Chapter VIII: Appendix: II

#B# VERSION 19.

MS. TRINITY COLLEGE CAMBRIDGE R. 3. 21. [fol. 33, v^o.]

(This text represents the normal seven-stanza type of the B version, but without precise verbal agreement with any text printed above.)

[Transcriber's Note:
The initial "E" is printed in the middle of a large blank space,
E.E.T.S. notation for a decorative capital.]

1 [E]rthe vppon erthe so wondyrly wrought,
Erthe opon erthe hath gete a dignite of nought,
Erthe opon erthe hath set all hys thought
How erthe opon erthe may on hyght be brought. 4

2 Erthe opon erthe wold be a kyng;
But how that erthe goth to erthe thynketh he nothyng.
When erthe byddyth erthe hys rent home bryng,
Than erthe from erthe hath full hard partyng. 8

3 Erthe opon erthe wynneth castelles and towres;
Than seyth erthe to erthe: 'Thys ys all owres'.
When erthe opon erthe hath bylde halles and bowres,
Then shall erthe fro erthe suffre sharpe showres. 12

4 Erthe goth opon erthe as molde opon molde,
Erthe goth opon erthe and glytereth as golde,
Lyke as erthe to erthe neu{er} go sholde.
And yet shall erthe to erthe rather then he wolde. 16

5 Why erthe loueth erthe wondyr I may thynke,
Or why erthe for erthe wyll other swete or s[w]ynke,
Ffor when erthe in-to erthe ys brought w{i}t{h}yn the brynke,
Than shall erthe of erthe haue a foule stynke. 20

6 Lo erthe opon erthe consider{e} well thow may
How erthe co{m}meth to erthe nakyd alway.
Why shuld erthe than opon erthe go stout and gay
Seth erthe in-to erthe shall passe in a pore aray? 24

7 I counsell erthe opon erthe that wykkyd hath wrought,
Whyle erthe ys opon erthe to torne vp hys thought,
And pray God opon erthe that all erthe hath wrought,
That erthe out of erthe to blysse may be brought. Amen. 28
Memorare nouissima.

#B# VERSION 20.

MS. TRINITY COLLEGE CAMBRIDGE B. 15. 39. [fol. 170.]

This text (in MS. not written in metrical lines) preserves 9 stanzas of the 12-stanza version in MSS. Lambeth and Laud, and appears to represent a distinct and perhaps older copy of the original of these two. The mistake in v. 8 precludes its being the original.

De terra plasmasti me, _etc._

1 [1]Erþe out of erþe is wondirli wrou[gh]t,
Erþe of erþe haþ gete a dignite of nou[gh]t,
Erþe vpon erþe haþ sett al his þou[gh]t,
Howe þat erþe vpon erþe may be hi[gh] brou[gh]t. 4

2 Erþe vpon erþe wolde ben a king;
But how erþe schal to erþe þenkiþ he no þing;
Whanne þan erþe biddiþ erþe hise rentis hoom bring,
Þanne schal erþe out of erþe haue a piteuous p{ar}tinge. 8

3 Erþe vpon erþe wy{n}neþ castels and tours,
Þanne seiþ erþe to erþe: 'þis is all ouris.'
Whanne erþe vpon[2] erþe [haþ biggid][3] up his bouris,
Þan schal erþe for erþe for[4] suffre scharpe schouris. 12

4 Erþe gooþ upon erþe as molde upon moolde,
So gooþ erþe upon erþe al glitiringe in golde,
Lijk as erþe vnto erþe neu{er}e go scholde,
And [gh]it schal erþe vnto erþe raþir þan he wolde. 16

5 O þou [fol. 170, v^o] wrecchid erþe þat in þe erþe trauellist
ni[gh]t & day,
To florische þe erþe, to peinte þe erþe wiþ wantowne aray,
[Gh]it schalt þou erþe for al þi erþe,
make þou it neu{er}e so queinte or gay,
Out of þis erþe in-to þe erþe,
þere to klinge as a clot of clay. 20

6 O wrecchid man whi art þou proud þat art of erþe makid?
Hidir brou[gh]tist þou no schroud, but pore come þou and nakid.
Whanne þi soule is went out & þi bodi in[5] erþe rakid,
Þan bi [bodi][6] þat was rank & bilouid of al men is bihatid. 24

7 Out of þis erþe cam to þis erþe þis wantinge grarnement[7];
To hide þis erþe, to happe þis erþe, to him was cloþing lent;
But now[8] gooþ erþe upon erþe, ruli raggid & rent,
Þerfore schal erþe vndir þe erþe haue hidous turment. 28

8 Þ{er}fore þ{o}u erþe vpon erþe þat wikkidli hast wrou[gh]t,
While þat erþe is upon erþe turne a[gh]en þi þou[gh]t,
& pray to God vpon erthe þat [al þe erþe haþ][9] wrou[gh]t,
Þat erþe vpon erþe to blis may be brou[gh]t. 32

9 Now Lord þat erþe madist for erþe & suffridist peines ille,
Lete neu{er}e þis erþe for þis erþe mischeue ne spille,
But þat þis erþe in þis erþe be euere worchinge þi wille,
So that erþe fro þis erþe stie vp to þin hi[gh] hille. AMEN. 36

Memento homo quod cinis es. et in cinerem reuerteris.
Ffac bene dum viuis. post mortem viu{er}e si vis.

A man þat wilneþ for to p{ro}fite in þe wey of p{er}fecciou{n}
& souvereinli to plese God. he muste studie bisili for to haue
þese maters in his herte þat folewiþ here aftir.

First biþenke þee [etc.]

[Footnote 1: MS. erron. begins with a capital _D_.]

[Footnote 2: Crossed out in MS.]

[Footnote 3: Omitted in MS.]

[Footnote 4: So in MS.]

[Footnote 5: MS. _is_ erron. for _in_]

[Footnote 6: Omitted in MS.]

[Footnote 7: erron. for _garnement_]

[Footnote 8: _erþe vpon erþe_ inserted after _now_ in MS. and
crossed out.]

[Footnote 9: MS. erroneously repeats, from l. 29, _þat vickidli
hast wrou[gh]t_.]

GLOSSARY.

[Transcriber's Note:
Entries shown in [[double brackets]] are from the author's Addenda,
referring to the English text in Appendix I (pages 42-45). Yogh [gh]
is alphabetized as g, thorn þ as th.]

Abbey, _sb._ 13.6. _perh. erron. for_ nobley.
[[Afrete, _pp._ devoured, eaten 42.3.]]
Agaste, _a._ aghast 25.54.
Agayn(e), ageyn, a[gh]en, ayen, _adv._ again 13.30, 15.45, 21.34,
24.20, 28.54;
_prep._ against 38.47.
A[gh]enrisynge, _sb._ resurrection 15.41.
[[Agrise, _vb._ tremble, quake 44.28.]]
Al, all, _a._ 28.49, 53.
[[Alas, _int._ 43.17.]]
Ale, _sb._ 25.60.
[[Alete, _vb._ to let go, forsake 42.3.]]
Almis, _sb._ alms 24.24.
Also, _adv._ 28.37, 34.73.
Alway(e), all(e) way(e), _adv._ always 7.14, 9.22, 10.22, 25.32,
29.58, &c.
Amende, _vb. imp._ 24.18.
Amys, _adv._ amiss 34.68.
Answerid, _vb. 3 p. pr._ answereth 2.25.
Apone, ap(p)one, _prep._, _var. of_ upon 6.3, 5, 9, 7.1, 2, 3,
9.1, 2, &c.
Ar, 3.50. ? _erron. for_ a.
Aray(e), array, _sb._ array 7.16, 8.26, 19.18, 21.64, 30.24, &c.,
&c.
[[Aryse, _vb._ arise 44.25.]]
Askeþ, askiþ, _vb. 3 p. pr._ 2.25, 39.
[[Assise, _sb._ the Judgement 44.26.]]
Auyse, _vb. imp._ bethink thyself, consider 22.98.
Awaked, _vb. pr. pl._ awaken 1.6.
Away, _adv._ 30.22, 31.22.
[[Awelden, _vb._ wield, rule 42.9.]]
Ay, _adv._ aye 25.58.

