Chapter III: Part 3

--Algo ha habido de eso. Escucha. Llegue a la porteria del cielo y encontre alli un gran numero de personas que aguardaban para entregar el pasaporte para el otro mundo. El portero que revisaba los papeles gastaba mucho tiempo con preguntas y respuestas antes de permitir la entrada. Al oir que rehuso la entrada a un pobre diablo por haber sido demasiado aficionado a los toros, comprendi que ya no habia esperanza para mi. Entonces me mezcle entre la gente, aguardando una ocasion para colarme dentro sin que me viera el portero. A los pocos momentos da este una media vuelta, y izas! me cuelo en el cielo. Daba yo ya las gracias a Dios por haberlo hecho, porque dentro estaba uno como en la gloria. De repente le da la gana al portero de contar los que estaban en la porteria, y nota que le falta uno.

--Uno me falta,--grita hecho un soliman.

--Y apuesto una oreja a que es ese madrileno.--Entonces veo que llama a unos musicos que habia alrededor de Santa Cecilia, y ellos pasan a la porteria. Algunos minutos mas tarde oigo que tocan "salida de toros", y yo, bruto de mi, olvidando todo y creyendo que hay corrida de toros en la porteria, salgo como una saeta a verla. El portero, soltando la carcajada, me dio con la puerta en los hocicos, diciendome:--Vaya Vd. al infierno, que aficion a los toros como la de Vd. no tiene perdon de Dios.

Ambos continuaron su camino; el tio Paciencia el del cielo, que era cuesta arriba, y el tio Mamerto el del infierno, que era cuesta abajo.

No habia andado largo rato cuando tropezo con el tio Macario, que venia tambien del cielo y marchaba con la cabeza baja. Los dos amigos se abrazaron conmovidos.

--?Tu por aqui, Paciencia?--dijo el tio Macario.--?Adonde vas?

--?Adonde he de ir? Al cielo.

--Dificil sera que entres.

--?Porque?

--Porque es muy dificil entrar alli.

--?Y cual es la dificultad?

--Escucha, y veras. Llegamos otro y yo a la puerta, llamamos, y sale el portero.--?Que quieren Vds.? nos pregunta.--?Que hemos de querer sino entrar?--contestamos.--?Es Vd. casado o soltero?--pregunta el portero a mi camarada.--Casado, contesta el.--Pues pase Vd., que basta ya esta penitencia para ganar el cielo, por gordos que sean los pecados que se hayan cometido.--Estuve yo para colarme dentro detras de mi companero, pero el portero, deteniendome por la oreja, me pregunta:--?Es Vd. casado o soltero?--Casado, dos veces.--?Dos veces?--Si, senor, dos veces.--Pues vaya Vd. al limbo, que en el cielo no entran tontos como Vd.

Cada uno seguia su camino. Al fin el tio Paciencia diviso las puertas del cielo, y se estremecio de alegria, considerando que estaba ya a medio kilometro del mundo donde todos los hombres eran iguales. Cuando llego a la porteria vio que no habia en ella un alma. Fue a la puerta y dio un aldabazo muy moderado. Aparecio en un ventanillo al lado de la puerta el portero que pregunto:--?Que quiere Vd.?

--Buenos dias, senor--contesto el tio Paciencia con la mayor humildad, quitandose el sombrero--quisiera entrar en el cielo, donde, segun he oido decir, todos los hombres son iguales.

--Sientese Vd. en ese banco, y espere a que venga mas gente. No vale la pena el abrir esta pesada puerta por un solo individuo.

El portero cerro el ventanillo, y el tio Paciencia se sento en el banco. No estuvo alli mucho tiempo cuando oyo un escandaloso aldabazo. Dirigiendo los ojos en la direccion del ruido Paciencia reconocio a su vecino, el marques. Al mismo tiempo se oyo desde adentro el portero que grito con voz de trueno:--iHola! iHola! ?Quien es este barbaro que esta derribando la puerta?

--El excelentisimo senor marques de la Pelusilla, grande de Espana de primera clase, caballero de las ordenes de Alcantara, de Calatrava, de Montesa y de la Toison, miembro de la cofradia del cordon de San Francisco, senador del reino, etc., etc.

Al oir esto el portero abrio de par en par la puerta, quebrandose el espinazo a fuerza de reverencias y exclamando:--Ilustrisima vuecelencia, tenga Vd. la bondad de perdonarme si le he hecho esperar un poco, que yo ignoraba que era Vd. Ya hemos recibido noticia de la llegada de su excelencia. Pase, vuecelencia, senor marques, y vera que todo se ha preparado para el recibimiento del caballero mas ilustre, piadoso, distinguido y rico de Espana.

En el centro del cielo se veia la orquesta celeste de angeles bajo la direccion del arcangel Gabriel. Detras de ellos estaba colocado un coro de virgenes todas vestidas de blanco y con coronas de flores. Al lado izquierdo se hallaba un organo teniendo canones de oro, delante del cual estaba sentada la Santa Cecilia. Al lado derecho estaba el rey David con una arpa de oro. En una plataforma estaban los celebres musicos que habian destrozado las murallas de Jerico, hace ya muchos Siglos.

Al primer paso que dio el marques entonaron estos una fanfarria que demostraba claramente que no habia desmejorado su arte. Casi al mismo instante, luego que el marques hubo atravesado el umbral, fue cerrada la puerta, y el pobre tio Paciencia no pudo ver nada mas. Pero oia harmonias tales como jamas habia oido en la tierra.

El tio Paciencia se quedo en su banco cavilando y ponderando todo lo que acababa de ver y oir.--iZapatazos!--dijo para si.--He pasado toda mi vida sufriendo con santa paciencia todos los trabajos y humillaciones de la tierra, creyendo que en el cielo todos los hombres serian iguales. ?Y que me sucede? Aqui, a la puerta del cielo he de presenciar la prueba mas irritante de desigualdad.

La abierta del ventanillo saco al tio Paciencia 25 de sus cavilaciones.--iCalla!--exclamo el portero, reparando en el tio Paciencia.--?Que hace Vd. ahi, hombre?--Senor,--contesto humildemente este,--estaba esperando...--?Porque no ha llamado Vd., santo varon?--Ya ve Vd., como uno es un pobre zapatero...--iQue habla Vd. de pobre zapatero, hombre! En el cielo todos los hombres son iguales.--?De veras?--exclamo el tio Paciencia, dando un salto de alegria.--Y muy de veras. Categorias, clases, grados, ordenes, todo eso se queda para la tierra. Pase Vd. adentro.

El portero abrio, no toda la puerta como cuando entro el marques, sino lo justo para que pudiera entrar un hombre. Entro el tio Paciencia, y se detuvo sorprendido. No habia ni orquesta ni coro ni musicos. El portero, que adivino la causa de esta penosa extraneza, se apresuro a desvanecerla.

--?Que es eso, hombre, que se ha quedado Vd. como imagen de piedra?--?No me ha dicho Vd. que en el cielo todos los hombres son iguales?--Si, senor, y he dicho la verdad.--Y entonces, como el marques...--iHombre! no hable Vd. disparates. ?No ha leido Vd. en la Sagrada Escritura que mas facil es que entre un camello por el ojo de una aguja que un rico en el cielo? Zapateros, sastres, herreros, labradores, mendigos, majaderos, tunantes, estos llegan aqui a todas horas, y no tenemos por novedad su llegada. Pero se pasan siglos enteros sin que veamos a un senor como el que ha llegado hoy. En tal caso es preciso que echemos la casa por la ventana.

