Chapter III: Translations

ANDREYEV, LEONID. (_Russian._)
*And it Came to Pass that the King was Dead. Daniel.
*His Excellency the Governor. Daniel.

DUVERNOIS, HENRI. (_French._)
Holidays. Philpot.

MACKLIN, ALYS EYRE, _translator_ (_French._)
*29 Short Stories. Philpot.

VOLUMES OF SHORT STORIES PUBLISHED IN FRANCE

OCTOBER, 1920, TO SEPTEMBER, 1921: AN INDEX

NOTE. _An asterisk before a title indicates distinction._

BARBEY D'AUREVILLY, J. *Cachet d'Onyx. La Connaissance.
BODIN, MARGUERITE. Psaumes d'amour. Figuière.
BOURGET, PAUL. *Anomalies. Plon.
BOUTET, FREDERIC. *Adventures Sombres et Pittoresques. Ferenczi.
DOYON, RENE LOUIS. Proses Mystiques. La Connaissance.
FARRERE, CLAUDE. Betes et Gens Qui s'Aimérent. Flammarion.
GEFFROY, GUSTAVE. Nouveaux contes du pays d'Ouest. Crès.
GIRIEUD, MAXIME. Contes du Temps Jamais. La Sirène.
GOBIMEAU, COMTE DE. *Mademoiselle Irnois. Nouv. Revue franç.
HENRIOT, EMILE. *Temps Innocents. Emile Paul.
LEVEL, MAURICE. Morts Étranges. Ferenczi.
LICHTENBERGER, ANDRA. Scènes en Famille. Plon.
MACORLAN, PIERRE. *A Bord de l'Etoile Matutine. Crès.
MAURICE-VERNE. Milles-et-une Nuits. Albin Michel.
MELHOUF, DJEBAL. Père Robin. Boet, Constantine.
MENASCHE, ELIE-L. CONTES DE L'INDE CRUELLE. Bouchet et Barri.
MILLE, PIERRE. *Histoires exotiques et merveilleuses. Ferenczi.
MORAND, PAUL. *Tendres Stocks. Nouv. Revue franç.
NANDEAU, LUDOVIC. Histoire des Wagon et de la Cabine. Pierre Lafitte.
NESMY, JEAN. Arc-en-ciel. Grasset.
PERGAUD, LOUIS. *Rustiques. M. de F.
PILLON, MARCEL. Contes à ma consine. Figuière.
REGISMAUSET, CHARLES. Livre de Mes Amis. Sansot.
RENAUD, J. JOSEPH. Clavecin Hanté. Pierre Lafitte.
RICHEPIN, JEAN. *Coin des Fous. Flammarion.
"TAILLEFER." Contes de Grenoble, Audin et Cir.
TISSERAND, ERNEST. Contes de la popote. Crès.
TURPIN, FRANCOIS. Contes Inutiles. La Connaissance.
VERNON, YVONNE. Chine, Japan, Stamboul. Tohner.

ARTICLES ON THE SHORT STORY

OCTOBER, 1920, TO SEPTEMBER, 1921

Authors of articles are printed in capital letters.

_The following abbreviations are used in this index:_

_Ain._ Ainslee's Magazine
_Ath._ Athenæum
_A.W._ All's Well
_B.E.T._ Boston Evening Transcript
_Book._ (_London_) Bookman (London)
_Book._ (_N.Y._) Bookman (New York)
_Book. J._ Bookman's Journal
_Cen._ Century
_Det. Sun. N._ Detroit Sunday News
_Dial_ Dial
_Eng. R._ English Review
_Fortn. R._ Fortnightly Review
_Free._ Freeman
_Harp. M._ Harper's Magazine.
_Liv. A._ Living Age
_L. Merc._ London Mercury
_L. St._ Live Stories
_M. de F._ Mercure de France
_N.A. Rev._ North American Review
_Nat._ (_N.Y._) Nation (New York)
_Nat._ (_London_) Nation (London)
_New S._ New Statesman
_N. Rep._ New Republic
_N.R.F._ Nouvelle Revue Française
_N.Y. Times_ New York Times Review of Books
_Outl._ (_London_) Outlook (London)
_R.D.M._ Revue des Deux Mondes
_Sat. West._ Saturday Westminster Gazette
_Scr._ Scribner's Magazine
_So. Atl. Q._ South Atlantic Quarterly
_S.S._ Smart Set
_Times Lit. Suppl._ Times Literary Supplement (London)
_Unp. R._ Unpartisan Review
_W. Rev._ Weekly Review
_19th Cent._ Nineteenth Century and after

AIKEN, CONRAD.
Anton Chekhov. Free. April 6. (3:90.)
Short Story As Poetry. Free. May 11. (3:210.)

ALDINGTON, RICHARD.
James Joyce. Eng. R. April. (32:333.)

American Short Story.
By Constance Mayfield Rourke. Free. Oct. 6, '20. (2:91.)

Andreyev, Leonid.
By Clarendon Ross. N. Rep. May 25. (26:382.)

Artzibashef, Michael.
By Berenice C. Skidelsky. A.W. Aug. (1:189.) A.W. Sept (1:202.)

ASTÉRIOTIS, DÉMÉTRIUS.
Jean Psichari. M. de F. Dec. 15, '20. (144:797.)
D. Voutyras. M. de F. April 15. (147:526.)

BAGENAL, H.
Leo Nicolaievitch Tolstoy. Free. Feb. 16. (2:548.)

BATLLE, CARLOS DE.
Vicente Blasco Ibáñez. Liv. A. Oct. 23, '20. (307:293.)

