Chapter III: Appendix: Education in the Philippines

Primary instruction. In various parts as follows.

I. First governmental attempts. Vicente Barrantes; 1869. II. Organized effort of legislation. Daniel Grifol y Aliaga; 1894. III. Royal decree establishing plan of primary instruction in Filipinas. José de la Concha; December 20, 1863. IV. Regulations for the normal school. Ut supra. V. Regulations for schools and teachers of primary instruction. Ut supra. VI. Interior regulations of schools of primary instruction. Ut supra. VII. Decree approving regulations of municipal girls' school.----Echague; 1864. VIII. Regulations for the municipal girls' school. Manila Ayuntamiento; 1864. IX. Circular giving rules for the good discharge of school supervision.----Gándara; 1867. X. Decree approving regulations for women's normal school.----Malcampo; 1875. XI. Regulations for women's normal school. Ut supra. XII. Royal decree creating women's normal school. María Cristina and Francisco Romero Robledo; 1892. XIII. Royal order approving regulations for women's normal school. Francisco Romero Robledo; 1892. XIV. Regulations for women's normal school. Ut supra. XV. Decree elevating men's normal school to the grade of superior. Hermenegildo Jacas; and A. Avilés and Manuel Blanco Valderrama; 1893. XVI. Regulations of superior normal school for men teachers. Manuel Blanco Valderrama; 1893. XVII. School legislation, 1863-1894.

Dominican educational institutions, 1896-1897. [Unsigned and undated.]

Report of religious schools, 1897. [Unsigned and undated.]

Educational institutions of the Recollects. [Unsigned and undated; 1897?]

The friar viewpoint. In two parts. I. Education. Eduardo Navarro, O.S.A.; 1897. II. Eladio Zamora, O.S.A.; 1901.

Education since American occupation. 1906.

Sources: The above documents are obtained as follows: The first
document is obtained in its various parts from the following:
I--from Vicente Barrantes's La instrucción primaria en Filipinas
(Madrid, 1869), condensed from pp. 97, 98, 147-151, and 166-168
(from a copy belonging to the Library of Congress); II--from
Daniel Grifol y Aliaga's La instrucción primaria en Filipinas
(Manila, 1894), extract from preface (from a copy belonging to the
Library of Congress); III-XVII--from the above book, pp. 1-7,
11-16, 117-132, 148-157, 132-136, 41-52, 61-100, 425-445,
and 401-405. The second, third, and fourth are obtained from
MSS. belonging to Rev. T. C. Middleton, O.S.A., of Villanova
College. The fifth is obtained from the following sources:
I--from Estudio de algunos asuntos de actualidad (Valladolid,
1897), by Eduardo Navarro, O.S.A., chapter vii, pp. 123-165;
II--from Las corporaciones religiosas en Filipinas (Valladolid,
1901), by Eladio Zamora, O.S.A., chapter v, pp. 235-273 (from a
copy belonging to Rev. T. C. Middleton, O.S.A.). The last document
is editorial and a compilation from sources fully indicated in
the text.

Translations: These translations and compilations are made by
James Alexander Robertson.

PRIMARY INSTRUCTION

FIRST GOVERNMENTAL ATTEMPTS

A royal order of November 3, 1839 [9] prescribed that a committee be specially appointed to draft a set of regulations for the schools of the Philippines. [10] The creation of this commission or board was delayed until 1855, being appointed by Governor Manuel Crespo, February 7, of that year. The re-admission into the archipelago of the Jesuits on March 21, 1852, had given a new impulse to the teaching of Spanish in the schools, that organization always having been greatly inclined to the teaching of that language. [11] The instructions given to the commission appointed by Crespo, were as follows:

"1. To draft regulations establishing and making uniform the teaching in the schools; with expression of what is to be taught in schools of both sexes, paying especial attention in their measures to the encouragement of the Castilian language.

"2. To determine the number of men and women teachers who are to be appointed, this need to be regulated by the number of tributes of each village.

"3. To report on the advisability of establishing a school for teachers in this city, without neglecting at the same time to state whatever is of service for it, and appears advisable for the end and object to which the expediency of this matter is directed.

"The commission was also recommended 'to draft a plan and project for the establishment of a normal school in the city of Manila, from which teachers instructed and suitable for teaching in the provinces might graduate.'"

The report of this commission, March 7, 1861, shows but few meetings and but little accomplished, since its creation, until the year 1860. In the last months of that year and the first of 1861 their deliberations began to take form and were completed. Already on August 10, 1860, Governor Solano had commissioned an official of the secretary's office to draft a project for reform along similar lines to the one which the commission was to draft. He completed that draft on the twenty-first of the same month, and his results may have spurred on the commission to finish its work. The fundamental points given to the above-mentioned official are as follows:

"1. Establishment in Manila of a normal school, as a seminary for teachers.

"2. That the pupils of such school, who are candidates for teachers, proceed from the various provinces in the proportion of one to each 50,000 or 60,000 inhabitants, their expenses to be paid from the local funds.

"3. That in the normal teaching, the studies with application to industry and the arts predominate.

"4. That the certificate shall not be issued to any pupil at the end of his course, unless he can write and speak Castilian fluently.

"5. Regulation of schools in the villages, all of them to be supplied with well-endowed pupils from the normal school.

"6. Prohibition to teach to all who cannot prove their ability by the proper certificate and good deportment.

"7. That the supervision in teaching belong to the provincial chiefs; and in regard to the moral and religious to the parish priests.

"8. That the normal school have a practice school for boys, under the charge of the pupils."

Doubtless the commission was influenced by the work of the above-mentioned official. The chief point of debate in the meetings held by the commission was that of the teaching of the Spanish language. One of the most influential and active members of the commission was Fray Francisco Gainza, then vice-rector of the university of Santo Tomás. He voted against the teaching of Spanish in the schools on the grounds that a unified language might open the door to Protestantism in the islands, but he was overruled by the votes of all the rest, even Fray Domingo Treserra, a Dominican. Governor Lemery, who took charge of the islands in the early part of 1861, also charged the Jesuit José Fernandez Cuevas to draw up a project for educational reform.

The next step and the greatest one yet attained in the matter of primary education was the decree of December 20, 1863, [12] with its attendant regulations (q.v., post). The normal school provided for by this decree was formally opened January 23, 1865, although it had been in operation since May 17, 1864. As might be expected it was found that there were more scholars from the island of Luzón, who took advantage of this normal school, than from the Visayas and Mindanao, on account of the distance. On this account Barrantes advocates the founding of another school in Cebú. Teachers from the normal schools were placed in charge of their schools with great ceremony, in accordance with an order of the government, July 18, 1868. The most serious obstacles against which the Board of Education had to struggle were irregularity of attendance and the matter of vacations, as it was necessary to designate a distinct period in each province, and it was utterly impossible to follow the regulations. Also the management and supervision fails in great measure because it is diverted from the direct oversight into the hands of secondary officials.