57. REFRANES EN VERSO

El mayor de los males
Es tratar con animales.

Quien sabe reprimir sus pasiones
Evita muchas desazones.

La experiencia
Es madre de ciencia.

Si quieres buena fama
No te de el sol en la cama.

Gloria vana
Florece y no grana.

Muda el lobo los dientes
Y no las mientes.

Goza de tu poco,
Mientras busca mas el loco.

Si la vista no me agrada,
No me aconsejes nada.

Lo que te ha tocado por suerte
No lo tengas por fuerte.

Cada oveja
Con su pareja.

Ande yo caliente
Y riase la gente.

Hombre prevenido
Nunca fue vencido.

No firmes carta que no leas,
No bebas agua que no veas.

No se tomo a Zamora
En una hora.

Cree el ladron
Que todos son de su condicion.

Poco a poco
Hila la vieja el copo.

58. EL PAPAGAYO, EL TORDO Y LA MARICA

Oyendo un tordo hablar a un papagayo,
Quiso que el, y no el hombre, le ensenara.
Y con solo un ensayo
Creyo tener pronunciacion tan clara,

Que en ciertas ocasiones
A una marica daba lecciones.
Asi salio tan diestra la marica
Como aquel que al estudio se dedica
Por copias y por malas traducciones.

59. LA ABEJA Y LOS ZANGANOS

A tratar de un gravisimo negocio
Se juntaron los zanganos un dia.
Cada cual varios medios discurria
Para disimular su inutil ocio.
Y por librarse de tan fea nota
A vista de los otros animales,
Aun el mas perezoso y mas idiota
Queria, bien o mal, hacer panales.
Mas como el trabajar les era duro,
Y el enjambre inexperto
No estaba muy seguro
De rematar la empresa con acierto.
Intentaron salir de aquel apuro
Con acudir a una colmena vieja,
Y sacar el cadaver de una abeja
Muy habil en su tiempo y laboriosa;
Hacerla con la pompa mas honrosa
Unas grandes exequias funerales,
Y susurrar elogios inmortales
De lo ingeniosa que era
En labrar dulce miel y blanda cera.

Con esto se alababan tan ufanos,
Que una abeja les dijo por despique:
--?No trabajais mas que eso? Pues, hermanos,
Jamas equivaldra vuestro zumbido
A una gota de miel que yo fabrique.

iCuantos pasar por sabios han querido
Con citar a los muertos que lo han sido!
iY que pomposamente que los citan!
Mas pregunto yo ahora:--?Los imitan?

60. LOS HUEVOS

Mas alla de las islas Filipinas
Hay una que ni se como se llama,
Ni me importa saberlo, donde es fama
Que jamas hubo casta de gallinas,
Hasta que alla un viajero
Llevo por accidente un gallinero.
Al fin tal fue la cria, que ya el plato
Mas comun y barato
Era de huevos frescos. Pero todos
Los pasaban por agua, que el viajante
No enseno a componerlos de otros modos.

Luego de aquella tierra un habitante
Introdujo el comerlos estrellados.
iOh, que elogios se oyeron a porfia
De su rara y fecunda fantasia!
Otro discurre hacerlos escalfados...

iPensamiento feliz!... Otro rellenos....
Ahora si, que estan los huevos buenos.
Uno despues inventa la tortilla.
Y todos claman ya ique maravilla!

No bien se paso un ano,
Cuando dijo otro:--Sois unos petates.
Yo los hare revueltos con tomates.
Y aquel guiso de huevos tan extrano,
Con que toda la isla se alborota,
Hubiera estado largo tiempo en uso
A no ser porque luego los compuso
Un famoso extranjero "a la Hugonota."

Esto hicieron diversos cocineros.
iPero que condimentos delicados
No anadieron despues los reposteros!
Moles, dobles, hilados,
En caramelo, en leche,
En sorbete, en compota, en escabeche.

Al cabo todos eran inventores,
Y los ultimos huevos los mejores.
Mas un prudente anciano
Les dijo un dia:--Presumis en vano
De esas composiciones peregrinas.
Gracias al que nos trajo las gallinas.
iCuantos autores nuevos
No se pudieran ir a guisar huevos
Mas alla de las islas Filipinas!

61. LA RANA Y LA GALLINA

Desde su charco una parlera rana
Oyo cacarear a una gallina.
--iVaya! le dijo.--No creyera, hermana,
Que fueras tan incomoda vecina.
Y con toda esa bulla ?que hay de nuevo?
--Nada, sino anunciar que pongo un huevo.
--?Un huevo solo? ?Y alborotas tanto?
--Un huevo solo; si, senora mia.
?Te espantas de eso, cuando no me espanto
De oirte como graznas noche y dia?
Yo, porque sirvo de algo, lo publico.
Tu, que de nada sirves, calla el pico.

62. EL ASNO Y SU AMO

Siempre acostumbra hacer el vulgo necio
De lo bueno y lo malo igual aprecio.
Yo le doy lo peor, que es lo que alaba.
De este modo sus yerros disculpaba
Un escritor de farsas indecentes.
Y un taimado poeta que le oia,
Le respondio en los terminos siguientes:
--Al humilde jumento
Su dueno daba paja, y le decia:
iToma, pues que con esto estas contento!
Dijolo tantas veces, que ya un dia
Se enfado el asno, y replico: Yo tomo
Lo que me quieres dar; pero, hombre injusto,
?Piensas que solo de la paja gusto?
Dame grano, y veras si me lo como.

Sepa quien para el publico trabaja,
Que tal vez a la plebe culpa en vano.
Pues, si en dandole paja come paja,
Siempre que le dan grano, come grano.

63. LA VIBORA Y LA SANGUIJUELA

--Aunque las dos picamos,--dijo un dia
La vibora a la simple sanguijuela,--
De tu boca reparo que se fia
El hombre, y de la mia se recela.

La chupona responde:--Ya, querida;
Mas no picamos de la misma suerte.
Yo, si pico a un enfermo, le doy vida;
Tu, picando al mas sano, le das muerte.

Vaya ahora de paso una advertencia:
Muchos censuran, si, lector benigno
Pero a fe, que hay bastante diferencia
De un censor util a un censor maligno.

64. ME GUSTAN TODAS

Me gustan todas, me gustan todas,
Me gustan todas en general,
Pero esa rubia, pero esa rubia,
Pero esa rubia me gusta mas.

Me gustan todas, me gustan todas,
Me gustan todas en general.
Pero esa rubia, pero esa rubia,
Pero esa rubia me gusta mas.

Chiquillo, no digas eso,
Que tu madre te va a pegar.
Mi madre a mi no me pega
Cuando digo la verdad.
Ta-ra-la-la, Ta-ra-la-la, Ta-ra-la-la....

Pero esa rubia, pero esa rubia,
Pero esa rubia me gusta mas.

65. BOLERO

1. Cuando los matadores
Se matan en la corrida,
Alla vendran bonitas
Ver matar o vivir.
Cuando la campanilla
Tocara las ocho,
Alla vendran bonitas
Danzar el bolero,
Danzar el bolero,
Danzar el bolero.

2. Cuando en sus mantillas
Se pasean a la Alameda,
Alla vendran bonitas
Con ros' y abanico.
Cuando la campanilla
Tocara las ocho,
Alla vendran bonitas
Danzar el bolero.

66. HIMNO NACIONAL DE ESPANA

MANUEL FENOLLOSA

Quien quisiera ser libre que aprenda...
Que en Espana hay un pueblo y un rey
El primero dictando las leyes
y el segundo observando la ley
Espanoles morir por la Patria,
Por Fernando y la Constitucion
Los serviles jurar destruir los
Viva, viva la Constitucion.

