Chapter 16: "found a declination of only 89 degrees 50 minutes,"

should be "89 degrees 59 minutes'" to agree with other translations and the French version and to make sense of the following statement of being within a minute of the magnetic pole.

Chapter 18: "'The way west is easier than the way north.'" agrees with the French, but has been changed to "'The way east'" in other translations. Baffin's Bay is, in fact, east of Melville Bay.

Chapter 18: Clifton's counting of the crew at sixteen is faulty since Garry turned into Hatteras and would no longer be counted. The per degree rate should be 62 pounds not 72 pounds to agree with all other versions and actual calculation.