In 1836 there was but one school of primary instruction in Manila, which was attended by 80 pupils. In 1867, there were 25 schools, with an attendance of 1,940 children, a number which advanced by 1868 to 30 schools with 3,389 children. The results in the provinces were also remarkable for the same period. In 1867, thirty-eight provinces showed 593 schools and in 1868, 684, with 25 more in course of construction. (Pp. 147-151.)

Barrantes's conclusions (pp. 166-168) are interesting. Among them are the following:

"We believe that we have demonstrated that the backwardness of primary instruction in Filipinas is purely relative, and cannot be imputed to the country or to any class, and much less to the ecclesiastical corporations, but to the spirit and letter of the laws of Indias and the royal decrees, which did not succeed in giving legal life in that colony to a service which did not exist, or was not at that time understood, in the mother-country.

"We have demonstrated that before 1865, primary instruction, properly so-called, was a vain shadow in the archipelago, since all the duties, all the administrative responsibilities of the department weighed upon public officials incompatible in purity with those duties and responsibilities; upon public officials, who, not being administrative, could and ought to drive out that imposition; upon public officials to whom no element or aid was given, while they were loaded with a leonine contract of an absurd and inconceivable character. And we have demonstrated this with the proof that the true responsibilities, in spite of the express text of the law, have not been exacted, because it was impossible to exact them or even the administrative public officials subject to them.

"We have demonstrated that this confusion of principles could and ought to engender a struggle between classes in the eighteenth century, prejudicial at the bottom to primary instruction, whenever, in order to unburden itself mutually of unjust responsibilities, the administrative element threw the responsibilities upon the ecclesiastical element, accusing it of being hostile to the teaching of Castilian; and this element not being able, in its turn, to investigate the accusation, acted in such wise that it appeared to accept it."

There are not schools in almost every village, and the identification of the Filipinos with the Spaniards has not progressed so far as has been declared, especially in the matter of intelligence; and "it is not certain that the condition of the institutions of teaching authorizes one to believe the Filipinos capable of making use of political rights so grave and so dangerous as the electoral right, in the form that they ask." [13]

ORGANIZED EFFORT OF LEGISLATION

[In his preface to his book La instrucción primaria en Filipinas (Manila, 1894) Daniel Grifol y Aliaga, who occupied an official post in the department of public instruction in the General Division of Civil Administration, and was secretary of the administrative board on school questions in the Philippine Islands, speaks as follows.]

Until the end of the year 1863, [14] when the memorable royal decree, which established a plan of primary education in Filipinas, arranged for the creation of schools of primary instruction in all the villages of the islands, and the creation of a normal school in Manila whence should graduate educated and religious teachers, who should take charge of those institutions, was dictated, it can be said that there had been no legislation in regard to primary instruction in these islands; for, although it is certain that orders directed for the purpose of obtaining the instruction of the natives, and very especially, the teaching of the beautiful Spanish language, are not lacking, some of those orders being contained in the Leyes de Indias and in the edicts of good government [Bandos de Buen Gobierno], it is a fact that those orders are isolated regulations, without connection, and the product of the good desire which has always animated the monarchs of España and their worthy representatives in the archipelago, for the advance and prosperity of the archipelago, but without resting on a fixed foundation, for lack of elements so that such foundation might exist. [15]

Before the above-mentioned epoch the reverend and devout [16] parish priests came to fill in great part, and voluntarily, the noble ends of propagating primary instruction through these remote regions, with the aid of the most advanced of their scholars themselves, who devoted themselves to the teaching of their fellow citizens, receiving scarcely any remuneration for their work and trouble, and without being regarded as teachers or having any certificate which accredited them as such.

The above-mentioned royal decree of December 20, 1863, and the regulations of the same date, established and unfolded a true plan for primary instruction, which has served as a basis for the innumerable number of orders relative to the said department, which have been dictated from day to day, both by the government of the mother country and by the former superior civil government, by the general government, and by the General Division of Civil Administration of these islands, in order to attain the degree of perfection which this most important department of public administration--the foundation of the culture and the welfare of the villages--obtains in Filipinas today.

That same accumulation of orders, [17] which have produced the rapid advancement of public instruction in this archipelago, has been the motive for a certain apparent confusion, which, in reality, does not exist, for there is observed in those orders an admirable harmony, which is explained if one bear in mind that they have all been dictated for one and the same end, with one desire, and for the same purpose: namely, that of obtaining the greatest advancement of education in this far-distant Spanish province, and that of benefiting the noble class of teachers.

The confusion to which we refer, which, we repeat, is in its essential no more than apparent, must disappear from that moment in which all the orders in regard to the matter are methodically compiled, arranging them so that they might give as a resultant that harmonious whole of which we spoke before.

So we understood it, when we had to occupy ourselves in its detailed study, when we took charge of the department of public instruction in the General Division of Civil Administration [Dirección de Administración civil]; and for the purpose of being able to fill the office which had been committed to us to the best of our ability, we undertook the work of compiling, arranging, and annotating all the orders relative to primary instruction in these islands. When we had made considerable progress in our task, it occurred to us that, by publishing the compilation which we were making for our own private use, we might, perhaps, be doing a good service to the teaching profession, to the local inspectors of primary instruction, and to all persons who are engaged in this department, by reason of their duty....

This book will also serve to make patent the very great interest with which the government of his Majesty and the worthy authorities of the archipelago have viewed this important department, [18] dictating continuously orders inspired by the most genuine sentiments of patriotism, directed through obtaining the greatest degree of instruction and culture for the natives of this rich country, and above all, so that all of them might speak the harmonious Castilian language, in order that that language may be one more bond of union between these islands and the mother country.

