Chapter III: Part 3

had nat we good corage
neusmes nous pas bon courage

why had nat we
pourquoy neusmes nous pas

ye had
[Symbol: hand] uous eustes

had ye the prise
eustes uous le pris

why had ye
pourquoy eustes uous

ye had nat
-- uous neustes pas

had nat ye the prise
neustes uous pas le pris

why had nat ye
pourquoy neustes vous pas

they had
[Symbol: hand] ilz eurent

had they the aduauntage
eurent ilz laduantage

why had they
pourquoy eurent ilz

they had nat
-- ilz neurent pas

had they nat the aduauntage
neurent ilz pas laduantage

why had they nat
pourquoy neurent ilz pas

Page 966

THE PRETERIT INDIFFYNITYVE.

I have had
[Symbol: hand] jay eu

have I had to drinke
ay je eu a boire

why have I had
pourquoy ay je eu

I have nat had
-- je nay pas eu

have nat I had to drinke
nay je pas eu a boire

why have nat I had
pourquoy nay je pas eu

thou hast had
[Symbol: hand] tu as eu

hast thou had thurst
as tu eu soif

why hast thou had
pourquoy as tu eu

thou hast nat had
-- tu nas pas eu

hast thou nat had thurst
nas tu pas eu soif

why hast thou nat had
pourquoy nas tu pas eu

he hath had
[Symbol: hand] il a eu

hath he had to eate
a il eu a manger

why hath he had
pourquoy a il eu

he hath nat had
-- il na pas eu

hath he nat had to eate
na il pas eu a manger

why hath he nat had
pourquoy na il pas eu

Page 967

THE PLURELL NOMBRE.

we have had
[Symbol: hand] nous auons eu

have we had patience
auons nous eu pacience

why have we had
pourquoy auons nous eu

we have nat had
-- nous nauons pas eu

have we nat had pacyence
nauons nous pas eu pacience

why have we nat had
pourquoy nauons nous pas eu

ye have had
[Symbol: hand] uous auez eu

have ye had nede
auéz uous eu necessite

why have ye had
pourquoy auéz uous eu

ye have nat had
-- uous nauéz pas eu

have ye nat had nede
nauéz uous pas eu necessite

why have ye nat had
pourquoy nauéz uous pas eu

they have had
[Symbol: hand] ilz ont eu

have they had their wages
ont ilz eu leur gages

why have they had
pourquoy ont ilz eu

they have nat had
-- ilz nont pas eu

have they nat had their wages
nont ilz pas eu leur gages

why have they nat had
pourquoy nont ilz pas eu

Page 968

THE PRETERIT MOST PARFYTE.

I had had
[Symbol: Hand] jauoy eu

had I had the payne
auoy je eu la paine

why had I had pourquoy auoy je eu

I had nat had
-- je nauoy pas eu

had nat I had the payne
nauoy je pas eu la paine

why had nat I had pourquoy nauoy je pas eu

thou haddest had
[Symbol: hand] tu auois eu

haddest thou had profyte
auois tu eu prouffit

why haddest thou had pourquoy auois tu eu

thou haddest nat had
-- tu nauois pas eu

haddest thou nat had profyte
nauois tu pas eu prouffit

why haddest thou nat had pourquoy nauois tu pas eu

he had had
[Symbol: hand] il auoit eu

had he had damage
auoit il eu domage

why had he had pourquoy auoit il eu

he had nat had
-- il nauoit pas eu

had he nat had damage
nauoit il pas eu domage

why had nat he had pourquoy nauoit il pas eu

Page 969

THE PLURELL NOMBRE.

we had had
[Symbol: hand] nous auions eu

had we had wynnyng
auions nous eu gagnage

why had we had
pourquoy auions nous eu

we had nat had
-- nous nauions pas eu

had we nat had wynnyng
nauions nous pas eu gagnage

why had we nat had
pourquoy nauions nous pas eu

ye had had
[Symbol: hand] uous auiéz eu

had ye had losse
auiéz uous eu perte

why had ye had
pourquoy auiéz uous eu

ye had nat had
-- uous nauiéz pas eu

had ye nat had losse
nauiéz uous pas eu perte

why had ye nat had
pourquoy nauiéz uous pas eu

they had had
[Symbol: hand] ilz auoient eu

had they had their pleasure
auoient ilz eu leur plaisir

why had they had
pourquoy auoient ilz eu

they had nat had
-- ilz nauoient pas eu

had they nat had their pleasure
nauoient ilz pas eu leur plaisir

why had they nat had
pourquoy nauoient ilz pas eu

Page 970

THE FUTURE.

I shall have
[Symbol: hand] je aray

shall I have better fortune
aray je meilleur fortune

why shall I have
pourquoy aray je

I shall nat have
-- je naray pas

shall nat have I better fortune
naray je pas meilleur fortune

why shall nat I have
pourquoy naray je pas

thou shalte have
[Symbol: hand] tu aras

shalte thou have moche a do
aras tu bien a faire

why shalte thou have
pourquoy aras tu

thou shalte nat have
-- tu naras pas

shalte thou nat have moche a do
naras tu pas bien a faire

why shalte thou nat have
pourquoy naras tu pas

he shall have
[Symbol: hand] il ara

shall he have a strawe
ara il ung festu

why shall he have
pourquoy ara il

he shall nat have
-- il nara pas

shall he nat have a strawe
nara il pas ung festu

why shall he nat have
pourquoy nara il pas

Page 971

THE PLURELL NOMBRE.

we shall have
[Symbol: hand] nous arons

shall we have that that we wene
arons nous ce que nous cuidons

why shall we have pourquoy arons nous

we shall nat have
-- nous narons pas

shall we nat have that that we wene
narons nous pas ce que nous cuidons

why shall we nat have pourquoy narons nous pas

ye shall have
[Symbol: hand] uous aréz

shall ye have your purpose
aréz uous uostre purpose

why shall ye have pourquoy aréz uous

ye shall nat have
-- uous naréz point

shall ye nat have your purpose
naréz uous point vostre purpose

why shall nat ye have pourquoy naréz uous point

they shall have
[Symbol: hand] ilz aront

shall they have the goyng for the comming
aront ilz laler pour le uenir

why shall they have pourquoy aront ilz

they shall nat have
-- ilz naront pas

shall they nat have the going for the commyng
naront ilz pas laler pour le uenir

why shall they nat have pourquoy naront ilz pas

Page 972

THE IMPARATYVE WHICHE IS SYNGLE.

Have thou selfe, have the selfe, have he Ay tu mesme, ay toi mesme, ayt il,

Have him, have she.--have we, have ye. Ayt celuy, ayt celle.--aions nous, aiéz uous.

Have they. Aient ceulz, ou celles.

THE FUTURE.