BEAUNIER, ANDRÉ.
M. Franc-Nohain. R.D.M. Sept. 1. (65:217.)

BECHHOFER, C.E.
James Branch Cabell. Times Lit. Suppl. June 16. (20:387.)
Theodore Dreiser; Willa Sibert Cather. Times Lit. Suppl. June 23.
(20:403.)

Beerbohm, Max.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Dec. 23. (19:873.)
Anonymous. Nat. (London). March 19. (28:883.)
By Henry D. Davray. M. de F. July 1. (149:245.)
By Herbert S. Gorman. N.Y. Times. Jan. 2. (9.)
By Desmond MacCarthy. New S. Dec. 18, '20. (16:339.)
By Carl Van Doren. Nat. (N.Y.). Dec. 29, '20. (111:785.)
By S.W. Ath. Dec. 31, '20. (888.)

BELL, LISLE.
Henry James. Free. Dec. 29, '20, (2:381.)

BENNETT, ARNOLD.
Chekhov, Maupassant, and James.

Bennett, Arnold.
By St. John Ervine. N.A. Rev. Sept. (214:371.)

Beresford, J.D.
Anonymous. Times Lit. Suppl. June 30. (20:417.) Sat. R. Jul. 2. (132:19.)

BERNSTEIN, HERMAN.
Count Lyof Tolstoi. N.Y. Times. Jan. 9. (3.)

BERTRAND, LOUIS.
Paul Bourget. R.D.M. Dec. 15, '20. (60:723.)

Bierce, Ambrose.
By Walter Jerrold. Book. (London.) June. (60:132.)

BIRRELL, AUGUSTINE.
Henry James. Nat. (London). July 16. (29:581.)

BJORKMAN, EDWIN.
Knut Hamsun. N. Rep. Apr. 13. (26:195.)

BLACK, JOHN.
Lord Dunsany. Book. (N.Y.). April. (53:140.)

Blasco Ibáñez, Vicente.
By Carlos de Sic Batlle. Liv. A. Oct. 23, '20. (307:293.)
By Jean Gasson. M. de F. Aug. 15. (32:244.)
By T.R. Ybarra. N.Y. Times. Jan. 23. (16.)

Bloch, Jean Richard.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Oct. 14, '20. (19:662.)

BLUMENFELD, L.
Léon Kobrin. M. de F. March 15. (146:826.)

Boccaccio, Giovanni.
Anonymous. New S. Nov. 6, '20. (16:144.)

BOURGET, PAUL.
Prosper Mérimée. Liv. A. Nov. 6, '20. (307:346.)

Bourget, Paul.
By Louis Bertrand. R.D.M. Dec. 15, '20. (60:723.)
By C.F. Ath. Oct. 15, '20. (532.)
By Louis Martin-Chauffier. N.R.F. Dec. '20. (8:934.).

BOYD, ERNEST A.
Jens Peter Jacobsen. Free. May 25. (3:259.)
James Stephens. Free. March 9. (2:619.)

BRAITHWAITE, WILLIAM STANLEY.
Willa Cather. B.E.T. Feb. 16.

BRENNECKE, ERNEST.
Thomas Hardy. N.Y. Times. June 5. (12.)

BREWSTER, DOROTHY.
Fyodor Dostoevski. Nat. (N.Y.). Aug. 10. (113:155.)

Buchan, John.
By Louise Maunsell Field. N.Y. Times. Jul. 3. (9.)

Bunin, I.A.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Aug. 18. (20:530.)
By Jean Chuzeville. M. de F. Sept. 15. (32:815.)

BURKE, KENNETH.
Francis Jammes. Free. May 11. (3:211.)

Burke, Thomas.
Anonymous. Nat. (London). June 25. (29:476.)
By Allen Monkhouse. New S. April 30. (17:106.)

BURT, MAXWELL STRUTHERS.
By Blanche Colton Williams. Book. (N.Y.). March. (53:53.)

Burt, Maxwell Struthers.
Henry W. Nevinson. Book. (N.Y.). May. (53:253.)

Cabell, James Branch.
By C.E. Bechhofer. Times Lit. Suppl. June 16. (20:387.)
By Richard Le Gallienne. N.Y. Times. Feb. 13. (3.)
By Robert Morss Lovett. N. Rep. Apr. 13. (26:187.)

CARROLL, LATROBE.
Willa Sibert Cather. Book. (N.Y.). May. (53:212.)

CASSON, JEAN.
Vicente Blasco Ibáñez. M. de F. Aug. 15. (32:244.)
Ramon Gomez de la Serna. M. de F. Jan. 15. (145:516.)
Miguel de Unamuno. M. de F. June 15. (148:819.)

Cather, Willa Sibert.
By C.E. Bechhofer. Times Lit. Suppl. June 23. (20:403.)
By William Stanley Braithwaite. B.E.T. Feb. 16.
By Latrobe Carroll. Book. (N.Y.). May. (53:212.)
By Francis Hackett. N. Rep. Jan. 19. (25:233.)
By Carl Van Doren. Nat. (N.Y.). Jul. 27. (113:92.)
By O.W. Ath. Dec. 31, '20. (890.)

CHEKHOV, ANTON. Diary. Free. April 6. (3:79.) Notebook. M. de F. Jan. (3:285.) Free. April 13. (3:104). April 20. (3:127.) April 27. (3:152.) May 4. (3:175.) May 11. (3:199.) May 18. (3:225.) May 25. (3:247.) June 1. (3:272) June 8. (3:296.) June 15. (3:320.) June 22. (3:344.) June 29. (3:368.) July 6. (3:392.) July 13. (3:415.) July 20. (3:440.)