67. HIMNO NACIONAL DE MEJICO

JAIME NUNO

Mejicanos al grito de guerra
El acero aprestad y el bridon;
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del canon.
iY retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del canon!

Cina iO patria! tus sienes de oliva,
De la paz el arcangel divino
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribio.
Mas, si osare un estrano enemigo
Profanar con su planta tu suelo piensa
iO patria querida! que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio,
Un soldado en cada hijo te dio.

68. HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA

RAFAEL ALVAREZ

1. iGuatemala feliz! Ya tus aras
No ensangrienta feroz el verdugo;
Ni hay cobardes que lamen el yugo,
Ni tiranos que escupan tu faz.

Si manana tu suelo sagrado
Lo profana invasion extranjera
Pues tinta en sangre tu hermosa bandera
De mortaja al audaz servira.

CORO

Tinta en sangre tu hermosa bandera
De mortaja al audaz servira
Que tu pueblo con anima fiera
Antes muerto que esclavo sera.

2. Recostada en el Ande soberbio,
De dos mares al ruido sonoro,
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal;

Ave indiana que vive en tu escudo,
Paladion que protege tu suelo,
iOjala que remonte su vuelo
Mas que el condor y el aguila real!

CORO.

Ojala que remonte su vuelo
Mas que el condor y el aguila real!
Y en sus alas levante hasta el cielo
Guatemala, tu nombre inmortal.

PREGUNTAS

1. LA ESCUELA

1. ?Adonde va Vd.? 2. ?Que dias va Vd. a la escuela? 3. ?Que dias no va Vd. a la escuela? 4. ?Donde esta Vd. el sabado y el domingo? 5. ?Que es Vd.? 6. ?Que hace el discipulo? 7. ?Que aprende Vd.? 8. ?Como aprende Vd.? 9. ?Son todos los discipulos diligentes? 10. ?Elogia el maestro a todos los discipulos? 11. ?Que hace el maestro? 12. ?Que ensena su maestro de Vd.? 13. ?Que ensenan sus maestros diferentes? 14. ?Quienes son sus maestros de Vd.?

2. EL DISCIPULO

1. ?Hay muchos discipulos en nuestra escuela? 2. ?Que son Carlos y Enrique? 3. ?Que son Ana y Maria? 4. ?Como es Juan? 5. ?Como es Carlos? 6. ?Es Elvira mas diligente que Juan? 7. ?Quien esta atento? 8. ?Quien es obediente? 9. ?Quien esta desatento? 10. ?Quien no escucha? 11. ?Quien no aprende nada? 12. ?Hay discipulos y discipulas en nuestra escuela?

3. LA SALA DE CLASE. (I)

1. ?Como es la escuela? 2. ?Que tiene la escuela? 3. ?Como es la sala de clase? 4. ?Cuantas paredes tiene la sala de clase? 5. ?De que color son las paredes? 6. ?Donde esta el techo? 7. ?Donde esta el piso? 8. ?De que color es el techo? 9. ?Donde esta la pizarra? 10. ?De que color es la pizarra? 11. ?Que esta debajo de la pizarra? 12. ?De que color es la tiza? 13. ?Con que limpiamos la pizarra? 14. ?Que hay en las paredes? 15. ?Que representan los cuadros? 16. ?Que cuadros hay en nuestra sala de clase? 17. ?Que esta en la pared detras del maestro?

4. LA SALA DE CLASE. (II)

1. ?Por donde entramos en la sala de clase? 2. ?Como es la puerta? 3. ?Cuantas puertas tiene nuestra sala de clase? 4. ?Cuantas ventanas? 5. ?Por donde entran la luz y el aire en la sala de clase? 6. ?Que hay en la sala de clase? 7. ?Que hay en la mesa del maestro? 8. ?Que hay en las mesas de los discipulos? 9. ?Donde esta la tinta? 10. ?De que color es la tinta? 11. ?Que tienen los discipulos? 12. ?Con que escriben? 13. ?En que escriben? 14. ?Escribe Vd. en la gramatica?

5. EL DISCIPULO EN LA ESCUELA

1. ?Quien entra en la sala de clase? 2. ?Adonde va el discipulo? 3. ?Que hace? 4. ?Que suena? 5. ?Que principia? 6. ?Quien pregunta? 7. ?Que hace el alumno? 8. ?Que abre? 9. ?Que lee? 10. ?Que hace despues? 11. ?Como habla el algunas veces? 12. ?Por que habla lentamente? 13. ?Que hace el discipulo cuando hace calor? 14. ?Que hace cuando hace demasiado frio? 15. ?Con que escribe? 16. ?Que hace el discipulo en la pizarra? 17. ?Con que escribe en la pizarra? 18. ?Que hace el despues? 19. ?Como escucha el discipulo? 20. ?Copia el lo que su vecino ha escrito? 21. ?Que estudia el en casa? 22. ?Como es el discipulo?

7. UNA LECCION DE GEOGRAFIA

1. ?Cuantas partes tiene la tierra? 2. ?Cuantos continentes? 3. ?En cuantas partes se divide la tierra? 4. ?Que forma cada parte? 5. ?Cuales son las cinco partes? 6. ?En cuantas partes se divide la America? 7. ?Como se llaman estas partes? 8. ?Donde estan los Estados Unidos? 9. ?Cual es la poblacion de los Estados Unidos? 10. ?Como se llama la capital de los Estados Unidos? 11. ?Que hay en la ciudad de Washington? 12. ?Donde vive el presidente de los Estados Unidos? 13. ?Es una monarquia este pais? 14. ?Por quienes es elegido el presidente?

8. LA FAMILIA

1. ?Es pequena nuestra familia? 2. ?Cuantos hermanos tiene Vd.? 3. ?Cuantas hermanas? 4. ?Como se llama Vd.? 5. ?Cuantos anos tiene Vd.? 6. ?Como se llaman sus hermanos y hermanas? 7. ?Cuantos anos tienen sus hermanos? 8. ?Sus hermanas? 9. ?Quien es mas grande que Vd.? 10. ?Quien es mayor que Vd.? 11. ?Quien es menor que Vd.? 12. ?Como se llama su padre de Vd.? 13. ?Su madre de Vd.? 14. ?Como se llaman los hijos y las hijas de una familia? 15. ?Que significa "hermanos"?. 16. ?Que significa la palabra "padres"? 17. ?Quienes forman una familia? 18. ?Cuantos ninos tienen sus padres de Vd.? 19. ?Tiene Vd. tios y tias? 20. ?De quien es hermano su tio de Vd.? 21. ?Que traen siempre sus tios y sus tias? 22. ?Tiene Vd. un abuelo o una abuela? 23. ?Que es un abuelo? 24. ?Una abuela? 25. ?Esta triste su abuelo paterno? 26. ?Es feliz su abuela materna? 27. ?Que es el hijo de su tio? 28. ?Que es la hija de su tio? 29. ?Que es un sobrino? 30. ?Que es un nieto? 31. ?Una nieta?

9. LAS MONEDAS DE LOS ESTADOS UNIDOS

1. ?De que metales son las monedas americanas? 2. ?Que es el oro? 3. ?Es un metal de poco valor el oro? 4. ?Que otros metales hay? 5. ?Es la plata del mismo valor que el oro? 6. ?Son el niquel y el cobre inutiles? 7. ?Cual es la moneda americana de cobre? 8. ?Cual es la moneda americana de niquel? 9. ?Cuales son las monedas americanas de plata? 10. ?De oro? 11. ?Cuales son los billetes de banco? 12. ?Son los billetes de metal?