ROYAL DECREE ESTABLISHING A PLAN OF PRIMARY INSTRUCTION IN FILIPINAS

EXPOSITION

Madam:

The constant desire and permanent rule of conduct of the august predecessors of your Majesty have ever been to introduce into the territories under your glorious crown across seas, the light of evangelical truth, and with it the principles of a civilization suitable for their respective necessities. The governments and their delegated authorities, with the powerful aid of the missionaries, and of the clergy in general, both secular and regular, have tried to accommodate their policy in regard to the Philippine Archipelago to these principles. But the extent of so vast a territory, the character and customs of a portion of its population, and the lack of an organized system of primary instruction, have been the reason why the knowledge of the Castilian language, and in consequence of the ignorance of that language, the propagation of the most elementary ideas of education remain in a remarkable condition of imperfection and backwardness. It is unnecessary to explain the evils that such a condition occasions to the natives in the casualties of social life, in their relations to the public authority, in the exercise of those relations which are confided partly to the said natives, in the onward march and progress, in fine, of that country so fertile in the sources of wealth. It is reserved for your Majesty to bring to this condition of affairs the remedy suitable for it, which for some time the superior authorities of Filipinas have been demanding, and in regard to whose urgent application the royal commissary, appointed to study the administration of said islands, has lately called the attention of the government. For this object is directed the subjoined project of a decree and the regulations which accompany it. They have been formed by the aid of the documents submitted by said functionaries. They agree in spirit, in tendency, and even in the prime basis of the solutions which they propose. Said project setting forth from the necessity of broadening as much as possible the teaching of the holy Catholic faith, of the language of the fatherland, and of the elementary knowledge of life, of creating capable teachers for that purpose, the lack of whom is the principal cause of the above situation, and that the basis of all education is the solid diffusion of our holy religion, establishes by means of its ministers a normal school under the care of the fathers of the Society of Jesus, whose pupils will have the right and express obligation of filling the position of teachers in the schools for the natives with pay, advantages, and rights during the exercise of that duty, and later after its honorable discharge, and who shall be capable of attracting the youth of the country to this now humble class [of employes]. It provides the means for joining teachers of both sexes until they graduate as teachers from that institution, and until a normal school for women teachers respectively is organized. It creates in all the villages of the archipelago schools for elementary primary instruction of boys and girls, with the obligation of attendance on the part of such, and with Sunday classes for adults. [19] It confers on the parish priests the immediate inspection of said schools, with powers suitable to make that inspection effective, and the exclusive direction of the teaching of the Christian doctrine and ethics is vested in the prelates. And as a complement to the system which it establishes, it demands for the future, although after the expiration of a suitable time, the knowledge of the Spanish language as a necessary requisite for the exercise of public charges and duties, and for the enjoyment of certain privileges inherent thereto.

The application of all progress in a country presupposes pecuniary sacrifices, and although not excessive, some are contained in the establishment of the projected plan. Nevertheless, if the expense which is produced is divided among the different villages of the archipelago, and charged to their local funds, it is to be expected that it will neither be felt very sensibly nor will the general budget of the island be obliged for the moment to contribute an advance, certainly difficult today, when the calamities which have happened recently in one part of the Filipino territory have caused so considerable and extraordinary an expense to bear down upon it.

The minister whose signature is affixed, taking as his fundamental the above reasons, the Council of State having been consulted, and with the concurrence of that of the minister, has the honor of submitting for your Majesty's approval the subjoined project of a decree. Madrid, December 20, 1863. Madam, at the royal feet of your Majesty,

José de la Concha

ROYAL DECREE

In view of the reasons which have been explained to me by my minister of the colonies, after having consulted with the Council of State and with the concurrence of the Council of the ministers, I therefore decree the following:

Article 1. A normal school for teachers of primary instruction is established in the city of Manila, in charge of and under the direction of the fathers of the Society of Jesus.

Said school shall have the organization prescribed by its regulations and the expenses caused therein shall be defrayed by the central treasury of ways and means. [20]

Art. 2. Spanish scholars, natives of the archipelago or of Europa, shall be admitted into said school under the conditions prescribed by the regulations. After the termination of the studies prescribed by the said regulations, such scholars shall obtain the title of teacher.

The pupils of the normal school, to the number and in the class designated by the regulations, shall receive a free education; and those who take advantage of such provision shall be obliged to exercise the duties of teacher in the native schools of the archipelago, for the space of ten years following their graduation from the institution.

Art. 3. In each one of the villages of those provinces, there shall be at least one school of primary instruction for males, and another for females, in which education shall be given to the native children and Chinese of both sexes.

The regulations shall determine the proportion of the increase in the number of schools for each village in proportion to its population.

In all the schools there shall be a Sunday class for adults.

Art. 4. The instruction given in said schools shall be free to the poor. Attendance on the part of the children shall be compulsory.

Art. 5. The schools for males shall consist of three classes; to wit: entrada [i.e., entrance]; ascenso [i.e., promotion, or intermediary]; and termino [i.e., final], of the second class, and termino of the first class. They shall be supplied with teachers graduating from the normal school in accordance with the qualification which they shall have obtained at the conclusion of their studies, their promotions depending upon their seniority and merit combined.

The schools of termino of the first class, namely, those of Manila and its district, shall be supplied with teachers by competitive examination among the teachers, with the certificate from the normal school, with experience as teachers.

Art. 6. Classification of the schools, in accordance with the preceding article, shall be made by the superior civil governor, [21] after consultation with the superior commission of primary instruction, and after the report of the chief of the province. Once the respective classification is fixed it can be changed only in the same manner.

Art. 7. The teachers shall enjoy the salary and other privileges prescribed by the regulations. [22] Said salary, as well as the foundation of the school, acquisition, and conservation of school supplies and equipment, and the rent of the building where there shall be no public building, shall constitute an obligatory expense on the respective local budget.

Art. 8. In the villages where the superior civil governor so decrees, as its small population so allows, the teachers shall fulfil the duties of secretaries [23] to the gobernadorcillos, enjoying for such duties [concepto] an additional pay proportioned to the local resources.

Art. 9. The teachers appointed from the normal school cannot be discharged except for legitimate cause and by resolution of the superior civil governor, after a governmental measure drawn up with the formality set forth in article 6, and after hearing the interested party.

Art. 10. Examinations shall be held in the normal school at periodic times, and in the manner determined by the regulations, in order to choose a person with the title of assistant teacher. Those who obtain such certificates shall manage the schools for the natives in the absence of teachers, and shall in all cases exercise the duties belonging to their class in the schools which are to have such assistants according to the regulations. Said assistants shall have the salary and perquisites prescribed by the regulations, the first being an obligatory expense on the local budget.

Art. 11. The mistresses of schools for native girls need the corresponding certificate for the exercise of their duties. Until a normal school for women teachers is established, that certificate shall be issued in the form prescribed with the fitness determined by the regulations. The salary and perquisites which they are to receive shall be fixed by the same regulations, the first being an obligatory expense on the local budget, as are the other expenses expressed in article 7 regarding the schools for males.

Art. 12. Teachers and assistants shall be exempt from the giving of personal services so long as they exercise their duties, and after ceasing to exercise them, if they have exercised them for fifteen years. After five years of duty, the teachers, and after ten, the assistants, shall enjoy distinction as principales. [24]

Art. 13. The teachers of both sexes and the assistants shall have the right, in case of disability for the discharge of their duties, of pension under the conditions prescribed by the regulations.