Bare, _a._ 22.88.
Be, _vb._ 5.4, 5, 6.4, 5, &c., &c.;
_imp._ 3.63, 22.97, 24.23;
_subj._ 13.9, 14.35, &c;
_2 p. pr._ art 1.5, 15.24, 45, 19.21;
_3 p. pr._ is, ys 2.16, 17, 40, 42, 3.49, 50, 7.1, &c., es
6.1, 10, 19;
_pr. pl._ be, beth 2.38, 3.66, 7.10, 28.43, 45, bythe 13.14,
byne 25.52, ar 30.10, 31.10, 33.45;
_2 p. p._ were 1.5, 2.29, 22.92;
_3 p. p._ was 15.29, 21.40, 23.101, &c.;
_p. pl._ were 27.21, 28.27.
Before, beffore, byfore, _adv._ before 28.44, 52.
_prep._ 22.100, 33.50.
Begilynge, _sb._ beguiling 23.106.
Begynnynge, _sb._ beginning 23.102.
Begynnys, _vb. 3 p. pr._ begins 3.51;
_3 p. p._ began 28.31, 32.14;
_pp._ bigun 2.29.
Beholde, _vb. imp._ behold 12.25.
Behynde, _prep._ behind 33.50.
[[Belden, _vb._ build up 43.12.]]
Beriþ, berriþ, berys, _vb. 3 p. pr._ bears 2.15, 28, 33.53.
Beste, _a._ best 12.21.
Bete, _pp._ beaten 23.116.
Betyme, _adv._ betimes 24.18, 25.57.
Be ware, _vb. imp._ beware 22.97, 33.38.
Biddethe, biddis, biddith, bydd-es, -eth, -is, -ys, -yth(e), bydyth,
_vb. 3 p. pr._ bids 5.7, 7.7, 8.9, 9.7, 10.7, &c.;
_3 p. p._ bade 25.36.
Biddyngis, _sb._ biddings 23.124.
Bigged, biggid, -it, bygged(e), -id, -it, -yd, -yt, _pp._ built,
6.11, 7.11, 10.11, 12.11, 13.15, 14.14, 17.13, 19.11, 30.11,
31.11, 32.7; ON. byggja.
Bihatid, _pp._ hated 15.27.
[[Bi-holden, _vb._ keep, retain 42.10.]]
Bild, _vb. imp._ build 3.64;
_2 p. pr._ bildist 22.79;
_3 p. pr._ bilt, 3.65, byldyth 5.13;
_pp._ bildyd, billid, bylde, byllyd, 5.11, 8.13, 11.11, 20.22,
27.11.
Bink, bynk, _sb._ bank 30.19, 31.19. L. Scots.
Blak, blayke, _a._ black 3.66, 34.64.
Blesse, _sb._, _var. of_ blis, bliss 29.6.
Blis, blys, blysse, _sb._ bliss 4.77, 7.24, 8.30, 9.28, 10.28, &c.
Blode, _sb._ blood 25.46.
Blynde, _a._ blind 25.37.
Blyssed, _pp._ blessed 34.75.
Bodi, body, _sb._ 15.26, 27, 17.25, 26, 34.73.
Bold, _sb._ dwelling 3.64.
Bold, _a._ 28.42.
Bon, _sb._ bone 22.88.
Borowes, _sb. erron. for_ bowres, bowers 10.11.
Both, _pron._ 28.41.
Bour(e)s, bour(r)is, bourys, bowres, -is, -ys, _sb. pl._ bowers
3.66, 5.11, 6.11, 8.13, 9.11, 12.11, 14.14, 17.13, 27.11, &c.
Bou[gh]te, _pp. erron. for_ bro[gh]t 26.70.
Brede, _sb._ bread 25.60.
Bredis, _vb. 3 p. pr._ breeds 6.7; (perh. erron. for _biddis_);
_3 p. p._ brede 33.45.
Brente, _pp._ burnt 10.19.
Brether, _sb. pl._ brothers 28.44.
Bring, bryng(e), _vb._ 5.7, 6.7, 7.7, 14.10, &c.;
_imp._ bryng 33.27;
_2 p. p._ broght, brou[gh]ttist, broutyst 15.25, 17.24, 19.22;
_pp._ brocht, bro(u)ght(e), broht, brou[gh]t(e), brouþt, browt(h)e,
5.4, 6.4, 7.4, 8.6, 9.3, 10.4, 28, 13.8, 14.7, 30.4, &c.
Brink(e), brynk(e), _sb._ brink (of the grave) 5.19, 6.19, 15.34,
17.33, 27.19, &c.;
_pl._ brynkes 10.19.
Byggis, bygith, -yth, _vb. 3 p. pr._ builds _v._ bigged 12.9, 34.63.
[[Byheste, _sb._ promise 45.30.]]
[[Byhet, _vb. 3 p. pr._ promises 45.31.]]
Byrthe, _sb._ birth 26.72.

Calle, _sb._ summons 12.23.
Callyd, _vb. 3 p. p._ called, named 32.12.
Carayne, caryon, _sb._ carrion 2.39, 24.30.
Care, _sb._ care, anxiety 24.11.
Case, _sb._ 26.64.
Cast, _vb._ 34.61.
Castles, castells, casteles, castels, castells, -es, -is, -ys,
castylles, _sb. pl._ castles 3.65, 5.9, 6.9, 7.9, 8.11, 9.9,
&c., &c.
Certayn, certeyn, _a._ certain 28.53, 56.
[[Cheste, _sb._ strife, dispute 45.29; OE. cêast, _older_ cêas,
L. causa.]]
Chyn, chynne, _sb._ chin 2.17, 32.26.
Clay(e), _sb._ 15.23, 17.22, 19.20, 21.68.
Clinge, clynge, klyng, _vb._ to shrink up, decay 15.23, 17.22,
19.20, 21.68.
Cf. _E. E. Allit. P._ A. 856, oure corses in clottez clynge,
_Hymns to Virgin and Christ_, p. 85, in coold clay now schal y
clinge.
Closed, closit, _pp._ enclosed, shut up 28.39, 30.19, 31.19.
Clot, clotte, _sb._ clot of clay, a hardened lump of earth, 15.23,
17.22, 19.20, 21.68;
_replaced by_ NE. clod.
Cloth, _sb._ 32.24, 33.53.
Cloth, _vb. imp._ clothe 25.36.
Clothing(e), _sb._ 15.29, 17.28, 21.40.
Cold(e), _sb._ 12.15, 28.43, 34.72.
Com, _vb._ come 12.23;
_2 p. pr._ commys 25.32;
_3 p. pr._ comes, comeþ, commeth, comyth(e), commyth 7.14,
8.24, 9.22, 10.22, &c.;
_2 p. p._ cam 17.24, cem(e) 15.25, 19.22;
_pl._ com 28.54.
Commandmentis, _sb. pl._ commandments, 25.42.
Concele, concell, consaill, consell, consylle, counsall, counsill,
cowncelle, cowsayl, _vb. 1 p. pr._ counsel, advise 7.21, 8.27,
9.25, 10.25, 11.25, 26.67, 29.3, 61, 30.25, 31.25.
Conclusion, _sb._ close, termination, 28.36.
Consayfe, _vb._ conceive, grasp, understand 25.31.
Consider(e), consedur, considder, considdir, consyder(e), consydre,
_vb._ consider 7.13, 10.21, 11.21, 13.25, 15.36, 29.57, 30.21,
31.21.
[[Coueytise, _sb._ covetousness 42.6.]]
Coveytous, _sb._ covetousness 33.55, _Conf. of ending for_ covetise,
OF. coveitise. Cf. _Paston Letters_, No. 582, II. 313, the
unkyndnesse and covetuse that was shewed me.
[[Crieþ, _vb. 3 p. pr._ cries 42.8.]]
Crose, _sb._ cross 25.46.
Crownnys, _sb. pl._ crowns 27.24.
Crystyn, _a._ Christian 11.28.

