

I should be glad if any of your correspondents could tell me whether the quatrain above, or anything like it, occurs in any of the _genuine_ early editions. Dugdale, by the way, evidently believed in its authenticity, and has inserted a version in his _History of St. Paul's_.

Such a promising theme as the destruction of London was, of course, too good a thing to escape the chap-book makers. During the period of the Civil Wars, we find many allusions to it. In a little quarto brochure, published in 1648, entitled _Twelve Strange Prophecies_, the following is placed in the mouth of the much maligned and caricatured Mrs. Ann Shipton. The characteristic termination I consider a fine stroke of the art vaticinatory.

"A ship shall come sayling up the Thames till it come to London, and
the master of the ship shall weep, and the mariners shall ask him why
he weepeth, and he shall say, 'Ah, what a goodly city was this! none in
the world comparable to it! and now there is scarce left any house
_that can let us have drinke for our money_.'"

This string of notes, turned up at different times, and while in search of more important matter, can no doubt be materially increased from the collections of your correspondents. If my researches prove interesting, I may trouble you with another paper: at present I leave the facts brought together above to the candid investigation of your readers.

VINCENT T. STERNBERG.

* * * * *

EXAMPLES OF THE FRENCH SIZAIN.

The epigram (if it may with propriety receive that appellation) printed in Vol. vi., p. 603., reminded me of some similar pieces of composition stored in my note-book; and as they are not devoid of a certain degree of curious interest, I now forward them _pro bono publico_.

On Luther, Calvin, and Henry VIII., the leaders of the Reformation:

"Vous, dont le sens est encore sain,
Fuyez Luther, Henri, Calvin.
Vous, dont le coeur n'est point flétri,
Fuyez Calvin, Luther, Henri.
Vous, à qui le salut est cher,
Fuyez Henri, Calvin, Luther."

On the death of Francis II.:

"Par l'oeil, par l'oreille, et l'épaule,
Trois rois sont morts naguère en Gaule;
Par l'épaule, l'oreille, et l'oeil,
Trois rois son entrés au cercueil;
Par l'épaule, l'oeil, et l'oreille,
Dieu a montré grande merveille."

By Beaumarchais:

"Connaissez-vous rien de plus sot
Que Merlin, Bazire, et Chabot?
Non, certes, il n'est rien de pire
Que Chabot, Merlin, et Bazire;
Et nul ne vit-on plus coquin
Que Chabot, Bazire, et Merlin."

A more modern one still, date 1842:

"L'Etat est fort mal attelé
Avec Thiers, Guizot, ou Molé;
L'Etat marche tout de travers,
Avec Molé, Guizot, ou Thiers;
Vers l'abîme il court à galop,
Avec Molé, Thiers, ou Guizot."

The prophecy in the last two lines has been unfortunately fulfilled.

W. PINKERTON.

Ham.

* * * * *

EPIGRAMS.

The two epigrams which follow were communicated to me many years ago by the Rev. George Loggin, M.A., of Hertford College, long one of the masters of Rugby School. He died July 15, 1824, at the age of forty; and this reminiscence of their old tutor's name will be welcomed by many a Rugbæan. They were represented to have proceeded from the pen of Thomas Dunbar of Brasenose, who, from 1815 to 1822, was keeper of the Ashmolean Museum. I have never seen them in print, or even in writing. They were recited _memoriter_, and from memory I write them down; and hence, no doubt, there will be some deviations from the true text. But they seem too good to be lost; and I am not {175} without hope that a correct copy may eventually be elicited from some of your correspondents.

With regard to the first, whether the lines were really made on the occasion stated, or the occasion was invented (as I am inclined to suspect) to suit the lines, is perhaps not very material:

"_Reply to Miss Charlotte Ness, who inquired the meaning_
_of the logical terms_ ABSTRACT _and_ CONCRETE.

"'Say what is _Abstract_, what _Concrete_?
Their difference define.'
'They both in one fair person meet,
And that, dear maid, is thine.'

'How so? The riddle pray undo.'
'I thus your wish express;
For when I lovely Charlotte view,
I then view loveli-_Ness_.'"