Chekhov, Anton.
By Conrad Aiken. Free. April 6. (3:90.)
Anonymous. Times Lit. Suppl. Nov. 18, '20. (19:756.)
Anonymous. L. St. Dec. '20. (125.)
Anonymous. Times Lit. Suppl. April 21. (20:257.)
Anonymous. Times Lit. Suppl. Sept. 22. (20:609.)
By Arnold Bennett. L. Merc. Oct., '20. (2:677.)
By N. Bryllion Fagin. P.L. Autumn. (32:416.)
By Maxim Gorky. Free. May 25. (3:251.)
By Maxim Gorky. New S. April 16. (17:52.)
Free. May 25. (3:251.) June 1. (3:275.) June 8. (3:298.)
By Alexander Kuprin. Free. Aug. 10. (3:511.) Aug. 17. (3:535.)
Aug. 24. (3:561.) Aug. 31. (3:583.)
By Prince D.S. Mirski. Outl. (London.). Jul. 30. (48:90.)
By J. Middleton Murry. Ath. Jan. 1. (11.)
Nat. (London). June 4. (29:365.)

CHEW, SAMUEL C.
George Meredith. N. Rep. Jan. 26. (25:267.)

Chuzeville, Jean.
Ivan A. Bunin. M. de F. Sept. 15. (32:815.)

Collette.
By Benjamin Crémieux. N.R.F. Dec., '20. (8:939.)

COLLIS-MORLEY, LACY.
Federigo Tozzi; Mario Puccini. Nat. (London). July 16. (29:585.)

Colum, Padraic.
By Constance Mayfield Rourke. N. Rep. May 4. (26:300.)

Conrad, Joseph.
Anonymous. Nat. (London). March 19. (28:881.)
Anonymous. Times Lit. Suppl. March 3. (20:141.)
By Louise Maunsell Field. N.Y. Times. May 8. (10.)
By Robert Lynd. New S. Mar. 12. (16:674.)
By William McFee. Book. (N.Y.). Apr. (53:102.)

CONRAD, JOSEPH.
Five Prefaces. L. Merc. Mar. (3:493.)

Coppard, A.E.
Anonymous. Nat. (London). Jul. 30. (29:656.)
By Malcolm Cowley. Dial. Jul. (71:93.)

Corkery, Daniel.
Anonymous. Nat. (London). Apr. 2. (29:27.)
By Shane Leslie. Dub. R. Apr. (168:289.)

Coster, Charles D.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Oct. 14, '20. (19:663.)

COURNOS, JOHN.
Count Lyof Tolstoi. Times Lit. Suppl. Dec. 30, '20. (19:889.)

COWLEY, MALCOLM.
A.E. Coppard. Dial. Jul. (71:93.)
Katharine Mansfield. Dial. Sept. (71:365.)

CRÉMIEUX, BENJAMIN.
Collette. N.R.F. Dec., '20. (8:939.)

D'Annunzio, Gabrielle.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Jan. 6. (20:7.)

DAVRAY, HENRY D.
Max Beerbohm. M. de F. Jul. 1. (149:245.)
Henry James. M. de F. Feb. 15. (146:68.)

De Coster, Charles.
Anonymous. New S. Jan. 22. (16:482.)

DELEBECQUE, JACQUES.
R.L. Stevenson. M. de F. Jan. 1. (145:55.)

Dostoevsky, Fyodor.
Anonymous. Ath. Dec. 3, '20. (758.)
Anonymous. Times. Lit. Suppl. Dec. 9, '20. (19:811.)
By Dorothy Brewster. Nat. (N.Y.). Aug. 10. (113:155.)
By Herbert S. Gorman. N.Y. Times. Aug. 7. (6.)
By Allan Monkhouse. New S. Mar. 5. (16:646.)
By Clarendon Ross. N. Rep. Jan. 12. (25:205.)
By Louis Gillet. R.D.M. Dec. 15, '20. (60:851.)

Dreiser, Theodore.
By C.E. Bechhofer. Times Lit. Suppl. June 23. (20:403.)
By Edward H. Smith. Book. (N.Y.). Mar. (53:27.)

DUGAS, L.
Prosper Mérimée. M. de F. Oct. 1, '20. (143:113.)

Dunsany, Lord.
By John Black. Book. (N.Y.). Apr. (53:140.)
By C.E. Lawrence. Liv. A. Aug. 27. (310:531.) Book.
(London). Jul. (60:172.)
By Odell Shepard. Scr. May. (69:595.)

Easton, Dorothy.
By H.S.G.N. Rep. Feb. 23. (25:384.)

EDGETT, EDWIN FRANCIS.
W.H. Hudson. B.E.F. Jan. 12. (6.)

ELLIOT, JOHN.
H.G. Wells. Book. (N.Y.). Feb. (52:542.)

ERVINE. ST. JOHN.
Arnold Bennett. N.A. Rev. Sept. (214:371.)

EWART, WILFRID.
Thomas Hardy. 19th Cent. Sept. (90:427.)

FAGIN, N. BRYLLION.
Anton Chekhov. P.L. Autumn. (32:416.)

FIELD, LOUISE MAUNSELL.
John Buchan. N.Y. Times. Jul. 3. (9.)
Joseph Conrad. N.Y. Times. May 8. (10.)

FINGER, CHARLES J.
R.B. Cunninghame-Graham. A.W. Jul. (1:168.)