Dai, day(e), _sb._ day 4.78, 8.24, 15.20, 21.62, 32.22.
Dare, _vb. subj._ need 34.58; ME. thar for tharf, OE. þearf; _from
confusion with_ dare, OE. dearr.
Dart, _sb._ 28.50.
Dede, _sb._ deed 4.78;
_pl._ deden, dedis 2.15, 25.54.
[[Dedliche, _a._ deadly 43.14.]]
Dedly, _a._ deadly, mortal 22.78, 23.128.
Delful, dolfull, _a._ sorrowful, doleful 1.4, 7.8, 33.28; OF. doel,
duel, deol, mod. F. deuil.
Deliþ, _vb. 3 p. pr._ divides, separates 4.78.
Depairting, _sb._ separation, parting 30.8, 31.8.
Dere, _vb._ harm, injure 28.50; OE. derian.
Deth(e), deeþ, _sb._ death 5.24, 8.3, 9.30, 31, 13.3, 4, 14.2,
&c.;
_gen._ dethis 22.70.
Deyle, _vb. imp._ distribute 25.43.
Dignite, dignitie, dignyte, dignytie, dygnite, dygnyte, dyngnyte,
_sb._ high estate or position, honour 6.2, 11.2, 12.4, 14.5,
16.4, 19.2, 20.8, 27.2, 30.2, 31.2.
Disgesily, _adv._ strangely, extraordinarily 21.42; OF. desguisié,
disguised.
Do, _vb._ 34.68;
_3 p. pr._ doþe, dooþ, doith, dose 7.17, 14.2, 22.94, 25.54;
_pl._ don 33.33;
_imp._ do 26.73;
_pl. p._ did 28.44;
_p. pr._ doynge 23.130;
_pp._ do, don 23.115, 122, 34.66.
Doluyn, _pp._ buried 23.113.
Dome, _sb._ judgement 4.76.
Draught, draut, drawght(e), draw[gh]t, _sb._ drawing of a bow, bowshot
5.24, 8.3, 9.31, 13.4, 14.2.
Cf. R. Brunne _Chron. Wace_ (c. 1330) 862, al vnwylland þat
draught he drow.
Drawe, _vb._ draw 14.1;
_3 p. pr._ drawethe, drawith, drawyth(e) 5.24, 8.3, 9.31,
13.4, 20.3;
_3 p. p._ droh, drow 1.2, 4.
Dred(e), _vb. imp._ dread 4.76, 23.117.
Dredfull, _a._ dreadful, terrible 28.50.
Drynkis, _sb. pl._ drinking feasts 22.86.
Duly, _adv._ duly, rightly 25.43.
Dute, _sb._ duty, dues 5.7.
Dwelle, dweylle, _vb._ dwell 22.80, 26.63;
_3 p. pr._ dwellyth 34.65.
Dye, _vb._ die 9.15;
_3 p. p._ deyd 34.78.

Earth, eird, erth, erthe, herth, _sb._ earth 1.1, &c., &c.
[[Elden, _vb._ to grow old 43.11.]]
Empire, _sb._ 28.31.
Enclyn, _vb._ incline, be disposed, desire 27.23.
End, _vb._ 2.29.
Ende, _sb._ end 4.73, 24.6, 26.66.
[[Endinge, _sb._ 44.21.]]
Endure, _vb._ 28.45.
Ensure, _vb._ 28.46.
Entent, _sb._ intent, purpose 34.57.
Enuye, _sb._ envy 22.74.
[[Eorthe, _sb._ earth 42.1, &c.]]
Erþene, _a._ earthen 1.3.
Erthly, _a._ earthly 33.55, 34.70.
Est, _sb._ east, (_perh. erron. for_ erth) 34.79.
Euer(e), _adv._ ever 14.35, 16.50, 18.49, 22.80, 23.130, 33.35, 36.
Euerlastynge, _a._ everlasting 23.108.
Evill, ewill, _a._ evil 30.20, 31.20.
Ewyne, _sb._ even 25.51.
For oode ne for ewyne, for odd nor even, on no account
whatever.
Cf. even and odd, all included, without exception.
Exampul, _sb._ example 25.39.
Excludid, _pp._ excluded 22.76.

Falle, _sb._ 12.22.
Falliþ, _vb. 3 p. pr._ falls, 1.3.
Falshede, falshode, _sb._ falsehood 23.106, 110.
Falsly, _adv._ falsely 33.50.
Fane, fayne, _a._ fain 30.5, 31.5.
Fare, _vb._ go 24.12.
Fase, _sb. pl._ foes 12.28.
Fast, _adv._ 34.60.
Favtt, _vb. p. pl._ fought 25.44.
Fayr, _a._ fair 33.42;
_adv._ fayre 33.50.
Fede, feden, _vb._ feed 2.14, 33.44.
Fele, _sb._, _prob._ fell, moor 24.30; ON. fjallr.
Felow, _sb._ fellow 22.92.
Ferde, _pp._ afraid, terrified 12.24; OE. (for) f[-æ]red.
Fere, _sb._ fear 28.52.
Festis, _sb. pl._ feasts, 22.86.
First, fyrst, _a. & adv._ 23.102, 28.31, 38, 32.14.
Flesch, _sb._ flesh 33.45.
Florische, florisshe, fflorysshe, _vb._ adorn, embellish 15.21,
17.20, 19.18, 21.63; OF. florir, floriss-.
Flowre, _sb._ flower 28.38;
_pl._ flowres 34.65.
[[Foelle, _vb. subj._ ? fall 43.20.]]
Folk, _sb._ 28.45.
Foo, _sb._ foe 22.78;
_pl._ fase 12.28.
Forbere, _vb._ forbear 28.51.
[[For[gh]ete, _pp._ forgotten 42.4.]]
Forsake, _sb. subj._ 22.81, 23.109.
Forsuthe, _int._ forsooth 12.28.
Fote, _sb._ foot 23.114;
_pl._ 32.22.
Fovde _sb._ food 25.44.
Foul(e), foulle, fovl, fowll(e), _a._ foul 5.20, 6.20, 8.22, 11.20,
22.77, 24.28, &c.
Fowle, _sb._ evil, hurt 33.39.
Cf. Sowdone of Babylone (c. 1400) 199, foule shall hem this
day bifalle. _NE. sense of_ foul _as_ trip, collision, _not
found in ME._
Frendschip, _sb._ friendship, 2.42.
Frow, _adv._ (_glossed_ festine) swiftly, hastily 1.3; ON. frãr,
swift.
Fugure, _sb._ figure 28.47.
Ful, full(e), _adv._ fully 5.24, 9.32, 13.4, &c.
Fulfille, fulfyle, _vb._ fulfil 23.124, 25.42, 50.
[[Furloren, _pp._ lost 46.35.]]
Fyghtys, _vb. 3 p. pr._ fights, 34.60,
_p. pl._ favtt 25.44.
Fynd(e), _vb._ find 12.28, 33.49;
_1 p. pr._ 25.39, 40.
Fyne, _sb._ end 27.24.