Art. 14. Teachers and assistants with certificates, who shall have exercised their duties suitably for ten and fifteen years respectively, shall be preferred in the provision of posts of the class of clerk, established by the decree of July 15 last, without the necessity of furnishing proofs of fitness, as well as in the provision of employments not subject to the abovesaid royal decree which are to be appointed by the superior civil governor, [25] and do not demand conditions of special fitness in which the above are lacking.

Art. 15. The superior inspection of primary education shall be exercised by the superior civil governor of the islands, with the aid of a commission which shall be established in the capital under the name of "Superior Commission of Primary Instruction." Said commission shall be composed of the superior governor as president, of the right reverend archbishop of Manila, and of seven members of recognized ability appointed by the first named. [26] The chiefs of the provinces shall be provincial inspectors, and shall exercise their duties with the aid of a commission composed of the chief, of the diocesan prelate, and in the latter's absence, of the parish priest of the chief city, and of the alcalde-mayor, [27] or administrator of revenues. [28]

The parish priests shall be the local inspectors ex-officio and shall direct the teaching of the Christian doctrine and morals under the direction of the right reverend prelates.

The regulations shall designate the powers of the commissions and above-cited inspectors.

Art. 16. After a school has been established in any village for fifteen years, no natives who cannot talk, read and write the Castilian language shall form a part of the principalía unless they enjoy that distinction by right of inheritance. After the school has been established for thirty years, only those who possess the above-mentioned condition shall enjoy exemption from the personal service tax, except in case of sickness.

Art. 17. Five years after the publication of this decree, no one who does not possess the above-mentioned qualification, proved before the chief of the province, can be appointed to salaried posts in the Philippine Archipelago.

Art. 18. The superior civil governor, the chiefs of the provinces, and the local authorities, shall have special care in promoting the fulfilment of the requirements of this decree, adopting or proposing, according to circumstances, the necessary measures for their complete fulfilment.

Art. 19. Decrees [cedulas] of petition and request shall be sent to the right reverend archbishop and the reverend bishops of the Philippine Archipelago, in order that they may arouse the zeal of the parish priests for the exact fulfilment of the duties vested in them by this decree, in what relates to the supervision of the teaching of the natives, and very specially to that of the holy Catholic faith and the Castilian language.

Art. 20. Special regulations shall detail minutely the organization of the normal school and of the schools of primary instruction for the natives.

Given at the palace, December 20, 1863. It is rubricated in the royal hand. The minister of the colonies,

José de la Concha

REGULATIONS FOR THE NORMAL SCHOOL FOR TEACHERS OF PRIMARY INSTRUCTION FOR THE NATIVES OF THE FILIPINAS ISLANDS [29]

Of the object of the normal school

Article 1. The object of the normal school is to serve as a seminary for religious, obedient, and instructed teachers, for the management of schools of primary instruction for the natives throughout the whole archipelago.

Art. 2. The scholars shall be resident, and subject to one and the same rule and discipline. For the present the number of day pupils fixed by the superior civil governor may be admitted, provided that their antecedents give hope that they can pursue their studies with advantage, and that their deportment corresponds to the good name of the institution.

Art. 3. In the same locality of the normal school, although with the fitting independence and separation, there shall be a school of primary instruction for non-resident boys, whose classes shall be managed, under the supervision of a teacher of the normal school, by the pupils of the same.

Of the branches and duration of the studies

Art. 4. Education in the normal school shall comprise the following branches:

1. Religion, morals, and sacred history. 2. Theory and practice of reading. 3. Theory and practice of writing. 4. An extensive knowledge of the Castilian language with exercises in analysis, composition, and orthography. 5. Arithmetic, to ratio and proportion, elevation to powers, and extraction of roots, inclusive, together with the decimal metric system with its equivalent of local weights and measures. 6. Principles of Spanish geography and history. 7. Idem of Geometry. 8. Common acquaintance with physical and natural sciences. 9. Ideas of practical agriculture with reference to the cultivation of the products of the country. 10. Rules of courtesy. 11. Lessons in vocal and organ music. 12. Elements of pedagogy.

Art. 5. During the sessions of the normal school, the teachers shall speak only the Castilian language, and the scholars shall hold their classes and other literary acts in the same language. They shall be strictly prohibited from expressing themselves in any other language, even in their daily recreations and common intercourse within the precincts of the institution.

Art. 6. The studies mentioned in article 4 shall run for three years, and during the six months of the last term [curso], the scholars shall have practical exercise in teaching, by teaching in the classes of the primary school annexed to the normal school, which is established by article 3.

Scholars shall not pass from one course to another without proving their efficiency in the general examinations, which shall be held at the end of each year.

During the first four years of the installation of the school the studies shall be completed in two years.

Art. 7. The scholars of the normal school who shall have completed the courses of their studies and shall have obtained by their good deportment, application and knowledge, the mark of excellent [sobresaliente] in the final examinations for the three consecutive years shall receive a teacher's certificate, in which shall be expressed their creditable mark, and they shall be empowered to teach schools of ascenso. Those who shall not have obtained the mark of excellent, but that of good [bueno], or fair [regular] in the above-mentioned examinations, shall also receive a teacher's certificate with their corresponding mark expressed therein and they shall be able to teach schools of entrada. Finally, those who shall have failed in said examinations, if after they shall have repeated the exercise, shall have merited approval, shall only receive certificates as assistant teachers.

Art. 8. If any one of the scholars of the normal school shall desire to continue his studies for another year, in order to perfect himself therein, he may do so, on condition of paying from his own funds his annual board, if he shall be a resident student, and if, in the judgment of the director of the institution, no inconvenience arises from his remaining in it.

Of the scholars of the normal school

Art. 9. The resident scholars of the normal school shall be divided into regular [de número] and supernumerary [30] resident pupils. Both those who aspire to the said classes and to the class of day scholars, so long as there shall be any of the latter, must have the following qualifications:

1. To be natives of the Spanish dominions.

2. To be fully sixteen years old, that requisite to be attested by certificate of baptism or any other equivalent public document.

3. To suffer from no contagious disease, and to enjoy sufficient health to fulfil the tasks suitable for the duties of teachers.

4. To have observed good deportment which shall be proved by certification of the chief of the province and the parish priest of the village of his birth or habitation.

5. To talk Castilian; to know the Christian doctrine and how to read and write well: proof of which shall be made in an examination held before the director and teacher of the school.

Art. 10. The regular resident scholars shall receive their education free, and shall pay nothing for their support, treatment, school equipment, and aid from the teaching force. [31]

Art. 11. The regular resident scholars shall be obliged to fulfil their duties for ten years as teachers in the schools of primary instruction for the natives, to which they shall be assigned by the superior civil government. In case of not fulfilling that obligation they shall be indebted to the state for the expenses incurred in their education and teaching. The same thing shall happen if they leave the normal school before the conclusion of their studies without legitimate cause and by their own will or that of their parents, or are expelled from it for lack of application, or bad conduct. The model for calculating the expenses caused by said scholars during a given period shall be the board paid during the same period by a resident supernumerary scholar.