Fisher, Hervey.
By Orlo Williams. Ath. Feb. 11. (157.)

Flaubert, Gustave.
Anonymous. Nat. (N.Y.) Jul. 13. (113:33.)
By Georges-A. Le Roy. M. de F. Dec. 15, '20. (144:788.)

Franc-Nohain, M.
By André Beaunier. R.D.M. Sept. 1. (65:217.)

France, Anatole.
By Pitts Sanborn. Free. Feb. 9. (2:514.)

G., H.S.
Aldous Huxley. N. Rep. Oct. 13, '20. (24:172.)
Dorothy Easton. N. Rep. Feb. 23. (25:384.)

Gálvez, Manuel.
By Isaac Goldberg. B.E.T. Feb. 16. '21.

BARTHOU, LOUIS.
Guy de Maupassant. R.D.M. Oct. 15, '20. (59:746.)

GILLET, LOUIS.
Fyodor Dostoevski. R.D.M. Dec. 15, '20. (60:851.)
Lyof Tolstoi. R.D.M. Oct. 1, '20. (59:633.)

Gogol, Nikolas.
By "Parijanine." Liv. A. Jul. 2. (310:51.)

Goedhart-Becker, J.M.
By J.L. Walch. M. de F. Dec. 15, '20. (144:794.)

Gogol, Nikolai Vassilievitch.
By Albert Jay Nock. Free. Jan. 26. (2:464.)

GOLDBERG, ISAAC.
Manuel Gálvez. B.E.T. Feb. 16, '21.

Gomez de la Serna, Ramon.
By Jean Casson. M. de F. Jan. 15. (145:516.)

GORKI, MAXIM.
Count Lyof Tolstoi. N.R.F. Dec., '20. (8:862.)

GORKY, MAXIM.
Anton Chekhov. New S. Apr. 16. (17:52.) Free. May 25. (3:251.)
June 1. (3:275.) June 8. (3:298.)

GORMAN, HERBERT S.
American Short Story. N.Y. Times. Mar. 6., (10.)
Max Beerbohm. N.Y. Times. Jan. 2. (9.)
Fyodor Dostoevski. N.Y. Times. Aug. 7. (6.)

Govoni, Corrado.
By Mario Praz. L. Merc. Sept. (4:527.)

Graham, R.B. Cunninghame.
By Charles J. Finger. A.W. Jul. (1:168.)
By C. Lewis Hind. Free. May 18. (3:237.)
By Mariano Joachin Lorente. A.W. Jan. (1:6.)

GUÈRINOT, A.
Guy de Maupassant. M. de F. June 15. (148:597.)

Hamilton, Anthony.
Anonymous. New S. Apr. 23. (17:83.)
Anonymous. Times Lit. Suppl. Apr. 7. (20:225.)

H., R.
Katharine Mansfield. N. Rep. Mar. 23. (26:114.)

HACKETT, FRANCIS.
James Stephens. N. Rep. Dec. 22, '20. (25:111.)
Lyof Tolstoi. N. Rep. Jan. 5. (25:172.)
Willa Sibert Cather. N. Rep. Jan. 12. (25:233.)

Hamp, Pierre.
By Gilbert Thomas. Free. June 29. (3:379.)

Hamsun, Knut.
Anonymous. N.Y. Times. June 26. (8.)
Anonymous. New S. Nov. 13, '20. (16:170.)
By Edwin Bjorkman. N. Rep. Apr. 13. (26:195.)
By Allen Wilson Porterfield. Nat. (N.Y.) Dec 8, '20. (111:652.)
By Allen Shoenfield. Det. Sun. N. Dec. 19, '20.
By W.W. Worster. Fortn. R. Dec., '20. (114:1003.)

Hardy, Thomas.
By Ernest Brennecke. N.Y. Times. June 5. (12.)
By Wilfrid Ewart. 19th Cent. Sept. (90:427.)
By H.M. Tomlinson. N. Rep. Jan. 12. (25:190.)

HARWOOD, H.C.
Hugh Walpole. Outl. (London). Jul. 23. (48:75.)

Hearn, Lafcadio.
Anonymous. New S. Sept. 10. (17:628.)
Anonymous. Times Lit. Suppl. Aug. 25. (20:545.)
Anonymous. Sat. R. Sept. 24. (48:380.)

"Henry, O."
By William Johnston. Book. (N.Y.). Feb. (52:536.)
By Archibald L. Sessions. Ain. Sept. (48:150.)

Hergesheimer, Joseph.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Dec. 16, '20. (19:854.)
By Edward Shanks. L. Merc. Jan. (3:337.)

HIND, C. LEWIS.
R.B. Cunninghame Graham. Free. May 18. (3:237.)

HOPKINS, R. THURSTON.
Robert Louis Stevenson. Book. J. Jan. 14. (3:194.)

Hudson, W.H.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Dec. 9, '20. (19:823.)
Anonymous. Nat. (London). Jan. 22. (28:584.)
Anonymous. Times Lit. Suppl. Sept. 29. (20:625.)
By Edwin Francis Edgett. B.E.T. Jan. 12. (6.)
By H.J. Massingham. L. Merc. Nov. '20. (3:73.)
By Forest Reid. Ath. Jan. 14. (39.)

Hurst, Fannie.
By Inez Haynes Irwin. Book. (N.Y.). June. (53:335.)

Huxley, Aldous.
By H.S.G. N. Rep. Oct. 13, '20. (24:172.)

Huysmans, Joris Karl.
By Albert Thibaudet. N.R.F. Dec., '20. (8:93.)
By Cuthbert Wright. Dial. Dec., '20. (69:655.)