Ga, gase, _v._ go, goest 6.16, 12.27, &c.
Garnament, garnement, _sb. early form of _ garment 15.28, 17.27,
21.38.
Gate, _sb._ gate 22.76.
Gatis, _sb. pl._ way 12.27.
Gay(e), _a._ 8.25, 9.23, 19.19, &c.
Gersom, _sb._ treasure, 3.61; OE. gersume.
Gett, _vb._ get 25.60;
_3 p. pr._ get hit (? _erron. for_ getith, _glossed_ lucratur)
2.37, getyth 34.66;
_3 p. p._ gete, gette 3.61, 10.2;
_pp._ gete(n), getyn, goten, gottin, gotyn 3.53, 5.2, 6.2,
11.2, 13.6, 19.2, 30.2, &c.
Gleterande, gleteryng(e), gletterant, _p. pr._ glittering 6.14,
8.16, 9.14, 13.18, 17.16, 20.32;
_v._ Gliteringe.
Glisteryng, _p. pr._ sparkling, glittering 11.15; MLG. glistern.
Gliteringe, glitterand, glyt(t)ryng, glytteryng, _p. pr._ glittering
5.14, 12.13, 14.17, 19.14, 24.21, 30.15, 31.15; ON. glitra, to
shine.
Glydderande, glyd(e)ryng, _p. pr._ _for_ glitterande, &c. 7.18,
10.14, 27.14;
_v._ Gliteringe.
Glydys, _vb. 3 p. pr. for_ glytys, glitters 33.34; ON. glita, to
shine.
Go(e), gon, goo, [gh]a, _vb._ go 5.15, 16, 6.15, 16, 7.19, 22.82, &c.;
_2 p. pr._ gase, goist 12.27, 22.70;
_3 p. pr._ ge(e)th, goeth, gois, go(o)th(e), gos(e), goos,
gott, goyth(e), 2.13, 28, 5.14, 6.13, 14, 8.16, 9.13, 14, 11.6,
12.13, 15, 14.16, 17, 30.6, 15, 22, 32.15, 19, &c.;
_3 p. subj._ go 3.64;
_imp._ go 25.47.
God, _sb. n. pr._ 7.23, 8.29, 9.27, &c.;
_gen._ Goddis 23.124.
Gold(e), _sb._ 3.61, 5.14, 6.13, 14, &c.
Good, _a._ 34.57.
Goode, _sb._ property, 25.43;
_pl._ goodis 23.112.
Gospel, _sb._ 25.39.
Govern, _vb._ 12.30.
Grace, _sb._ 22.70, 26.61.
Grauiþ, _vb. 3 p. pr._ buries, covers up, 8.52; OE. grafan.
Grawnte, _vb. subj._ grant 12.30.
Grene, _a._ green 3.52.
Gret(e), grit, _a._ great 21.44, 30.17, 31.12, 17, 33.52, 56, 34.80.
[[Grimliche, _adv._ terribly 44.28.]]
Grouer, _sb._ a kind of fur, 3.51; OF. gros vair, _opposed to_ menu
vair, minever.
Grounde, _sb._ bottom, 34.77; cf. OE. helle grund.
Groy, _sb._ grey fur, 3.51,
_erron. for_ grey, _or perhaps contamination of_ ME. gra, gro
(ON. grãr) _with_ grey (OE. gr[-æ]g).
Cf. Berners _Froiss._ II. ccii. 622, furred with Myneuere and
gray.
Grucche, _sb._ grudge 28.55.
To strive of grucche, to strive against as a grievance.
[[Guo, _vb._ go 43.15.]]
[[Gynneþ, _vb. 3 p. pr._ begins 43.15.]]

Haf(e), _vb._ have 6.8, 20, 10.8, 20, 12.8, 20, 22.
Hallys, _sb. pl._ halls 32.5, 34.63.
Hame, _sb._ home 30.7, 31.7.
Hande, _sb._ 24.24.
Happe, _vb._ wrap 15.29.
Hard(e), herd, _a._ hard 6.8, 11.8, 12, 30.8, 31.8, &c.
Hart, herte, _sb._ heart 25.46, 33.53.
Hartily, hertili, hertly, _adv._ heartily 15.40, 18.39, 21.54.
Haste, _sb._ 25.53.
Hate, _sb._ 22.74.
Hate, _vb._ hate;
_3 p. pr._ hatid 2.26;
_pp._ hated, hatid, hatyd(e) 5.23, 8.2, 9.30, 13.3, 14.1,
16.2, 17.26, 20.2.
Hauntist, _vb. 2 p. pr._ practisest habitually 22.74.
Haue, have, haf(e), _vb._ have 5.8, 20, 6.8, 20, 8.10, 22,
10.8, 20, &c.;
_1 p. pr._ haue 28.44;
_2 p. pr._ hase, hast(e), 12.25, 28, 13.29, &c.;
_3 p. pr._ has(e), hath(e) 1.1, 2.27, 5.2, 3, 12.1, 11, &c.;
hes 30.2, 11, 31.2, 11;
_pr. pl._ haue 29.61;
_imp._ haue 28.52;
_3 p. subj._ haue 34.65;
_3 p. p._ had(e), heuede 1.4, 29.3, 34.72.
[[Haueþ, _vb. 3 p. pr._ has 43.13.]]
Hede, _sb._ head 25.48.
Hede, _sb._ heed 24.5.
Heere, here, _adv._ 16.48, 28.40, 45.
Heghe, hey, _v._ hi[gh] 6.4, 11.4.
Hel(e), hell, _vb._ hell 25.40, 58, 34.77.
[[Helle-feste, _sb._ Hell-fortress 45.32.]]
Helpe, _sb._ 26.72.
Helpyne, _vb. 3 pl. pr._ help 25.52.
Hend, _a._ gracious 4.75.
Hennys, _adv._ hence 22.82.
Herd, herte, hertili, _v._ Hard, Hart, Hartily.
Hete, _sb._ heat 28.43.
Heuen(e), heuyn, heyuyn(e), heywyn, _sb._ heaven 15.43, 19.24,
25.40, 52, 26.63, 34.82, &c.
Heuy, _a._ heavy 9.8.
Hicht, _sb._ height 30.4, 31.4.
Hide, hyde, _vb._ 15.29, 17.28, 21.39.
Hider, hidir, hyder, _adv._ hither 15.25, 17.24, 19.22.
Hidiose, hidous, _a._ hideous 15.31, 17.30.
Hi[gh], hihe, heghe, hey, hy(e), hy[gh], hygh(e), _a. & adv._ high
5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.3, 10.4, 11.4, 11, 12.2, 13.8, 14.7, 16.6,
51, 19.4, 22.100;
hiere (higher) 20.12.
Hille, hylle, _sb._ hill 14.36, 16.51, 18.50, 23.132.
Hold, _vb. 3 p. pr._ holdys 32.16;
_pp._ hold 28.30.
Hold, _a._ faithful 3.63.
Holy, _a._ holy 23.132.
Hom(e), hoom, whom(e), _sb._ home 5.7, 6.7, 11.7, 16.9, 24.9, &c.;
_v._ hame.
Honger, _sb._ hunger 34.72.
Honour, _sb._ 27.22.
Houe, hove, how(e) _conj._ how 5.4, 6, 6.4, 6, 7.4, 6, &c., &c.
Hows, _sb._ house 32.26.
Hundred, _num._ 2.18.
[[Hyeþ, _vb. 3 p. pr._ hastens 42.7.]]

[[Iboren, _pp._ born 45.33.]]
[[Ibou[gh]t, _pp._ redeemed 43.19.]]
[[Icoren, _pp. a._ chosen ones 45.35.]]
Idi[gh]te, _pp._ placed, set 2.38.
[[Igete, _pp._ got 42.1.]]
[[Ignawe, _pp._ devoured 44.23.]]
[[Ihere, _vb._ hear 44.26.]]
[[Iknawe, _vb._ know 44.24.]]
Ilich, alike 1.5.
Ille, ylle, _a. & adv._ ill 14.33, 16.48, 18.47, 23.122.
Ilor, _pp._ lost 2.42;
_v._ Loste.
Imeten, _pp._ measured 3.54.
Inow(e), ynoh, enough 1.2, 4, 32.18.
[[Iseoþ, _vb. 3 p. pr._ sees 43.14, 44.21.]]
[[Islawe, _pp._ slain 44.22.]]
Iustly, _adv._ justly 5.16.
Iustyse, _sb._ justice, judge, 22.100.
[[Iuynt, _vb. 3 p. pr._ joins 42.9.]]
[[Iworthe, _vb._ become 43.16.]]

Karful, _a._ grievous, sad, full of care, 26.64.
King, kyng(e), _sb._ 2.39, 5.5, 7.5, 8.7, 9.5, &c.
Klyng, _v._ clinge.
Kni[gh]t, knyght, _sb._ knight 2.39, 19.24.
Know, _vb._ 27.23;
_3 p. pr._ knowethe 9.21.
Kny[gh]thode, _sb._ 28.38.