On a certain D.D. (who, from a peculiarity in his walk, had acquired the _sobriquet_ of Dr. Toe) being jilted by Miss H----, who eloped with her father's footman:

"'Twixt Footman Sam and Doctor Toe
A controversy fell,
Which should prevail against his foe,
And bear away the belle.
The lady chose the footman's heart.
Say, who can wonder? no man:
The whole prevail'd above the part,
'Twas _Foot_-man _versus_ _Toe_-man."

I should like to ascertain the author of the following:

_The Parson_ versus _Physician_.

"How D.D. swaggers--M.D. rolls!
I dub them both a brace of noddies:--
Old D.D. takes the cure of souls,
And M.D. takes the care of bodies.
Between them both what treatment rare
Our souls and bodies must endure!
One takes the _cure_ without the _care_,
T'other the _care_ without the _cure_."

BALLIOLENSIS.

* * * * *

GOE, SOULE, THE BODIES GUEST."

I have a cotemporaneous MS. of this wonderfully-fine poem, that came into my possession with a certain rare bunch of black-letter ballads, printed between the years 1559 and 1597, and all of them unique (of the said bunch, Mr. Editor, more hereafter), which contains two additional verses not to be found in _A Poetical Rhapsodie_, compiled by Francis Davison, and "printed by William Stansby for Roger Jackson, dwelling in Fleet Street, neere the great Conduit, 1611;" nor in _Poems by Sir Henry Wotton, Sir Walter Raleigh, and others_, carefully edited by the Rev. John Hannah, M.A., and published by my friend William Pickering in 1845. They are prefaced by the word "Additions." They are written on the same leaf, and in the same quaint hand, and are as follow:

Tell London of their stewes,
Tell marchants of their usury;
And, though it be no newes,
Tell courtyers of theyr lechery;
And if they will reply,
They best deserve the lye.

Let cuckolds be remembred,
I will not dye theyr debtor;
Theire heads beying armed,
Theyl beare the brunt the better;
And if they chaunce reply,
Theyr wives know best they lye.

Having compared this MS. with the poem as it is printed in the above-mentioned volumes (both of which are in my library), I find it contains several variations, not however very important. Though these "Additions," in good taste, expression, and power, do not equal the noble verses that precede them, they are interesting and curious, and well worthy of preservation. After much inspection and inquiry, I have not discovered that they have ever yet appeared in print. The cabinet in which they slept, and the company they kept (undisturbed, it would appear) for more than two centuries, assure me that they have not been published.

If you, Mr. Editor, or any of your many friends desire to see this MS., say so, and you and they shall be welcome. It has been in my possession (unseen) twenty years.

GEORGE DANIEL.

Canonbury.

* * * * *

PETITIONS FROM THE COUNTY OF NOTTINGHAM.

The documents, copies of which I inclose, are written on the blank leaves in a copy of Willett's _Hexapla_, edit. 1611. I should be glad to know if the petitions, of which they are drafts, or rather copies, were presented, and _when_? There is no date to the petitions; but the copy of a letter, on another blank page, which seems to be in the same handwriting (signed "William Middleton"), is dated February 5th, 1658. Any information regarding the parties whose names are appended to the petitions would be acceptable.

"To his Highness the Lord Protector of the Commonwealth of England,
Scotland, and Ireland, and the dominions and territories thereunto
belonging, the humble Address and Petition of diuers Justices of
the Peace, Gentlemen, Ministers of the Gospell, and others,
wel-affected persons, inhabitants in the County of Nottingham.

"Upon consideration of the signall and glorious appearances of God on
the behalfe of his people and interest, wherein he hath pleased to make
great use of your Highness, we account ourselues deeply engaged to
acknowledge the wonderfull power, wisdome, and {176} goodness of God,
and to ascribe the glory to him alone, yet would we not be found
ingratefull to your Highness, as an eminent instrument under God of the
peace and liberty we have injoyed, with a continued series of manifold
mercies from the Lord, under your Highness' gouernment (notwithstanding
all our declensions and unworthynesses), together with the influence it
hath had upon the nations abroad to the promoteing of the Protestant
interest, we judge it alsoe exceedingly remarkable that the Lord hath
so signally blasted the pernicious designes of the common enemy against
your Highness' person and gouernment, and against the common interest
of the people of God and of these nations, for which we desire
unfeignedly to bless the Lord.