Art. 12. Places as regular resident scholars shall be supplied by the superior civil government to natives of the provinces of the archipelago, in proportion to the respective census of the population. As the number of aspirants for the places of supernumerary resident scholars continues to increase, the class of regular resident scholars will continue to decrease, the reduction beginning with those belonging to the provinces nearest the capital. Said class shall be suppressed when it happens that there are among the supernumerary [resident] scholars enough teachers with whom to supply the schools of the archipelago. In any event, the regular [resident] scholar, who shall have entered the school, shall have the right to keep his place, and such place shall only be suppressed when his course shall have been ended.

Art. 13. The supernumerary resident scholars shall pay the institution eight pesos per month for their board, and their rank in the school and other things will be equal to that of the regular scholars.

Art. 14. Only those young men shall be admitted as day scholars who, besides possessing the requirements demanded from the resident scholars, shall live in Manila or in its neighborhood, under the charge of their parents or in charge of a guardian and under such conditions that it can be assumed that they will find in their domestic hearth examples of virtue and morality. Such class of scholars shall receive school equipment free, and if they are poor, their textbooks.

Of the director, teachers, and dependents of the normal school

Art. 15. The normal school shall be directed and governed by the fathers of the Society of Jesus. At the head of the same there shall be a director to whose authority shall be subordinate the teachers, scholars, and inferior employes, and such director shall have the duty of directing the education and teaching, presiding at the literary ceremonies, visiting the rooms, watching over order and domestic discipline, correcting those who infringe the rules, and expelling pupils in the cases and under the conditions expressed in the interior regulations of the school, and he shall inform the suitable authority of the extraordinary measures and determinations of a serious nature which he believes it necessary to take.

Art. 16. Under the director's authority there shall be at least four teachers, one of whom must be at the same time spiritual prefect of the school, charged with directing the consciences of the scholars, with presiding at religious ceremonies, and with distributing the food of the divine word. Under his peculiar charge also shall be lessons in sacred history, morals, and religion. Another of the teachers shall fill the special post of prefect of customs, and his principal occupation will be to accompany the scholars and to have care of them in the ceremonies of the inner life of the institution. The other two teachers shall be occupied principally in the teaching of other matters.

Besides the director and teachers, the school shall have the brother coadjutors who shall be considered necessary. There shall also be one porter, and the other indispensable subordinates.

Art. 17. The salaries to be received by directors, professors, coadjutors, and subordinates, as well as the allowance for expenses of materials, shall be fixed by the superior civil governor by agreement with the right reverend archbishop of Manila, information of which shall be given to the government for its approval.

Of examinations

Art. 18. At the end of each month in each one of the classes of the normal school, there shall be a private examination in all the subjects studied during that period. A like exercise shall be held at the end of the first semester each year, in regard to the branches studied during that time. At the end of the course, a general examination shall be held. This exercise shall be public and in the presence of the authorities and persons of distinction in the capital, and shall be terminated with the announcement and distribution of prizes.

Of holidays and vacations

Art. 19. The holidays of the normal school shall be Sundays, feast days, Ash Wednesday, the day set aside for the commemoration of the faithful dead, [32] and also the saint's days and birthday anniversaries of their Majesties and the prince of Asturias, and the saint's day of the superior civil governor.

The shorter vacations shall extend from Christmas eve to Twelfth-night, during the three carnival days, [33] and from Holy Wednesday until Easter. During said vacations, the resident scholars shall remain in the institution.

The longer vacations shall last one and one-half months, and shall be during the time of the greatest heat. The resident scholars may pass to the bosom of their families for the period of the longer vacations.

The scholars may go once a month to the house of their parents or guardians.

Of rewards and punishments

Art. 20. The degree of excellence of the scholars shall be recompensed by honorable marks, which shall be kept in the book of the institution; and by annual prizes, whose solemn distribution shall take place at the termination of the public examinations.

Art. 21. Punishments shall be: public censure; deprivation from recreation and the walk; banishment and separation from the other scholars; and if these are not sufficient, the definitive punishment shall be expulsion from the school. Expulsion shall irremissibly take place because of any contagious disease, for notable laziness and lack of application, for serious lack of respect to the teachers, and for bad conduct or depraved morals.

Art. 22. As a reward shall also be the public reading of the marks of good deportment, application and progress; and as punishment the reading of the contrary marks. That shall be done monthly for that purpose, assembling in one place all the scholars with their teachers, in the presence of the director.

Of the interior regulations of the school

Art. 23. An interior regulation for the school shall be made, which shall specify the daily distribution of time on the part of the scholars, the order of their studies, and the division of classes, religious and literary exercises, conduct, food, and clothing, as well as the duties of the scholars respecting the teachers, and those of their parents and guardians in respect to the institution.

Of textbooks

Art. 24. The director of the normal school shall propose at the approval of the superior civil government, a list of books which can be used as textbooks by the scholars, to which the masters shall subject their explanation. Such list shall be revised according as is advised by circumstances.

The teachers shall give their lessons in the courses of which it is advisable for this system to make use, under the authority of the director.

Of special examinations to obtain certificates as assistant teacher

Art. 25. Examinations shall be held in the normal school every six months, to choose those who shall be given certificates as assistants. Those who present themselves at said examinations shall have the qualifications described in article 9, for those who aspire to enter the school. They shall be conversant with the matters prescribed in article 4; and their examinations shall be public and held before the director and teachers of the normal school.

Art. 26. There shall be no other mark in such examinations than those of passed or failed.

Of the issuance of teachers' and assistant teachers' certificates

Art. 27. The superior civil governor shall have the right to issue certificates as teacher and assistant at the proposal of the director of the normal school.

Art. 28. Certificates as teachers shall contain the mark which shall have been obtained and the class of schools for which such persons are qualified.

Madrid, December 20, 1863. Approved by her Majesty. [34]

Concha

REGULATIONS FOR THE SCHOOLS AND TEACHERS OF PRIMARY INSTRUCTION FOR THE NATIVES OF THE PHILIPPINE ARCHIPELAGO

Article 1. The teaching in the schools for natives shall be reduced for the present to the elementary primary grade, and shall comprise:

1. The Christian doctrine and principles of morality and sacred history suitable for children. 2. Reading. [35] 3. Writing. 4. Practical teaching of the Castilian language, principles of Castilian grammar, with extension of orthography. 5. Principles of arithmetic, which shall include the four rules for integers, common fractions, decimals, and denominate numbers, with principles of the decimal metric system, and its equivalents in the usual weights and measures. 6. Principles of general geography and Spanish history. 7. Principles of practical agriculture, with application to the products of the country. 8. Rules of courtesy. 9. Vocal music.