10. LAS MONEDAS DE ESPANA

1. ?Cual es la moneda comun de Espana? 2. ?Cuanto vale la peseta en dinero americano? 3. ?Cuanto vale un franco? 4. ?Que es el franco? 5. ?Cuales son las monedas de oro en Espana? 6. ?Cuales son las monedas de plata en Espana? 7. ?Cuales son las monedas de bronce? 8. ?Que es un centimo? 9. ?Hay monedas de niquel en Espana? 10. ?Cuales son los billetes de banco en Espana?

11. EL ANO Y LOS MESES

1. ?Cuantos dias tiene el ano comun? 2. ?Cuantos dias tiene el ano bisiesto? 3. ?Cuando viene el ano bisiesto? 4. ?Cuantos meses tiene el ano? 5. ?Como se llaman los meses del ano? 6. ?Tienen los meses el mismo numero de dias? 7. ?Que meses tienen treinta dias? 8. ?Treinta y un dias? 9. ?Cuantos dias tiene el mes de febrero?

12. LOS DIAS DE LA SEMANA

1. ?Cuantas semanas tiene el ano? 2. ?Cuantas semanas tiene un mes? 3. ?Cuantos dias tiene una semana? 4. ?Como se llaman los dias de la semana? 5. ?Cual es el primer dia? 6. ?Cual es el dia de reposo? 7, ?Cuales son los dias de trabajo? 8. ?Que hacen algunos discipulos en la escuela? 9. ?Que dias van a la escuela los discipulos en los Estados Unidos? 10. ?En Espana?

13. LA CASA

1. ?Donde esta la casa en que vive Vd.? 2. ?Cual es el numero de su casa? 3. ?En que piso esta su cuarto de Vd.? 4. ?Es el tercer piso en Espana la misma cosa que en los Estados Unidos? 5. ?Donde esta el primer piso en Espana? 6. ?Como llego al primer piso? 7. ?Al segundo piso? 8. ?Que hay en el piso bajo? 9. ?Que esta debajo del piso bajo? 10. ?Quien vive en el sotano en Nueva York? 11. ?Donde vive el portero en Espana? 12. ?Hay un ascensor en su casa de Vd.? 13. ?Es su casa de piedra o de madera? 14. ?Como es el tejado de su casa? 15. ?Como son los tejados de las iglesias? 16. ?Adonde subimos en el verano por la noche? 17. ?Por que? 18 ?Que esta en frente de la casa? 19. ?Que jugamos alli en la primavera? 20. ?En el verano? 21. ?En el otono?

15. EL INVIERNO

1. ?Como es el invierno? 2. ?Como son los dias en el invierno? 3. ?Como son las noches en el invierno? 4. ?Cuando hiela? 5. ?Cuando cae nieve? 6. ?Hay hielo y nieve en la zona torrida? 7. ?Hace frio en la zona torrida? 8. ?Cuando hay hielo y nieve en las zonas templadas? 9. ?Cuando hay hielo y nieve en las zonas glaciales? 10. ?Cuando estan alegres los muchachos? 11. ?Que hacen los muchachos en el invierno? 12. ?Donde patinan ellos? 13. ?Que hacen ellos de nieve? 14. ?Que traen los muchachos sobre la nieve? 15. ?Cuando estan tristes los muchachos? 16. ?Por que? 17. ?Cuando estan alegres los pobres? 18. ?Tienen ellos frio en la primavera? 19. ?Cuanto tiempo dura el invierno? 20. ?Cuantos meses tiene el invierno? 21. ?Cuales son los nombres de ellos?

16. LA PRIMAVERA

1. ?Cuando principia la primavera? 2. ?Cuanto tiempo dura la primavera? 3. ?Como es la primavera? 4. ?Que crecen? 5. ?Que se cubre de verdura? 6. ?Donde estan los pajaros? 7. ?Que hacen? 8. ?Como se sienten todos los hombres en la primavera? 9. ?Por que? 10. ?Hace frio en la primavera? 11. ?Hay hielo y nieve en la primavera? 12. Cuando hace frio en la primavera ?que muere?

17. EL VERANO

1. ?De que hemos hablado? 2. ?Hay otras estaciones? 3. ?Como se llaman? 4. ?Cuanto tiempo dura el verano? 5. ?Hace frio en el verano? 6. ?Que se encuentra por todas partes? 7. ?Que se encuentran en los campos? 8. ?De que estan llenos los arboles? 9. ?Como son los dias al principio del verano? 10. ?Como son las noches? 11. ?Como se hacen los dias entonces? 12. ?Las noches?

18. EL OTONO

1. ?Que se recoge en el otono? 2. Diga Vd. los nombres de algunas frutas. 3. ?Que cosechan los labriegos? 4. ?Que se hace de las uvas? 5. ?Cuando se hace el vino? 6. ?Cuando pierden los arboles sus hojas? 7. ?Como se ponen las hojas primero? 8. ?Cuando caen las hojas al suelo? 9. ?Que hacen las flores durante el invierno?

19. EL CUERPO HUMANO

1. ?De cuantas partes se compone el cuerpo humano? 2. ?Cuales son las tres partes? 3. ?Cual es la parte mas importante? 4. ?Cuantas partes tiene la cabeza? 5. ?Cuales son estas dos partes? 6. ?Que parte de la cabeza es la cara? 7. ?Que tenemos en la cara? 8. ?Como es la frente? 9. ?Como es la nariz? 10. ?Como es la boca? 11. ?Como son los labios? 12. ?De que color son los ojos? 13. ?Que hacemos con los ojos? 14. ?Que vemos con los ojos? 15. ?Que oimos con los oidos? 16. ?De que color estan sus mejillas? 17. ?De que color estan las mejillas de un discipulo enfermo? 18. ?Donde esta el cuello? 19. ?Cuales organos estan en el tronco? 20. ?Como se llaman los brazos y las piernas? 21. ?Cuales son las extremidades superiores? 22. ?Cuales son las extremidades inferiores? 23. ?Donde esta el codo? 24. ?Cuantos dedos tiene la mano? 25. ?Como se llama el dedo mas grueso? 26. ?Cuantos dedos tienen los pies? 27. ?Donde esta la rodilla? 28. ?Que hacemos con las manos? 29. ?Para que sirven las piernas y los pies?

20. MEJICO

1. ?Que parte de la America ocupa Mejico? 2. ?Como es el clima de Mejico a lo largo de la costa? 3. ?Como es el clima en la parte alta? 4. ?Cuantas estaciones hay en Mejico? 5. ?Durante cuales meses caen las lluvias? 6. ?Como se llaman las tierras no muy altas? 7. ?Como se llaman las tierras mas altas? 8. ?Como es la vegetacion en las tierras calientes? 9. ?Que arboles producen maderas preciosas? 10. ?Que arboles son utiles? 11. ?Que se cosecha en la zona caliente? 12. ?Cuantas cosechas se obtienen en un ano? 13. ?Por que se distingue Colima? 14. ?Por que se distinguen Veracruz y Tabasco? 15. ?Por que se distinguen Oaxaca y Chiapas? 16. ?Que parte de la poblacion es blanca? 17. ?Que parte de la poblacion es mestiza? 18. ?Quien posee la mayor parte del territorio? 19. ?Cual es la ocupacion principal? 20. ?Cual es el efecto del clima calido en la gente? 21. ?Trabaja mucho la gente perezosa? 22. ?Que hacen los habitantes en la region de la meseta? 23. ?Donde estan las haciendas? 24. ?Donde se crian ganado vacuno y caballos? 25. ?Que hay en el norte? 26. ?Que se cria en los ranchos? 27. ?Hay minas ricas en Mejico? 28. ?Estan desarrolladas las minas al presente? 29. ?Cuales son los productos de estas minas? 30. ?Cuales son las mas antiguas manufacturas del pais? 31. ?Cual es otra importante industria? 32. ?Cual es la bebida nacional de Mejico? 33. ?Cuales son unos productos de las fabricas? 34. ?Cuales son las exportaciones mas importantes? 35. ?De que paises se reciben los productos manufacturados? 36. ?Donde esta situada la capital de Mejico? 37. Describa Vd. la ciudad de Mejico.

