Skip to content

Chapter II: Preface: There appeared in Le Temps of the 13th of February, 1906

Text size

"OBITUARY

"We have just learned of the sudden death of one of our confrères on the foreign press, M. James Sandy Rose, deceased yesterday, Sunday, in his rooms at 14 Rue de Médicis. Notwithstanding this English name, he was a Frenchman; born at Nantes in 1865, his true name was Louis Delacolombe. He was brought up in the United States, returned to France ten years ago, and from that time till his death was the highly valued correspondent of the _Northern Atlantic Herald._"

On the following day, the 14th of February, the same journal printed this note among its miscellaneous news:--

"THE MYSTERY OF THE RUE DE MEDICIS

"We announced yesterday the sudden death of M. James Sandy Rose, our confrère on the foreign press. His death seems to have taken place under suspicious circumstances. At present a woman of the Latin Quarter, Blanche B----, is strongly suspected of having been at least an accomplice to it. This woman is known for her habit of dressing in very light colours, even in mid-winter, and it was this that made the concierge notice her. She lives, moreover, behind the house of the crime--assuming that there has been a crime--in the Rue de Vaugirard. This is what is said to have happened:--

"Because M. J. S. Rose, who was of fairly regular habits, had not been seen for some days, his door was broken open, and he was discovered inanimate. He had been dead for a few hours only, a fact which does not agree with the length of time during which he had remained invisible, and still further complicates the question. It is supposed that the woman B----, after passing the night with him, put him to sleep by means of a narcotic (from which the unhappy man did not awake), or strangled him at a moment when he was defenceless; then, her theft accomplished, she would seem to have fled precipitately. An extraordinary circumstance is that in her haste she forgot her dress, and must have gone out enveloped in a big cloak. At least there is no other explanation of the presence of an elegant white robe in the rooms of M. Rose, who lived alone...."

On the next day again, there was a third echo:--

"THE MYSTERY OF THE RUE DE MEDICIS

"It appears that the young woman at first implicated in this affair has been for a fortnight at Menton with M. Pap----, a deputy from the banks of the Danube. They have both written from that place to mutual friends. The inquiry makes no progress; on the contrary..."

Other papers, that I then had the curiosity to examine, had embroidered my friend's death with still madder tales. As the police, with very good reason, made no communications to the press, the journalists pushed unreason to insanity; then, as their imaginations could go no further, they were silent.

In reality, the mixing up of Blanche B---- with the story was due solely to the chatter of a young clerk, a neighbour of M. James Sandy Rose, who had noticed a woman's dress of white material in the room. I recount, at the end of the volume, the facts which disturbed this pubescent imagination. Neither the police, who immediately lost interest in the affair, nor justice, which had never taken any, would have been able to implicate anybody in a "mystery" which, if it is really a mystery, is not one of those that police or magistrates can resolve.

For some days following, _Le Temps_ left the Rue de Médicis alone. At the end of a fortnight, a very talkative young journalist, accompanied by an old gentleman who, like him, took notes in a pocketbook, but said nothing, came and rang at my door. He came with the intention of questioning me. I was willing enough to reply that M. James S. Rose had died of apoplexy, or, at least, suddenly; that I was his friend, and that he had made me his heir; that the rumours of crime were absurd, and the rumours of "mystery" ridiculous.

"What is there," I said, "more normal than death?"

The old gentleman acquiesced, while the young journalist murmured--

"And yet...."

"The only thing of interest," I continued, "in this banal story, sad, perhaps, for me alone, is that M. James Sandy Rose leaves an unpublished work which in his will he has charged me to bring out. I am going to do this...."

I threw a persuasive glance at the young journalist.

"It is one of the most curious books I have ever read, and, though the author was my familiar friend, it is a revelation to me...."

"Really?"

"It is indeed so. The public, without knowing what there is in the book, await it with impatience."

"Ah!"

"When you have read it, when you have merely seen it, you will agree with me."

This innocent advertisement was duly inserted in _Le Temps_ and in _Le Nouveau Courrier des Provinces_, to which the old gentleman had been asked to contribute. I gained some moments of amusement, nothing more.

Here is the book, of course without commentaries. In accordance with the imperative requirements of the will, I have not corrected its style, but revised it where that was necessary, for Louis Delacolombe, educated in English, had retained some traces of his school-years in his language. I think that it was written as fast as the pen would move, and with a feverish hand, in the space of a few days.