"These things premised, we humbly pray,

"That the Lord would please to stir up the heart and strengthen the
hands of your Highness, in carrying on what yet remains for the
reforming of these nations (according to the word of God) and the
secureing of the interest of godlyness and righteousness for the
future, that such as are found in the faith and of holy conversation
may live peaceably, and receive encouragement to persevere in that upon
which the Lord may delight to doe your Highness and these nations good;
in order whereunto we humbly propose these following particulars to
your Highness' consideration:

"1. First, that a stop may be put to the spreading infection of
damnable errors and heresies, by a lively and due suppressing of them
according to the mind of the Lord.

"2. That an effectuall course may be taken for the curbeing of all
profaneness and libertineisme by the sword of justice, which the Lord
hath put into your magistrates' hands.

"3. That your Highness would haue an eye upon the designes of the
common enemy in generall, and particularly on this (vid.), their
traininge up a young generation in the old destructive principles, as
also on the designes of any persons whatsoeuer that indeauour to
disturb your Highness' gouernment and the peace of these nations.

"4. That the lawes of the nation may be reuised, that for what in them
is agreeable to the rules of righteousness may be continued and
executed, and whatever corruption is crept into, or may grow up in,
courts of judicature may be duly purged away.

"5. That in your Highness' lifetime such prouision be made for the
future gouernment of the commonwealth, as may secure the interest of
good people of these nations for succeeding generations, that they may
call you blessed.

"And in the prosecution of such ends we shall be ready, as the Lord
shall help us, with all that is dear to us, to defend your Highness'
person and gouernment, with the true interest of religion and the
lawes, and shall ever pray, &c.

"---- ANSLEY.
CHRYSTOPHER SANDERSON, Minister of Annesley.
WILL. LEE. JOHN DAN.
GEO. BRITTAIN.
ABRAHAM" [Torn off].

"_To the honourable the Parliament of England._

"The humble Petition of diuers Gentlemen, Ministers of the Gospell,
and others, inhabiteing in the County of Nottingham,

"Sheweth,

"That your petitioners, haueing seriously considered how much of a
thorough reformation of religion and pure administration of the
ordinances of Christianity would tend to the honour of God, the good of
soules, and the abundant satisfaction of the truly godly in this
nation, who have long waited for these mercies as the return of their
prayers, and the fruit of their expense both of blood and treasure, and
being alsoe very sensible that the duty we owe to God, the eminent and
signall mercies of God towards this nation, and our own solemn
engagements, doe strongly oblidge us euery one in our places, to the
utmost of our power, to indeauour the promoteing and aduancement of
pure gospell worship, we are humbly bold to address ourselues to your
honors.

"We are not undmindfull of, nor would we be unthankfull for, what hath
been indeauoured this way by former Parliaments, yet we cannot but
sadly resent the many obstructions this work hath hitherto met withall,
and how much it hath been retarded, chiefly, we confess, by our own
sins, and the sins of these nations, partly through the malice of
Satan, the diuisions of brethren, the secret and subtile practices of
Romish emissaries, fomenting errors and heresies, and not a little, as
we humbly conceive, through the want of church gouernment, settled and
established by the ciuil authority, whereby those unto whom the
exercise of church power is committed by Christ may be impoured to keep
back ignorant and prophane persons from polluting the ordinances of
God, as alsoe by reason of some ancient lawes, alledged and urged by
diuers as yet in force, injoyning ministers to dispense the Sacrament
of the Lord's Supper, without affording them (as we conceiue)
sufficient power regularly to keep back such as are not duly qualified
for the same, by reason whereof ministers are liable to prosecution att
law (of which we have had a late instance in this county).

"We therefore, your petitioners, in faithfulness to the interest of God
and his glory, Christ and his gospell, our own and other men's soules,
and from our sincere desires of the aduancement of the kingdome of
Christ in these nations, in the promoting whereof the interest and
welfare of states and nations is uery much concerned, we neither could
nor durst be longer silent, but being persuaded of your willingness to
act for Christ, and hopeing that God hath raised you up to carry on the
work of reformation already begun amongst us, and to be repairers of
our breaches and restorers of pathes to dwel in, we are incouraged
humbly to pray,

"1. That such ancient lawes as may be yet in force relating to the
Sacrament of the Lord's Supper, so far as they are or may prove
burdensome to truly godly and conscientious ministers and people, may
be duly regulated.