Loke that thou have, that he have, that we have, that ye have, that they have. Garde que tu aye, quil ait, que nous aions, que uous aiéz, quilz aient.

THE SECONDE FUTURE NEGATYVE.

Do that thou have nat, do that he have nat, do that we have nat, that ye have nat, Fais que tu naye point, quil nait pas, que nous naions mie, que uous naiéz pas,

that they have nat. quilz naient pas.

The optatyve whiche is syngle lykewyse, the which shall serve for a future, with an addicion of the tyme to come, as _tantost_ or _demain_, etc.

I praye you that I have, that thou have, that he have, Je uous prie que jaye, que tu aie, quil ayt,

With my wyll that we have, that ye have, that they have. A ma uoullenté que nous ayons, que uous aiéz, quilz aient.

The preterit imparfyte, whiche may serve lykewyse for the present, after the olde grammer.

Wolde God that I had, that thou hadest, that he had. Pleust a Dieu que je eusse, que tu eusse, quil eust.

Wolde God that we had, that ye had, that they had. Pleust a Dieu que nous eussions, que uous eussiéz, quilz eussent.

THE PRETERIT PARFYTE.

Wolde to God that I have had, that thou, that he. A ma uoullenté que jaye eu, que tu aie eu, quil ait eu.

Wolde to God that we have had, that ye have had, that they have had. A ma uoullenté que nous aions eu, que uous aiez eu, quilz aient eu.

Page 973

THE PRETERIT MOST PARFYTE.

O if I had had, thou hadest had, he had had. O sy jeusse eu, tu eusse eu, il eust eu.

O if we had had, ye had had, they had had. O sy nous eussions eu, uous eussiés eu, ilz eussent eu.

The subjunctyve is lyke the optatyve save the future sayeng, _comme_ or _quant_.

I have
jaye

thou have of custome
Comme tu aye de coustome

he have
il ayt

we have, ye have they have.
Comme nous aions, uous aiéz, ilz ayent.

THE PRETERITE IMPARFYTE.

As I had or dyd have, as thou haddest, as he had, Comme jeusse ou jauois, comme tu eusses ou auois, comme il eust ou auoit,

As we had or dyd have, as ye had, comme nous eussons ou auions, comme uous eusséz ou auyés

as they had.
comme ilz eussent ou auoient.

THE PRETERITE PARFYTE.

As I have had, as thou hast had, as he hath had, as we have had, Comme jaye eu, comme tu aye eu, comme il ayt eu, comme nous ayons eu,

as ye have had, as they have had.
comme uous ayéz eu, comme ilz ayént eu.

THE PRETERITE PLUSPARFYTE.

If I had had, if thou hadest had, if he had had, if we had had, if ye had Se jeusse eu, se tu eusse eu, se il eust eu, se nous eussions eu, se uous eussiez

had, if they had had.
eu, se ilz eussent eu.

The fyrst future, which may be tourned XXXVI maner of wayes as the indicatyve.

As I shulde have, thou he we
Comme jaroie, tu arois, il aroit, nous arions,

ye shulde have, they shulde have.
uous ariez, ilz aroient.

Page 974

THE SECONDE FUTURE.

So that I have, that thou have, that he have, that we have, that ye have, that they have. Mais que jaye, que tu aye, quil ayt, que nous aions, que vous ayes, quilz ayent.

THE INFINITIF.

To have.
Auoir.

THE PRETERIT. To have had.
Auoir eu.

GERUNDIVES. To have, for to have, in havynge.
Dauoir, pour auoir, en ayant.

THE OVERTHROWEN or I you wolde had, I you desire had. SUPINS. Je uous uouldroie eu, je vous desire eu.

And thus endeth the conjugation of this verbe, have.

Here foloweth a conjugation of an hundred and eight wayes in one
tence onely, wher ye shall reherce twise the interrogatyves
of bothe the affirmatyve and negatyve: the fyrst
tyme as it standeth written, and the seconde tyme,
puttinge outher why or howe before it.

THE FYRST PERSONE.

I knowe me, I knowe the, I knowe hym. Je me congnoy, je te congnoy, je le congnoy.

Why knowe I me, why knowe I the, why knowe I hym. Pourquoy me congnoy je, pourquoy te congnoy je, pourquoy le congnoy je.

I knowe nat me, I knowe nat the, I knowe nat hym. Je ne me congnoy pas, je ne te congnoy pas, je ne le congnoy pas

Howe knowe nat I me, howe knowe nat I the,
howe knowe nat I hym.
Come ne me congnoy je pas, come ne te congnoy je pas,
come ne le congnoy je pas.

THE SECOND PERSONE.

Thou knowest me, thou the, thou him. Tu me congnois, tu te congnois, tu le congnois.

How knowest thou me, how thou the, howe thou hym. Come me congnois tu, come te congnoys tu, come le congnoys tu.

Page 975

Thou knowest nat me, thou nat the, thou nat hym. Tu ne me congnois pas, tu ne te congnois pas, tu ne le congnois pas.

Howe knowest thou nat me, howe thou nat the, howe thou nat hym. Come ne me congnoys tu pas, come ne te congnois tu pas, come ne le congnois tu pas.

THE THIRDE PERSON.

He knewe me, he the, he him. Il me congnoit, il te congnoit, il le congnoit.

Howe knewe he me, howe he the, howe he him. Come me congnoit il, come te congnoit il, come le congnoit il.

He knewe nat me, he nat the, he nat him. Il ne me congnoit pas, il ne te congnoyt pas, il ne le congnoit pas.

How knewe nat he me, howe nat he the, howe nat he him. Come ne me congnoit il pas, come ne te congnoit il pas, come ne le congnoit il pas.

THE PLUREL NOMBRE.

We knowe us, we you, we them. Nous nous congnoissons, nous uous congnoissons, nous les congnoissons.

How know we us, how we you, how we them. Come nous cognoissons nous, come uous cognoissons nous, come les cognoissons nous.

We know us nat, we you nat, we them nat. Nous ne nous cognoissons pas, nous ne uous cognoissons pas, nous ne les cognoissons pas.

Why do we nat know us, why do we nat you, Pourquoy ne nous cognoissons nous pas, pourquoy ne uous cognoissons nous pas,

why do we nat them.
pourquoy ne les congnoissons nous pas.

THE SECONDE PERSONE.

Ye us know, ye you know, ye them know. Uous nous cognoissés, uous uous cognoissés, uous les congnoissés.

Howe know ye us, how you us, how they us. Come nous congnoissés uous, come uous congnoissés uous, come les congnoissés uous.

Ye know us nat, ye you nat, you them nat. Uous ne nous congnoissés pas, uous ne uous congnoissés pas, uous ne les congnoissés pas.