I have summarised in a final note the results of my personal inquiry. There is no need to read it, but I think, however, that it will interest those whose curiosity is aroused by my friend's enigmatical narrative.

_P. S._--The drawing below, which is from the hand of M. Sandy Rose, and which I have inserted at the place that he had indicated, may have a meaning, but, if so, I have been unable to penetrate it. It seems to represent a Greek medal dedicated to the goddess Core. But KOPH means also young girl, and even doll. Besides, are such medals known?

A NIGHT IN THE LUXEMBOURG...

I am certainly drunk, yet my lucidity is very great. Drunk with love, drunk with pride, drunk with divinity, I see clearly things that I do not very well understand, and these things I am about to narrate. My adventure unrolls before my eyes with perfect sharpness of outline; it is a piece of faery in which I am still taking part; I am still in the midst of lights, of gestures, of voices.... She is there. I have only to turn my head to observe her; I have only to rise to go and touch her body with my hands, and with my lips.... She is there. A privileged spectator, I have carried away with me the queen of the spectacle, a proof that the spectacle was one of the days of my actual life. That day was a night, but a night lit by a Spring sun, and, behold, it continues, night or day, I do not know.... The queen is there. But I must write.

The abridged story of my adventure will appear to-morrow morning in the _Northern Atlantic Herald_, and will soon make the circuit of the American press, to return to us through the English agencies: but that does not satisfy me. I telegraphed, because it was my duty; I write, because it is my pleasure. Besides, experience has taught me that news gains rather in precision than in exactitude in its journeys from cable to cable, and I am anxious for exactitude.

With what happiness I am going to write! I feel in my head, in my fingers, an unheard-of facility....

On the first intelligence of the pious riots that transformed into fortresses our peaceful churches, peaceful after the manner of old haunted castles, the newspaper that I have represented for ten years asked me, with a certain impatience, for details. As I live in the Rue de Médicis, having a long-standing passion for the Luxembourg, its trees, its women, its birds, I went down towards the Place Saint-Sulpice. The square was occupied by children, playing as they returned from school; round it rolled great empty omnibuses; now and again a tramcar widowed of a horse left with difficulty, while another struggled up and turned round without grace. My prolonged stay in Paris has made me an idler like every one else. Nothing astonishes me, and everything amuses me. Besides, I am by nature at once sceptical and inquisitive. That is why, when I lifted my eyes towards the church, my attention was vividly excited by the fact that the windows on the side towards the Rue Palatine seemed lit by the rays of a brilliant sunset. But the sun had not shone that day, and, even if the sky had been clear, no reflection could, at that late hour, light the south side of the church of Saint-Sulpice. I thought of a fire, but no trace of one was to be seen in the sky. Something unusual was certainly going on inside. I hurried towards the door in the Rue Palatine. As I advanced, without losing sight of the windows, I perceived that the light seemed to be coming down the length of the church, as if blazing torches were being carried about in this transept of the nave. At the moment when I went in, the windows by the choir began to shine, while those nearer the front of the church were now obscure.

Pushing open the door, I went towards the chapel of the Virgin, behind the high altar. It seemed lit up as if for a feast-day, and yet I heard no chanting, no music, I perceived no noise. I advanced with steps that I thought precipitate, but which were, on the contrary, very slow, for, to my great shame, I felt myself trembling; in the deep silence of this mournful basilica my heart, it seemed to me, beat like a bell. At one moment the lights of the chapel shone with such brilliance that I had to shut my eyes. When I reopened them, it was dark, and some lamps alone shed their vague, accustomed lights in the now complete obscurity.

A man stood upright, his hand resting on the closed railings of the chapel. He seemed in every way ordinary. Nothing was remarkable but the profound attention with which he was observing the statue of the Virgin. I wished to keep on my way, anxious to question some priest or sacristan, first on the luminous phenomenon, which puzzled me very much, and then, as was my duty, on the events which were doubtless preparing for the next day; I wished to keep on my way, I was in a hurry to finish my business, for I do not find churches, especially at evening, agreeable resting-places; I wished to go away, I wished to speak, but I felt that I was fastened to the flag-stones, I trembled more and more, and, finally, I could not prevent myself from observing the unknown man. I saw him in profile. His hair, worn short, slightly curled, seemed to me to be chestnut, like his beard, which was full, not very thick on the cheeks, and of moderate length. His clothes were much like my own; they were those of a gentleman, correct but unpretentious. I felt I was going mad, in my inability to explain the interest that stopped me before so common a sight. I understood no better the attention with which the unknown stared at the Virgin.

