Chapter I: THE EARLY MIDDLE AGE.—When the German tribes accepted Christianity,

the clergy strove to replace the native poetry by the stories of the gospel. In the fourth century Bishop Ulfilas prepared a clear, faithful and simple translation of the Scriptures, which has since been of value in the study of the Teutonic languages. Charles the Great overpowered the effort the priests had made to check poetry by issuing orders to collect the old German ballads. But few of these treasures of Old High and Low German literature have come down to us. Later the Church still further counteracted the influences of pagan literature by a religious poetry in which the life of Christ was sung in verse. Scholastic learning was also zealously cultivated in the monasteries and schools.