How know ye nat us, how ye nat you, how ye nat them. Come ne nous cognoissés uous pas, come ne uous congnoissés uous pas, come ne les cognoissés uous pas.

Page 976

THE THYRDE PERSONE.

They know us, they you, they them. Ilz nous congnoissent, ilz uous congnoissent, ilz les congnoissent.

How know they us, how they you, how they them. Come nous congnoissent ilz, come uous congnoissent ilz, come les congnoissent ilz.

They dyd nat know us, they dyd nat you, they dyd nat them. Ilz ne nous cognoissent pas, ilz ne uous congnoissent pas, ilz ne les congnoissent pas.

How know they nat us, how they nat you, howe they nat them. Come ne nous cognoissent ilz pas, come ne uous cognoissent ilz pas, come ne les cognoissent ilz pas.

THE PRETERIT IMPARFET.

I dyd know me, I dyd the, I dyd him. Je me cognoissoie, je te cognoissoie, je le cognoissoie.

How dyd I know me, how dyd I the, how dyd I him. Come je me cognoissoye je, come te cognoissoie je, come le cognoissoie je.

I dyd nat knowe me, I dyd nat the, I dyd nat him. Je ne me cognoissoie pas, je ne te congnoissoie pas, je ne le congnoissoie pas.

Why dyd nat I know me, how dyd I nat you, how dyd nat I him. Pourquoy ne me cognoissoie je pas, pourquoy ne te cognoissoie je pas, pourquoy ne le congnoissoie je pas.

THE SECONDE PERSONE.

Thou dydest knew me, thou dydest the, thou dydest him. Tu me cognoissois, tu te cognoissois, tu le cognoissois.

How dydest thou know me, howe dydest thou the, how dydest thou him. Come me cognoissois tu, come te cognoissois tu, come le congnoissois tu.

Thou dydest nat know me, thou dydest nat the, thou dydest nat him. Tu ne me cognoissois pas, tu ne te cognoissois pas, tu ne le cognoissois pas.

How dydest thou nat know me, how dydest thou nat the, how dydest thou nat him. Come ne me congnoissois tu pas, come ne te congnoissois tu pas, come ne le congnoissois tu pas.

THE THYRDE PERSONE.

He dyd know me, he dyd the, he dyd hym. Il me cognoissoit, il te cognoissoit, il le cognoissoit.

Page 977

Howe dyd he knowe me, how dyd he the,
Come me cognoissoit il, come te cognoissoit il,
howe dyd he hym.
come le congnoissoit il.

He dyd nat knowe me, he dyd nat the, he dyd nat
Il ne me cognoissoit pas, il ne te cognoissoit pas, il ne
hym.
le cognoissoit pas.

How dyd nat he know me, howe dyd nat he the,
Come ne me congnoissoit il pas, come ne te congnoissoit il pas,
how dyd nat he him.
come ne le congnoissoit il pas.

THE PLURELL NOMBRE.

We dyd knowe us, we dyd you,
Nous nous congnoissions, nous uous congnoissions,
we dyd them.
nous les congnoissions.

Howe dyd we knowe us, howe dyd we you,
Come nous congnoissions nous, come uous congnoissions nous,
how dyd we them.
come les congnoissions nous.

We dyd nat know us, we dyd nat you,
Nous ne nous congnoissions pas, nous ne uous congnoissions pas,
we dyd nat them.
nous ne les congnoissions pas.

Why dyd nat we know us,
Pourquoy ne nous congnoissions nous pas,
why dyd nat we know you,
pourquoy ne uous cognoissions nous pas,
why dyd nat we know them.
pourquoy ne les congnoissions nous pas.

THE SECONDE PERSONE.

Ye dyd knowe us, ye dyd knowe you, ye dyd knowe them. Uous nous cognoissés, uous uous cognoissés, uous les cognoissés.

Howe dyd ye knowe us, howe dyd ye knowe you,
Come nous cognoissés uous, come uous cognoissés uous,
how dyd ye know them.
come les congnoissés uous.

Ye dyd nat know us, ye dyd nat know you,.
Uous ne nous congnoissés pas, uous ne uous cognoissés pas,
ye dyd nat know them
uous ne les congnoissés pas.

Howe dyd ye nat knowe us, how dyd ye nat know you,
Come ne nous cognoissés uous pas, come ne uous cognoissés uous pas,
how dyd ye nat know them.
come ne les cognoissés uous pas.

THE THYRDE PERSONE.

They dyd know us, they dyd you, they dyd them. Ilz nous cognoissoient, ilz uous cognoissoient, ilz les cognoissoient.

Page 978

How dyd they know us, how dyd they you,
Come nous congnoissoient ilz, come uous congnoissoient ilz,
how dyd they them.
come les cognoissoient ilz.

They dyd nat know us, they dyd nat you,
Ilz ne nous cognoissoient pas, ilz ne uous cognoissoient pas,
they dyd nat them,
ilz ne les cognoissoient pas.

How dyd they nat know us, how dyd they nat you,
Come ne nous cognoissoient ilz pas, come ne uous cognoissoient ilz pas,
how dyd they nat them,
come ne les cognoissoient ilz pas.

THE PRETERIT PARFET.

I knew me, I the, I him. Je me cogneus, je le cogneus, je le cogneus.

How knew I me, how I the, how I him. Come me cogneus je, come te cogneus je, come le cogneus je.

I knewe nat me, I nat the, I nat him. Je ne me cogneus pas, je ne le cogneus pas, je ne le congneus pas.

Howe knew nat I me, howe nat I the,
Come ne me cogneus je pas, come ne te congneus je pas,
howe nat I him.
come ne le cogneus je pas.

THE SECONDE PARSONE.

Thou knewest me, thou the, thou him. Tu me cogneus, tu te cogneus, tu le cogneus.

Why knewest the me, why the the, why the him. Pourquoy me cogneus tu, pourquoy te cogneus tu, pourquoy le cogneus tu.

Thou knewest nat me, thou nat the, thou nat him. Tu ne me cogneus pas, tu ne te cogneus pas, tu ne le cogneus pas.

How knewest thou nat me, how thou nat the,
Come ne me cogneus tu pas, come ne te congneus tu pas,
how thou nat him.
come ne le cogneus tu pas.

THE THYRDE PERSONE.

He knew me, he the, he him. Il me congneut, il te congneut, il le cogneut.

How knew he me, how he the, how he him. Come me cogneut il, come te cogneut il, come le cogneut il.

He knew nat me, he nat the, he nat him. Il ne me congneut pas, il ne le congneut pas, il ne le cogneut pas.

Why knew nat he me, why nat he the,
Pourquoy ne me cogneut il pas, pourquoy ne te cogneut il pas,
why nat he him.
pourquoy ne le cogneut il pas.