Labour, _vb._ 23.103.
Ladis, _sb._ Lady's 26.72.
Lang, long, _a._ 3.50, 64;
_adv._ 28.45, 33.40.
Lappe, _vb._ wrap 21.39.
Last(e), _a._ 4.73, 12.23, 32.22;
at þe last 33.39, 34.62.
Late, lete, lett, _vb. imp._ let 14.34, 16.49, 18.48, 23.127, 25.51.
Lay, _vb. 3 p. pr._ layes 32.3;
_3 p. p._ leyd(e) 1.3, 27.24;
_pp._ layd(e) 33.44, 54, 34.64.
Lede, _vb. subj._ lead 25.58, 34.82.
Leinþ, _sb._ length 3.54.
Leniþ, _vb. 3 p. pr._ rewards 4.78. OE. lêanian.
Lent(e), y-lent, _pp._ lent, granted 15.29, 17.28, 21.40;
OE. l[-æ]nan.
[[Lere, _vb._ teach 44.27.]]
[[Leste, _vb._ last 45.31.]]
Lest(e), _conj._ 4.76, 25.58.
Leve, lyffe, _vb._ live 19.24, 28.41, 33.35;
_2 p. pr._ leuyst, leuuyst 25.50, 26.62;
_3 p. pr._ lyueth 23.105;
_imp._ lyffe 19.23;
_3 p. p._ levyd 34.57.
Lewe, _vb. imp._ leave 19.29.
Lif(e), liif, lyf(e), lyffe, _sb._ life 2.15, 5.23, 8.2, 9.29, 13.3,
14.1, 16.1, 20.1.
Li[gh]t, lyt, _vb._ alight, descend;
_3 p. p._ lytyd 34.75;
_pp._ li[gh]t 2.40.
Like, lyk(e), _conj._ like 5.15, 6.15, 7.19, 8.17, 9.15, &c.
List, lyst, _vb._ desire 28.47;
_3 p. p._ liste 27.23.
Liuerei, _sb._ livery, 3.52.
Logege, _vb._ lodge 25.58.
Loke, _vb. imp._ look 25.51.
Lond, _sb._ land 4.73.
Lord(e), _nom. pr._ 14.33, 16.48, 18.47, 23.125, 25.45.
Loste, _vb. p. pl._ lost 28.28.;
_v._ Ilor.
Loth, _a._ loth, unwilling 33.54.
Loue, _sb._ love 23.119, 25.45, 32.13.
Loue, love, _vb._ love;
_2 p. pr._ louyst 22.77;
_3 p. pr._ loues, -is, -ys, 9.17, 10.17, 24.25, 33.29;
loueth, -yth, loveth, -yth(e), loweth 5.17, 8.19, 11.17,
17.31, 27.17;
lu(i)ffis, 6.17, 12.17, 30.17, 31.17;
_pp._ loued, louyd(e) 5.23, 8.2, 9.29, 13.3, &c.
[[Louerd, _sb._ Lord 45.33.]]
Low[gh], _adv._ low 2.40.
Lust, _sb._ desire 22.83.
[[Luþer, _a._ wicked 42.9.]]
Lutil, _adv._ little 3.50.
Ly, _vb._ lie 32.26;
_3 p. pr._ lyis 24.30;
_pl. pr._ lye 26.32.
Lyffe, lyneth, _v._ Leve.
Lykyng, _p. pr._ pleasing, desirable 32.23.

Mai, may(e), _vb. pr. sg._ may 1.2, 5.4, 6.4, &c., &c.;
_pl._ 28.45;
_2 p. pr._ moue 25.56;
_3 p. p._ myght, myth 7.4, 24, 9.3, 27.4.
Maistri, _sb._ mastery, lordship 2.37;
_pl._ maistres 12.26.
Make, _vb. subj._ 15.22, 19.19, 21.66, 33.36;
_2 p. pr._ mase 12.26;
_3 p. pr._ maketh, -ith, -yth(e) 5.24, 8.3, 9.32, 14.2, 16.2;
_2 p. p._ madist, -yst 14.33, 16.48, 18.47;
_3 p. p._ mad(e) 26.69, 32.11, 34.69;
maid 30.27, 31.27;
_p. pr._ makyng 22.90;
_pp._ made 20.14, 22.87, 23.101, 27.24;
maked, -id, 1.5, 15.24, 17.23, 19.21.
Man, mon, _sb._ man 4.71, 77, 5.17, 24, &c.
Maner, _sb._ 22.96; any maner wise, any kind of way.
Many, _a._ 11.12, 12.28, 34.76.
Mast, _sb._ 34.59.
Mede, _sb._ meed, reward 4.77, 33.43;
_pl._ meden 2.16.
Mekyl, _a._ much 33.49;
_v._ Moche, myche.
Mercy, _sb._ 25.50.
Merwel, _sb._ marvel 24.25.
Mi[gh]te, _sb._ power, might 2.37.
Miseislich, _adv._ uncomfortably 3.54.
Moche, myche, _a._ much 4.77;
_adv._ 15.32;
_v._ Mekyl.
Moder, _sb._ mother 3.62.
Mold, _sb._ mould, pattern, 3.62; OFr. modle.
Mold(e), moolde, moulde, mowld(e), _sb._ mould, earth 5.13, 7.17,
9.13, 10.13, 11.13, 17.15, &c.
Molys, _sb. pl._ moles 33.33.
Mone, _sb._ moan 22.90.
More, _adv._ 6.15, 28.34, 33.35, 36;
moo 22.80;
_a._ 28.40.
Most(e), moost, _adv._ 5.23, 8.2, 14.1, &c.
Moue, _vb. 2 p. pr._ may 25.56; see Mai.
Muntid, _vb. 3 p. pr._ 2.16 (_glossed_ metitur) measures, appoints;
OE. myntan, to intend, propose, hint.
[[Mychfulliche, _adv._ greatly, at so great cost 43.19.]]
Mynd(e), _sb._ 25.38, 33.36.
Myrth(e), _sb._ mirth, joy 26.64, 66.
Myscheue, _vb. subj._ come to grief, meet with misfortune 16.49,
18.48; OF. meschever.
Myschyffe, _sb._ misfortune, evil plight 14.34.
Mysdon, misdone 34.66.
Myse, _vb._ miss 26.64.
Mysgete, _p._ misgotten 23.112.
Mysplese, _vb._ displease 15.43, 17.42, 21.60.

Naked, nakid, -it, -yd(e), -yt, _a._ naked 5.24, 7.14, 8.24, 15.37,
25.32, &c.
Namyd, _vb. 3 p. p._ named 34.69.
Nawte, _pr._, _v._ Nocht, noght.
Nede, _sb._ need 34.80.
[[Netfulliche, _adv._ of necessity 44.25.]]
Neuer(e), neuyr(e), never, nevyr, _adv._ never 5.15, 7.19, 8.17,
15.22, 17.21, 19.15, 34.58, &c.
Ni[gh]t, ny[gh]t, nyght, nyht, _sb._ night 4.78, 15.20, 17.19, 19.17,
21.62.
Nim, _vb._ take 1.2, OE. niman.
Noblenes, _sb._ high estate, nobility 28.35.
Nobley, nobylay, _sb._ noble estate or condition 10.2, 32.2.
Nobul, _a._ noble 5.2.
Nocht, noght(e), nogth, noht, nou[gh]t, nought(e), nowght, nawte,
_pr._ nought 5.2, 6.2, 7.2, 9.4, &c.
Non(e), _pr._ none 22.92, 28.27, 34.61.
Nor, _conj._ than 30.16, 31.16.
Nother, _conj._ neither 25.60.
Nothing(e), nothyng(e), _pr._ nothing 5.6, 9.6, 24.8, 31.6.
Now(e), _adv._ 28.41, 31.10, 32.3.

[[Of-sou[gh]t, _pp._ attacked 43.18.]]
Old(e), _a._ old 28.41, 34.74.
Onkynde, _a._ unkind, unnatural 33.47.
Oode, _sb._ odd 25.51,
for oode ne for ewyne, for odd nor even, on no account.
Opon, _prep._ _var. of_ upon 12.1, 2, &c.
Or, _adv._ before 23.113, 28.50; OE. [-æ]r.
Ordande, _vb. 3 p. p._ ordained 12.29.
Oribyll, _a._ horrible 21.52.
Othe, _sb._ oath 33.52.
Oþer, _a._ other 1.2.
Other, owther, owþir, _conj._ either, or 6.18, 11.18, 30.18, 31.18.
Our(e)s, ouris, -us, -ys, owres, -is, -ys, owrris, houris, _pron._
ours 5.10, 6.10, 7.10, 8.12, 9.10, &c, &c.
Owris, ? ours 24.23.