The primary teaching of girls will include the matters expressed by numbers 1, 2, 3, 4, 5, 8, and 9, of the present article, and the needle-work suitable to their sex.

Art. 2. Primary instruction is obligatory for all the natives. The parents, guardians, or agents of the children shall send them to the public schools from the age of seven to the age of twelve, unless they prove that they are giving them sufficient instruction at home or in private school. Those who do not observe this duty, if there is a school in the village at such distance that the children can attend it comfortably, will be warned and compelled to do so by the authority with a fine of from one-half to two reals. [36]

The parents or guardians of the children may also send them to school from the age of six years and from that of twelve to fourteen.

Art. 3. The teachers shall have special care that the scholars have practical exercise in speaking the Castilian language. In proportion as they become conversant with it, explanations shall be made to them in that language, and they shall be forbidden to communicate with one another during class in their own language.

Art. 4. Primary instruction shall be free for children whose parents are not known to be wealthy. That shall be proved by certification of the gobernadorcillo of the village, visoed by the parish priest.

Paper, copybooks, ink, and pens, will be free to all the children.

The parents, and for lack of these, the children who shall be well known to be wealthy, in the judgment of the gobernadorcillo of the village, with the confirmation of the parish priest, shall pay a moderate sum monthly, which shall be assigned by the governor of each province after conferring with the parish priest and the gobernadorcillo.

Art. 5. The parish priest shall direct the teaching of Christian doctrine and morality, and they shall be charged to give at least once a week the fitting explanations in the locality of the school, in the church, or any place which shall be assigned.

Art. 6. Schools shall have two months of vacation per year, during the time designated by the superior civil government, at the proposal of the chief of the province. The vacations may be continuous or divided into two or three periods.

Of textbooks

Art. 7. The Christian doctrine shall be taught by the catechism which is in use, and approved by ecclesiastical authorities. For reading, the syllabary prescribed by the superior civil governor, the Catechism of Astete, and the Catechism of Fleuri, shall be used. For writing, the Muestras de carácter español [i.e., Samples of Spanish characters] by Iturzaeta shall be used. [37]

As a text for the other matters included in the teaching, according to article 1, a book shall be compiled which shall contain them all as clearly and concisely as possible, and in addition, ideas on geometry and common knowledge of physical and natural sciences. Such book shall also serve for the last exercises in reading. [38]

Until the book mentioned in the preceding paragraph is compiled, teaching in matters not enumerated in the first paragraph of the present article shall be in the form prescribed by the superior civil governor.

Of the schools

Art. 8. In every village, if its population shall permit, there shall be a school for boys and another for girls. [39] Those villages which have a population of 5,000, shall have two schools for boys and two others for girls. Those which have a population of 10,000, shall have three schools, and so on, increasing at the rate of one school for each sex for every 5,000 inhabitants, whenever an average of more than 150 children shall have attended all the existing schools during the last three months. [40]

In the visitas, very distant from the villages, whose population reaches 500 inhabitants, there shall also be a school for each sex, and if there is more than one visita, and together they have that number of souls, the schools shall be established in the most central.

If the number of children of one school exceeds eighty there shall be one assistant, and if it exceeds one hundred and fifty, two.

Art. 9. Schools shall be located in the most central part of the villages or barrios, and must be built well lighted and ventilated, with dwelling rooms for the teacher and his family; but such dwelling shall be independent [of the school] and have a special entrance. [41]

Art. 10. The schools shall conform to the classes fixed by article 5 of the royal decree of this date.

Of the teachers

Art. 11. The rank of teacher in the public schools of primary instruction belongs to the pupils of the normal school who are qualified with the suitable certificate, who shall be fully twenty years old, and possess the other requirements expressed in article 20.

Art. 12. Teachers shall enter the schools of entrada or ascenso, in accordance with the right which their respective certificates give them, according to the terms of article 7, of the regulations of the normal school for male teachers, approved by her Majesty on this date. After three years of teaching, the teachers may be promoted to the next class, whether of ascenso or término of the second class. When two or more teachers aspire to schools of higher rank, if their respective certificates are equal, he who has taught longer shall be preferred. If the certificates are not equal, he who possesses a certificate for a school of ascenso shall be preferred to him who has one for a school of entrada.

Art. 13. In case of the absolute lack of candidates with the necessary certificate, those who hold lower certificates may be appointed teachers for a school of the upper class, but it shall be ad interim, and they shall receive the pay belonging to the class of their certificate, until they complete the time of exercise with good mark, in which case they shall be appointed regularly.

Art. 14. For the lack of teachers with a certificate, those who are twenty years of age and have the other requirements prescribed in article 12, and have a certificate as assistant, may govern schools, and shall receive the pay of teachers of the third class.

Art. 15. For the lack of candidates possessing certificate as assistant, those who prove in the examination held before the provincial commission of primary instruction sufficient capacity and are of the abovesaid age, may govern ad interim the schools with the title of substitute, and shall receive the pay mentioned in the preceding article.

Art. 16. The position of teachers of the término schools of the first grade, namely, those of Manila and its district, shall be supplied in the manner determined by article 5 of the royal decree of this date, to wit, by competition among the teachers with certificate from the normal school, and practice in teaching. The time of such practice shall be at least one year. The competition shall be held with preceding edict for the term of three months, before a commission composed of the director, or, in his absence, of one of the teachers of the normal school, one of the individuals of the Superior Board of Primary Instruction, another of the provincial board, the senior parish priest as local supervisor, and one member of the ayuntamiento.

Art. 17. A graded list shall be formed of the assistants, in which, without prejudice to the right which is conferred on them by article 14, they shall be promoted according to seniority, commencing with the class of entrada, and continuing to those of ascenso, término of the second grade, and término of the first grade.

Art. 18. The appointment of teachers and assistants shall belong to the superior civil governor.

Art. 19. The issuing of certificates of regular teachers and assistants shall be attended to by the superior civil governor, in the manner prescribed by article 27 of the regulations of the normal school of this date.

The certificates of substitute teachers shall be issued by the same authority, at the proposal of the respective provincial commission, the examination papers of the party interested and the record of his examination first having been sent.

Art. 20. In order to be a teacher, assistant, or substitute, one must, in addition to the qualifications respectively expressed in the preceding articles:

1. Be a native of the Spanish domains. 2. Prove his good religious and moral deportment. 3. Be of suitable age.

The assistants may begin teaching in the capacity of such in the schools at the age of seventeen.

Art. 21. Positions as teachers or assistants cannot be exercised:

1. By those who suffer from any disease, or have any defects which
incapacitate them for teaching.
2. By those who shall have been condemned to corporal punishments, [42]
or are incapacitated for exercising public duties.

