Chapter XXX: Appendix: VII

BOCCACCIO AND CHAUCER AND SHAKESPEARE

(_a_) BOCCACCIO AND CHAUCER

The standard histories, e.g. _Cambridge History of English Literature_; Jusserand, _Histoire Littéraire du Peuple Anglaise_; and Ten Brink, _English Literature_, I have not mentioned.

ENGLISH WORKS

Axon, W. E. A.

Italian Influence on Chaucer. In _Chaucer Memorial Lectures_
(London, Asher, 1900).

Bryant, A.

Did Boccaccio Suggest the Character of Chaucer's Knight? In _Modern
Language Notes_, vol. xvii (1902), part 8.

Buchheim, C. A.

Chaucer's _Clerke's Tale_ and Petrarch's Version of the Griselda
Story. In _Athenæum_, 1894, No. 3470, p. 541 _et seq._

Child, C. G.

Chaucer's _House of Fame_, and Boccaccio's _Amorosa Visione_. In
_Modern Language Notes_, vol. x (1895), part 6, pp. 190-2.

Child, C. G.

Chaucer's _Legend of Good Women_ and Boccaccio's _De Genealogia
Deorum_. In _Modern Language Notes_, vol. xi (1896).

Clerke, E. M.

Boccaccio and Chaucer. In _National Review_, vol. viii (1886), p.
379.

Hamilton, G. L.

The Indebtedness of Chaucer's _Troilus and Criseyde_ to Guido
delle Colonne's _Historia Troiana_ (New York, 1903). Speaks of the
_Filostrato_.

Hammond, E. P.

Chaucer: a Bibliographical Manual (New York, 1908). This is a
splendid piece of work. For Chaucer and Boccaccio, see pp. 80-81,
151-2, 270-3, 305-7, 398-9, 486-7.

Jusserand, J. J.

Did Chaucer meet Petrarch? In _The Nineteenth Century_, No. 232
(1899), pp. 993-1005.

Ker, W. P.

Essays in Mediæval Literature (London, 1906).

Koch, Johann.

Essays on Chaucer, pp. 357-417 (1878).

Launsbury, Thos.

Studies in Chaucer, his Life and Writings, p. 235 (London, 1892).

Lowes, J. L.

The Prologue of the _Legend of Good Women_ considered in
Chronological Relation.

_Publications of Mod. Lang. Ass. of America_, vol. xx (1906).

Mather, A.

Chaucer in Italy. In _Modern Language Notes_, vol. xi (1896).

Ogle, G.

Gualtherus and Griselda, or The Clerke of Oxford's Tale, from
Boccace, Petrarch, and Chaucer (Bristol, 1739).

Palgrave, F. T.

Chaucer and the Italian Renaissance. In _The Nineteenth Century_,
vol. xxiv (1838), pp. 350-9.

Rossetti, W. M.

Chaucer's _Troylus and Criseyde_ (from Harl. M.S., 3943), compared
with Boccaccio's _Filostrato_. Chaucer Society (Trübner), part 1,
1875--part 2, 1883.

Tatlock, J.

Chaucer's _Vitremyte_. In _Modern Language Notes_, vol. xxi (1906),
p. 62.

Tatlock, J.

The Dates of Chaucer's _Troilus and Criseyde_. In _Modern
Philology_ (Chicago, 1903).

Ward, A. W.

_Chaucer_, (London, 1879), p. 166.

FOREIGN WORKS

Ballmann, O.

Chaucers einfluss auf das englische drama im Zeitalter der Königen
Elisabeth und der beiden ersten Stuart-Könige. In _Anglia,
Zeitschrift für Eng. Philologie_, xxv (1902), p. 2 ET SEQ.

Bellezza, P.

Introduzione allo studio de' fonti italiani di G. Chaucer, etc.
(Milano, 1895).

Chiarini, C.

Dalle "Novelle di Canterbury" di G. Chaucer (Bologna, 1897).

Chiarini, C.

Intorno alle "Novelle di Canterbury" di G. Chaucer. In _Nuova
Antologia_, vol. lxxii (1897), fasc. 21, p. 148, and fasc. 22, p.
325.

Demogoet, J.

Histoire des littératures étrangères considérées dans leurs
rapports avec le développement de la littérature française.
Littératures Méridionales. Italie-Espagne (Hachette, 1880). See
cap. vi.

Engel, E.

Geschichte der englischen Litteratur von ihren Anfangen bis auf
die neueste Zeit mit einem Anhange: Die amerikanische Litteratur
(Leipzig, 1883).