Pale, _a._ 28.32.
Palfrei, palfreye, _sb._ palfrey 3.49, 32.20.
Paradys, _sb._ Paradise 34.70.
Parting, partyng(e), parttynge, _sb._ parting, leave-taking, 5.8,
6.8, 14.11, 24.10, &c.
Pas(e), passe, _vb._ pass 8.26, 9.24, 10.24, 25.34, &c.
Payne, _sb._ pain 23.108,
_pl._ paynes, peynes, peynys 14.33, 16.48, 18.47, 23.126.
Paynt(e), peynte, _vb._ paint 15.21, 17.20, 19.18, 21.63.
Pepul, _sb._ people, 25.44.
Perische, _vb. subj._ perish 22.99.
Petous, petus, _a._ 10.8, 16.10, 20.20;
_v._ Piteuous.
Petrus, _a._ ? piteous 5.8.
Piteuous, pyteous, pytous, pytyus, _a._ piteous 8.10, 13.12, 14.11,
19.8.
Place, _sb._ 25.48, 26.62.
Playn, _a._ plain 28.47.
Plese, _vb._, please 22.95.
Plowe, _sb._ plough 32.15.
Poor(e), por(e), pure, _a._ poor 7.16, 10.24, 11.24, 15.25, 39,
30.24, &c.
Pore, _sb._ the poor, 1.6.
Portratowre, _sb._ portraiture 28.48.
Praie, pray(e), preye, _vb._ 8.29, 10.27, &c.,
_imp._ 13.31, 15.46, 18.45, 29.63;
_1 p. pr._ 9.27;
_pr. pl._ 7.23.
Prankys, _vb. 3 p. pr._ to show oneself off, strut, parade 32.20;
MDu. pronken.
Pride, _sb._ 33.53.
Prode, proud, prowde, prowt, prude, _a._ proud 7.15, 15.24, 17.23,
19.21, 25.33.
[[Prude, _sb._ pride 42.5.]]
Prykys, _vb. 3 p. pr._ to spur one's horse 32.20.
Punsched, _pp._ punished 23.108.
Purvey, purway, _vb._ make provision 28.52; provide, furnish 26.62.
Pyne, _sb._ pain 25.59.

Quene, _sb._ queen 3.49.
Queynt(e), _a._ ingenious, elaborate, fine 15.22, 17.21, 19.19.
Queytith, _vb. 3 p. pr._ requiteth 22.93.
Quhen, quhone, _adv._ 30.7, 11, 19, 31.7, 11, 19;
_v._ Whan(ne), when(ne).
Quhill, quhy, 30.23, 26, 31.23, 26;
_v._ While, Whi.

Race, _vb._ to tear away, snatch 22.72; OF. racher, -ier, _from_
arrachier.
Ragged, raggid, _a._ 15.30, 17.29, 21.42.
Rakid, _pp._ raked, covered, buried 15.26, 17.25; ON. raka to
scrape, rake, cf. Ch. Monkes T. 143 in hoote coles he hath hym
seluen raked.
Rank, _a._ proud, haughty 15.27, 17.26.
Rather(e), rathar, rathyr, _adv._ 5.16, 6.16, 7.20, &c.
Recke, _vb._ reck, care, heed 34.58.
Rede, _vb._ read 25.47; guide, direct 33.46.
Rekenyng(e), rikenynge, _sb._ account 15.42, 18.41, 21.58.
Rekyn, _vb. subj._ reckon, take count of 28.37.
Renown, _sb._ 28.33.
Rent, to-rent, _pp._ rent, torn 15.30, 17.29, 21.42, 25.45.
Rent(e), _sb._ revenue, income, tribute 7.7, 9.7, 10.7, &c.;
_pl._ rentes, -is, -ys, 6.7, 8.9, 11.7, &c.
Repente, _vb. imp._ 23.121.
Resoune, _sb._ reason 23.118.
Reste, _vb._ rest 25.48.
Restore, _vb. imp._ 23.111.
Rewful, rewfulle, _a._ rueful 15.35, 17.34.
Riche, rych, _sb._ rich 1.6, 25.40.
Right, _sb._ righteousness, good 2.41.
Right, riht, ryght, _a._ 34.82;
_adv._ 5.20, 21.58, 33.46.
Risynge, _sb._ uprising, resurrection 18.40, 21.56.
Rode, roode, _sb._ rood 25.45, 34.78.
Rof, _sb._ roof 2.17, 32.26.
Ros, _vb. 3 p. p._ rose 34.79.
Ruli, ruly, _a. or adv._ rueful(ly) 15.30, 17.29; OE. hrêowlîe.
Ryches, _sb. pl._ riches 25.38.
Rydys, _vb. 3 p. pr._ rides 33.42.

Sake, _sb._ 33.38.
Salle, _sb._ hall, palace, court 12.24.
Same, _a._ 32.11.
Saule, _sb._ soul 12.32;
_v._ Soule.
Save, sawe, _vb._ save 34.77;
_3 p. pr._ sauyd 34.76.
Say, _vb._ 12.21;
_3 p. pr._ sais(e), sase 6.10, 12.10;
saith(e), sayth(e) 5.10, 8.12, 20.27, 22.91;
sayis, says 10.10, 30.10, 31.10;
seiþ, seyth, seth 7.10, 11.10, 14.13, &c.
Schal, shall, _vb._ shall;
_2 p. pr._ schalt, 2.29;
_3 p. pr._ sal(e), sc(h)al, schall(e), shall(e) 5.8, 12, 6.8, 16,
7.6, 20, &c.;
_pl._ schullen 2.18;
_2 p. p._ schuldist 22.80;
_3 p. p._ scholde, schould(e), schuld(e), shuld, sold, sulde
6.15, 9.15, 23, 10.23, &c.
Scharp(e), sharp(e), _a._ sharp 5.12, 6.12, 8.14, 17.14, 30.12, &c.
Sched, _vb. 3 p. p._ shed 25.46.
Schend, _vb. subj._ shame, disgrace 4.76;
_pp._ schent 33.55.
Schene, _a._ bright, beautiful 3.51.
Schouris, -ys, schowres, -is, -ys, shour(e)s, showres, -is, _sb.
pl._ 5.12, 7.12, 8.14, &c., &c.;
scowrrys 6.12, schorrys 24.16.
Schroud, schrud, shroude, shrowde, _sb._ clothing 3.51, 15.25,
17.24, 19.22.
Scowrrys, _sb. pl._ 6.12, showers; (_or perh._ stourrys, battles,
tumults, OF. estor, estour).
Secatours, _sb. pl._ executors 24.24, ME. _also_ secetour, sectour.
Securlye, _adv._ certainly, surely, 26.66.
[[Seluen, _pron._ self 44.24.]]
Sely, _a._ blessed 12.24;
simple 32.24.
Sen, syn, _conj._ since 8.26, 25.34, 30.24.
Seruyse, _sb._ service 22.94.
Set, _vb. 3 p. pr._ sattys 32.4;
_pp._ set(e), sett(e), ysette 5.3, 6.3, 7.3, &c.
Seth(e), sethen, sith, syth, _conj._ since 9.24, 10.24, 11.24,
29.60, 32.12.
Seven, _nu._ 32.22.
Seynt Powlis, 28.48 St. Paul's.
Shewith, _vb. 3 p. pr._ shews 28.49.
Short, _a._ 28.36.
Shyne, _vb._ shine 27.22.
Sin, synne, _sb._ sin, 4.76, 23.115.
Skin, _sb._ 2.18.
Skyle, _sb._ reason 25.41.
Slogh, _sb._ slough, skin, covering, 32.17, 33.40.
Smarte, _sb._ smart, pain 24.17.
Smele, _vb._ smell 24.29.
Socowre, _sb._ succour 28.40.
Soffyre, sofur, _vb._ 10.12, 24.16;
_v._ Suffer.
Solde, _pp._ sold 34.73.
Sone, _adv._ soon 33.48;
sonar, sone(a)r 27.16, 30.16, 31.16.
Sore, _a._ sore, grievous 23.104;
_adv._ 15.33, 23.116.
Sorow(e), _sb._ sorrow 22.84, 34.81.
Soule, sowle, _sb._ soul 3.63, 33.38;
_v._ Saule.
Space, _sb._ space of time, respite 26.63.
Sped(e), _vb._ speed 24.6, 34.81.
Spille, spylle, _vb._ perish, be destroyed 14.34, 16.49, 18.48,
23.128.
Starte, _sb._ a sudden movement 24.18.
Thi lyfe ys but a starte, but for a moment.
Stede, _sb._ steed 33.42.
Stelis, _vb. 3 p. pr._ steals 32.17.
Steyuyne, _sb._ voice 25.49; OE. stefn.
Stie, stye, _vb._ ascend, mount 14.36, 16.51, 18.50, 23.132; OE.
stîgan.
Stille, _adv._ silently 23.126.
Stink, stynk(e), _sb._ stink 6.20, 8.22, 30.20, 31.20, &c.
Stounde, _sb._ hour 34.75; OE. stund.
Stourrys, _sb. pl._ conflicts 6.12; OF. estor, (_probably_ Scourrys;
_v._ Schouris).
Stoute, stowte, _a._ bold, proud 8.25, 9.23, 15.38, &c.; cf. OF.
estout.
Streinþ, _sb._ force, violence 3.53.
Streite, streyt, _a._ close, exact 15.42, 17.41, 21.58.
Streytly, _adv._ closely 28.39.
Strive, stryue, _vb._ 22.72, 28.55.
Stronge, _a._ strong 34.59.
[[Styeþ, _vb. 3 p. pr._ ascends, mounts up 42.5.]]
Styke, _sb._ 5.20, _erron. for_ stynke.
Suffer, -ir(e), -yr(e), suffre, soffyre, sofur, _vb._ suffer 5.12,
6.12, 7.12, 8.14, 9.12, 10.12, 11.12, 24.16, &c.;
_2 p. p._ sufferdyst, suffredist, suffridist 14.32, 16.48,
18.47, 23.126.
[[Sullen, _vb. 1 pl. pr._ shall 43.16.]]
Superflue, _a._ superfluous 15.33.
Sweet(e), sweit, swet(e), swett, _vb._ sweat 5.18, 6.18, 11.18,
15.33, 21.48, 31.18, &c.;
_3 p. pr._ swetys 10.18.
Swerys, _vb. 3 p. pr._ swears 33.52.
Swink(e), swynk(e), _vb._ toil, labour, _ref. as for_ sweet(e)
_supra_.
_3 p. pr._ swynkes 10.18.
Swynkynge, labour, exertion 23.104.
Symple, _a._ simple 25.34.
Syttythe, _vb. 3 p. pr._ sits 9.11.