Art. 22. Teachers of entrada shall receive from eight to twelve pesos per month; those of ascenso, from twelve to fifteen; those of término of the second grade, from fifteen to twenty.

The superior civil governor shall fix, by recommendation of the provincial commission and report of the superior, the sum to be received by the teacher between the greatest and least amount assigned, keeping in mind as an average the material cost of living and the number of pay children who attend the school.

Teachers of término of the first grade, or those of the schools of Manila, shall receive the pay prescribed in the municipal budget of that city. That pay must be at least equal to that which is assigned as a maximum to teachers of término of the second class. [43]

Art. 23. Teachers shall enjoy in addition the following advantages:

1. A dwelling apartment for themselves and family in the schoolhouse, or reimbursement if they rent one. 2. The fees paid by well-to-do children. 3. The privileges and exemptions mentioned in articles 12 and 14 of the royal decree of this date. [44]

Art. 24. Teachers shall have, in accordance with article 13 of the same royal decree, the right of pension and half pay after twenty years of service, and four-fifths' pay after thirty-five years of service, whenever in one or the other case they shall have reached the age of sixty years, or be incapacitated for the performance of the duties required by their profession.

Art. 25. Assistants, when they perform the duties of such, shall receive pay of four, six, or eight pesos per month, according as the school is entrada, ascenso, or término of the second grade, or the amount assigned in the municipal budget of Manila if the school is término of the first rank. They shall receive, in addition, the fourth part of the fees of well-to-do children; and shall enjoy the exemptions expressed by articles 12 and 14 of the royal decree of this date. They shall also have the right of pension in the same proportion and in the same manner as that prescribed for teachers. [45]

Of women teachers

Art. 26. Women teachers for girls shall be twenty-five years old at least, and shall possess the other qualifications that are demanded from the male teachers.

Art. 27. For the provision of schools, women teachers with certificates shall be preferred. That certificate, until the normal school for women teachers is established, shall be issued by the superior civil governor, on the recommendation of the commission established by article 16, associated with a woman teacher with certificate and examination in the matters which constitute the teaching of girls.

For the lack of women teachers with certificate, those who show sufficient ability before the respective provincial commission of primary instruction, shall be appointed as substitutes.

Art. 28. Women teachers shall receive monthly pay of eight pesos if they have a certificate, and six if the contrary be true, and all the fees of wealthy girls. They shall also have the right to live in the school, and in case they do not live there, to a reimbursement to pay their rent.

Of Sunday schools

Art. 29. Teachers shall be obliged to take care of the Sunday class which shall be established in each village for the teaching of adults. Said class will be free with the sole exception of the wealthy.

A special order of the superior civil governor, after a previous conference with the Superior Board of Primary Instruction, shall prescribe the duration and method of the above-mentioned classes. [46]

Of the supervision of the primary instruction among the natives

Art. 30. Superior supervision will be in charge of the superior civil government, with the aid of a commission composed of the diocesan prelate and six and seven members of recognized qualifications, appointed by the former. The director of the normal school shall be a member ex-officio. [47]

Art. 31. The chiefs of the provinces shall be provincial supervisors, and shall exercise their office with the aid of a commission presided over by the same and composed in addition of the diocesan prelate, or, in his absence, of the parish priest of the chief city, and of the alcalde-mayor, or administrator of finances. The respective reverend and learned parish priests shall be the local supervisors of primary instruction. [48]

Art. 32. The duties of the local supervisors shall be:

1. To visit the schools as frequently as possible, and see that the
regulations are observed.
2. To admonish those teachers who commit any fault, and suspend them
in case they commit any excess which, in their judgment, does not
permit them to continue in charge of the school, and to give
information thereof to the provincial supervisor.
3. To promote the attendance of the children at the schools.
4. To give in writing orders of admission into the schools, with
expression as to whether the teaching shall be free or paid.
5. To propose, through the medium of the provincial supervisor,
whatever they believe advisable for the progress or improvement
of primary instruction.
6. To exercise, in regard to the teaching of Christian doctrine and
morals, the direction expressed in article 4.

Art. 33. The provincial supervisors shall exercise, with the aid of the respective commission, their oversight over the schools of the province, and shall have authority, the said commission having been conferred with, to approve or disapprove the suspensions of teachers imposed by the local supervisors, giving account in both cases to the government, with remission of the record in the case.

Supervisors shall send to the above-mentioned authority monthly reports concerning the number of pupils of both sexes in each school on the last day of the month, with mention of those who pay, with the number of those who have entered and left, and the average attendance at the school during the month, with what remarks are deemed advisable.

Art. 34. The Superior Board of Primary Instruction shall consult the superior government of the islands:

1. In regard to the approval of textbooks. 2. On measures in regard to the dismissal of teachers, declarations of the grades of schools, and assignment of pay to the instructors. 3. In everything else concerning the execution of this plan, and especially concerning the doubts arising from the same.

Final resolution

Art. 35. Instructions shall be compiled comprising the principal ideas of pedagogy, and explaining minutely the duties of teachers, and the details of school organization and the progress of instruction. A printed copy of these instructions shall be given to every schoolteacher of the natives, of both sexes, and they shall be charged to learn them and observe them.

Another copy shall also be sent to every provincial chief and parish priest.

Madrid. December 20, 1863. Approved by her Majesty,

Concha

INTERIOR REGULATIONS OF THE SCHOOLS OF PRIMARY INSTRUCTION FOR THE NATIVES OF THE PHILIPPINE ARCHIPELAGO

Of the interior arrangement of the schools

Article 1. The edifice destined for a school must consist at least of a room proportioned in size to the number of children, an antehall, and a dwelling for the teacher and his family.

The furniture shall be composed of the following chattels: One table with drawers, one chair, one inkwell, and one bell for the teacher; desks with one lid, and benches for the children, one inkwell for each two children, one blackboard with an easel, one clock, and four chairs.

In the front of the hall, a crucifix shall be placed under a canopy, and under that the picture of the chief of the state.

The schools for girls shall have the same fixtures, and in addition, scissors, needles, thimbles, and sewing thread.

Of the teachers

Art. 2. Teachers and assistants must be in the school half an hour before classes begin, in order to prepare everything necessary for the teaching.

The teacher will daily look after the cleaning of the schoolrooms, and all the furniture in them.

He shall keep books entitled Libro de Matricula [i.e., Matriculation book] and Registro diario de asistencia [i.e., Daily register of attendance]. In the first he shall note: 1--the number of matriculations; 2--the names and surnames of the children; 3--their age; 4--the names and surnames of their parents; 5--the profession of the latter; 6--whether they pay and what sum; 7--the date of their entrance into the school; 8--the progress of their instruction; 9--the date when they leave school; 10--remarks on their character and deportment.