Page 979

THE PLURELL NOMBRE.

We knew us, we you, we them. Nous nous cogneusmes, nous uous cogneusmes, nous les cogneusmes.

How knew we us, how we you,
Come nous cogneusmes nous, come uous cogneusmes nous,
how we them.
come les cogneusmes nous.

We knew nat us, we nat you,
Nous ne nous cogneusmes pas, nous ne uous cogneusmes pas,
we nat them.
nous ne les cogneusmes pas.

How knew we nat us, how we nat you,
Come ne nous cogneusmes nous pas, come ne uous cogneusmes nous pas,
how we nat them.
come ne les cogneusmes nous pas.

THE SECONDE PERSONE.

Ye knew us, ye you, ye them. Uous nous cogneustes, uous uous cogneustes, uous les cogneustes.

How knew ye us, how ye you,
Come nous cogneustes uous, come uous cogneustes uous,
how ye them.
come les cogneustes uous.

Ye knew nat us, ye nat you,
Uous ne nous congneustes pas, uous ne uous congneustes pas,
ye nat them.
uous ne les cogneustes pas.

How knew ye nat us, how ye nat you,
Come ne nous cogneustes uous pas, come ne uous cogneustes uous pas,
how ye nat them.
come ne les cogneustes uous pas.

THE THYRDE PERSONE.

They knew us, they you, they them. Ilz nous cogneurent, ilz uous cogneurent, ilz les cogneurent.

How knew they us, how they you,
Come nous cogneurent ilz, come uous cogneurent ilz,
how they them.
come les cogneurent ilz.

They knewe nat us, they nat you,
Ilz ne nous congneurent pas, ilz ne uous congneurent pas,
they nat them.
ilz ne les cogneurent pas.

Page 980

Howe knewe they nat us, how they nat you,
Come ne nous cogneurent ilz pas, come ne uous cogneurent ilz pas,
how they nat them.
come ne les cogneurent ilz pas.

THE PRETERIT INDIFFINITIF.

I have knowen me, I have the, I have him. Je may cogneu, je tay cogneu, je lay cogneu.

How have I knowen me, how have I the, howe have I him. Come may je cogneu, come tay je congneu, come lay je cogneu.

How have nat I knowen me, how have nat I the,
Come ne may je pas congneu, come ne tay je pas cogneu,
how have nat I him.
come ne lay je pas cogneu.

THE SECONDE PERSONE.

Thou hast knowen me, thou hast the, thou hast him. Tu mas cogneu, tu te as cogneu, tu las cogneu.

How hast thou knowen me, how hast thou the, how hast thou him. Come mas tu congneu, come tas tu congneu, come las tu cogneu.

Thou hast nat knowen me, thou hast nat the, thou hast nat him. Tu ne mas pas cogneu, tu ne tas pas cogneu, tu ne las pas cogneu.

How hast nat thou knowen me, how hast nat thou the,
Come ne mas tu pas cogneu, come ne las tu pas cogneu,
how hast nat thou him.
come ne las tu pas cogneu.

THE THYRDE PERSONE.

He hath knowen me, he hath the, he hath him, Il ma congneu, il ta congneu, il la congneu.

How hath he knowen me, how hath he the, how hath he him. Come ma il cogneu, come ta il cogneu, come la il cogneu.

He hath nat knowen me, he hath nat the, he hath nat him. Il ne ma pas congneu, il ne ta pas congneu, il ne la pas congneu.

How hath nat he knowen me, how hath nat he the,
Come ne ma il pas cogneu, come ne ta il pas cogneu,
how hath nat he him.
come ne la il pas cogneu.

THE PLURELL NOMBRE.

We have knowen us, we have you, we have them. Nous nous auons cogneu, nous uous auons cogneu, nous les auons cogneu.

Howe have we knowen us, how have we you,
Come nous auons nous cogneu, come uous auons nous cogneu,
how have we them.
come les auons nous cogneu.

Page 981

We have nat knowen us, we have nat you,
Nous ne nous auons pas cogneu, nous ne nous auons pas cogneu,
we have nat them.
nous ne les auons pas cogneu.

How have we nat knowen us, how have we nat you,
Come ne nous auons nous pas cogneu, come ne uous auons nous pas cogneu,
how have we nat them.
come ne les auons nous pas cogneu.

THE SECONDE PERSONE.

Ye have knowen us, ye have you, ye have knowen them. Uous nous aues cogneu, uous uous aues cogneu, uous les aues cogneu.

Howe have ye knowen us, have ye you,
Come nous aues uous cogneu, come uous aues uous cogneu,
have ye them.
come les aues uous cogneu.

Ye have nat knowen us, ye have nat you,
Uous ne nous aues pas cogneu, uous ne uous aues pas cogneu,
ye have nat them.
uous ne les aues pas cogneu.

How have nat you knowen us, how have nat ye you,
Come ne nous aues uous pas congneu, come ne uous aues uous pas congneu,
how have nat ye them.
come ne les aues uous pas cogneu.

THE THYRDE PERSONE.

They have knowen me, they have you, they have them. Ilz me ont cogneu, ilz te ont cogneu, ilz les ont cogneu.

How have they knowen me, how have they the,
Come mont ilz cogneu, come te ont ilz cogneu,
how have they them.
come les ont ilz cogneu.

They have nat knowen me, they have nat you,
Ilz ne mont pas cogneu, ilz ne tont pas cogneu,
they have nat them.
ilz ne les ont pas cogneu.

How have they nat knowen me, how have they nat you,
Come ne mont ilz pas cogneu, come ne tont ilz pas cogneu,
how have they nat them.
come ne les ont ilz pas cogneu.

THE PRETERIT PLUS PARFET.

I had knowen me, I had the, I had him. Je mauoy cogneu, je tauoy cogneu, je lauoy cogneu.

Page 982

How had I knowen me, how had I the, how had I him. Come mauoy je cogneu, come tauoy je cogneu, come lauoy je cogneu.

I had nat knowen me, I had nat the,
Je ne mauoy pas congneu, je ne tauoy pas cogneu,
I had nat him.
je ne lauoy pas cogneu.

How had nat I knowen me, how had nat I the,
Come ne mauoy je pas cogneu, come ne tauoy je pas cogneu,
how had nat I him.
come ne lauoy je pas cogneu.

THE SECONCE PERSONE.

Thou hadest knowen me, thou hadest the, thou hadest him. Tu mauoys cogneu, tu tauoys cogneu, tu lauoys congneu.

How hadest thou knowen me, how hadest thou the,
Come mauoys tu cogneu, come tauoys tu cogneu,
how hadest thou him.
come lauoys tu cogneu.

Thou hadest nat knowen me, thou hadest nat the,
Tu ne mauoys pas cogneu, tu ne tauoys pas cogneu,
thou hadest nat him.
tu ne lauoys pas cogneu.