Vol. iv of the _Geschichte der Weltlitteratur in
Einzeldarstellung_. At pp. 54-76, Boccaccio and Chaucer are spoken
of; at p. 133, Boccaccio and Sackville; at p. 263, Boccaccio and
Dryden, etc.

Fischer, R.

Zu den Kunstformen des mittelalterlichen Epos. Hartmann's Iwein,
Das Nibelungenlied, Boccaccio's Filostrato und Chaucer's _Troylus
und Cryseide_. In _Weiner Beiträge zur Englischen Philologie_, vol.
ix (1898).

Hortis, A.

Studj sulle opere Latine di Gio. Boccaccio con particolare riguardo
alla storia dell' erudizione nel medioevo e alle litterature
straniere (Trieste, 1879).

Kissner, A.

Chaucer in seinen Beziehungen zur italienischen Litteratur (Bonn,
1867).

This is the only general study of Chaucer's indebtedness to Italy.

Koch, T.

Chaucer Schriften. In _Englische Studien_, vol. xxxvi (1905), part
i, pp. 131-49.

Koch, J.

Ein Beitrag zur Kritik Chaucers. In _Englische Studien_, vol. i
(1877), pp. 249-93.

Koeppel, Emil.

Boccaccio's _Amorosa Visione_. In _Anglia_ (under Chauceriana),
vol. xiv (1892), pp. 233-8.

Landau, Marc.

Beiträge zur Geschichte der italienischen Novelle (Vienna, 1875).
Especially iv, 5.

Mounier, M.

La Renaissance de Dante à Luther (Paris, 1884).

See p. 183 _et seq._ for Boccaccio and Chaucer, Shakespeare, Dryden.

Rajna, P.

Le origini della novella narrata dal "Frankeleyn" nei Canterbury
Tales del Chaucer. In _Romania_, xxxii (1903), pp. 204-67.

Refers to _Decameron_, v, 5.

Segré, C.

Chaucer e Boccaccio. In _Fanfulla della Domenica_, vol. xxii
(1900), p. 47.

Segré, C.

Studi petrarcheschi (Firenze, 1903).

Torraca, F.

Un passo oscuro di G. Chaucer. In _Journal of Comparative
Literature_, vol. i (1903).

Von Wlislocki, H.

Vergleichende Beiträge zu Chaucers Canterbury-Geschichten. In
_Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte und Ren.
Litt._, N.S., ii (1889), pp. 182-99.

Willert, H.

G. Chaucer, _The House of Fame_. Text, Varianten, Ammerkungen,
Progr. Ostern., 1888 (Berlin, 1888).

For the _Amorosa Visione_ and Chaucer.

(_b_) BOCCACCIO AND SHAKESPEARE

See also under Chaucer.

Chiarini, G.

Le fonti del mercante di Venezia. In _Studi Shakespeariani_
(Livorno, 1897).

Concerned with Gower and Shakespeare, _Decameron_, x, 1.

Koeppel, E.

Studien zur Geschichte der italienischen Novelle in der Englischen
Litteratur des sechzehnten Jahrhunderst (Strassburg, 1892).
This is vol. lxx of the _Quellen und Forschungen zur Sprach und
Culturgeschichte der Germanischen Völker_. A most important study
of the English versions of the _Decameron_.

Leonhardt, B.

Zu Cymbelin. In _Anglia_, vii (1884), fasc. iii.

Levi, A. R.

Shakespeare e la parodia omerica. In _Nuova Rassegna di Lett.
Mod._, vol. iv (1906), fasc. 2, pp. 113-16.

Concerning the _Filostrato_.

Levy, S.

Zu Cymbelin. In _Anglia_, vii (1884), p. 120 _et seq._

S. Levy contends that _Decameron_, ii, 9 is the source of
_Cymbeline_. B. Leonhardt denies it.

Mascetta-Caracci, L.

Shakespeare e i classici italiani a proposito di un sonetto di
Guido Guinizzelli (Lanciano, 1902).

Ohle, R.

Shakespeares Cymbeline, und seine romanischen Vorläufer (Berlin,
1890).

P[aris], G.

Une version orientale du thème de "All's well that ends well." In
_Romania_, vol. xvi (1887), p. 98 _et seq._

Segré, C.

Un' eroina del B. e l' "Elena," Shakespeariana.

In _Fanfulla della Domenica_, vol. xxiii (1901), p. 16.

Compares "All's well that ends well" with _Decameron_, iii, 9.

Siefken, O.

Der Konstanze-Griseldetypus in der englischen Litteratur bis auf
Shakespeare (Ruthenow, 1904).

For _Decameron_, x, 10.