A connoisseur of art would have quickly passed on; a devotee would have knelt. I was beginning to lose my head, to think that I was ill, when the man, so ordinary and yet so singular, turned his eyes towards me. These eyes, extremely brilliant, completed my discomfiture. I lowered my own, not before I had observed that the very pale face was one of the gentlest and most understanding I had ever seen. I even thought that I discerned on those delicate features a smile of infinitely benevolent irony, like those I have seen in certain portraits of beautiful Lombard women. This smile enchanted and intimidated me at the same time. "It would be a great happiness," I said to myself, my eyes still lowered, "if I could once again enjoy that smile," but I dared not look at the unknown, who, I divined, was still observing me. I no longer trembled, but felt myself in that state of happy confusion which one experiences in the presence of a woman whom one loves and fears. I expected nothing, and yet it seemed to me that something was going to happen.

We were about three paces from each other. By stretching our arms we should have been able to touch each other's hands.

"Come," said he.

This single word sufficed to put an end to all my disquietude. The voice was very agreeable. It filled me with a gentle emotion. At the same time I became as free and as content as in the presence of a very old and dearly loved friend. It seemed to me that I had known from all time this unknown of a moment before. I found that I was familiar with his face, his manner, his look, his voice, his mind, his very clothes. An irresistible force moved me to answer him, and to answer him in these words:--

"I follow you, my friend."

All my surprise had disappeared, and, although I was perfectly conscious that the adventure was singular, I was in such a state of mind that I did not feel its singularity.

I went up to him. He took my arm, and the action seemed quite natural. Were we not old friends? Had I not known him since I was three or four years old? Yes, and although he was certainly much older than I, he had played with me in my cot. All this settled itself clearly in my head. I repeat, from that moment until sunrise the next morning, that is to say, all the time I spent with him, I had not one moment of astonishment. What happened, what I heard, what I said, the unusual phenomena, everything seemed to me to be perfectly in place.

So I went up to him, and, when his arm was passed under mine, which I folded very respectfully and with a lover's joy, a long and precious conversation began between us.

HE

It is this that they call my mother! They are full of such good intentions. Admit, my friend, that they are good people.

I

Very good people. You do not think your mother well portrayed?

HE

I have had so many mothers that this image doubtless resembles one of the women who have believed that they gave birth to me; it is their innocence that makes me smile, their virginal conception of maternity, the white robe, the blue scarf. And yet, this church, one of the ugliest in the whole world, is one of the least puerile. The priests who serve it have preserved some intellectual illusion. They have a scrupulous and argumentative piety. The miracles anciently described seem to them proved by their very antiquity. They know that I walked on the waters, one tempestuous evening, but, if they had seen the windows of their church on fire with lights, would they have believed their eyes? You saw, you believed, and you came, my friend. That light shone for you alone.

I

Oh, my friend!

HE

To speak to mankind I need a man as intermediary, and I chose you, I gave you a sign. You were not obliged to respond. My power is not such as to compel men's wills. I can seduce; but I cannot command.

I

I was greatly surprised, I was frightened, but I walked as if to happiness, as if towards a moment of love. But why did the light go out, at the moment when I came near you?

HE

Because your curiosity had become desire. No longer could anything stop you. The iron was on its way towards the magnet. Are you happy?

I

It seems to me that my life is being fulfilled; it seems to me that my past days were only a preparation for the present hour.

HE

Then you are happy? You are going to be much more so. There are things of which mankind have always appeared to be ignorant. When you have heard them from my lips you will, in that moment, have received the courage to repeat them, and that will win you an eternal glory, a glory that will last as long as the earth itself, perhaps as long as the civilisation of which you are a part.

I

Is there not another eternity, a true eternity?

My master--for I now felt that this old friend was my master still more than my friend--my master was kind enough to smile, looking at me with tender irony, but he did not answer my question.

"Let us go," he said, after a moment's silence, "and walk in the Luxembourg."

Comments

Log in to leave a comment.

A Night in the LuxembourgChapter II: Preface: There appeared in Le Temps of the 13th of February, 1906

0%12 min left in chapter