IRWIN, INEZ HAYNES.
Fannie Hurst. Book. (N.Y.). June. (53:335.)

Jacobsen, Jens Peter.
By Ernest Boyd. Free. May 25. (3:259.)

James, Henry.
Anonymous. Times Lit. Suppl. May 12. (20:298) June 30.
(20:417.) Liv. A. Jul. 30. (310:267.)
By Arnold Bennett. L. Merc. Oct., '20. (2:677.)
By Lisle Bell. Free. Dec. 29, '20. (2:381.)
By Augustine Birrell. Nat. (London). Jul. 16. (29:581.)
By Henry-D. Davray. M. de F. Feb. 15. (146:68.)
By Desmond MacCarthy. New S. Dec. 18, '20. (16:339.)
By Brander Matthews. N.Y. Times. June 12. (2.)
By Wilfrid L. Randell. Fortn. R. Sept. (116:458.)
By Stanley Went. Unp. Rev. Oct., '20. (14:381.)

Jammes, Francis.
By Kenneth Burke. Free. May 11. (3:211.)

JERROLD, WALTER.
Ambrose Bierce. Book. (London). June. (60:132.)

JOHNSTON, WILLIAM.
O. Henry. Book. (N.Y.). Feb. (52:536.)

Joyce, James.
By Richard Aldington. Eng. R. Apr. (32:333.)
By Evelyn Scott. Dial. Oct., '20. (69:353.)

Karkavitsas, Andreas.
By Aristides E. Phoutrides. W. Rev. Dec. 8, '20. (3:566.)

KAYE, A. LISTER.
Fyodor Sologub. Fortn. R. Oct., '20. (114:663.)

Kipling, Rudyard.
By Arthur Bartlett Maurice. N.Y. Times. May 22. (4.)

Kobrin, Léon.
By L. Blumenfeld. M. de F. Mar. 15. (146:826.)

KUPRIN, ALEXANDER.
Anton Chekhov. Free. Aug. 10. (3:511.) Aug. 17. (3:535.)
Aug. 24. (3:561.) Aug. 31. (3:583.)

Kurz, Isolde.
Anonymous. Times Lit. Suppl. June 30. (20:415.)

Larbaud, Valery.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Dec. 2, '20. (19:790.)

LAWRENCE, C.E.
Lord Dunsany. Liv. A. Aug. 27. (310:531.) Book. (London).
Jul. (60:172.)

LE GALLIENNE, RICHARD.
James Branch Cabell. N.Y. Times. Feb. 13. (3.)

Le Roy, Georges A.
Gustave Flaubert. M. de F. Dec. 15, '20. (144:788.)

LESLIE, SHANE.
Daniel Corkery. Dub. Rev. Apr. (168:289.)

LINATI, CARLO.
Giovanni Verga. Dial. Aug. (71:150.)

LONDON, CHARMIAN.
Jack London. Cen. Mar. (101:545.) May. (102:105.)
June. (102:287.) Jul. (102:443.) Aug. (102:599.)

London, Jack.
By Charmian London. Cen. March. (101:545.) May
(102:105.) June. (102:287.) Jul. (102:443.) Aug.
(102: 599.)

LORENTE, MARIANO JOACHIN.
R.B. Cunninghame Graham. A.W. Jan. (1:6.)

LOVETT, ROBERT MORSS.
James Branch Cabell. N. Rep. Apr. 13. (26:187.)

LYND, ROBERT.
Joseph Conrad. New S. Mar. 12. (16:674.)

MACCARTHY, DESMOND.
Max Beerbohm. New S. Dec. 18, '20. (16:339.)
Henry James. New S. Dec. 18, '20. (16:339.)
Katharine Mansfield. New S. Jan. 15. (16:450.)
Guy de Maupassant. New S. Sept. 24. (17:677.)
Leonard Woolf and Virginia Woolf. New S. Apr. 9. (17:18.)

MCFEE, WILLIAM.
Joseph Conrad. Book. (N.Y.). Apr. (53:102.)

MACY, JOHN.
Edgar Allen Poe. Free. Mar. 9. (2:622.)

MANN, DOROTHEA LAWRANCE.
Anne Douglas Sedgwick. B.E.T. Jan. 29, '21.

MANSFIELD, KATHARINE.
Gertrude Stein. Ath. Oct. 15, '20. (520.)

Mansfield, Katharine.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Dec. 16, '20. (19:858.) Ath.
Jan. 21. (67.) Nat. (London). Feb. 5. (28:639.)
By Malcolm Cowley. Dial. Sept. (71:365.)
By R.H.N. Rep. Mar. 23. (26:114.)
By Desmond MacCarthy. New S. Jan. 15. (16:450.)
By Jasper Pendlethwaite. Sat. West. Jan. 1. (16.)
By Edward Shanks. L. Merc. Jan. (3:337.)

MARTIN-CHAUFFIER, LOUIS.
Paul Bourget. N.R.F. Dec. '20. (8:934.)

MASON, LAWRENCE.
H.W. Nevinson. Free. Aug. 10. (3:524.)

MASSINGHAM, H.J.M.
W.H. Hudson. L. Merc. Nov. 20. (3:73.)
Guy de Maupassant. Nat. (London.) Oct. 30, '20. (28:166.)

MATTHEWS, BRANDER.
Henry James. N.Y. Times. June 12. (2.)
Edgar Allen Poe. N.Y. Times. Mar. 13. (3.)
Mark Twain. Harp. M. Oct., '20. (141: 635.)