21. FRASES DE CORTESIA

1. ?Que dice el senor Blanco? 2. ?Que contesta el senor Valdes? 3. ?Como esta la familia del senor Valdes? 4. ?Juan esta todavia enfermo? 5. ?Que significa: "Recuerdos en casa" en ingles? 6. ?Que se dice antes de despedirse de un amigo?

22. LOS RECREOS

1. ?Quien trabaja todo el tiempo? 2. ?Cuanto tiempo trabaja Vd.? 3. ?Que hace la gente despues del trabajo? 4. ?Donde se pasean algunos? 5. ?Donde se pasean otros? 6. ?Quien va en coche o automovil? 7. ?Monta Vd. en bicicleta o a caballo? 8. ?Adonde va Vd. durante el verano? 9. Digame Vd. unos balnearios populares en los Estados Unidos. 10. ?Para que van algunos a la playa? 11. ?Que juega la gente en el campo? 12. ?Que hacen otros? 13. ?Rema Vd.? 14. ?Puede Vd. nadar? 15. ?Quiere Vd. pescar y navegar? 16. ?Como es el aire en el campo? 17. ?Que hace el aire puro y fresco? 18. ?Hace Vd. un viaje todos los veranos? 19. ?Quien hace un viaje cuando quiere? 20. ?Donde hacen viajes los ricos? 21. ?Ha visitado Vd. la Suiza? 22. ?Ha viajado Vd. por Espana?

23. UNA VISITA

1. ?Que quiere hacer Vd.? 2. ?A quien visita Vd.? 3. ?Adonde va Vd.? 4. ?A que hora? 5. ?Que toca Vd.? 6. ?Donde llama Vd.? 7. ?Quien abre la puerta? 8. ?Que pregunta Vd.? 9. ?Que contesta Ana? 10. ?Por que quiere Vd. ver al senor Valera? 11. Quiere Vd. hablarle mucho tiempo? 12. ?Tengo que esperar mucho tiempo? 13. ?Que dice la criada cuando viene? 14. ?Que dice el senor Valera? 15. ?Por que viene Vd.? 16. ?De que tiene Vd. necesidad? 17. ?Da el senor una carta de recomendacion? 18. ?Que dice Vd. despues de haber recibido la carta? 19. ?Esta ocupado o no el senor Valera?

24. EL TEATRO

1. ?Hay muchos teatros en esta ciudad? 2. ?Cuales son los teatros principales de esta ciudad? 3. ?Cuales son los teatros principales de Madrid? 4. Digame Vd. las producciones de unos teatros. 5. ?Cuales son los teatros de cinematografo? 6. ?Adonde va Vd. para oir las operas? 7. ?Los conciertos? 8. ?En que teatros se presentan dramas y comedias? 9. ?Donde se hallan las representaciones de zarzuela?

25. LOS ORGANOS DEL CUERPO HUMANO

1. ?Contra quienes se rebelaron los obreros romanos? 2. ?Que dijeron los ciudadanos pobres? 3. ?Que tenian que hacer? 4. ?Eran pequenos los impuestos? 5. ?Tenian recreos los pobres? 6. ?Que deben hacer los ricos? 7. ?Eran felices los pobres? 8. ?Adonde fueron los pobres? 9. ?Quien salio a ellos? 10. ?Que les conto? 11. ?Quienes lucharon? 12. ?Con que? 13. ?Por que? 14. ?Que dijeron los organos? 15. ?Que dijeron los pies? 16. ?Que dijeron los ojos? 17. ?Las manos? 18. ?La boca? 19. ?Que resolvieron? 20. ?Cual fue el efecto? 21. ?Como se sentian los organos? 22. ?Como se sentia todo el cuerpo? 23. ?Que no podia hacer el estomago? 24. ?Que comprendieron los organos? 25. ?Que habian sido todos? 26. ?Servia el estomago a los organos o no? 27. ?Cuando principiaron a trabajar los organos? 28. ?Comprende Vd. la parabola? 29. ?Comprendian la parabola los romanos? 30. ?Adonde fueron? 31. ?Trabajaban ellos? 32. ?Que daban a los pobres los ricos? 33. ?Como trataban a los pobres los ricos?

26. EL BRASIL

1. ?Que extension tiene el Brasil? 2. ?Es mas grande que los Estados Unidos? 3. ?Es la poblacion mas o menos grande? 4. ?Que abunda en las selvas? 5. ?Donde se halla la mayor parte de la poblacion? 6. ?Que se encuentra en las selvas del Brasil? 7. ?Cuantas variedades de palmas hay alla? 8. ?Que arboles hay en las selvas? 9. ?Donde se extraen los minerales? 10. ?Donde se encuentran el tabaco y el azucar? 11. ?Donde hay los cafetos? 12. ?Donde se obtiene la mejor calidad de cafe? 13. ?Cuanto cafe produce el Brasil? 14. ?Que se cosecha en el sur del pais? 15. ?Que hay en el extremo meridional? 16. ?Que se exporta de esta parte? 17. ?Hay muchas fabricas para la exportacion? 18. ?Cuanto comercio tiene el Brasil? 19. Describa Vd. la ciudad de Rio de Janeiro. 20. Describa Vd. la ciudad de Bahia.

27. LOS POBRES SASTRES

1. ?Quien habia hurtado? 2. ?Que habia hurtado el herrero? 3. ?Quien hallo el caballo? 4. ?Donde hallo el caballo el dueno? 5. ?A quien hizo buscar? 6. ?Puede buscar Vd. un guardia municipal en esta ciudad cuando hace falta? 7. ?Adonde fue conducido el herrero por el guardia? 8. ?Que dijo el magistrado? 9. ?Por que se agitaba la gente de la ciudad? 10. ?Que nombraron los ciudadanos? 11. ?Adonde fue la delegacion? 12. ?Que dijo un individuo? 13. ?Cuantos herreros habia en la ciudad? 14. ?Cuantos sastres? 15. ?Que era claro? 16. ?Necesitan a todos los sastres los ciudadanos? 17. ?Que debia hacer el magistrado?

28. TRES PALABRAS

1. ?Donde llego el jornalero? 2. ?Cuando? 3. Describa Vd. al jornalero. 4. ?Era rico el jornalero? 5. ?Podia comer y beber sin tener dinero? 6. ?Que queria obtener? 7. ?Adonde se sento? 8. ?Estaba solo a la mesa? 9. ?Quienes estaban sentados a la mesa? 10. ?Que contaba el jornalero? 11. ?Contaba el estupidamente? 12. ?Como escuchaban los panaderos? 13. ?Que propone el jornalero? 14. ?Cual es la apuesta? 15. ?Que contestaron los panaderos? 16. ?Cuanto apostaron los hombres? 17. ?Repitieron los panaderos la primera palabra? 18. ?La segunda palabra? 19. ?La tercera palabra? 20. ?Como pronuncio el jornalero la tercera palabra? 21. ?Pudieron hallar su error los panaderos? 22. Cuente Vd. el segundo ensayo. 23. ?Cuantas veces lo intentaron los panaderos? 24. ?Cuando pagaron ellos el duro? 25. ?Que preguntaron? 26. ?Cual fue la respuesta del jornalero? 27. ?Quien puede contar completamente esta anecdota?

