Chapter XLI: Preface (13)

i. 2 II. 28
— 15 — —
iv. 1-13 XI. 27
— 18, 19 XIII. 28
v. 10, 11 II. 36
vii. 47 VI. 30
x. 17 II. 26
xxii. 7-17 XIII. 35
— 19, 20 — —
— 56-62 II. 37
xxiii. 26 — —
— 38 — —
— 39-43 — —

John.

i. 1-14 V. 28, 69
— 12 VI. 71
— 29 — 40
— 35-51 II. 36
iii. 13 V. 51
iv. 23, 24 — 48
— 48 II. 25
v. 19 V. 49
— 29, 30 — 53
— 30 — 49
— 36 — —
vi. 44 II. 8
— — XI. 47
vi. 57 V. 49
— 62 — 51
vii. 17 II. 9
viii. 42 XI. 46
— 47 — —
x. 14 — 47
— 16, 17 VI. 36
— 18 V. 52
— 27 II. 9
— — XI. 47
x. 29 V. 49
— 32 II. 25
— 37 — 9, 25
xii. 23, 24 VI. 35
— 32 — —
xiii. 1 seqq. XIII. 35
xiv. 10 V. 49
— 16, 17 II. 30
— 23 — 7
— 26 — 30
xvii. 3 V. 47
— 5 — 51
xviii. 15-25 II. 37
— 28 XIII. 35
— 37 II. 9, 25
xix. 14 XIII. 35
— 17 II. 37
— 19 — —
— 31 XIII. 35
— 35 II. 28
— 42 XIII. 35
xxi. 24 II. 28

Acts.

ii. 1-4 II. 27, 28
— 24 VI. 27
— 32 V. 52
iii. 15 VI. 27
— 19-21 V. 39
iv. 2 VI. 27
— 10 — —
— 12 — 70
v. 30 — 27
vi. 1-4 II. 28
x. 34-44 VI. 26
xiii. 30 VI. 28
— 30-34 V. 40
— 33-37 — 39
xiv. 15 — 44
xvii. 18 VI. 28
— 31 V. 40, 53
— — VI. 28
xx. 28 — 40, 84
xxi. 20 II. 52
xxiv. 21 VI. 27
xxvi. 6-8 V. 39
— 26 II. 6

Romans.

i. 4. V. 40
— 6 XI. 18
ii. 25 VI. 49
— 29 XI. 18
iii. 9-23 — —
— 22-26 VI. 45
— 25 — 28
iv. 24, 25 — —
v. 6 — 37
— 10 — 38
— 11 — —
— 12-20 XI. 18
vi. 2-4 XIII. 32
vii. 1-4 VI. 37
viii. 6 V. 45
— 19 — —
— 23 — —
— 34 VI. 28
ix. 4 VI. 38
— 22, 23 — 51
x. 9 — 28
xiii. 11, 12 V. 40

1 Corinthians.

v. 7 VI. 44
— — XIII. 55
vii. 29 — 51
viii. 5, 6 V. 4
— 6 — 47
x. 11 — 39
xi. 3 — 77
xi. 17-34 XIII. 36
xii. 8-10 II. 28
xiv. 4, 5 — —
— 13 — —
— 19 — —
— 23 — —
xv. 21, 22 XI. 18
— 24 V. 45
— 47 VI. 89
— — XIII. 66
— 51 V. 45

2 Corinthians.

iii. 17 V. 77
v. 15-18 VI. 36
— 17 V. 44
— 21 VI. 43
viii. 9 V. 41

Galatians.

i. 1 V. 52
ii. 15 VI. 37
iii. 13 — 50
— 24 II. 4
iv. 47 VI. 38

Ephesians.

i. 3-5 VI. 38
— 7 — —
— 10 — —
— 20-23 V. 43
ii. 11-18 VI. 39
iii. 19 V. 44
iv. 13 VI. 71
v. 16 — 51

Philippians.

ii. 5-8 V. 41
— 6 — 78
— 9-11 — 43
— 10 — 45
iii. 15 VI. 71
iv. 5 V. 39
— — VI. 51

Colossians.

i. 15-19 V. 44
— 19 VI. 38
ii. 12 XIII. 32
— 13 VI. 38
iii. 3 — —
iv. 5 — 51

1 Thessalonians.

iv. 14 V. 45
— 17 — —
v. 10 — —

2 Thessalonians.

i. 7-10 VI. 50
— 9 V. 45
ii. 2 — 39

1 Timothy.

i. 20 XI. 21
ii. 1-8 VI. 40
— 14 XI. 18
iii. 16 V. 35
iv. 1 — 39

2 Timothy.

ii. 12 V. 45
iii. 16 II. 31

Titus.

ii. 12, 13 V. 39

Hebrews.