How hadest thou nat knowen me, how hadest thou nat the,
Come ne mauois tu pas cogneu, come ne tauoys tu pas cogneu,
how hadest thou nat him.
come ne lauoys tu pas cogneu.

THE THYRDE PERSONE.

He had knowen me, he had the, he had him. Il mauoit cogneu, il tauoit cogneu, il lavoit cogneu.

How had he knowen me, how had he the, how had he him. Come mauoit il cogneu, come tauoyt il cogneu, come lauoyt il cogneu.

He had nat knowen me, he had nat the,
Il ne mauoit pas cogneu, il ne tauoyt pas cogneu,
he had nat him.
il ne lauoyt pas cogneu.

How had nat he knowen me, how had nat he the,
Come ne mauoyt il pas cogneu, come ne tauoit il pas cogneu,
how had nat he him.
come ne lavoit il pas cogneu.

THE PLURELL NOMBRE.

We had knowen us, we had you,
Nous nous auions cogneu, nous uous auions cogneu,
we had him.
nous les auious cogneu.

How had we knowen us, how had we you,
Come nous auions nous cogneu, come uous auions nous cogneu,
how had we them.
come les auions nous cogneu.

Page 983

We had nat knowen us, we had nat you,
Nous ne nous auions pas cogneu, nous ne uous auions pas cogneu,
we had nat them.
nous ne les auions pas cogneu.

Howe had nat we knowen us,
Come ne nous auions nous pas cogneu,
how had nat we you,
come ne uous auions nous pas cogneu,
how had nat we them.
come ne les auions nous pas cogneu.

THE SECONDE PERSONE.

Ye had knowen us, ye had you, ye had them. Uous nous auies cogneu, uous uous auies cogneu, uous les auies cogneu.

How had ye knowen us, how had ye you,
Come nous auies uous cogneu, come uous auiez nous cogneu,
how had ye them.
come les auies uous cogneu.

Ye had nat knowen us, ye had nat you,
Uous ne nous auies pas cogneu, uous ne uous auies pas cogneu,
ye had nat them.
uous ne les auies pas cogneu.

How had nat ye knowen me, how had nat ye you,
Come ne nous auies uous pas cogneu, come ne les auies uous pas cogneu,
how had nat ye them.
come ne les auies uous pas cogneu.

THE THYRDE PERSONE.

They had knowen us, they had you,
Ilz nous auoient cogneu, ilz uous auoient cogneu,
they had them.
ilz les auoient cogneu.

How had they knowen us, how had they you,
Come nous auoient ilz cogneu, come uous auoient ilz cogneu,
how had they them.
come les auoient ilz cogneu.

They had nat knowen us, they had nat you,
Ilz ne nous auoient pas cogneu, ilz ne uous auoient pas cogneu,
they had nat them.
ilz ne les auoient pas cogneu.

How had they nat knowen us,
Come ne nous auoient ilz pas congneu,
how had they nat you,
come ne uous auoient ilz pas congneu,
how had they nat them.
come ne les auoient ilz pas cogneu.

Page 984

THE FUTURE.

I shall know me, I shall the, I shall him. Je me cognoistray, je te cognoistray, je le cognoistray.

How shall I know me, how shall I the, how shall I him. Come me cognoistray je, come te cognoistray je, come le cognoistray je.

I shall nat know me, I shall nat the,
Je ne me congnoistray pas, je ne te congnoistray pas,
I shall nat him.
je ne le congnoistray pas.

How shall nat I know me, how shall nat I the,
Come ne me cognoistray je pas, come ne te cognoistray je pas,
how shall nat I him.
come ne le cognoistray je pas.

THE SECONDE PERSONE.

Thou shalt know me, thou shall the, thou shalt him. Tu me cognoistras, tu te cognoistras, tu le cognoistras.

How shalt thou knowe me, how shalt thou the,
Come me cognoistras tu, come te cognoistras tu,
how shalt thou him.
come le cognoistras tu.

Thou shalt nat knowe me, thou shalt nat the,
Tu ne me cognoistras pas, tu ne te cognoistras pas,
thou shalt nat him.
tu ne le cognoistras pas.

How shalt thou nat knowe me, how shalt thou nat the,
Come ne me cognoistras tu pas, come ne te cognoistras tu pas,
how shall thou nat him.
come ne le cognoistras tu pas.

THE THIRDE PERSONE.

He shall know me, he shall the, he shall him. Il me cognoistras, il te cognoistras, il le cognoistras.

How shall he knowe me, how shall he the, how shall he him. Come me cognoistra il, come te cognoistra il, come le cognoistra il.

He shall nat knowe me, he shall nat the,
Il ne me cognoistras pas, il ne te cognoistras pas,
he shall nat him.
il ne le cognoistras pas.

How shall nat he knowe me, how shall nat he the,
Come ne me cognoistra il pas, come ne te cognoistra il pas,
how shall nat he him.
come ne le cognoistra il pas.

THE PLURELL NOMBRE.

We shall know us, we shall you, we shall them. Nous nous cognoistrons, nous uous cognoistrons, nous les cognoistrons.

Page 985

How shall we know us, how shall we you,

Come nous cognoistrons nous, come uous cognoistrons nous,
how shall we them.
come les cognoistrons nous.

We shall nat knowe us, we shall nat you,
Nous ne nous cognoistrons pas, nous ne uous cognoistrons pas,
we shall nat them.
nous ne les cognoistrons pas.

How shall nat we knowe us, how shall nat we you,
Come ne nous cognoistrons nous pas, come ne uous congnoistrons nous pas,
how shall nat we them.
come ne les congnoistrons nous pas.

THE SECONDE PERSONE.

Ye shall know us, ye shall you, ye shall them. Uous nous cognoistres, uous uous cognoistres, uous les cognoistres.

How shall ye know us, how shall ye you,
Come nous cognoistres uous, come uous cognoistres uous,
how shall ye them.
come les cognoistres nous.

Ye shall nat knowe us, ye shall nat you,
Uous ne nous cognoistres pas, uous ne uous cognoistres pas,
ye shall nat them.
uous ne les cognoistres pas.

How shall ye nat know us, how shall ye nat you,
Come ne nous cognoistres uous pas, come ne uous cognoistres nous pas,
how shall ye nat them.
come ne les congnoistres uous pas.

THE THIRDE PARSONE.

They shall know us, they shall you, they shall them. Ilz nous cognoistront, ilz uous cognoistront, ilz les cognoistront.

How shall they know us, how shall they you,
Come nous cognoistront ilz, come uous congnoistront ilz,
how shall they them.
come les congnoistront ilz.