Maupassant, Guy de.
By Arnold Bennett. L. Merc. Oct., '20. (2: 677.)
By A. Guèrinot. M. de F. June 15. (148:597.)
By Louis Barthou. R.D.M. Oct. 15, '20. (59:746.)
By Desmond MacCarthy. New S. Sept. 24. (17:677.)
By H.J.M. Massingham. Nat. (London.) Oct. 30, '20. (28:166.)
By Albert Thibaudet. N.R.F. Dec., '20. (8:923.)

MAURICE, ARTHUR BARTLETT.
Rudyard Kipling. N.Y. Times. May 22. (4.)

MENCKEN, H.L.
Mark Twain. S.S. Oct., '20. (138.)

Meredith, George.
By Samuel C. Chew. N. Rep. Jan. 26. (25:267.)
By E.T. Raymond. Liv. A. Oct. 23, '20. (307:222.)

Mérimée, Prosper.
By Paul Bourget. Liv. A. Nov. 6, '20. (307:346.)
By L. Dugas. M. de F. Oct. 1, '20. (143:113.)
By Camille Pitollet. M. de F. Nov. 15, '20. (144:252.)

MIRSKI, PRINCE D.S.
Anton Chekhov. Outl. (London.) Jul. 30. (48:90.)

MONKHOUSE, ALLAN.
Thomas Burke. New S. Apr. 30. (17:106.)
Fyodor Dostoievsky. New S. Mar. 5. (16:646.)

Moorman, F.W.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Oct. 21, '20. (19:679.)

Morand, M. Paul.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Mar. 3. (20:142.)
By J. Middleton Murry. Nat. (London). Apr. 23. (29:137.)

MORGAN, EDITH PARSONS.
Victor Murdock. N. Rep. Sept. 14. (28:79.)

MORRISSEY, FRANK R.
Mark Twain. Book. (N.Y.). Apr. (53:143.)

Murdock, Victor.
By Edith Parsons Morgan. N. Rep. Sept. 14. (28:79.)

MURRY, J. MIDDLETON.
Anton Chekhov. Ath. Jan. 7. (11.) Nat. (London). June 4. (29:365.)
Paul Morand. Nat. (London.) Apr. 23. (29:137.)
Hugh Walpole. Nat. (London.) Jul. 16. (29:584.)

Nevinson, Henry W.
Anonymous. Nat. (London). Jan. 15. (38:554.)
By Maxwell Struthers Burt. Book. (N.Y.). May. (53:253.)
By Lawrence Mason. Free. Aug. 10. (3:524.)

NICHOLS, ROBERT.
Oscar Wilde. New S. Dec. 11, '20. (16:310.)

NOCK, ALBERT JAY.
Vassilievitch Nikolai Gogol. Free. Jan. 26. (2:464.)

O'CONOR, NORREYS JEPHSON.
James Stephens. B.E.T. Dec. 18.

"PARIJANINE."
Nikolas Gogol. Liv. A. Jul. 2. (310:51.)

PECKHAM, H. HOUSTON.
Mark Twain, So. Atl. Q. Oct., '20. (19:332.)

PENDLETHWAITE, JASPER.
Katharine Mansfield. Sat. West. Jan. 1. (16.)

Pérez de Ayala, Ramón.
By J.B. Trend. Nat. (London). Jul. 9. (29:550.)

PHOUTRIDES, ARISTIDES E.
Andreas Karkavitsas. W. Rev. Dec. 8, '20. (3:566.)

PITOLLET, CAMILLE.
Prosper Mérimée. M. de F. Nov. 15, '20. (144:252.)

Poe, Edgar Allen.
By Brander Matthews. N.Y. Times. Mar. 13. (3.)
By John Macy. Free. Mar. 9. (2:622.)
By Merton S. Yewdale. N.A. Rev. Nov., '20. (212:686.)

PORTERFIELD, ALLEN WILSON.
Knut Hamsun. Nat. (N.Y.). Dec. 8, '20. (111:596.)

PRAZ, MARIO.
Corrado Govoni. L. Merc. Sept. (4:527.)
Federico Tozzi. L. Merc. Jan. (3:321.)

Psichari, Jean.
By Démétrius Astériotis. M. de F. Dec. 15, '20. (144:797.)

Puccini, Mario.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Aug. 25. (20:546.)
By Lucy Collis-Morley. Nat. (London.). Jul. 16. (29:585.)

RANDELL, WILFRID L.
Henry James. Fortn. R. Sept. (116:458.)

RAYMOND, E.T.
George Meredith. Liv. A. Oct. 23, '20. (307:222.)

REID, FORREST.
W.H. Hudson. Ath. Jan. 14. (39.)

Rejmont, Ladislas.
By Z.-L. Zaleski. M. de F. Oct. 1, '20. (143:35.)

Régnier, Henri de.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Dec. 23, '20. (19:869.)

Robbins, Tod.
Anonymous. Nat. (N.Y.). Nov. 24, '20. (111:596.)

ROSS, CLARENDON.
Leonid Andreyev. N. Rep. May 25. (26:382.)
Fyodor Dostoevski. N. Rep. Jan. 12. (25:205.)

"Ross, Martin."
_See_ "Somerville, E. [OE].," _and_ "Ross, Martin."

ROURKE, CONSTANCE MAYFIELD.
American Short Story. Free. Oct. 6, '20. (2:91.)
Padraic Colum. N. Rep. May 4. (26:300.)

ROWLAND-BROWN, LILIAN.
Ivan Turgenev. 19th Cent. Aug. (90:230.)