i. 1-9 V. 36
— 3 — 40
— 5 — —
— 6 — 45
ii. 5 — 39
— 17 VI. 53
vii. 16 — 59
— 17 — 61
— 24-28 — —
— 25 — 60
viii. 1 — 59
— 2, 3 — —
— 5 — —
ix. 1 VI. 59
— 7 — 60
— 8 — 61
— 12 — 60
— 13, 14 — 62
ix. 15 VI. 60
— 23, 24 — 59
— 25-27 — 60
x. 3, 4 — —
— 12-14 — —
— 16 — 63
— 19, 20 — —
— 24 — —
xii. 28 V. 45

James.

v. 3 V. 39
— 7, 8 — —
— 8 — 51

1 Peter.

i. 5 V. 45
— 18, 19 VI. 41
ii. 4, 5 XIII. 3
— 23-25 VI. 41
iii. 17 — 42
— 20-22 — 51
— 20 V. 39
iv. 3 VI. 42
— 7 — 51

2 Peter.

i. 21 II. 31
ii. 1-18 XI. 63, 64
— 4 XI. 24
— 5 VI. 51
iii. 9 V. 40
— — VI. 51
— 13 V. 39

1 John.

i. 7 VI. 47
— 8 — 48
ii. 1, 2 — —
— 18 — 51
iii. 4 V. 77
— 16 VI. 48
iv. 2 — 47
— 9, 10 — 48
v. 6 V. 77
— 20 — 41
v. 21 VI. 48

2 John.

7 V. 41

Jude.

4-16 XI. 63, 64
6 — 24

Revelations.

v. 9, 10 VI. 40

Transcriber’s Notes.

Obvious typographical errors were silently corrected.

Unusual or older spellings were retained. Many of the substitutions shown were made after researching other later editions or the cited quotations.

Each lecture has its own page numbers which do not show. Links above do work in the html version.

The following changes were made:

'allcreated' to 'all created' in page 38 of the Correspondence.
'ἐπὼνυμοι' (a typo) to 'ἐπώνυμοί' in Footnote 116 in Lec. 2 and
similar corrections in the next few footnotes.
'αἰῶυες' corrected to αἰῶνες' on p. 30 of Lec. 3.
'comformably' to 'conformably' in Appendix, p. 44 of Lec. 3.
'even' to 'every' on p. 17 of Lecture 4.
'is link' to 'is to link' on p. 34 of Lecture 5.
'θεός ἔστιν' to 'θεός ἐστιν', footnote on page 35 of lecture 5, to
agree with other copies of Ignatius's work.
'Δἰ οὗ, not ὑφ’ οὗ' to 'Δι’ οὗ, not ὑφ’ οὗ', footnote on page 37 of
lecture 5.
'prinpalities' to 'principalities', p. 44, Lec. 5.
'docrine' to 'doctrine', p. 59, in Notes to Lec. 5.
'incompatability' to 'incompatibility', p. 60, Notes to Lec. 5.
'ἄλλα' to 'ἀλλά', 3rd footnote on p. 73, Notes to Lec. 5.
period to colon to agree with both lower-case theta and punct. in
several editions of Philo in 3rd footnote on p. 73 to Notes to
Lec. 5.
'ἐννοήσις' to 'ἐννόησις', p. 74, Notes to Lec. 5.
'δὶ' to 'δι’', p. 75, Notes to Lec. 5.
'2 Tim. ii. xii' to '2 Tim. ii. 12' Footnote 234 of Lec. 5.
'that guilt is be estimated' to 'that guilt be estimated' on p. 20
of Lec. 6.
'justifying faith in' to 'justifying faith is' on p. 28 of Lecture
6.
deletion of duplicate ‘the’ on p. 54 of Lec. 6.
'scructure' to 'structure', p. 59 of Lec. 6.
'sacifice' to 'sacrifice', p. 61 of lecture 6.
'or' to 'for' and 'aditional' to 'additional' in last footnote on
page 61 of lecture 6.
'Archishop’s' to 'Archbishop’s' on page 89 in Notes to lecture 6.
'hear' to 'here' on p. 17 of lecture 8.
insertion of ” after 'theology' on p. 39 of lecture 8.
'commuications' to 'communications' on p. 52 of lecture 9.
' is is said', to ' it is said,' on p. 5 of Lecture 10.
'adamat' to 'adamant' on p. 8 of Lecture 10.
'Laies' to 'Laics' on page 39 of Lecture 10.
'Apotles' to 'Apostles' on p. 40 of lecture 10.
'othodox' to 'orthodox' on p. 41 of lecture 10.
'frustate' to 'frustrate' on p. 5 of lecture 11.
'origin of of evil' to 'origin of evil' on p. 32 of lecture 11.
comma between 'feeling' and 'that man' on page 7 of lecture 13 was
deleted.
The open and close quotes were rendered as printed on page 61 of
lecture 6 even though they are not balanced.