"2. That so far as you in your wisdomes shall think fitt, ordinances of
Parliament that have been made after aduice had with the late Assembly
of Diuines in order {177} to Church settlement, may be returned upon,
and begun reformation carried on.

"3. That in regard a thorough settlement of Church affaires may be long
under debate, in the mean time some speedy and effectuall course may be
taken, where by ignorant and scandalous persons may be kept from the
Lord's Supper.

"And your petitioners shall ever pray.

"CHARLES JACKSON.
LANCELOT COATES.
WILL. COUP.
FRANCIS BRUNT.
WILL...LLOW [obliterated].
JOHN HOYLAND.
THO. SHAW.
HEN. CLARK.
WILL. FARNWORTH.
CHRYSTOPHER CLARK.
WILL. SAUNDER.
GEORGE FLINT.
DAUID TAYLOR.
CHARLES SHEPHEARD.
ES. BRETTUN."

T. S.

Leeds.

* * * * *

FOLK LORE.

_Lancashire Fairy Tale._--The nursery rhymes in one of your late Numbers remind me of a story I used to be told in the nursery. It was, that two men went poaching, and having placed nets, or rather sacks, over what they supposed to be rabbit-holes, but which were in reality fairies' houses, the fairies rushed into the sacks, and the poachers, content with their prey, marched home again. A fairy missing another in the sack, called out (the story was told in broad Lancashire dialect) "Dick (dignified name for a fairy), where art thou?" To which fairy Dick replied,

"In a sack,
On a back,
Riding up Barley Brow."

The story has a good moral ending, for the poachers were so frightened that they never poached again.

T. G. C.

_Teeth, Superstition respecting_ (Vol. vi., p. 601.).--A similar (perhaps the same) piece of childish superstition respecting the teeth is, that when the upper incisors are large, it is a sign that you will live to be rich.

FURVUS.

_New Moon Divination._--Being lately on a visit in Yorkshire, I was amused one evening to find the servants of the house excusing themselves for being out of the way when the bell rang, on the plea that they had been "hailing the first new moon of the new year." This mysterious salutation was effected, I believe, by means of a looking-glass, in which the first sight of the moon was to be had, and the object to be gained was the important secret as to how many years would elapse before the marriage of the observers. If one moon was seen in the glass, one year; if two, two years; and so on. In the case in question, the maid and the boy saw only one moon a-piece. Whether the superstition would, in this instance, be suggestive to their minds of anything to be deduced from the coincidence, I do not know; but as they were both very old-fashioned folks, I suppose the custom may not be unknown to those learned in Folk Lore.

What is the orthodox mode of conducting this kind of divination?

OXONIENSIS.

_The Hyena an Ingredient in Love Potions._--In Busbequius's _Letters_ (Elzevir, 1633) I note that the Turks consider the hyena useful in love potions. I extract the passage:

"In amatoriis ei vim magnam Turcæ, ut etiam veteres, tribuunt, cumque
essent duæ eo tempore Constantinopoli, mihi tamen vendere gravabantur,
quod se Sultanæ, hoc est, principis uxori, eas reservare dicerent,
quippe quas philtris et magicis artibus animum mariti retinere, recepta
in vulgus (ut dixi) opinio est."--P. 84.

Allow me to add a Query: What ancient authors allude to this old specimen of Folk Lore?

S. A. S.

Bridgewater.

_The Elder Tree._--I was visiting a poor parishioner the other day, when the following question was put to me.

"Pray, Sir, can you tell me whether there is any doubt of what kind of wood our Lord's cross was made? I have always heard that it was made of _elder_, and we look carefully into the faggots before we burn them, for fear that there should be any of this wood in them."

My Query is, Whether this is a common superstition?

RUBI.

* * * * *

Minor Notes.

