Chapter IV: Originality and Influence (7)

Felipe, Infante, xxx
Ferdinand the Catholic, xxi, xxxvii
Fernández (Lucas), xi, xxii, xxxvi, 73, 83
Fernando, Infante, 29, 77
_Fez_, 31, 35
_Flanders_, 49
Fortunatus (Venantius), 74
_France_, xlii, xlvii, 26, 44, 49, 50, 81
François I, xxx
_Fronteira_, 64, 83

Gama (Vasco da), xv
Gaunt (John of), x
Gautier (Théophile), 73
_Germany_, 49
_Gesta Romanorum_, xlvii
_Goa_, xxi
Goes (Damião de), xi, xxiii, xxxii, 77
Goethe (Johann Wolfgang von), 11, 73, 74
_Gouvea_, 68, 83
Gower (John), xlvii
_Granada_, xiv
_Guimarães, x_, xii
_Guinea_, 40

Henry, Cardinal-King, 75
Henry, the Navigator, x
Herculano (Alexandre), ix
Hita, Archpriest of. _See_ Ruiz
_Holland_, xlvii
Hollanda (Francisco de), 76
Hutten (Ulrich von), 76

_India_, xiv, xv, xix, xxi, xl
Isabel, Empress, xxiii, xxviii, 35, 56, 76-7
Isabel, Infanta, xii, xiii
Isabel, d. of João III, xxix
Isabella the Catholic, xv
Iseu, xlv
_Italy_, xi, xxix, xlvii, 82

Jews, xxxii, xxxiii, xlix
João I, Master of Avis, x
João II, x, xii, xiii, xiv, xxxiv
João III, xiv, xxiii, xxiv, xxv, xxix, xxx, xxxii, xxxiii, 28
Juan Manuel, Infante, xlviii, l

La Fontaine (Jean de), l
Lancaster, Philippa of. _See_ Philippa
_Landeira_, 26, 76
_Lazarillo de Tormes_, xliii
Leite de Vasconcellos (José), vi, ix, xi
Lianor, Queen Consort of João II, xii-xv, xvii-xxiii, xxv, l, 73, 74
Lianor, Queen Consort of Manuel I, xxii, xxiii, xxxviii
_Lisbon_, x, xiii-xvi, xviii-xxiv, xxvi, xxvii, xxxviii-xl, xlviii
Luis, Infante, xviii, xxiii, 23, 75
_Lumiar_, 26, 76
Luther (Martin), xxxiii, xxxvi

Machado (Simão), 80
Macias, xliv, 82
_Malaca_, xxi
Manrique (Gomez), xxi, 75, 77
Manrique (Jorge), 73
_Manteigas_, 68, 83
Manuel I, xi, xiv, xv, xviii-xxiv, xxxii, xxxvii, xlvi, 73
Maria, Queen, xiv, xxii, xlvi
Martial, 78
_Mealhada_, 26, 76
_Medina_, 48, 81
Menander, xxxi
Menéndez y Pelayo (Marcelino), v, xvi, xxv, xliv
Michaëlis de Vasconcellos (Carolina), vi, ix, x
Miguel, Infante, xliii
_Minho_, x
_Monsarraz_, 64
_Morocco_, 31

Newman (John Henry), Cardinal, xxx, li, 73, 74
Nun' Alvarez Pereira, x

Ortiz de Vilhegas (Diogo), 80
Osorio (Jeronimo), xxiii
_Oudivellas_, xxx

Pacheco Pereira (Duarte), 90, 91
_Pederneira_, 39, 79
Penella, Conde de, xxxiv
Philippa, Queen, x
Pinto (Frei Heitor), xlix
Plautus, xxxi, xliii
_Portugal_, x, xx, xxiv, xxxv, xxxvi, xxxvii, xli, xlvii, 31, 77, 78,
81
Portugal (Dom Martinho de), xxviii
Pradilla, El Bachiller de la, xxii
Prestes (Antonio), l
_Prevaricación de Adán_, 74
_Primaleon_, xxv
_Psalm LI_, xxv

