Chapter XXXV: The King of Morocco (19)

De beneuolentia autem, quam quisq’; habeat erganos
_abbreviation for “quisque”_
he that is daily resiant / in a Palace of renowmed fame
_variant form of “resident”_
I my selfe haue already done many other of thesame
_error for “the same” (two-word form used consistently)_
pssiang by the Albanes campe in the night
_error for “passing”_
if I may speake rather the truthe, / then vtter any glosing woordes
_probably a variant spelling of “glozing”_
and the valiaunt deliuerie thereof by Mutius Scœuola [4939
_error for “Scævola” (spelling used elsewhere)_
King Cræsus of Lydia [5655
_spelling consistent throughout story_
she is tickle and can not be / holden against her will [6429
_error for “fickle”?_
infect the the same wyth the degenerate food [7039
_duplicate “the the” in original at line break_
their beades / in their handes [7725
_not an error_
whom the Marques Azzo lou d / as his life [8072
_“e” invisible: “loued”_
he gaue them all saying. “That there was nothing els.”
_error for “saying, ” with comma?_
that had no sense of a a reasonable man
_duplicate “a a” in original at line break_
he espyed a yonge maide of fimal yeares
_word “fimal” unidentified_
maister Appian hauing commauuded
_error for “commaunded”_
_this and the following four items (through the first “alablaster”)
all occur in story XLV_
my sole and ouely heyre
_error for “onely”_
“how easie a matter it is for one that that is hole
_duplicate “that that” in original at mid-line_
and to sing psalmes for ioye of the deliueaunce of their Duchesse
_error for “deliueraunce”_
colour began to renew her alablaster cheekes
whitenesse of her alablaster face
_standard spelling for the period_
the fauour which vour grace doth shew me
_error for “your” or physical flaw; in the font used, “v” is
indistinguishable from the top part of “y”_
I guie also vnto you
_error for “giue”_