Take, _vb._ 33.37, 39;
_imp._ 24.5, 25.49;
_3 p. pr._ takys 32.2;
_2 p. p._ tokist 23.125;
_3 p. p._ toc, toke 1.1, 34.81;
_pp._ taken 12.31.
Tent, _sb._ heed, attention 25.49.
Teriþ, _vb. 3 p. pr._ tears 2.27.
Than(ne), then(ne), _adv._ then, 1.2, 2.18, 5.12, 11.8, &c., &c.
That, _pron. and conj._ 2.30, 3.51, 6.17, &c.;
_pl._ þose 7.10.
Thenk, think(e), thynk, _vb._ think 15.40, 17.39, 21.46;
_imp._ 4.72, 12.26, 28.42;
_1 p. pr._ 8.19, 27.17, 30.17, 31.17;
methink(e), thynke, thynkes 5.17, 6.17, 9.17, 10.17, &c.;
_3 p. pr._ þenkiþ, thenkys 10.6, 14.9;
thinkis, thynketh(e), -ith, -yth(e), -is, -ys(e), thyngkethe,
thyngkys 5.6, 6.6, 8.8, 9.4, 11.6, 13.10, 16.8, 19.6, &c.;
_p. pr._ thynkyng 20.16.
[[Þilke, _pron._ that same 44.26.]]
This, thys, _pron._ 5.10, 6.10, &c.;
_pl._ these 13.14;
þir 30.10.
Thocht, thoght(e), thought(e), þou[gh]t(e), thouthe, thowght(e),
thowht, thowth, _sb._ thought 5.3, 6.3, 7.3, 22, 8.5, 28, 9.2,
26, 10.3, 26, 11.3, 26, 12.1, &c., &c.
Thynkynge, _sb._ thought, consideration, 21.54.
Thorow, _prep._ through, 26.72.
Þre, _nu._ three 2.42.
Þroh, þrou[gh], _sb._ coffin, 1.3, 2.42; OE. þrûh.
Thouh, þouw, _conj._ though 3.50, 21.33.
Till, _prep._ to, 30.4, 31.4.
Toght, _adv._ 32.16, _prob. erron. for_ togh, tough;
_rimes_ plowe, slogh, inowe.
Torn(e), turn(e), _vb._ turn 7.22, 8.28, 9.26, 10.26, 11.26, &c.,
&c.
[[Totoren, _pp._ torn, rent 45.34.]]
Tour(e)s, -is, -ys, towres, -is, -ys, towrrys, _sb._ towers 3.65,
5.9, 6.9, 7.9, 9.9, 10.9, &c., &c.
Toward, _prep._ 2.14.
Trauayles, traue(i)list, traueylist, _vb._
_2 p. pr._ labourest 15.20, 17.19, 19.17, 21.62.
Trede, _vb._ tread;
_pp._ ytrede 23.114.
Trewth, trowthe, _sb._ truth 23.104, 28.47.
Tristyn, _vb._ trust 22.95;
_imp._ trust 24.24.
Turment, _sb._ torment 15.31, 17.30, 21.44.
Tyllys, _vb. 3 p. pr._ tills the ground, 32.15.
Tyme, _sb._ time, 12.21.

Unclade, _a._ 25.35.
Undeuout, _a._ undevout, 15.27.
Unresonably, _adv._ unreasonably, 21.48.
Unreydy, _a._ unready 25.56.
Unsiker, _a._ uncertain, 28.43.
Upon, uppon, vp(p)on, vpoun, _prep._ 5.3, 4, 5, &c., 8.5, 7, &c.;
_v._ Apon, Opon, Ypon.
Upsodown, _adv._ upside-down 28.35, _from_ up swa down.

Vayn, in vayn, in vain 28.55.
Vede, _sb._, _for_ weed--dress, apparel 33.41.
Verrid, _vb. 3 p. pr._ warreth 2.26.