_Quiloa_, xv

_Représentation d'Adam_, xlviii
Resende (André de), xviii
Resende (Garcia de), ix, xii, xvi, xvii, xxxi, xxxiv, 75, 79
_Residencia del Hombre, La_, 74
_Ribatejo_, 26, 76
Ribeiro (Antonio), _O Chiado_, xxvi, xxvii, l
Ribeiro (Bernardim), xvi
Ribeiro (Nuno), 45, 80
Rodriguez (Diogo), xxii
Rodriguez (Melicia), xxii, xxv
_Rome_, xxx, xxxi, xxxiii, xxxix, 27, 33, 75, 76
_Roncesvalles_, xlvi
Rueda (Lope de), 1
Ruiz (Juan), xliii

Sabugosa, Conde de, xii, xxvi
Sacchetti (Franco), xxxviii
Sá de Miranda (Francisco de), xxix, xliii, xlviii, 78, 79, 82
_Salamanca_, xliii
Sanches de Baena, Visconde, xvii
Sanchez de Badajoz (Garci), xix
San Pedro (Diego de), xliv
_Santarem_, xxix, xxx, xxxii, xl, xli, 39
_Santiago de Compostela_, xv
_Sardoal_, 69, 70, 83
_Sea_, 68, 83
_Seixal_, 27, 76
_Sergas de Esplandian, Las_, xviii
_Serra da Estrella_, x, xi, 55-71, 82
_Sertãe_, 51, 82
_Sevilla_, xliii
Shakespeare (William), ix, xlvii, xlviii
Shelley (Percy Bysshe), 73
_Sintra_, xxii
Sousa Viterbo (Francisco Marques de), xliii
Southey (Robert), xxxiv
_Spain_, xlii, xlviĩϴαρρε̂ιν
Swinburne (Algernon Charles), 73

_Taming of a Shrew_, xlviii
Tentugal, Conde de, xxxiv
Terence, xliii
_Testament de Pathelin_, xlv
_Thomar_, xviii, xxiv, xli
Ticknor (George), xvii
Timoneda (Juan de), xlvii
_Tojal_, 27, 76
Torres Naharro (Bartolomé), xi, xxxvi, xlv
_Torres Vedras_, xxii
_Tragicomedia alegórica del Paraiso y del Infierno_, 1
Trissino (Gian Giorgio), xliii, 79
_Turkey_, 44, 45
Twine (Lawrence), xlvii