They shall nat know us, they shall nat you,
Ilz ne nous cognoistront pas, ilz ne uous cognoistront pas,
they shall nat them.
ilz ne les cognoistront pas.

How shall they nat know us, how shall they nat you,
Come ne nous cognoistront ilz pas, come ne uous cognoistront ilz pas,
how shall they nat them.
come ne les cognoistront ilz pas.

Page 986

THE IMPERATYVE.

Know thou, know he or him, know we, know ye,
Cognoys toi, cognoisse soy, cognoissons nous, cognoisses uous,
know they.
cognoissent eulz ou elles.

THE FUTURE.

Loke that thou know the, that he himselfe,
Garde que tu te cognoisse, quil se cognoisse,
that we know us,
que nous nous cognoissons,

that ye you, that they themselfe. que uous uous cognoissez, quilz se cognoissent.

THE FUTUR NEGATYVE.

Do that thou knoweth nat, that he knoweth nat, that we knoweth nat, Faitz que tu ne cognoisse, quil ne cognoisse, que nous ne cognoissons,

that ye nat, that they nat. que uous ne cognoissez, quilz ne cognoissent.

THE OPTATIVE FUTUR.

I pray you that I may knowe, that thou know. Je uous prie que je congnoisse, que tu congnoisse, etc. lyke the imperatyve.

THE PRETERIT IMPARFET.

O yf I knew, yf thou, yf he, O se je cogneusse, se tu congneusse, se il cogneusse,

yf we knew, yf you, yf they knew. se nous cogneussions, se uous cogneussies, se ilz cogneussent.

THE PRETERIT PARFET.

With my wyll that I have knowen, that thou hast, that he hath, A ma uoullente que jaye cogneu, que tu aye cogneu, quil ayt cogneu,

that we have, that ye have, that they have knowen. que nous ayons cogneu, que uous ayez cogneu, quilz ayent cogneu.

THE PRETERIT PLUS PARFET.

Wold to God that I had knowen, that thou hadest, that he had, Pleust a Dieu que jeusse cogneu, que tu eusse cogneu, quil eust cogueu,

that we had, that ye had, that they had knowen. que nous eussions cogneu, que uous eussiez cogneu, quilz eussent cogneu.

Page 987

The subjunctive present and thre preterites is lyke the optative, puttyng before the verbe, _ueu_, or _come_, etc.

THE FYRST FUTURE OF THE CONJUNCTYVE.

Whan I shall knowe, thou shall, he shall know: Mais que je cognoisse, que tu, quil cognoisse;

we shall, ye shall, they shall know. que nous cognoissons, que uous cognoisses, quilz cognoissent.

THE SECONDE FUTURE.

Whan I shulde knowe, thou shulde, he shulde: Quant je cognoistroye, que tu cognoistrois, quil cognoistroit:

we shulde, ye shulde, they shuld know. que nous cognoistrions, que uous cognoistriez, quilz cognoistroient.

to know. to have knowen.
THE INFINITIVE, cognoistre. THE PRETERIT, auoir cogneu.
to know,
THE GERUNDIF, a cognoistre,

for to knowe, in knowyng. pour cognoistre, en cognoissant.

I the wyshe
THE SUPIN or OVERTHROWEN, je te souhaite

knowen. cogneu.

And so ende this conjugation.

Here doth folowe the conjugation of this verbe _am_, the which is as an
instrument wherby we do expresse by our wordes all verbes passives,
fewe except, and all that we do suffre, the whiche may be turned
lyke the verbe precedent, as _je me, je te, je le suis_.
But for to eschewe prolixite, we shal tourne
him but VI maner ways in
every persone.

I am, why am I. Je suis, pourquoy suis je.

I am nat, why am nat I. Je ne suis pas, come ne suis je pas.

Thou arte, why art thou. Tu es, come es tu.

Thou art nat, why art nat thou. Tu nes pas, pourquoy nes tu pas.

Page 988

He is, why is he. Il est, pourquoy est il.

He is nat, why is he nat. Il nest pas, come nest il pas.

THE PLURELL NOMBRE.

We be, why be we. Nous somes, pourquoy somes nous.

We be nat, why be nat we. Nous ne somes pas, pourquoy ne somes nous pas.

Ye be, why be ye. Uous estes, pourquoy estes uous.

Ye be nat, why be ye nat. Uous nestes pas, pourquoy nestes uous pas.

They be, why be they. Ilz sont, pourquoy sont ilz.

They be nat, why be nat they. Ilz ne sont pas, pourquoy ne sont ilz pas.

THE PRETERIT IMPARFET.

Note that the preterit imperfet and perfet have but one exposicion in this verbe.

I was beyng, why was I. Jestoie, pourquoy estoye je.

I was nat, why was nat I. Je nestoy pas, pourquoy nestoy je pas.

Thou was, why was thou. Tu estois, pourquoy estois tu.

Thou was nat, why was nat thou. Tu nestois pas, pourquoy nestois tu pas.

He was, why was he, Il estoit, pourquoy estoit il.

He was nat, why was nat he. Il nestoit pas, pourquoy nestoit il pas.

THE PLURELL NOMBRE.

We were, why were we. Nous estions, pourquoy estions nous.

We were nat, why were we nat. Nous nestions pas, pourquoy nestions nous pas.

Page 989

Ye were, why were ye. Uous estiez, pourquoy estiez uous.

Ye were nat, why were ye nat. Uous nestiez pas, pourquoy nestiez uous pas.

They were, why were they. Ilz estoient, pourquoi estoient ilz.

They were nat, why were they nat. Ilz nestoient pas, pourquoy nestoient ilz pas.

THE PRETERIT PARFET.

I was, why was I. Je fus, pourquoy fus je.

I was nat, why was nat I. Je ne fus point, pourquoy ne fus je point.

Thou was, why was thou. Tu fus, pourquoy fus tu.

Thou was nat, why was nat thou. Tu ne fus pas, pourquoy ne fus tu pas.

He was, why was he. Il fust, pourquoy fust il.

He was nat, why was nat he. Il ne fust pas, pourquoy ne fust il pas.

THE PLURELL NOMBRE.

We were, why were we. Nous fusmes, pourquoy fusmes nous.

We were nat, why were nat we. Nous ne fusmes pas, pourquoy ne fusmes nous pas.

Ye were, why were ye. Uous fustes, pourquoy fustes uous.

Ye were nat, why were nat ye. Uous ne fustes pas, pourquoy ne fustes uous pas.

They were nat, why were they nat. Ilz ne furent pas, pourquoy ne furent ilz pas.

THE PRETERIT INDIFINITYF.

I have ben, why have I ben. Jay esté, pourquoy ay je esté.

990

I have nat ben, why have nat I ben. Je nay pas esté, pourquoy nay je pas esté.

