Chapter IV: =Philology.= (6)

134 modre may bere the right heyris modre may bere the right heyris
cotamrure cotarmure

138 The fifthe quadrate is calde The fifthe quadrate is calde
Endently of .iij. diuse weis Endently of .iij. diu̇se weis

139 Here shall be shewed what Here shall be shewed what
Cootarmtris restrẏal Cootarmuris restrẏal

152 crucem planom inuectam de crucem planam inuectam de
coloribus albis & nigris coloribus albis & nigris

160 And then hit shaƚƚ be sayd that And then hit shaƚƚ be sayd that
he the the wiche berith this he the wiche berith this cros.
cros.

165 men say they be army quarterit of men say they be army quarterit of
cololowris inueckyt colowris inueckyt

166 Ther is also a ꝑtyng of .ij. Ther is also a ꝑtyng of .ij.
colowris clowdit or nbulatit colowris clowdit or nebulatit

166 calde ptit armys for they be made calde ꝑtit armys for they be made
of .ij. colouris equalli ptit of .ij. colouris equalli ꝑtit

166 He berith asure and Syluer playn He berith asure and Syluer playn
ptit ꝑtit

166 Also ther is pticion of armys Also ther is ꝑticion of armys
engralyt the long way as is engralyt the long way as is

166 Il port dargent ingraylee et Il port dargent ingraylee et
Sable ptee du long Sable ꝑtee du long

167 ere now it shaƚƚ be shewyt of now it shaƚƚ be shewyt of armys
armys partit and irrasit partit and irrasit

167 Il port ꝑtee du long dargent et Il port ꝑtee du long dargent et
de gwlez race de gowlez race

169 Off armys ꝑtyt watėi of Syluer Off armys ꝑtyt watṫi of Syluer
and gowles this scochon is and gowles this scochon is

172 made bi the man of palis made bi the maṅ of palis

174 Il port barre dargent et Sale Il port barre dargent et Sable

178 Il port dor vng bende de gwlez Il port dor vng bende de gowlez
Anglice Anglice

178 He beth golde &̄ a bende of gowles He berith golde &̄ a bende of
gowles

179 bere the booƚƚ armys bere the hooƚƚ armys

180 Protat arma de auro fymbriata Portat arma de auro fymbriata
siue bordurata siue bordurata

182 ther is an other bor- that is ther is an other bordure that is
calde a bordure gobonatit calde a bordure gobonatit

182 it shaƚƚ be shewyt ī thys it shaƚƚ be shewyt ī thys
scooehon neyt folowyng scooehon next folowyng

190 wych begynne in the right borne wych begynne in the right horne
of the shelde of the shelde

195 Off Cheueuerons differyng on the Off Cheuerons differyng on the
longe way longe way

195 Also theys signes or Cheuroens be Also theys signes or Cheuerons be
differit after the long differit after the long

200 to a mannye heed to a mannys heed

200 And so wich owte dowte And so with owte dowte

201 wich onys their enteryng: by wich onys their enteryng: by
tbatt instrumente thatt instrumente

201 How here ye most knaw that theys Now here ye most knaw that theys
armys Sawtre be other armys Sawtre be other

210 And they they be calde sawtre And then they be calde sawtre
engradit engradit

202 it shaƚƚ be sayd in lotyn it shaƚƚ be sayd in latyn

202 signys ar put in a shelde by the signys ar put in a shelde by the
mauer of a pale maner of a pale

202 Il port dasor et et trois corones Il port dasor et trois corones
barrez dor barrez dor

203 pisces argnteos natantes in campo pisces argenteos natantes in
nigro campo nigro

204 the hoke afore I haue made no the boke afore I haue made no
mencion mencion

208 an other while an other lightly an other while an other lightly
be losys both he losys both

208 other rordys ar better or of sych other lordys ar better or of sych
dignyte dignyte

209 sū bi od u̇tuys sū bi oḋ u̇tuys

TRANSCRIBER’S NOTES

1. Except as noted spelling errors were left uncorrected. 2. Re-indexed footnotes using numbers. 3. Enclosed italics font in _underscores_. 4. Enclosed blackletter font in =equals=. 5. Denoted superscripts by a caret before a single superscript character or a series of superscripted characters enclosed in curly braces, e.g. M^r. or M^{ister}.