_Val de Cobelo_, 49, 81
Valdés (Alfonso de), xxix
Valdés (Juan de), xxix, xliv
_Valencia_, 7
Vasconcellos (Joaquim de), 76
Vaz (Simão), 40
Vega (Lope de), xvi, li
Velázquez (Diego), xxxii
_Venice_, 49
Vicente (Belchior), xiii, xviii, 90
Vicente (Gaspar), 90
VICENTE (GIL), his birthplace, x, xi;
date of his birth, xii-xiii;
at Court, xii, 81;
as goldsmith, xiv-xviii;
his house in Lisbon, xv;
his plays, xiv-li;
his first wife, xxi;
_Mestre da Balança_, xviii;
relations with King João III, xxx;
his financial position, xxv;
his second marriage, xxii;
date of his illness, xxvi;
his _Caça dos Segredos_, xxvi, xxviii;
journey from Coimbra, xxix;
at Almada, xix;
Coimbra, xxix;
Almeirim, xix, xxvi;
Thomar, xviii, xxiv;
Santarem, xxix, xxx, xxxii;
Evora, xxv, xxviii, xxx, xxxi;
his Brussels play, xxvii, xxx;
children of his second marriage, xxxi;
his death, xxxi;
his character, xxxi-xxxvii;
his attitude towards Spain, xxxii;
priests, xxxii, xxxvii;
Jews, xxxiii;
monks, xxxiv;
his religion, xxxiv, 74;
his love of Nature, xxxiv;
his friends, xxxiv;
his attitude towards royalty, xxxiii xxxiv, 83;
towards Sá de Miranda and the new style, xxix, xliii;
his patriotism, xx, xxxv;
his critics, xxiv, xli;
his attempts to reform abuses, xxxiii, xxxv, xxxvi;
his view concerning the position of women, xxxvi, xlvii;
his many-sidedness, xxxvi;
his satirical sketches, xxxvii-xli;
his lyrism, xli, l;
his originality, xli, xlii, xlv;
his sources, xli-l;
debt to Spain, xlii, xliii;
his influence in Portugal, l;
in Spain, l, li;
edition of his plays, xvi, xxxi, xxxv, li;
_Visitaçam_, xi, xiii, xiv, xxiii, xlvi;
_Auto Pastoril Castelhano_, xi, xv, xlvi, 73;
_Reis Magos_, xi, xv, xlvi;
_Auto de S. Martinho_, xv; Sermon, xviii, xix;
_Quem tem farelos?_, xv, xix, xxvii, xliii, xlv, xlvi, xlix;
_Auto da India_, xix;
_Auto da Fé_, xix, xxxiii, xliii, xlviii;
_Auto das Fadas_, xix, xxiv, xliii, xlvi, 73, 77;
_Farsa dos Fisicos_, xx, xliii, xlvi;
_O Velho da Horta_, xiii, xx, xliv;
_Exhortação da Guerra_, v, xx, xxi, xxviii, xliv, xlv, 23-35, 75-8;
_Auto da Sibila Cassandra_, xv, xx, xliv;
_Comedia do Viuvo_, xi, xxi, xxiv, xlvi;
_Auto da Fama_, xxi, xlii, xlvii;
_Auto dos Quatro Tempos_, xv, xxi, xliv, xlvii;
_Barca do Inferno_, xxii, xxxiii, xli, xliv, xlv, xlvii, li;
_Auto da Alma_, v, vi, xvii, xxi, xxii, xxxii, xlv, xlvii, li, 1-21,
73, 74;
_Barca do Purgatorio_, xxii, xxxiii, xli, xliv, xlv, xlvii, li;
_Barca da Gloria_, xxii, xxiv, xxxiii, xli, xliv, xlv, xlvii, li;
_Comedia de Rubena_, xx, xxiii, xxiv, xliv, xlv, xlvii;
_Cortes de Jupiter_, xxiii, xxiv, xliv, xlvii, 75;
_Pranto de Maria Parda_, xxiv, xxviii;
_Farsa de Ines Pereira_, xviii, xxiv, xxv, xxvi, xxviii, xlv, xlvii;
_Auto Pastoril Portugues_, xxv, xlv;
_Fragoa de Amor_, xxv, xxviii;
_Farsa das Ciganas_, xxv, xxviii, xlv;
_Dom Duardos_, xvii, xxv, xliv, xlv, xlviii;
_O Juiz da Beira_, xxvi, xlv, xlviii;
_Auto da Festa_, xii, xiii, xxv, xxvii, xxviii, xlviii;
_Auto da Aderencia do Paço_, xxvii;
_Trovas ao Conde de Vimioso_, xxv, xxvi, xxviii;
_Templo de Apolo_, xiii, xvi, xxvi, xxviii, xlviii;
_Sumario da Historia de Deos_, xxix, xxxiii, xlii, xlviii, xlix;
_Dialogo sobre a Ressurreiçam_, xxix, xlviii;
_Nao de Amores_, xxix, xlix, li;
_Divisa da Cidade de Coimbra_, xxix, xlix;
_Farsa dos Almocreves_, v, xvii, xxix, xlix, 37-53, 78-82;
_Tragicomedia da Serra da Estrella_, v, xxix, xlix, 55-71, 82, 83;
_Trovas a Dom João III_, xxix;
_Auto da Feira_, xvii, xxvii, xxix, xxxiii, xlv, xlix, 74, 81;
_Triunfo do Inverno_, xxi, xxix, xlv, xlix;
_O Clerigo da Beira_, xxvii, xxix, xlv, xlix;
_Trovas a Felipe Guilhen_, 94;
_Jubileu de Amores_, xxvii, xxx;
_Caça dos Segredos_, xxvi, xxviii;
_Auto da Lusitania_, xxviii, xxx, xlix;
_Romagem de Aggravados_, xxvii, xxx, xlvi, l;
_Auto da Vida de Paço_, xxvii;
_Amadis de Gaula_, xxx, xlv, xlviii;
_Auto da Cananea_, xxx, xxxiii, 74;
_Mofina Mendes_, xi, xxi, xxvii, xxxi, l;
_Floresta de Enganos_, xii, xxxi, l
Vicente (Luis), xxv, xxxi
Vicente (Martim), xii
Vicente (Paula), xxxi
Villa Nova, Conde de, xxiii
Vimioso, Conde de, xxv, xxxiv
Virgil, xiii, xliii
_Viseu_, 50, 81
Viseu, Duque de, x

Wilkins (George), xlvii
Wordsworth (William), xxxiv

_Zamora_, 79, 81