Thou hast ben, why hast thou ben. Tu as esté, pourquoy as tu esté.

Thou hast nat ben, why hast nat thou ben. Tu nas pas esté, pourquoy nas tu pas esté.

He hath ben, why hath he ben. Il a esté, pourquoy a il esté.

He hath nat ben, why hath nat he ben. Il na pas esté, pourquoy na il pas esté.

THE PLURELL NOMBRE.

We have ben, why have we ben. Nous auons esté, pourquoy auons nous esté.

We have nat ben, why have we nat ben. Nous nauons pas esté, pourquoy nauons nous pas esté.

Ye have ben, why have ye ben. Uous auez esté, pourquoy aués-uous esté.

Ye have nat ben, why have nat ye ben. Uous naués pas esté, pourquoy naués uous pas esté.

They have ben, why have they ben. Ilz ont esté, pourquoy ont ilz esté.

They have nat ben, why have nat they ben. Ilz nont pas esté, pourquoy nont ilz pas esté.

THE PRETERIT MOST PARFET.

I had ben, why had I ben. Jauoy esté, come auoy je esté.

I had nat ben, why had nat I ben. Je nauoys pas esté, come nauoy je pas esté.

Thou hadest ben, why hadest thou ben. Tu auoys esté, come auois tu esté.

Thou hadest nat ben, why hadest nat thou ben. Tu nauois pas esté, come nauois tu pas esté.

He had nat ben, why had nat he ben. Il nauoit pas esté, come nauoit il pas esté.

Page 991

THE PLURELL NOMBRE.

We had ben, why had we ben. Nous auions esté, pourquoy auions nous esté.

We had nat ben, why had nat we ben. Nous nauions pas esté, pourquoy nauions nous pas esté.

Ye had ben, why had ye ben. Uous auiez esté, pourquoy auiez uous esté.

Ye had nat ben, why had nat ye ben. Uous nauiez pas esté, pourquoy nauiez uous pas esté.

They had ben, why had they ben. Ils auoient esté, come auoient ilz esté.

They had nat ben, why had they nat ben. Ilz nauoient pas esté, come nauoient ilz pas esté.

THE FUTURE.

I shall be, why shal I be. Je seray, come seray je.

I shall nat be, why shall nat I be. Je ne seray pas, come ne seray je pas.

Thou shalt be, why shalt thou be. Tu seras, pourquoy seras tu.

Thou shalt nat be, why shalt thou nat be. Tu ne seras pas, pourquoy ne seras tu pas.

He shalbe, why shall he be. Il sera, pourquoy sera il.

He shall nat be, why shall nat he be. Il ne sera pas, pourquoy ne sera il pas.

THE PLURELL NOMBRE.

We shalbe, why shall we be. Nous serons, pourquoy serons nous.

We shall nat be, why shall we nat be. Nous ne serons pas, pourquoy ne serons nous pas.

Ye shalbe, why shall ye be. Uous seres, pourquoy seres uous.

Ye shall nat be, why shall nat ye be. Uous ne serés pas, pourquoy ne serés uous pas.

Page 992

They shall nat be, why shall nat they be. Ilz ne seront pas, pourquoy ne seront ilz pas.

THE IMPERATYVE.

Be thou, be he, be we, be ye, be they. Sois toy, soit il, soions nous, soiéz uous, soient ilz.

BOTH THE FUTURES.

Do that thou be, that he be, that we be, that ye be,
Fais que tu sois, quil soyt, que nous soions, que uous soyez,
that they be.
quilz soient.

Do that thou be nat, that he be nat, that we be nat,
Fais que tu ne sois pas, quil ne soit pas, que nous ne soyons pas,
that ye be nat, that they be nat.
que uous ne soiez pas, quilz ne soient pas.

THE OPTATYVE.

I pray you that I be, that thou be, that he be, Je uous prie que je soie, que tu sois, quil soit,

that we be, that ye be, that they be. que nous soions, que uous soyez, quils soyent.

THE PRETERIT IMPARFIT.

Wold to God that I were, that thou, that he, Pleust a Dieu que je fusse, que tu fusse, quil fusse.

That we, that ye, that they were. Que nous fussions, que uous fussés, quilz fussent.

THE PRETERIT PARFET.

With my wyll that I have ben, that thou, that he, A ma uoullenté que jaye esté, que tu aye esté, quil ayt esté,

that we that ye, that they have ben. que nous ayons esté, que uous ayez esté, quilz ayent esté.

THE PRETERIT PLUS PARFYTE.

Oh if I had ben, if thou haddest ben, if he, O sy jeusse esté, se tu eusse esté, sil eust esté,

if we had ben, if ye, if they.
se nous eussons esté, se uous eusses esté, silz eussent esté.

The conjunctive is both in the present and preterites, lyke the optatyve.

Page 993

Whan I shalbe, thou, he,
THE FYRST FUTURE. Mais que soie, que tu sois, quil soit,

we, ye, they shalbe.
mais que nous soyons, que uous soyéz, quilz soient.

THE FUTURE BOROWED OF THE POTENCIALL MODE.

I shulde be, thou shulde be, he shuld be, we shulde be, ye shulde be, they shulde be. Je seroye, tu serois, il seroit, nous serions, uous seriés, ilz seroient.

to be. haue ben. for to be, THE INFINITYVE, estre. THE PRETERIT, avoir esté, GERUNDIF, pour estre, in beyng. en estant, etc.

And thus finishe this conjugation.

Also it is to be noted that there ben certayne answeres bothe in the affyrmatyon, and negation of a thyng: as whan one doth say, _I am_: and they may say, _ye be nat_: where he may answere agayne, _I am_: and the other grauntyng the same shall say, _so are ye_. And lykewise whan one doth affirme a thyng by way of negation: as whan he doth say, _I am nat_, if any wyll deny the same, he shall saye, _ye be_, and if he wyll graunt unto it, he shall saye, _no more are ye_. For example of the whiche I wyll make therof a conjugation full requisyte and necessary to the frenche tonge. But ye shall understande that thre verbes onely shall serve you to this purpose: that is to say, _have_, _do_, and _am_: for if one say _I am_, ye may say, _ye be nat_: _I have_, _ye have nat_: and _I do_, _ye do nat_: the whiche thre ben principall in this rule.

THE INDICATIVE OF AFFIRMATION.

I am, thou art, he is. Je suis, tu es, il est.

I am nat, thou art nat, he is nat. Non suis, non es, non est.

But I am, But thou arte, but he is. Sy suis, Sy es, sy est.

So am I, So arte thou, so is he. Ce suis mon, ce es mon, ce est mon.

We be, ye be, they be. Nous sommes, uous estes, Ilz sont.

We be nat, ye be nat, they be nat. Non sommes, non estes, non sont.