29. ANUNCIO DEL ESTRENO DE UNA OPERA

1. ?Cual es la funcion de esta noche? 2. ?En que teatro? 3. ?A que hora empezara la funcion? 4. ?De cuantas partes se compone el programa? 5. ?Las operas de Wagner son importantes? 6. ?Cuales son las operas importantes de Wagner? 7. ?Que compositores de opera puede Vd. mencionar? 8. ?Cuales son las obras mas importantes de estos compositores? 9. ?Cual es el reparto de esta opera? 10. ?Prefiere Vd. una opera de Wagner a una de Verdi o Puccini? 11. ?Se representan operas tambien en esta ciudad? 12. ?Va Vd. a la opera? 13. Explique Vd. en espanol el significado de la palabra, "estreno."

30. UN PORTERO EXACTO

1. ?Que orden dio una senora a su portero? 2. ?Que refirio el portero por la noche? 3. ?Que respondio la senora? 4. ?Que hizo la senora al dia siguiente? 5. ?Por que salio? 6. ?Quien llego poco despues? 7. ?Que pregunto ella al portero? 8. ?Que contesto el? 9. Digame Vd. que hizo la senora. 10. ?Se indigno o se deleito? 11. ?Era el portero inteligente o tonto?

31. UNA PIERNA

1. ?Quien sirvio una grulla? 2. ?Donde sirvio el paje la grulla? 3. ?Cuantas piernas tenia esta grulla? 4. ?Por que no tenia sino una pierna? 5. ?Que dijo el senor? 6. Digame Vd. la respuesta del paje. 7. ?Adonde llevo el senor al paje el dia siguiente? 8. ?Por que? 9. ?Con que toparon los cazadores? 10. ?Las grullas estaban sobre dos pies? 11. ?Que dijo el paje a su amo? 12. ?Que hizo el senor? 13. ?Que dijo? 14. ?Que hicieron las grullas? 15. ?Que respondio el paje agudo?

32. ?QUE DICE DAVID?

1. ?Que hace un obispo? 2. ?Donde predica un obispo? 3. ?Adonde envio el obispo al criado? 4. ?Por que? 5. ?Compro el criado la carne con dinero? 6. ?Compra Vd. la vianda al fiado? 7. ?Donde esta su iglesia? 8. ?Adonde fue el criado despues de haber comprado la carne? 9. ?De que profetas hablo el obispo en el sermon? 10. ?Que dijo el criado cuando el obispo pregunto: '?Que dice David?'

33. EL CANAL DE SUEZ

1. ?Que facilita el canal de Suez? 2. ?De quien nacio el proyecto de este canal? 3. ?Cuando se construyo el primer canal del Nilo hasta el Mar Rojo? 4. ?Por que fue obstruido el canal? 5. ?Cuando fue destruido este canal? 6. ?Quien era Fernando de Lesseps? 7. ?Que obtuvo del virrey de Egipto? 8. ?Cuando se organizo la compania? 9. ?Cuanto capital tenia la compania? 10. ?Cuanto tiempo duraron las obras? 11. ?Cuanto tiene el canal de largo? 12. ?De que consiste una cuarta parte del canal? 13. ?Cuanto tiene el canal de ancho? 14. ?Cuando se inauguro el canal? 15. ?Cuantos buques pasaron por el canal en 1871? 16. ?Que viajes se acortan considerablemente por esta via? 17. ?Por donde se hacian estos viajes antes? 18. ?Donde esta situado el Cabo de Buena Esperanza? 19. ?En que parte del continente? 20. ?A quien pertenece?

34. DURA SUERTE

1. ?Quien visito al Baron de Pereza? 2. ?De que se lamento el Baron? 3. ?Que respondio el Conde de Cero? 4. ?Tenia negocios el Baron? 5. ?Era pobre? 6. ?Que tiene que hacer el Baron todas las mananas? 7. ?Todas las noches? 8. ?Que tiene que masticar? 9. ?Que tiene que tragar laboriosamente? 10. ?Bebe Vd. cafe y te y agua? 11. ?Que no bebe Vd.? 12. ?Sale el Baron de la casa por la manana o por la tarde? 13. ?Preparo el cocinero la vianda dura? 14. ?Que dice el Baron del inhalar y del exhalar? 15. ?Puede descontinuar esto el Baron?

35. EL MUCHACHO INTELIGENTE

1. Describa Vd. al muchacho. 2. ?Que dijo el caballero? 3. ?Es verdad? 4. ?Que respondio el muchacho? 5. ?Era una galanteria esta respuesta?

36. EL CRIADO ERUDITO

1. ?De que hablaron los amigos? 2. ?Adonde de fueron los amigos? 3. ?Quien escuchaba? 4. ?Que dijo el militar? 5. ?Que dijo el poeta? 6. ?Que dijo el cura? 7. ?Que dijo el usurero? 8. ?Que dijo el pintor? 9. ?Que dijo el criado? 10.' ?De que no se acordaron los amigos?

37. CONCEPTO FALSO

1. ?Donde se matriculo un estudiante? 2. ?Que pregunto el secretario? 3. ?Que respondio el estudiante? 4. Cuente Vd. lo que resta de esta anecdota.

38. CHILE

1. ?Donde esta situado Chile? 2. ?Es grande o pequeno este pais? 3. ?Como es el suelo en la region del norte? 4. ?Que se halla alli? 5. ?Como es el clima de la region central? 6. ?Que se cosecha alli? 7. ?Que se cria? 8. ?Donde se encuentra la mayor parte de la poblacion? 9. ?Que hay en el sur? 10. ?Que se encuentra en estos bosques? 11. ?Cuales son las exportaciones principales? 12. ?Cuantos habitantes tiene la republica? 13. ?Que lengua se habla en Chile? 14. ?De donde desciende la mayor parte de la poblacion? 15. ?Como se llama la ciudad principal? 16. ?Donde esta situada? 17. ?Cual es la capital? 18. ?Como se llama?