Sainte-Beuve, C.A.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Oct. 28, '20. (19:695.)

SANBORN, PITTS.
Anatole France. Free. Feb. 9. (2:514.)

Schickele, René.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Jan. 27. (20:58.)

SCHOENFIELD, ALLEN.
Knut Hamsun. Det. Sun. N. Dec. 19, '20.

SCHREINER, OLIVE.
Anonymous. Nat. (London). Dec. 18, '20. (28:416.)
Nat. (N.Y.). Dec. 29, '20. (111:769.)

SCOTT, EVELYN.
James Joyce. Dial. Oct., '20. (69:353.)

Sedgwick, Anne Douglas.
Anonymous. Nat. (London). Oct. 16, '20. (28:84.)
By Dorothea L. Mann. B.E.T. Jan. 29, 1921
By Rebecca West. New S. Oct. 9, '20. (16:20.)

Seidel, Ina.
Anonymous. Times Lit. Suppl. June 30. (20:415.)

SESSIONS, ARCHIBALD L.
O. Henry. Ain. Sept. (48:150.)

SHANKS, EDWARD.
Katharine Mansfield. }
Joseph Hergesheimer. } L. Merc. Jan. (3:337.)

SHEPARD, ODELL.
Lord Dunsany. Scr. May. (69:595.)

Short Story As Poetry.
By Conrad Aiken. Free. May 11. (3:210.)

SKIDELSKY, BERENICE C.
Michael Artzibashef. A.W. Aug. (1:189.) A.W. Sept. (1:202.)

SMITH, EDWARD H.
Theodore Dreiser. Book. (N.Y.). Mar. (53:27.)

Söderberg, Hjalmar.
By Charles Wharton Stork. Book. (N.Y.). Apr. (53:142.)

Sologub, Fyodor.
By A. Lister Kaye. Fortn. R. Oct., '20. (114:663.)
"Somerville, E. [OE].," _and_ "Ross, Martin."
Anonymous. Times Lit. Suppl. Oct. 23, '20. (19:697.)

SQUIRE, J.C.
The Short Story. Outl. (London.) Sept. 17. (48:234.)

Stein, Gertrude.
By Katharine Mansfield. Ath. Oct. 15, '20. (520.)

Stephens, James.
By Ernest A. Boyd. Free. Mar. 9. (2:619.)
By Francis Hackett. N. Rep. Dec. 22, '20. (25:111.)
By Norreys Jephson O'Conor. B.E.T. Dec. 18, '20.

Stevenson, Robert Louis.
Anonymous. New S. Nov. 27, '20. (16:240.) Times Lit. Suppl.
Oct. 28, '20. (19:699.) Nat. (London). Jan. 18. (28:554.)
By Jacques Delebecque. M. de F. Jan. 1. (145:55.)
By R. Thurston Hopkins. Book. J. Jan. 14. (3:194.)
By F.R. Ath. Nov. 12, '20. (650.)

STORK, CHARLES WHARTON.
Hjalmar Söderberg. Book. (N.Y.). Apr. (53:142.)

THIBAUDET, ALBERT.
Emile Zola; Guy de Maupassant; Joris-Karl Huysmans. N.R.F.
Dec., '20. (8:923.)

THOMAS, GILBERT.
Pierre Hamp. Free. June 29. (3:379.)

Tolstoi, Count Lyof.
By H. Bagenal. Free. Feb. 16. (2:548.)
By Herman Bernstein. N.Y. Times. Jan. 9. (3.)
By John Cournos. Times Lit. Suppl. Dec. 30, '20. (19:888.)
By Louis Gillet. R.D.M. Oct. 1, '20. (59:633.)
By Maxim Gorki. N.R.F. Dec., '20. (8:862.)
By Francis Hackett. N. Rep. Jan. 5. (25:172.)

TOMLINSON, H.M.
Thomas Hardy. N. Rep. Jan. 12. (25:190.)

Tozzi, Federigo.
By Lucy Collis-Morley. Nat. (London.) Jul. 16. (29:585.)
By Mario Praz. L. Merc. Jan. (3:321.)

Trancoso, Fernandez.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Aug. 25. (20:546.)

TREND, J.B.
Ramón Pérez de Ayala. Nat. (London). Jul. 9. (29:550.)

Turgenev, Ivan.
By Lilian Rowland-Brown. 19th Cent. Aug. (90:230.)

"Twain, Mark."
Anonymous. Nat. (London). Oct. 23, '20. (28:136.) New S.
Oct. 2, '20. (15:707.) Liv. A. Nov. 27, '20. (307:555.)
By Brander Matthews. Harp. M. Oct., '20. (141:635.)
By H.L. Mencken. S.S. Oct., '20. (138.)
By Frank R. Morrissey. Book. (N.Y.). Apr. (53:143.)
By H. Houston Peckham. So. Atl. Q. Oct., '20. (19:332.)
By V.R. Ath. Oct. 8, '20. (470.)

Unamuno, Miguel de.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Jul. 28. (20:483.)
By Jean Casson. M. de F. June 15. (148:819.)

VALE, CHARLES.
Oscar Wilde. Dial. Sept. (71:359.)

VAN DOREN, CARL.
Max Beerbohm. Nat. (N.Y.), Dec. 29, '20. (111:785.)
Willa Sibert Cather. Nat. (N.Y.). Jul. 27. (113:92.)

Verga, Giovanni.
Anonymous. Times Lit. Suppl. May 26. (20:339.)
By Carlo Linati. Dial. Aug. (71:150.)