Page 994

But we be, but ye be, but they be. Sy sommes, sy estes, sy sont.

So we be, so be ye, so be they. Ce sommes mon, ce estes mon, ce sont mon.

And so forth thorow al the tenses and modes of all the tother twayne, as:

I was, I was nat, but I was: so was I. I sayde, Jestoye, non estoye, sy estoie: cestoie mon. Je dysoie,

I dyd nat, but I dyd, non faisoie, sy faisoie,

so dyd I. I had, I had nat, but I had, so had I: ce faisoie mon. Jauoie, non auoie, sy auoie, ce auoie mon: je eus, non eus:

I shall have, I shall nat, but I shall, so shall I. jaray, non aray, sy aray, ce aray mon.

Which thre wordes shall serve you to any verbes signifieng either _doing_ or _suffryng_.

EXAMPLE FOR NEGATION.

I am nat: but I am. I am nat: no more I am. Je ne suis pas: sy suis. non suis: ce ne suis mon.

I do nat: but I do. I do nat: no more do I. Je ne fay pas: sy fay. non fay: ce ne fay mon.

I have nat: but I have. I have nat: no more have I. Je nay pas: sy ay. non ay: ce nay mon.

Thou hast nat: but thou hast. thou hast nat: no more hast thou. Tu nas pas: sy as. non as: ce nas mon, etc.

Touchyng the conjugation interrogative, as,

Am I: do I: have I: or no, Suis je: fays je: ay je: ou non,

ye shall answere, _ouy_, _nenny_, _non_: and to the interrogation negatyve, as,

Am nat I, do nat I, have nat I, Ne suis je pas, ne fay je pas, nai je pas,

ye shal answer as is said before in thexample of the negation, wherfore this is sufficient for this present rule.

Another conjugation of these two verbes in latyn _uado_ and _eo_, whiche both verbes of one signifycation signifyeth in englyssh, _I go_, the which _go_ is defectyve in the frenche tonge, wherfore the tone must helpe the other.

Page 995

THE PRESENT OF THE SHEWYNG MOODE.

I go, why go I. Je uoy, pourquoy uoy je.

I go nat, why go nat I. Je ne uoy poynt, pourquoy ne uoy je point.

Thou goest, why goest thou. Tu uas, pourquoy uas tu.

Thou goest nat, why goest thou nat. Tu ne uas pas, pourquoy ne uas tu pas.

He goeth, why goeth he. Il ua, pourquoy ua il.

He goeth nat, why goeth nat he. Il ne ua pas, pourquoy ne ua il pas.

THE PLURELL NOMBRE.

We go, why go we. Nous allons, pourquoy allons nous.

We go nat, why go nat we. Nous nallons pas, pourquoy nallons nous pas.

Ye go, why go ye. Uous alles, pourquoy alles uous.

Ye go nat, why go nat ye. Uous nalles point, pourquoy nalles uous point.

They go, why go they. Ilz uont, pourquoy uont ilz.

They go nat, why go nat they. Ilz ne uont mie, pourquoy ne uont ilz mie.

THE PRETERIT IMPARFET.

I dyd go, why dyd I go. Jallois, pourquoy allois je.

I dyd nat go, why dyd nat I go. Je nallois pas, pourquoy nallois je pas.

Thou dydest go, why dydest thou go. Tu allois, pourquoy allois tu.

Thou dydest nat go, why dydest thou nat go. Tu nallois point, pourquoy nallois tu point.

Page 996

He dyd go, why dyd he go. Il alloit; pourquoy alloit il.

He dyd nat go, why dyd nat he go. Il nalloit pas, pourquoy nalloit il pas.

THE PLURELL NOMBRE.

We dyd go, why dyd we go. Nous allions, pourquoy allions nous.

We dyd nat go, why dyd nat we go. Nous nallions mie, pourquoy nallions nous mie.

Ye dyd go, how dyd ye go. Uous alliéz, coment alliéz uous.

Ye dyd nat go, how dyd nat ye go. Uous nalliés point, coment nalliéz uous point.

They dyd go, how dyd they go. Ilz alloient, come alloient ilz.

They dyd nat go, how dyd they nat go. Ilz nalloient pas, come nalloient ilz pas.

THE PRETERIT PARFET.

I went, how went I. Jalay, coment alay je.

I went nat, how went nat I. Je nallay pas, coment nallay je pas.

Thou wenst, how wenst thou. Tu alas, come alas tu.

Thou wenst nat, how wenst nat thou. Tu nalas mie, come nalas tu mye.

He went, how went he. Il ala, coment ala il.

He went nat, how went nat he. Il nala point, coment nala il point.

THE PLURELL NOMBRE.

We went, how went we. Nous alasmes, come alasmes nous.

We went nat, howe went we nat. Nous nalasmes point, come nalasmes nous point.

Page 997

Ye went, why went ye. Uous alastes, pourquoy alastes uous.

Ye went nat, why went ye nat. Uous nalastes pas, pourquoy nalastes uous pas.

They went, why went they. Ilz allérent, pourquoy allérent ilz.

They went nat, why went nat they. Ilz nallérent mie, pourquoy nallérent ilz mye.

THE PRETERIT INDIFINITIF.

I have gone, how have I gone. Jay allé, coment ay je allé.

I have nat gone, how have nat I gone. Je nay pas allé, coment nay je pas allé.

Thou hast gone, why hast thou gone. Tu as allé, pourquoy as tu allé.

Thou hast nat gone, why hast thou nat gone. Tu nas pas allé, pourquoy nas tu pas allé.

He hath gone, why hath he gone. Il a allé, pourquoy a il allé.

He hath nat gone, why hath nat he gone. Il na point allé, pourquoy na il point allé.

THE PLURELL NOMBRE.

We have gone, why have we gone. Nous auons allé, pourquoy auons nous allé.

We have nat gone, why have we nat gone. Nous nauons pas allé, pourquoy nauons nous pas allé.

Ye have gone, why have ye gone. Uous aues allé, pourquoy aues uous allé.

Ye have nat gone, why have nat ye gone. Uous naués pas allé, pourquoy naues uous pas allé.

They have gone, how have they gone. Ilz ont allé, come ont ilz allé.

They have nat gone, how have they nat gone. Ilz nont pas allé, come nont ilz pas allé.

Page 998

THE PRETERIT PLUS PARFET.

I had gone, how had I gone. Jauoy allé, coment auoy je allé.

I had nat gone, how had nat I gone. Je nauoy point allé, coment nauoy je point allé.

Thou hadest gone, why hadest thou gone. Tu auois allé, pourquoy auois tu allé.

Thou hadest nat gone, why hadest thou nat gone. Tu nauois point allé, pourquoy nauois tu point allé.

He had gone, how had he gone. Il auoit allé, come auoit il allé.