39. LOS CUATRO HERMANOS

1. ?Cuantos hijos tenia el zapatero? 2. ?Que deseaban los hijos? 3. ?Que dijeron ellos a su padre? 4. ?Que respondio el padre? 5. ?Que les dio el padre? 6. ?Que hicieron los hermanos? 7. ?Que exclamo el hermano mayor a la encrucijada? 8. ?Adonde anduvo cada uno? 9. ?Adonde llegaron los hermanos? 10. ?Que aprendieron ellos en las ciudades? 11. ?Que oficio aprendio cada uno? 12. ?Donde se reunieron ellos despues de un ano? 13. ?Estaban tristes? 14. ?Que dijo el mayor a su padre? 15. ?Que respondio el padre? 16. ?Que dijo Julio a su padre? 17. ?Creyo el padre lo que Julio dijo? 18. ?Que dio a Julio? 19. ?Que hizo Julio y que dijo? 20. ?Que dijo el padre cuando vio sus zapatos nuevos? 21. ?Que pregunto al segundo hijo? 22. ?Que respondio Ramon? 23. ?Que respondio Enrique a la pregunta de su padre? 24. ?Que dijo el padre cuando vio una ardilla? 25. ?Que respondio Felipe a la pregunta de su padre? 26. ?Que no pudo ver el padre? 27. ?Que pregunto al astrologo? 28. ?En que penso Felipe, el ladron? 29. ?Estaba contento el padre? 30. ?Que dijo? 31. ?Que oyeron los hermanos? 32. ?Que ofrecio el rey? 33. ?Que dijeron los hermanos? 34. ?Adonde fueron? 35. ?Que dijeron al rey? 36. ?Que hizo el astrologo por la noche? 37. ?Vio el a la princesa? 38. ?Donde? 39. Cuando el ladron vio a la princesa ?que dijo? 40. ?Que hizo el dragon? 41. ?Que exclamo el cazador? 42. ?Cual fue el efecto? 43. ?Como fue remendado el barco? 44. ?Por que altercaban los hermanos? 45. ?Que dijo cada uno? 46. Cuando fueron al palacio ?que dijeron al rey? 47. ?Que respondio el rey? 48. ?Estaban contentos los hermanos? 49. ?De que manera viven ellos? 50. ?Que hacen cada vez cuando nace un principe o una princesa?

41. ARGENTINA

1. ?Que pais de la America del Sur es el mas importante? 2. ?Donde esta situado? 3. ?Cual es su poblacion? 4. ?Cuantos habitantes puede sostener este pais? 5. ?Cual es el gobierno de Argentina? 6. ?Cuantos estados hay? 7. ?De que consiste el congreso nacional? 8. ?Como se gobiernan las provincias? 9. ?De que se compone la poblacion? 10. ?De que paises son los inmigrantes? 11. ?Como se llama la capital? 12. ?Cual es su poblacion? 13. ?Cuales son los recursos agricolas? 14. ?Que se encuentra en las planicies? 15. ?Cuales son las exportaciones principales? 16. ?Hay muchos ferrocarriles? 17. ?Cual es la ciudad principal? 18. ?De que manera esta construida? 19. ?Que tiene? 20. Mencione Vd. algunos edificios. 21. ?Puede Vd. mencionar un diario importante? 22. Traduzca Vd. al ingles la palabra "Prensa."

42. EL BARBERO DE LA CORUNA

1. ?Quien llego a la fonda de la Coruna? 2. Describa Vd. al hombre. 3. ?Como estaba vestido? 4. ?Que habia en su apariencia? 5. ?Como era su voz? 6. ?Que grito? 7. ?Adonde corrio el posadero? 8. ?Que sirvio? 9. ?Que queria el forastero despues de la comida? 10. ?Donde vivia el barbero? 11. ?Que tenia en las manos cuando entro? 12. ?Que hizo? 13. ?Que pregunto? 14. ?Que advirtio el extranjero al barbero? 15. ?Por que se espanto el barbero? 16. ?Que habia sacado del bolsillo el forastero? 17. ?Adonde puso el cuchillo? 18. ?Que dijo el barbero al ver el cuchillo? 19. ?A quien quiso hacer venir? 20. ?Que decia para si en la calle? 21. ?En que pensaba? 22. ?Cuando se presento el ayudante? 23. ?Cuanto quiso dar el extranjero al ayudante? 24. ?Que efecto produjeron las palabras del forastero en el ayudante? 25. ?Que dijo? 26. ?A quien hizo venir? 27. ?Que dijo para si cuando estaba en la calle? 28. ?Cuantos anos tenia el aprendiz? 29. ?Que muchacho era? 30. ?De que manera reflexionaba? 31. ?Tenia miedo? 32. ?Por que no? 33. ?Afeito al forastero? 34. ?Cual fue el exito de la operacion? 35. ?Que dijo el forastero? 36. ?Que dio al aprendiz? 37. ?Por que se puso palido el forastero?

43. EL PERRO DEL VENTRILOCUO

1. ?De quien estaba acompanado el ventrilocuo? 2. ?Que mando? 3. ?Que sucedio entonces? 4. ?Quien estaba en frente del ventrilocuo? 5. ?Que hizo este al oir hablar el perro? 6. ?Adonde puso el mozo los dos biftecs? 7. ?Que mando el ventrilocuo despues? 8. ?Mando el perro lo mismo? 9. ?Que pregunto el ricazo al dueno del perro? 10. ?Que contesto el dueno? 11. ?Que hizo entonces el ricazo? 12. ?Que efecto produjo la vista del dinero sobre el ventrilocuo? 13. ?Que sucedio cuando salio el ricazo con el perro?

44. EL CANAL DE PANAMA

1. ?Fueron los franceses los primeros que intentaron el canal de Panama? 2. ?Los norteamericanos? 3. ?Que emperador pensaba en construir este canal? 4. ?Por que no construyo el canal? 5. ?Que gobierno envio comisiones a la America Central en 1870? 6. ?Por que fueron enviadas? 7. ?Era buena la idea? 8. ?Quien trazo entonces el proyecto de un canal? 9. ?Donde debia estar situado este canal? 10. ?Tenian gran exito? 11. ?Quien compro la concesion de este canal? 12. ?Cuanto dinero pagaron los Estados Unidos a los franceses? 13. ?Cuando principiaron a trabajar los ingenieros norteamericanos? 14. ?Cuando fue completado el canal? 15. ?Quien oprimio el boton electrico? 16. ?Que hizo saltar el ultimo obstaculo? 17. ?Cuando paso el primer buque por el canal? 18. ?Cuando fue inaugurado el canal para el trafico general? 19. ?Cuanto tiene el canal de largo? 20. ?Cuanto tiene el canal de ancho? 21. ?Que tienen que remontar los buques para llegar a su parte mas elevada? 22. ?Cuanto tiempo emplea un buque en ir de un oceano al otro? 23. ?Cuanto costo esta obra?

46. EL COMPETIDOR

1. ?Quien llego a la posada? 2. ?Que demando? 3. Describa Vd. al posadero. 4. ?Como era la cena? 5. ?Que pregunto el posadero al hombre? 6. ?Que respondio este? 7. ?Que hizo el hombre cuando el posadero presento la cuenta? 8. ?Que dijo el posadero? 9. ?Cual fue la respuesta del hombre? 10. ?Que idea ocurrio al posadero? 11. ?Que dio al hombre? 12. ?Que dijo el huesped antes de salir? 13. ?Como se llamaba la fonda del competidor? 14. ?Donde estaba la fonda?

47. EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA

1. ?Cuanto dinero tenia el estudiante? 2. ?Como arreglaba la cuenta? 3. ?Que tomo en una posada? 4. ?Como era la huespeda? 5. ?Que le propuso ella? 6. ?Por que recomendo la huespeda las truchas? 7. ?Que queria decir "las cuatro efes"? 8. ?Mando el estudiante las truchas? 9. ?Por que no? 10. ?Que contesto? 11. ?Que efecto produjo la respuesta del estudiante en la huespeda?

49. CUBA

1. ?Como se llama la isla de Cuba? 2. ?Cual es la extension de la isla? 3. ?Como es el suelo? 4. ?Que abundan en los bosques? 5. ?Que se encuentra en el suelo? 6. ?En que consiste la riqueza principal? 7. ?Donde crece la cana de azucar? 8. ?Con que se prepara el azucar? 9. ?Donde se cultiva el tabaco? 10. ?Donde se hacen los tabacos mas famosos? 11. ?Cuales son las exportaciones principales de Cuba? 12. ?Por que habia guerra y revoluciones en Cuba? 13. ?Cuando empezo la revolucion? 14. ?Cuantos anos duro? 15. ?Cuando se liberto Cuba? 16. ?Como se llama la capital? 17. ?Donde esta situada? 18. ?Que edificios hay en la Habana?