Voutyras, D.
By Démétrius Astériotis. M. de F. Apr. 15. (147:526.)

Walch, J.L.
J.M. Goedhart-Becker; Karel Wasch. M. de F. Dec. 15, '20.
(144:794.)

Walpole, Hugh.
Anonymous. Sat. R. Jul. 30. (132:150.)
By H.C. Harwood. Outl. (London). Jul. 23. (48:75.)
By J. Middleton Murry. Nat. (London.) Jul. 16. (29:584.)

Wasch, Karel. By J.L. Walch. M. de F. Dec. 15, '20. (144:794.)

Wells, H.G.
By John Elliot. Book. (N.Y.). Feb. (52:542.)

Went, Stanley.
Henry James. Unp. Rev. Oct., '20. (14:381.)

WEST, REBECCA.
Anne Douglas Sedgwick. New S. Oct. 9, '20. (16:20.)

Wilde, Oscar.
Anonymous. Times Lit. Suppl. Nov. 18, '20. (19:754.)
By Robert Nichols. New S. Dec. 11, '20. (10:310.)
By Charles Vale. Dial. Sept. (71:359.)

WILLIAMS, BLANCHE COLTON.
Maxwell Struthers Burt. Book. (N.Y.). Mar. (53:53.)

WILLIAMS, ORLO.
Hervey Fisher. Ath. Feb. 11. (157.)

Woolf, Virginia.
By Desmond MacCarthy. New S. Apr. 9. (17:18.)

WORSTER, W.W.
Knut Hamsun. Fortn. R. Dec., '20. (114:1003.)

Wright, Cuthbert.
Joris-Karl Huysmans. Dial. Dec., '20. (69:655.)

YBARRA, T.R.
Vicente Blasco Ibáñez. N.Y. Times. Jan. 23. (16.)

YEWDALE, MERTON S.
Edgar Allen Poe. N.A. Rev. Nov., '20. (212:686.)

ZALESKI, Z.L.
Stefan Zeromski; Ladislas Rejmont. M. de F. Oct. 1, '20. (143:35.)

Zeromski, Stefan.
By Z.-L. Zaleski. M. de F. Oct. 1. '20. (143:35.)

Zola, Emile.
By Albert Thibaudet. N.R.F. Dec., '20. (8:923.)

INDEX OF SHORT STORIES IN BOOKS

OCTOBER, 1920, TO SEPTEMBER, 1921

NOTE. _One, two, or three asterisks are prefixed to the titles of stories to indicate distinction. Three asterisks prefixed to a title indicate the more or less permanent literary value of the story. Cross references after an author's name refer to previous volumes of this series._

_The following abbreviations are used in the index:_

_Aumonier_ Aumonier. Golden Windmill and Other Stories.

_Bercovici_ Bercovici. Ghitza and Other Romances of Gypsy Blood.

_Brown B_ Brown. Homespun and Gold.

_Burke_ Burke. More Limehouse Nights.

_Burt B_ Burt. Chance Encounters.

_Cabell A_ Cabell. Lines of Love.

_Chekhov F_ Chekhov. Schoolmistress and Other Stories.

_Chekhov G_ Chekhov. Horse-Stealers and Other Stories.

_Child_ Child. Velvet Black.

_Cholmondeley_ Cholmondeley. Romance of His Life and Other Romances.

_Coppard_ Coppard. Adam and Eve and Pinch Me.

_Dunbar_ Dunbar. Sons o' Cormac an' Tales of Other Men's Sons.

_France_ France. Seven Wives of Bluebeard.

_French C_ French. Masterpieces of Mystery. Ghost Stories.

_French D_ French. Masterpieces of Mystery. Mystic-Humorous Stories.

_French E_ French. Masterpieces of Mystery. Riddle Stories.

_French F_ French. Masterpieces of Mystery. Detective Stories

_French G_ French. Great Sea Stories.

_Hamp_ Hamp. People.

_Hudson_ Hudson. Dead Man's Plack and An Old Thorn.

_Hughes B_ Hughes. Momma and Other Unimportant People.

_James B_ James. Master Eustace.

_Jugo-Slav_ Popovic. Jugo-Slav Stories.

_MacManus B_ MacManus. Top o' the Mornin'.

_McSpadden B_ McSpadden. Famous Psychic Stories.

_McSpadden C_ McSpadden. Famous Detective Stories.

_Mansfield_ Mansfield. Bliss and Other Stories.

_Marquis_ Marquis. Carter, and Other People.

_Maugham_ Maugham. Trembling of a Leaf.

_Merrick C_ Merrick. Chair on the Boulevard.

_Morley_ Morley. Tales From a Rolltop Desk.

_Nevinson B_ Nevinson. Original Sinners.

_New Dec. B_ New Decameron. Volume the Second, Containing the Second
Day.

_Oxford_ Oxford. Selected English Short Stories. Second Series.
(XIX and XX Centuries.)

_Post C_ Post. Sleuth of St. James's Square.

_Ragozin_ Ragozin. Little Russian Masterpieces.

_Roumania_ Roumania. Roumanian Stories.

_Rudwin_ Rudwin. Devil Stories.

_Sedgwick_ Sedgwick. Christmas Roses and Other Stories.

_Smith B_ Smith. Cape Breton Tales.

_Stephens_ Stephens. Irish Fairy Tales.

_Strachey_ Strachey. Savitri and Other Women.

_Turgenev_ Turgenev. Two Friends and Other Stories.

_Van Vechten A_ Van Vechten. Lords of the Housetops.

_Walpole_ Walpole. Thirteen Travellers.