_The Word "Party."_--Our facetious friend _Punch_ has recently made merry with the modern use of the word "party," as applied to any absent person concerned in any pending negotiation. It was used thus, however, by William Salmon, professor of physic, in his _Family Dictionary_, 1705:

"Let the party, if it can be agreeable, rub frequently his teeth with
the ashes that remain in a pipe after it is smoaked."--P. 315.

"Having cooled it, rub the party's mouth with a little of it," &c.--P.
321.

E. D.

_Epitaphs._--Churchyard literature presents to us some curious specimens of metaphor; and it is interesting to observe how an old idea is sometimes unintentionally reproduced. The following lines may be seen on a gravestone in the churchyard at Kinver, Staffordshire:

"Tired with wand'ring thro' a world of sin,
Hither we came to _Nature's common Inn_,
To rest our wearied bodys for a night,
In hopes to rise that Christ may give us light."

{178} The writer was probably not aware that Spenser says, in his _Faerie Queen_, iii. 3. 30.:

"And if he then with victorie can lin,
He shall his days with peace bring to his _earthly In_."

And again, _Faerie Queen_, ii. 1. 59.:

"Palmer, quoth he, death is an equall doome
To good and bad, the _common In of rest_."

A Leicestershire poet has recorded, in the churchyard of Melton Mowbray, a very different conception of our "_earthly Inn_." He says:

"_This world's an Inn_, and I her guest:
I've eat and drank and took my rest
With her awhile, and now I pay
Her lavish bill, and go my way."

You may, perhaps, consider this hardly worthy of a place in your paper; but I act upon the principle which you inculcate in your motto.

ERICA.

_Campbell's "Pleasures of Hope."_--It has often occurred to me that in two lines of the most celebrated passage in this poem,--

"O'er Prague's proud arch the fires of ruin glow,
Her blood-red waters murmuring far below,"

the author has confounded Prague, the capital of Bohemia, with Praga, the suburb of Warsaw. The bridge over the Moldau, at the former place, is a stone one of European celebrity; and to it Campbell must have referred when using terms not at all applicable to that over the Vistula, which is of much humbler form and material.

In Campbell's "Ode to the Highland Society on 21st March," he describes the 42nd Regiment as having been at Vimiera, which it assuredly was not; and no Highland regiment was in the battle except the 71st. I suspect he confounded the "Black Watch" with the distinguished corps next to it on the army list,--an error into which the author of _Charles O'Malley_ also must have fallen, as he makes Highlanders form a part of the Light Division, which consisted of the 43rd, 52nd, and 95th.

J. S. WARDEN.

_Palindromical Lines._--In addition to the verses given by your correspondent H. H. BREEN (Vol. vi., p. 449.), I send you the following, as perhaps the most remarkable of its kind in existence. It is mentioned by Jeremy Taylor as the inscription somewhere on a font. Letter by letter it reads the same, whether taken backward or forwards:

[Greek: NIPSON ANOMÊMA MÊ MONAN OPSIN.]

"Wash my guilt, and not my face only."

AGRICOLA DE MONTE.

_"Derrick" and "Ship's Painter."_--The following Note may perhaps interest some of your readers:--The ancient British word _derrick_, or some such word, still exists in our marine. It is used in sea phrase to define a crane for temporary purposes, and is not unusually represented by a single spar, which is stepped near a hatchway, provided with a tackle or purchase, in order to the removal of goods from the hold of a vessel. The use of _Derry_, both as a termination in the names of places, and in the old ballad chorus of _Down derry down_, is familiar to every one.

Some other of our sea terms might receive apt illustration in "N. & Q.;" and I should beg to suggest "unde derivatur" a boat's _painter_,--the name of the rope which confines a ship's boat to the vessel, when at sea.

Turner gave a world-wide interest to the phrase when he called, in his eccentric manner, one of his finest marine pictures "Now for the painter."

J. C. G.

Tavistock Square.

_Lord Reay's Country._--Formerly the parish of Durness comprehended the whole of the district known as "Lord Reay's country," or, as it is called in Gaelic, "Duthaic Mhic Aoi," _i. e._ the land of the Mackays, extending from the river of Borgie, near Strathnaver, to the Kyle of Assynt, and comprehending a space of about 800 square miles! Since 1734 it has been divided into three parishes, viz. Eddrachillis, Durness, and Tongue, with the parish of Farr: it was disjoined from the presbytery of Caithness, and by an act of the Assembly attached to the presbytery of Tongue.