In the register of attendance he shall note daily the number of children absent and present, all in accordance with models which shall be drawn up.

He shall also keep a book with the list of those present, in order to note those children who are late at school morning and afternoon, in accordance with the corresponding model.

Art. 3. Before the fifth day of every month, the teacher shall send to the provincial chief a list of those children present in the school on the last day of the preceding month, in which shall be set down the names of those who pay for their education, as well as of those who have entered and left during the month, according to the respective model, and a copy of the Registro diario de asistencia for the same time. These documents must be visoed by the reverend or secular parish priest, for which purpose the teacher shall present to him the books referred to above.

Of the pupils

Art. 4. Children of both sexes will be admitted to the schools from the age of six to that of fourteen, but when they reach the latter age they shall cease to attend them.

Children shall attend school with clean faces, hands, and clothing, and shall not be received without fulfilling that requirement.

Art. 5. Children who suffer from any contagious disease shall not be admitted. As soon as the teacher shall observe any disease in anyone he shall advise his parents or guardians so that they may cease to send him to school until he is completely cured.

Art. 6. Every child who arrives at the school after the beginning of the class, without satisfactorily explaining the reason for his tardiness, shall be punished in proportion to the lateness of his arrival.

When any child is frequently absent from school, without his guardians giving the reason therefor, the teacher shall call it to the attention of such guardians, and if such child continues to be absent in the same manner, the teacher shall inform the religious or parish priest thereof.

Art. 7. Pay children shall meet their fees for the entire month, whatever be the day of their entrance and departure from the school.

Of school days and hours

Art. 8. School days shall be all those of the year except the following: 1--Sundays, and feast days marked in the calendar with two or three crosses; 2--All-Souls' day; 3--from Christmas until the day after Epiphany; 4--Ash Wednesday; 5--the six days of Holy Week; 6--the day of St. Joseph of Calasanz; [49] 7--the saint's day and the birthday anniversaries of their Majesties, the king and queen, and of his royal Highness, the prince of Asturias; 8--the feast day of the village; 9--the saint's day of the superior civil governor and of the bishop of the diocese.

Art. 9. Classes shall begin every season at seven in the morning, and shall conclude at ten; and in the afternoon they shall begin at half-past two, and end at five.

During the months of April, May, and June, there shall be no school in the afternoon, but the morning classes will last one hour longer, ending at eleven instead of ten.

Of the progress of education

Art. 10. In the morning at the hour assigned by the parish priest supervisor, the teachers, both for boys and girls, shall assemble with their pupils in the church and shall hear mass, during which they shall recite a part of the rosary. After the conclusion of mass, boys and girls shall go out separately, formed in two rows headed by their teachers and with the cross in front shall walk through various streets, whenever they may do so, to their respective schools. At seven, the children shall enter their class, salute the teacher, form into two ranks, and the teacher shall inspect the cleanliness of their bodies and clothing. Then they shall kneel down with their faces toward the front of the hall, and shall make the sign of the cross while repeating the prayers which the master shall say slowly. These prayers, as well as those which shall be said at the end of class, shall be those prescribed by the bishop of the diocese. The roll shall be called; the class in writing shall last until eight o'clock; the class in reading until nine; the grammar class until ten; prayers, as at entrance, and salutation; departure from the school whence they shall go to the church to leave the cross in the same manner as they took it. In the afternoon, the children shall also assemble at the church, and shall do the same as in the morning until reaching the school. At half-past two they shall enter, salute, have inspection of cleanliness, prayers, and roll call as in the morning; arithmetic class until half-past three, lessons in doctrine, ethics, and sacred history until half-past four; and what time is left they shall alternate day by day with rules of deportment, principles of geography and history, and principles of agriculture, until five. At the latter hour they shall leave the school, taking the cross back to the church, whence the children shall retire to their homes.

Sunday afternoon shall be exclusively employed in a general review of doctrine, ethics, and sacred history, lessons in vocal music, and in reciting a portion of the rosary, until the hour when the salve and the litanies are sung in the church, at which they shall be present accompanied by their teachers.

On Sundays and feast days marked with two or three crosses the children shall go to hear mass headed by their teacher, and then shall go to visit the regular or secular parish priest. Conferences in regard to Christian doctrine and ethics shall be at the hour that the latter prescribes. [50]

Every three months, on the day prescribed by the parish priest, the teacher shall take the children, who are ready for it, to confess and receive communion.

Of rewards and punishments

Art. 11. Ordinary rewards shall consist of vales [i.e., merits], namely, a card or a bit of paper with the abovesaid word, and shall serve to liberate the scholars from the punishment which they deserve for slight faults. Extraordinary rewards shall consist of letters of advice to the parents of those who excel in application and good deportment; and a letter of recommendation of those who are excellent to the regular or secular parish priest.

Art. 12. Punishments will be in proportion to the degree of fault, and shall consist: 1--to remain standing or kneeling for the maximum time of one hour; 2--to do additional reading or writing; 3--to remain in the school writing or studying one hour after the end of the class; 4--in any other moderate and proportionate correction, at the judgment of the parish-priest supervisor, in accordance with the degree of the fault.

In no case shall any punishment not comprehended in the preceding article be imposed. The teacher who infringes this rule shall be admonished twice by the parish-priest supervisor, and if he does not correct himself shall be suspended from his employment.

Of examinations

Art. 13. Every year, at the time of election of justices for the villages, examinations shall be held in the schools. They shall be presided over in the chief provincial cities by the provincial commissions of primary instruction, and in the villages by the parish priest together with the gobernadorcillo and two persons appointed by the first.

A reward according to rank, which shall consist of books, samples, thimbles, scissors, or any other object analogous to the subject, shall be given at the judgment of the examiners to the child who excels in the exercises of the doctrine, reading, writing, arithmetic, and grammar. For this object each school shall contribute twenty reals per year.

Art. 14. The orders of these regulations may be modified by the superior civil governor, after the previous report of the superior commissions of primary instruction. The regular and secular parish priests shall inform that authority of their results and of the reforms which are necessary, especially in what refers to the duration of class hours and their distribution.

Madrid, December 20, 1863. Approved by her Majesty,

Concha

DECREE OF THE SUPERIOR CIVIL GOVERNMENT APPROVING THE REGULATIONS OF THE MUNICIPAL GIRLS' SCHOOL OF MANILA

Manila, February 15, 1864. Having examined the regulations made for the municipal girls' school created in this capital and in conformity with the modifications advised by the Government Section of the Council of Administration, said regulations are approved. Let it be communicated and proclaimed.

Echagüe

REGULATIONS FOR THE MUNICIPAL GIRLS' SCHOOL PROPOSED BY THE EXALTED AYUNTAMIENTO OF MANILA