Walk, _vb. 3 p. p._ walkyd 34.71;
_p. pr._ walkand 33.41.
Wan, _a._ 28.32.
Wan, _vb._ 28.29; _v._ Win.
[[Wan(ne), were, when, where 42.5, 44.25, 45.30, 32.]]
Wanton, wantowne, _a._ 15.21, 17.20, 19.18, 21.64.
Wantyng(e), _p. pr._ lacking 17.27, 21.38.
Wars, _a._ worse 24.30.
Waxin, -yne, _pp._ waxen, grown 9.1, 32.1.
Waye, wei, wey(e), _sb._ way 3.50, 25.56, 32.19, 34.82.
Weden, _sb. pl._ weeds, apparel 2.13.
Wel(le), _adv._ well 4.75, 24.6.
Welth, _sb._ wealth, 27.13, 34.65.
Wend(e), _vb._ wend, go 2.30, 4.74, 25.56, 30.24, 31.24;
_pr. pl._ wendiþ 2.41;
_3 p. p._ went 34.58.
Wene, _vb. 1 pl. pr._ think, expect, ween 3.50.
Weriþ, _vb. pr. pl._ wear 3.51.
Werkis, werkys, _sb. pl._ works 25.50, 52.
Whan(ne), when(ne), quhen, quhene, _adv._ when 1.1, 2.17, 5.11, &c.,
&c.
Whar-of, whereof 4.74.
Whi, why, quhy, _conj._ 2.26, 5.17, 6.18, 8.19, &c.
While, whill, quhill, whyl(e), whyles, _conj._ while 7.22, 8.28,
9.26, 13.30, &c.;
the whyle þat 10.26, 11.26.
Whoder, _adv._ whither 4.74.
Wickidli, wickydly, wikkidly, wikyd, wyckydly, wykedly, wy(k)kydly,
wykydely, wykytly, _adv._ wickedly 7.21, 8.27, 10.25, 13.29,
15.44, 18.43, 26.67, 29.3, 61.
Will, wyl, wyll(e), wol(e), _vb. 3 p. pr._ 5.18, 12.18, 13.22,
15.33, 17.32, 21.48, &c.;
_3 p. p. & p. pl._ wold(e) 5.5, 16, 6.5, 16, 7.5, 20, &c., &c.;
wald 30.5, 31.16.
Wille, wylle, _sb._ will 14.35, 16.50, 18.49, 23.130.
Win, _vb._ to win;
_3 p. pr._ wins 31.9, wynneth(e), -yth(e), -es, -is, -ys, 5.9,
6.9, 7.9, 8.9, &c., &c.;
_2 p. p._ wonne 2.30;
_3 p. p._ wan 28.29;
_pp._ iwonne 1.1.
Wise, _sb._ manner, fashion, guise, 22.96.
[[Wise, _vb._ guide, direct 44.27.]]
Wisely, _adv._ 28.52.
Within, -inne, -yn, -ynne, _adv._ 5.19, &c., &c.
Withowttyn, wittovte, _prep._ without 25.48, 26.66.
Witte, _sb._ wit, intelligence 23.118.
Wo, woo, _sb._ woe 12.32, 22.84.
Woh, wow, _sb._ evil 1.1;
_pl._ wow[gh] 2.41. OE. wôh, wô[gh]-, crooked, evil.
Wol(e), 15.33, 17.32, 21.48;
_v._ Will.
Woman, _sb._ 32.13.
Wonder, -ir(e), wondre, wondur, wondyr, woundyr, _sb._ wonder 5.17,
6.17, 8.19, 9.17, 10.17, &c., &c.
Wonderfull, wondirfullie, _adv._ wonderfully 30.1, 31.1.
Wonderly, wondirlie, -ly, wondurly, wondyrly, wounderly, woundyrely,
_adv._ wondrously 5.1, 6.1, 7.1, 8.4, 10.1, 11.1, 12.3, 13.5,
14.4, 16.3, 19.1, 20.6, 24.1, 30.25, 31.25.
Worching(e), -ynge, _p. pr._ working 14.35, 16.50, 18.49.
World, _sb._ 28.29.
Worldly, _adv._ 27.1, _perh. erron. for_ wonderly.
Wormes, -ys, _sb. pl._ 2.14, 32.25, 33.44, 45, 46.
Wor-schyp, -ship, _sb._ 7.2, 12.25.
Worthy, _a._ 28.25, 30;
_sb. pl._ worthyes 27.21.
Worthynes, _sb._ worthiness, honour, 28.40.
Wote, wottis, _vb. 3 p. pr._ knows 24.12, 33.46;
_3 p. p._ wyste 34.67.
Wounde, _sb._ wound 34.76, 78.
Wrecchid(e), wreched, -yd, _a._ wretched 15.20, 24, 28, 17.19, 23,
19.17, 21.
Wrikkend, _p. pr._ moving, walking 2.13; Dan. vrikke, Du. wrikken.
Wrocht, wroght(e), wroht, wroth, wrought(e), wrou[gh]t(e), wrouhte,
wrout(h)e, wrowght(e), _pp._ wrought, made 5.1, 6.1, 7.1, 23,
8.1, 27, 29, 9.1, 25, 27, &c., &c.
[[Wrong, _sb._ 42.1.]]
Wroten, _vb._ to root, turn up with the snout 2.18;
_3 p. pr._ wrotys 33.33; OE. wrotian.
Wroth, _a._ 33.48, 51;
(7.1, spelling of wroht, _v._ Wrocht, wroght).
[[Wryeþ, _vb. 3 p. pr._ turns, inclines 42.6.]]
Wryttyne, written 25.39.
Wyn, _sb._ joy, pleasure 32.25.
Wynde, _sb._ wind 33.48.
Wynde, _vb._ to wind 32.24.
Wyne, _sb._ wine 25.60.
Wyste, 34.67; _v._ Wote.
[[Wyte, _vb. imp._ guard, keep 45.35.]]

Ya, _int._ yea, verily 12.7, 11, 15.
Yelde, yeelde, [gh]eelde, _vb._ yield, render, pay 15.42, 18.41,
21.58;
_3 p. pr._ yeldis 33.56.
Ye[gh]t, yet, [gh]et, yit, [gh]it(t), [gh]yt(e), _adv._ yet 6.16,
7.20, 8.18, 9.12, 16, &c.
Yong, _a._ young, 28.41.
Ypon, _prep._ var. of upon 11.3.
[Gh]efe, [gh]eyf, _vb. imp._ give 24.24, 26.61.
[Gh]ere, _sb. pl._ years 34.74.

ADDENDA

(from the text in the Appendix).

[Transcriber's Note:
This section has been retained for completeness. All entries have
been added to the main Glossary.]

Afrete, _pp._ devoured, eaten 42.3.
Agrise, _vb._ tremble, quake 44.28.
Alas, _int._ 43.17.
Alete, _vb._ to let go, forsake 42.3.
Aryse, _vb._ arise 44.25.
Assise, _sb._ the Judgement 44.26.
Awelden, _vb._ wield, rule 42.9.

Belden, _vb._ build up 43.12.
Bi-holden, _vb._ keep, retain 42.10.
Byheste, _sb._ promise 45.30.
Byhet, _vb. 3 p. pr._ promises 45.31.

Cheste, _sb._ strife, dispute 45.29; OE. cêast, _older_ cêas,
L. causa.
Coueytise, _sb._ covetousness 42.6.
Crieþ, _vb. 3 p. pr._ cries 42.8.

Dedliche, _a._ deadly 43.14.

Elden, _vb._ to grow old 43.11.
Endinge, _sb._ 44.21.
Eorthe, _sb._ earth 42.1, &c.

Foelle, _vb. subj._ ? fall 43.20.
For[gh]ete, _pp._ forgotten 42.4.
Furloren, _pp._ lost 46.35.

Grimliche, _adv._ terribly 44.28.
Guo, _vb._ go 43.15.
Gynneþ, _vb. 3 p. pr._ begins 43.15.

Haueþ, _vb. 3 p. pr._ has 43.13.
Helle-feste, _sb._ Hell-fortress 45.32.
Hyeþ, _vb. 3 p. pr._ hastens 42.7.

Iboren, _pp._ born 45.33.
Ibou[gh]t, _pp._ redeemed 43.19.
Icoren, _pp. a._ chosen ones 45.35.
Igete, _pp._ got 42.1.
Ignawe, _pp._ devoured 44.23.
Ihere, _vb._ hear 44.26.
Iknawe, _vb._ know 44.24.
Iseoþ, _vb. 3 p. pr._ sees 43.14, 44.21.
Islawe, _pp._ slain 44.22.
Iuynt, _vb. 3 p. pr._ joins 42.9.
Iworthe, _vb._ become 43.16.

Lere, _vb._ teach 44.27.
Leste, _vb._ last 45.31.
Louerd, _sb._ Lord 45.33.
Luþer, _a._ wicked 42.9.

Mychfulliche, _adv._ greatly, at so great cost 43.19.

Netfulliche, _adv._ of necessity 44.25.

Of-sou[gh]t, _pp._ attacked 43.18.

Prude, _sb._ pride 42.5.

Seluen, _pron._ self 44.24.
Styeþ, _vb. 3 p. pr._ ascends, mounts up 42.5.
Sullen, _vb. 1 pl. pr._ shall 43.16.

Þilke, _pron._ that same 44.26.
Totoren, _pp._ torn, rent 45.34.

Wan(ne), were, when, where 42.5, 44.25, 45.30, 32.
Wise, _vb._ guide, direct 44.27.
Wrong, _sb._ 42.1.
Wryeþ, _vb. 3 p. pr._ turns, inclines 42.6.
Wyte, _vb. imp._ guard, keep 45.35.

* * * * *
* * * *
* * * * *

_Errors and Inconsistencies_ (noted by transcriber)

_All errors in the Notes and Glossary involve missing or incorrect punctuation. Inconsistent citations from the Reliquiae Antiquae (as "ii", large "II" or small "II") are unchanged._

[_printed as shown: correct folio number is 59_]

_Body Text_