KIRKWALLENSIS.

* * * * *

Queries.

UNANSWERED QUERIES.

I think it may be permitted to Querists, who may fail in obtaining answers, to recur to their questions after the lapse of a reasonable time, in order to awaken attention. I asked a question at page 270., Vol. vi., in which I was, and still am, much interested. Perhaps MR. COLLIER will do me the favour to answer it, particularly as his annotated folio is remarkably rich in "_stage directions_."

Before taking the liberty of putting the question so directly to MR. COLLIER, I awaited an examination of his recently-published volume of selected corrections, in which, however, the point upon which I seek information is not alluded to.

In glancing over that volume, I perceive that MR. COLLIER, in his notes at the end (p. 508.), does "N. & Q." the honour to refer to it, by alluding to an emendation "proposed by MR. CORNISH" ("N. & Q.," Vol. vi., p. 312.).

When that emendation appeared I recognised it at once as having been proposed by Warburton and applauded by Dr. Johnson. I did not, however, then think it of sufficient importance to trouble the editor of "N. & Q.," by correcting a claim which, although apparent, might not perhaps be intentional. {179}

But now, since the ownership (_quantum valeat_) has deceived even MR. COLLIER, and is endorsed by him, it is time to notice it.

A. E. B.

Leeds.

P.S.--I may add that, with respect to these words "happy low lie down," from my habit of looking for solutions of difficulties in parallels and antitheses, I have arrived at a different conclusion from any that has yet been suggested. Finding "uneasy" used _adverbially_ in the last line, I see no reason why "happy" should not also be taken _adverbially_ in the preceding line: we should then have the same verb, "lie" and "lies," repeated antithetically in the same mood and tense.

The article _the_ before "low" has probably been omitted in the press, and may be either actually restored or elliptically understood:

"Then _happy_ [the] low lie down;
_Uneasy_ lies the head that wears a crown."

* * * * *

MR. JOHN MUNRO.

Between the years 1803 and 1830, a gentleman resident of London, under the signature A. Z., presented from time to time to the Society of Antiquaries of Scotland, a collection of works respecting the Orkney and Shetland islands, copiously illustrated with manuscript notes and inserted prints, maps, &c. The internal evidence leaves no room to doubt that the donor of this valuable collection was a native of Kirkwall; and recent investigations lead to the conclusion that he was a Mr. John Munro, originally in the office of Mr. John Heddle, Town Clerk of Kirkwall. He appears to have gone to London about 1789, and to have passed the rest of his life there, down to May, 1830, when his last communication was made to the Scottish Antiquaries. A list of his donations is printed in the _Archæologia Scotica_, vol. iii. pp. 267-274. His copious manuscript notes, written in a very neat and legible hand, indicate not only a man of intelligence and research, but also of an exceedingly amiable and kindly disposition, and strongly influenced by the _amor patriæ_, which gave to his donations their exclusive character.

I am anxious to ascertain what was Mr. Munro's occupation in London, the date of his death, and any interesting or characteristic notes concerning him. Judging from his tastes, it seems highly probable that he may have been known to more than one of your metropolitan correspondents.

Perhaps you will not think such Queries undeserving of a corner in your useful vehicle of literary intercommunication, nor A. Z.'s _anonimity_ unworthy of an effort to rede the riddle.

DAN. WILSON.

Edinburgh.

* * * * *

Minor Queries.

_Song in Praise of the Marquess of Granby._--Can any of your correspondents furnish me with the words of a song written in praise of the Marquess of Granby, who was so distinguished as a general officer in the middle of the last century?

I think the first verse ended with--

"But the jewel of Grantham is Granby."

It was sung to the tune of "Over the Water to Charlie."

F. W. S.

_Venda._--Can any of your correspondents tell me what is the origin and use of this word, as a prefix to names of places in Portugal; as it occurs, for instance, in Venda da Agua, Venda da Pia, Venda das Monachos, &c., places not far from Torres Vedras?