50. EL TONTO

1. ?Que tenia el lugareno? 2. ?Por que le llamaban "El Tonto" sus vecinos? 3. ?Como era su mujer? 4. ?Por que quiso vender la vaca? 5. ?Donde estaba la vaca? 6. ?Que mas estaba en el establo? 7. ?Que dijo la mujer a su marido cuando este fue al establo? 8. ?Que respondio el? 9. ?Que sucedio en el establo? 10. ?Quien vino detras del lugareno? 11. ?Adonde iban? 12. ?Que resolvieron hacer? 13. ?Cual era el plan de los tres? 14. ?Cuanto ofrecio el primero por la vaca? 15. ?Cuanto ofrecio el tercero? 16. ?Por que vendio el tonto la vaca? 17. ?Que hizo con el dinero? 18. ?Que dijo la mujer? 19. ?Que hicieron los tres bribones con la vaca? 20. ?Adonde fueron despues de haberla vendido? 21. ?Que plan propuso la mujer al posadero? 22. ?Como pago el tonto la cuenta? 23. ?Que hicieron los tres bribones al verlo? 24. ?Que dijo el primero al lugareno? 25. ?Que contesto este? 26. ?No vendio el sombrero? 27. ?Como probaron los bribones el poder del sombrero? 28. ?Cual fue el exito? 29. ?Que comprendieron al fin? 30. ?Que hizo el lugareno al volver a casa? 31. ?Que dijo a su mujer? 32. ?Que respondio la mujer? 33. ?Que sabia?

51. EL PERAL

1. ?Donde estaba el peral? 2. ?Quien vivia en la casa que habia cerca de el? 3. Describa Vd. a Dolores. 4. ?Por que se hizo soldado el heroe de la historia? 5. ?Que dijo Dolores al saber lo que habia hecho? 6. Describa Vd. la campana y el exito. 7. ?Que noto Jaime al entrar en el pueblo? 8. ?Por que repicaron las campanas? 9. ?De que manera presencio Jaime esta boda? 10. ?Que hizo despues de haber salido de la iglesia? 11. ?Que favor pidio al general? 12. ?Por que?

52. EL ESTUDIANTE JUICIOSO

1. ?De donde vinieron los dos estudiantes? 2. ?Por que se sentaron a la fuente? 3. ?Que notaron? 4. ?Que inscripcion habia en la piedra? 5. ?Que dijo el menor de los dos? 6. ?Que dijo el otro? 7. ?Que hizo entonces? 8. ?Que habia debajo de la piedra? 9. ?Que habia escrito en el papel?

54. EL ESPEJO DE MATSUYAMA

1. ?Quien vivia en Matsuyama? 2. ?Por que iba el marido solo a la capital? 3. ?Que trajo consigo a la vuelta? 4. ?Que habia en la caja? 5. ?Que vio la mujer en el espejo? 6. ?Usaba mucho el espejo? 7. ?Por que no? 8. ?Que dijo la madre a la nina antes de morir? 9. ?Que hacia la nina cada dia? 10. ?Que creia? 11. ?Que observo el padre? 12. ?Que contesto la nina a su padre?

55. LOS ZAPATOS DE TAMBURI

1. ?Quien era Tamburi? 2. ?Que hombre era? 3. ?Por que era conocido? 4. ?A quien encontro en el gran bazar? 5. ?Que compro? 6. ?Que hizo despues de haber concluido la compra? 7. ?Que le aconsejo un amigo? 8. ?Que contesto? 9. ?Que encontro cuando se vistio? 10. ?Cual fue el efecto del error de Tamburi? 11. ?Que hizo con los zapatos viejos? 12. ?Como hallaron los pescadores los zapatos? 13. ?Que hicieron con ellos? 14. ?Que pensaron los vecinos cuando Tamburi enterro los zapatos? 15. ?Por que hizo venir el Cadi a Tamburi? 16. ?Donde hallaron los fontaneros los zapatos? 17. ?Cual fue el efecto de esto? 18. ?Por que puso los zapatos en la azotea? 19. ?Que paso entonces con ellos? 20. ?Que hizo el halcon? 21. ?Que sucedio? 22. ?Por que, Tamburi pidio audiencia al Sultan? 23. ?Que resulto de esta audiencia? 24. ?Cual fue el fin de los zapatos?

56. LA PORTERIA DEL CIELO

1. ?Quien era el tio Paciencia, y donde vivia? 2. ?Que oyo cuando era aprendiz? 3. ?Que pregunto a su maestro? 4. ?Que contesto el? 5. ?Que impresion hicieron estas palabras? 6. ?A que debia el tio Paciencia su apodo? 7. Describa Vd. al marques. 8. ?Por que se consideraron superiores los amigos del tio Paciencia? 9. ?Por que quiso impedir el tio Paciencia que su amigo fuese a la corrida de toros? 10, ?Cual fue el exito de esta corrida en cuanto al tio Mamerto? 11. ?Cual fue la causa de la muerte del tio Macario? 12. ?Que efecto produjo la noticia de la muerte de sus amigos en el tio Paciencia? 13. ?Que le conto al marques el ayuda de camara? 14. ?Por que se asusto tanto el marques?

15. ?Con que esperanzas caminaba el tio Paciencia hacia el cielo? 16. ?Por que se inquietaba a causa del tio Mamerto? 17. ?Como fue interrumpido en sus reflexiones? 18. Describa Vd. lo que habia sucedido al tio Mamerto en la porteria. 19. ?Por que se habia rehusado la entrada al tio Macario? 20. ?No habia hecho bastante penitencia en la tierra? 21. ?Que dijo el portero cuando el tio Paciencia se presento a la porteria? 22. ?Quien llego poco rato despues? 23. Describa Vd. su modo de presentarse, y la respuesta del portero. 24. ?Cual fue el recibimiento que se le habia preparado? 25. ?Donde estaba el tio Paciencia durante este tiempo? 26. ?Por que se quedo sorprendido despues de haber entrado en el cielo? 27. Cuente Vd. la explicacion que le dio el portero.

ABBREVIATIONS IN VOCABULARY

_acc_. = accusative.
_adj_. = adjective.
_adv_. = adverb.
_conj_. = conjunction.
_dat_. = dative.
_dem_. = demonstrative.
_f_. = feminine.
_fut_. = future.
_imper_. = imperative.
_indef_. = indefinite.
_indic_. = indicative.
_interj_. = interjection.
_m_. = masculine.
_n_. = neuter.
_part_. = participle.
_past abs_. = past absolute.[1]
_past descr_. = past descriptive.[1]
_pl_. = plural.
_p.p._ = past participle.
_prep_. = preposition.
_pres_. = present.
_pron_. = pronoun.
_refl_. = reflexive.
_rel_. = relative.
_subj_. = subjunctive.
_superl_. = superlative.

[Footnote 1: The names of the tenses of the Spanish verb used in this Vocabulary are in accordance with the recommendations of the Joint Committee on Grammatical Nomenclature. _Past Absolute_ and _Past Descriptive_ are equivalent to the _Preterit_ and the _Imperfect_.]

=VOCABULARY=

Principal parts of irregular verbs are given in parenthesis in the following order: _Present, Future, Past Absolute, Past Participle._ All radical-changing verbs have the vowel change indicated in parenthesis. Any other forms are specially marked. Adjectives, adverbs, prepositions are indicated only in cases of possible confusion of identical forms.

=A=